ABC-Zeppelin jakeluaseman pohjavesiolosuhteet

Transkriptio

1 HYDROGEOLOGINEN SELVITYS 16X ARINAN KIINTEISTÖT OY ABC-Zeppelin jakeluaseman pohjavesiolosuhteet

2 16X Copyright Pöyry Finland Oy Kaikki oikeudet pidätetään. Tätä asiakirjaa tai osaa siitä ei saa kopioida tai jäljentää missään muodossa ilman Pöyry Finland Oy:n tai Arinan Kiinteistöt Oy:n antamaa kirjallista lupaa. Vastuulauseke Työ on suoritettu pätevien ja kokeneiden asiantuntijoiden toimesta parasta ammatillista arviointikykyä käyttäen. Tämän raportin sisältö ja johtopäätökset perustuvat työn aikana saamiimme tutkimustietoihin ja muihin lähteisiin. Raportti ja Pöyry Finland Oy:n vastuu raportista noudattaa konsulttitoiminnan yleisiä sopimusehtoja KSE2013. Konsultin vastuu työstä Arinan Kiinteistöt Oy:lle palkkion suuruinen. Pöyry Finland Oy ei vastaa raportissa esitettyjen tietojen käytöstä aiheutuvista tai käyttöön liittyvistä kolmannelle osapuolelle mahdollisista aiheutuvista vahingoista riippumatta siitä, onko kyseessä välitön tai välillinen vahinko tai kuinka vahinko on aiheutunut. Yhteystiedot Hannu Ansala Pekka Keränen Tapio Leppänen Pöyry Finland Oy Tutkijantie 2 A FI OULU Finland Kotipaikka Vantaa, Finland Y-tunnus Tel Fax Copyright Pöyry Finland Oy

3 Sisältö 16X YLEISTÄ 3 2 TOIMINNAN TIEDOT 3 3 TEHDYT PILAANTUNEISUUSTUTKIMUKSET JA KUNNOSTUKSET 4 4 MUUTOSTYÖT KESÄKUUSSA KEVÄÄN 2015 TUTKIMUKSET 6 6 KEVÄÄN 2016 TUTKIMUKSET 7 7 KEMPELEENHARJUN POHJAVESIALUE Pohjavesialue Vedenottamot Vedenottamoiden suoja-alueet Kempeleenharjun pohjaveden seuranta 9 8 ABC-ZEPPELIN MAAPERÄ JA POHJAVESIOLOSUHTEET Maaperä Pohjavesiolosuhteet Pohjaveden ja huleveden tarkkailutulokset ABC-Zeppelinin alueella 10 9 YHTEENVETO VIITTEET 12 Liitteet 1 Tutkimuspistetietoja 2 Maa- ja vesinäytteiden tuloksia Karttaliitteet Sijaintikartta 1: Pohjavesialuekartta 1: Asemakuva 1:500 3 Asiakirjan jakelu: Arinan Kiinteistöt Oy / Seppo Jakola Osuuskauppa Arina / Veli-Erkki Vesavaara Osuuskauppa Arina / Rauno Paasimaa Copyright Pöyry Finland Oy

4 Arinan Kiinteistöt Oy 16X X ABC-ZEPPELIN JAKELUASEMAN POHJAVESIOLOSUHTEET 1 YLEISTÄ Arinan Kiinteistöt Oy:llä on polttonesteiden jakeluasema Kempeleessä Zeppelinin kauppakeskuksen etelälaidalla, osoitteessa Kiekkotie 2 (kiinteistötunnus , tilan nimi Liikekeskus). Kohde sijaitsee Kempeleenharjun tärkeällä pohjavesialueella (karttaliite 1). Kohteen alueella on suoritettu maaperän ja pohjaveden pilaantuneisuustutkimuksia sekä pohjavedessä havaittujen (vähäisten) öljyhiilivetyjen poistamiseksi pohjaveden kunnostustoimia v Kohteen alueella on tehty pohjaveden pilaantumista aiheuttavan päästölähteen selvittämiseksi sekä mittarikentän turvateknisten rakenteiden uusimiseksi muutostöitä v Tehdyt toimenpiteet on kuvattu luvuissa 2 ja 3. Polttoaineen jakelu- ja varastointialueella on voimassa oleva ympäristölupa (Kempeleen kunta , KHO , Dnro 3924/2/93). Oulun seudun ympäristötoimen määräaikaistarkastuksen tarkastuspöytäkirjan (nro , ) mukaan tulee jakeluasemalle hakea uusi ympäristölupa koska ABC-Zeppelinin nykyisen ympäristöluvan lupamääräykset eivät sisällöltään vastaa voimassa olevan ympäristönsuojelulain jakeluasemalta edellytettyjä vaatimuksia. Lupahakemukseen tulee päivittää tiedot myös aseman pohjavesioloista. Arinan Kiinteistöt Oy:n toimeksiannosta Pöyry Finland Oy on laatinut tämän selvityksen alueen pohjavesiolosuhteista. Selvitys on laadittu olemassa olevan aineiston perustella ja keväällä 2015 tehdyn erillisen maastoselvityksen perusteella. Laadinnassa on hyödynnetty myös Kempeleenharjun yhteistarkkailun tuloksia sekä kohteen vesitarkkailun tuloksia. 2 TOIMINNAN TIEDOT Polttonesteiden jakelutoiminta on aloitettu v Asemalla on neljä (4) 20 m3 polttonesteiden jakeluun käytettävää maanalaista 2- vaippasäiliötä (1x95E, 1x98E ja 2xDI), jotka on varustettu ylitäytön estimillä, välitilan vuodonilmaisujärjestelmällä (vesi-glykoli seos) sekä automaattisella pinnanmittauksella. Yhteensä polttoainetta varastoidaan 80 m3. Säiliöt on sijoitettu betoniseen suojaaltaaseen, joka on vuorattu HDPE- kalvolla. Suoja-allas on lisäksi varustettu pumpulla, jonka purkuyhde on yhdistetty I- luokan öljynerottimeen. Jakelualueella on katoksen alla kaksi mittarikoroketta, joilla sijaitsevat myös jakelumittarit ja maksuautomaatit. Mittarikatoksen alle on asennettu HDPE- muovikalvo, joka on viemäröity öljynerottimeen. Mittarikatoksessa ja jakelualueella on pintavesikaivot, joiden kautta jakelualueen pintavedet ohjataan I-luokan öljynerottimen ja sulkuventtiili-/näytteenottokaivon kautta Kempeleen Vesihuollon viemäriverkostoon. Copyright Pöyry Finland Oy

5 16X Jakelualueen ja säiliöiden täyttöalueen päällyste on asfalttibetonia. Säiliöiden täyttöalueella pinta-asfaltin alla on betoni, joka on osa säiliöiden turvakaukalon rakennetta. Jakelualue on asfaltoitu asfalttibetonilla AB16/125 syksyllä Jakelualue- ja säiliöiden täyttöalue on muotoiltu siten, ettei ympäröivän alueen hulevedet pääse öljynerotusjärjestelmään. Jakeluasema tullaan saneeraamaan erillisen suunnitelman mukaisesti sulakaudella Aseman tekninen toteutus on tarkoitus tehdä jakeluasema-asetuksen 444/2010 ja jakeluasemastandardin SFS painoksen mukaisesti, missä on erityiset ohjeet asemien rakentamisesta tärkeille pohjavesialueille. Asemalle suunnitellut tekniset ratkaisut tulevat olemaan ns. kaksoispidätystekniikan mukaisia ja eräiltä osin ylittävät standardin vaatimukset. 3 TEHDYT PILAANTUNEISUUSTUTKIMUKSET JA KUNNOSTUKSET Perusselvitysvaiheen tutkimukset suoritettiin (PSV-Maa ja Vesi Oy/9M040752, ) ja lisätutkimukset (PSV-Maa ja Vesi Oy/9M040752, ). Perusselvityksessä ja lisätutkimuksissa kohdealueella havaittiin kohonneita haihtuvien hiilivetyjen pitoisuuksia pohjavedessä säiliöalueen pohjoispuolella pisteessä PVP2 ja PVP5 (säiliöiden eteläpuoli) sekä näytekaivosta (säiliökaukalo). Pisteessä PVP2 öljyhiilivetypitoisuus (2,2-2,4 mg/l, TVOC, C4-C10, haihtuvat hiilivedyt) oli korkeampia kuin Suomessa pohjaveden kunnostukselle yleisesti sovellettava haihtuvien hiilivetyjen tavoitepitoisuustaso 0,5 1,0 mg/l. Maaperässä ei havaittu kohonneita öljyhiilivetyjen pitoisuuksia (merkkejä haihtuvista hiilivedyistä 0,07 mg/kg; MTBE 0,03 mg/kg, TAME 0,02 mg/kg). Tutkimusten perusteella pohjaveden likaantuneisuus ei ollut levinnyt mittarikenttää ja säiliöaluetta kauemmaksi. Havaittujen haitta-ainepitoisuuksien perusteella kohteeseen laadittiin pilaantuneen maaperän ja pohjaveden kunnostussuunnitelma (PSV-Maa ja Vesi Oy, proj. 9M040752, ). Likaantuneisuuden kunnostussuunnitelma sisälsi pääkohdittain seuraavat toimenpiteet: - alueelle asennetaan kaksi (2) siiviläputkikaivoa - kaivoista poistetaan likaantunutta pohjavettä loka-autolla imemällä - toinen kaivo varustetaan sähkö- ja paineputkiliittymällä mahdollista jatkuvaa pohjaveden pumppausta varten - maaperän öljyhiilivetypitoisuus varmennetaan kaivojen asennustöiden yhteydessä Siiviläputkikaivojen asennustyöt alueella toteutettiin välisenä aikana. Tutkimusvaiheessa ei havaittu maaperän likaantumista öljyhiilivedyillä. Kaivutöiden aikana maaperän öljyhiilivetypitoisuuksia seurattiin aistinvaraisesti, pikatestien ja laboratorioanalyysien avulla. Pitoisuuksia ei havaittu. Öljyhiilivetypitoisen pohjaveden kunnostustoimet aloitettiin suunnitelman mukaisesti poistamalla pohjavettä rakennetuista siiviläputkikaivoista loka-autolla. Pohjaveden Copyright Pöyry Finland Oy

6 16X öljyhiilivetypitoisuutta seurattiin analysoimalla kaivovedestä otettuja näytteitä. Vesinäytteissä havaittiin Sp1 kaivossa haihtuvia hiilivetyjä 1900->690 µg/l. Sp2 kaivossa havaittiin vain merkkejä. Kummassakaan kaivossa ei havaittu keskitisleitä eikä raskaita jakeita. Loka-autoimun aikana pohjaveden öljyhiilivetypitoisuus väheni lähtötilanteeseen verrattuna kaivossa SP 1. Tavoitetasoa ei kuitenkaan saavutettu. Lisäksi kaivossa SP 2 veden öljyhiilivetypitoisuus alkoi lievästi nousta, mikä johtui loka-autoimun aiheuttamasta pohjaveden nopeutuneesta virtauksesta jakeluasemalta kohti kaivoa SP 2. Puhdistuksen tehostamiseksi kaivoon SP 1 päätettiin asentaa pumppu pohjaveden jatkuvaa pumppausta varten. Kaivon rakennusvaiheessa siihen johdettiin paineputki (40 mm), jonka toinen pää yhdistettiin mittarikatoksen pintavesikaivoon. Pintavesikaivosta on purkuyhde (vietto) tarkistuskaivon kautta öljynerotinkaivoon, josta edelleen näytteenotto- ja sulkuventtiilikaivon kautta Kempeleen kunnan jätevesiviemäriin (Kempeleen Vesihuolto Oy). Vuonna 2005 pohjaveden kunnostustoimien aikana ( ) alueelta oli poistettu pohjavettä noin 310 m 3. Pumaptussa vedessä haihtuvien hiilivetyjen pitoisuudet vaihtelivat pääosin µg/l välillä, keskitisleiden ja raskaiden jakeiden pitoisuudet olivat pääosin alle analyysitarkkuusjan (<50 µg/l). Analyysitulosten perusteella pohjaveden öljyhiilivetypitoisuus (TVOC C4-C10) oli asettunut tason 500 µg/l (kunnostuksen tavoitetaso) alle. Suojapumppausta jatkettiin vuoden 2005 syksyyn saakka. Siiviläputkikaivoista SP 1 ja SP 2 on otettu kontrollinäytteitä myöhemmin, pitoisuudet ovat olleet pieniä. Suoritetut tutkimus- ja kunnostustoimet on esitetty tarkemmin laaditussa toimenpideraportissa (PSV-Maa ja Vesi Oy / 9M / ). 4 MUUTOSTYÖT KESÄKUUSSA 2005 Pohjaveden likaantumista aiheuttavan päästölähteen selvittämiseksi sekä mittarikentän turvateknisten rakenteiden uusimiseksi laadittiin kunnostussuunnitelmasuunnitelma (PSV-Maa ja Vesi Oy / 9M / ). Suunnitelman mukaiset työt toteutettiin välisenä aikana. Toteutuneet toimenpiteet: Copyright Pöyry Finland Oy - vanha, osin huonokuntoinen jakelualueen betonilaatta purettiin - laatan alla ollut HDPE muovikalvo (2 x 0,5 mm) poistettiin ja uusittiin - mittarikentän läntisin hiekanerotuskaivo (kaivo C) rikkinäinen, maa-aines öljyhiilivetyjen likaama kaivon alla, saastunut maa poistettu niin tarkasti, kun se säiliöiden turvakaukalo huomioiden oli mahdollista, kaivo korvattu uudella - kaikkiaan poistettu noin 10 m3itd öljyhiilivetyjen likaamia maa-aineksia, toimitettu Oulun Jätehuollon Ruskon asemalle - kaivettu jakeluaseman alue uuden rakenteen vaatimaan syvyyteen - suunnitelman mukaisesti korvattu itäinen viemärin tarkastuskaivo ilmasulkukaivolla - siiviläputkikaivolle SP1 johdettu sähköistys jakeluaseman sähkökeskuksesta

7 16X oikaistu läntisempi mittarijalusta, havaittu korkeusero päiden välillä -70 mm - asennettu uusi HDPE muovikalvo, 1 mm, hitsatut saumat, läpiviennit kaivorunkoihin hitsaamalla, kalvo viemäröity öljynerotin järjestelmään, kalvon asennus ilmoitettu Kempeleen palolaitokselle, tarkastettu - jakeluaseman putkitukset ja johdot asennettu uuden muovin alle - uusittu mittarikentän pintarakenne suunnitelman mukaan 5 KEVÄÄN 2015 TUTKIMUKSET Kohteen alueella on selvittty maaperän laatua ja mahdollista pilaantuneisuutta v toukokuussa, jolloin alueella tehtiin kairauksia kahdessa pisteessä ( ) ja asennettiin myös kaksi pohjavesiputkea sekä otettiin vesinäytteitä uusista ja olemassa olevista putkista. Putkien alueen maaperätiedot ja putkien asennustiedot ilmenevät liitteestä 1. Tutkimusten yhteydessä otettiin pohjavesinäytteitä uusista putkista (101, 102) ja olemassa olevasta putkesta 3 sekä siiviläputkikaivoista (SP1 ja SP2). Maaperä- ja vesinäytteistä analysoitiin öljyhiilivedyt C5-C40, MTBE, TAME, TBA, DIPE, ETBE, bentseeni, etyylibentseeni, tolueeni ja ksyleenit. Analyysitodistukset ovat liitteessä 2. Maanäytteissä ei havittu hajuja eikä pitoisuuksia. Haihtuvien hiilivetyjen, keskitisleiden ja raskaiden jakeiden pitoisuudet olivat alle analyysitarkkuusrajojen. Myös kaikkien haihtuvien hiilivetyjen komponenttien pitoisuudet olivat alle analyysiotarkkusurajojen. Pohjavesiputkista 101, 102, 3 otetuissa vesinäytteissä ei havittu kohonneita pitoisuuksia. Haihtuvien hiilivetyjen, keskitisleiden ja raskaiden jakeiden kokonaispitoisuudet olivat alle analyysitarkkuusrajojen lukuun ottamatta putkea PVP3, jossa keskitisleiden pitoisuus oli tasan analyysitarkkuusrajan suuruinen (30 µg/l). Siiviläputkikaivoista (SP1, SP2) otetuissa näytteissä haihtuvien hiilivetyjen, keskitisleiden ja raskaiden jakeiden kokonaispitoisuudet olivat alle analyysitarkkuusrajojen. Siiviläputkikaivossa SP1 havaittiin pieni pitoisuus MTBE:tä (15 µg/l), TAME:a (8,2 µg/l) ja ETBE:tä (4,8 µg/l). Nämä ovat bensiinin lisäaineita. Alueella havaituista yhdisteistä talousvesiasetuksessa 1352/2015 on huomioitu bentseeni. Bentseenin pitoisuus alitti analyysitarkkuusrajan (<2 µg/l). Valtioneuvoston asetuksen 341/2009 (valtioneuvoston asetus vesienhoidon järjestämisestä annetun asetuksen muuttamisesta) liitteessä 7 on esitetty pohjavettä pilaavat aineet ja niiden ympäristölaatunormit. Tutkituista yhdisteistä osalle on annettu ympäristölaatunormi. MTBE:n ympäristölaatunormi on 7,5 µg/l ja TAME:n 60 µg/l. Siten MTBE:n pitoisuus ylittää lievästi ympäristölaatunormin. Uudessa Pima-ohjeessa (Ympäristöministeriö 2014) MTBE:n vertailuarvo pohjavesialueilla on 50 µg/l, mikä alittui selvästi. Copyright Pöyry Finland Oy

8 6 KEVÄÄN 2016 TUTKIMUKSET 16X Keväällä 2016 selvitettiin säiliöbunkkerin betonikaukalon ominaisuuksia. Siinä yhteydessä otettiin bunkkerin vierustan kaivumaista kokoomanäyte. Laboratoriotutkimuksissa öljyhiilivetyjen pitoisuudet olivat kaikilta osin alle analyysityrakkuusrajojen (liite 2). Kuva 1. Säiliöbunkkerin alueen kaivutöitä keväällä KEMPELEENHARJUN POHJAVESIALUE 7.1 Pohjavesialue ABC-Zeppelin sijaitsee Kempeleenharjun tärkeällä pohjavesialueella ( ), pohjaveden varsinaisella muodostumisalueella (karttaliite 1). Jakeluasema ei sijaitse vedenottamoiden suoja-alueilla (karttaliite 2). Asema sijoittuu Tuohinon vedenottamon valuma-alueen rajalle. Kempeleenharju liittyy suureen harjujaksoon, joka rannikon läheisyydessä esiintyy monin paikoin ns. piiloharjuna. Harjussa hiekka on vallitsevana aineksena, mutta myös soraa esiintyy välikerroksina varsinkin rautatien länsipuolella. Suuressa osassa aluetta hienorakeista lajittunutta ainesta (etupäässä silttiä) esiintyy harjukerrosten päällä, kaakkoisosassa jopa kymmenien metrien paksuudelta. Osalla Kirkkokangasta ohuehko moreenikerros peittää harjua. Myös kaakkoisosan kairauksissa on havaittu moreenikerroksia. Hienohkosta hiekasta koostuvia rantamuodostumia tavataan laajoilla alueilla myös varsinaisen harjualueen ulkopuolella. Alueen keskiosalle on tunnusomaista lajittuneen aineksen suuret kerrospaksuudet. Pohjaveden päävirtaussuunta yhtyy harjun pituussuuntaan ollen luoteeseen. Pohjavesipinnan gradientti on n. 0,0010 eli loiva. Harjun pituussuuntainen vedenläpäisevyys lienee kohtalainen. Hienojen ainesten esiintyminen harjun pintaosissa heikentää yleisesti sen vertikaalista vedenläpäisevyyttä. Rautatien itäpuolisilla alueilla harju saa vesivaroihinsa täydennystä koillisen suunnasta tapahtuvasta valunnasta. Pohjavesi ei täytä useimmissa tutkituissa kohteissa talousvedelle asetettuja laatuvaatimuksia varsinkaan värin, raudan ja mangaanin suhteen. Kempeleenharjun pohja- Copyright Pöyry Finland Oy

9 16X vesialueen pinta-ala on noin 38,66 km 2, josta pohjaveden varsinaisen muodostumisalueen osuus on noin 19,35 km 2. Muodostuvan pohjaveden määrä on arviolta noin m 3 /d (Hertta-tietokanta). 7.2 Vedenottamot Kempeleen Vesihuolto Oy:llä on Kempeleenharjun pohjavesialueella kolme vedenottamoa: Tuohino, Monkkanen ja Honkasalmi. Tuohinon vedenottamo sijaitsee noin 550 m etelään, Monkkansen ottamo noin 4,2 km luoteeseen ja Honkasalmen ottamo noin 2,7 km kaakkoon. Tuohinon vedenottamo on ollut päävedenottamo. Pohjois-Suomen vesioikeuden päätöksen ( , N:o 79/75/I) mukaan Tuohinon vedenottamolta saa pumpata pohjavettä m³/d kuukausikeskiarvona laskettuna. Pohjois-Suomen aluehallintoviraston luvassa ( ) muutettiin Tuohinon vedenottolupaa siten, että Tuohinosta ja Honkasalmesta saa pumpata yhteensä enintään 6500 m³/d vuosikeskiarvona. Tuohinon vedenottamon pumppausmäärää lisättiin vuoden 2006 jälkeen, josta lähtien pumpattu vesimäärä oli välillä m³/d Honkasalmen vedenottamon käyttöönottoon (toukokuu 2012) asti. Honkasalmen vedenottamon käyttöönoton myötä pumppausmäärää Tuohinon vedenottamolta on voitu merkittävästi pienentää. Vuonna 2015 pumpattu vesimäärä on vaihdellut Tuohineon vedenottamolla välillä m³/d kuukausikeskiarvona ilmoitettuna. Monkkasen vedenottamo on rakennettu Kempeleen kuntakeskuksen luoteislaidalle. Vedenottamosta saadaan Pohjois-Suomen vesioikeuden luvan mukaan ottaa pohjavettä enintään m³/d kuukausikeskiarvona laskettuna. Monkkasen vedenottamolta pumpattua vesimäärää on pienennetty vuoden 2005 lopulla, josta lähtien pumpattu vesimäärä on ollut kuukausikeskiarvona ilmoitettuna m³/d. Vuonna 2015 on pumpattu vettä tasaisesti läpi vuoden m³/d (kuukausikeskiarvo). Honkasalmen vedenottamo on Kempeleen eteläisin vedenottamo, joka sijoittuu Ketolanperän alueelle, Ketolanperäntien länsipuolelle. Honkasalmen vedenottamosta saadaan aluehallintoviraston päätöksen mukaan ottaa vettä enintään 4000 m 3 /vrk. Tuohinosta ja Honkasalmesta saa pumpata yhteensä enintään m³/d vuosikeskiarvona. Lupa sai lainvoiman Vaasan hallinto-oikeuden päätöksellä. Honkasalmen vedenottamo on valmistunut keväällä Vuonna 2015 pumppausmäärä on ollut m³/d (kuukausikeskiarvona ilmoitettuna). 7.3 Vedenottamoiden suoja-alueet Tuohinon ja Monkkasen vedenottamoilla on vesioikeuden vahvistamat suoja-alueet. Tuohinon pohjavedenottamon ympärille määrättiin (N:o ) suojaalue, jonka laajuus oli noin 13 ha. Suoja-aluetta on laajennettu 1998 ja sen nykyinen pinta-ala on 64 ha (PSVO , Nro ; Vesiylioikeus , Nro 173/1988 ). Monkkasen vedenottamolle on Pohjois-Suomen vesioikeus määrännyt 21 ha laajuisen suoja-alueen ( , N:o 44/85/III). ABC-Zeppelin ei sijaitse vedenottamoiden suoja-alueilla. Tuohinon vedenottamon valuma-alue sijoittuu liikekeskuksen eteläreunalle, ABC-aseman kohdalle (karttaliite 2). Copyright Pöyry Finland Oy

10 7.4 Kempeleenharjun pohjaveden seuranta 16X Kempeleen Vesihuolto Oy seuraa ottamoilta otettavia vesimääriä, raakaveden laatua sekä pohjavesipinnan korkeuksia vedenottamoilla ja niiden lähistöllä olevista kaivoista ja pohjavesiputkista. Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskukselle (ent. Tielaitos) on myös tarkkailuvelvoite liittyen liikenneväylien rakentamisen, tienpidon ja mahdollisesti tapahtuvien liikennevahinkojen vaikutuksista pohjaveden laatuun ja korkeustasoon. Lisäksi seurataan Tuohinon ja Ketolanperän alikuluista pumpattavan veden määrää ja laatua. Kempeleen Vesihuolto Oy ja Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus toteuttavat tarkkailua ns. yhteistarkkailuna. Yhteistarkkailun raportointi tapahtuu vuosittain Pöyry Finland Oy:n toimesta. Yhteistarkkailussa on myös ABC-Zeppelinin lähialueella useita tarkkailukohteita, joten seuraavassa on lyhyesti kerrottu tarkkailutuloksista siltä osin kun ne koskettavat nyt käsiteltävää asiaa. Keskeinen vaikuttaja Zeppelinin alueen pohjavesiolosuhteisiin on Ketolanperän alikulun pohjavedenpinnan alentamispumppaus. Esimerkiksi vuonna 2015 Ketolanperän alikululla pumppausmäärä oli pumppujen käyntituntimäärän perusteella 168 m³/d. Tuohinon alikululla pumppausmäärä oli 188 m³/d. Tuohinon alueen tarkkailuputkissa ja kaivossa on ollut havaittavissa normaali vuodenaikaisvaihtelu. Pinnankorkeuksien vaihtelu pohjavesiputkissa on ollut 0,64 0,95 m. Vaihtelu on ollut edellisvuoden tasolla. Ottamon valuma-alueessa ei ole tapahtunut havaittavia muutoksia, osin valuma-alueraja on siirtynyt etelämmäksi vedenoton vähentämisestä johtuen. Vuonna 2015 Tuohinon ottamon raakavesi on ollut pääosin laadultaan aikaisempien vuosien kaltaista. Tiehallinnon pohjavesiputkien sekä Tuohinon ja Ketolanperän alikulkujen pumppausvedestä seurataan öljyhiilivetyjen (C 4 -C 40 ) pitoisuuksia parillisina vuosina. Vuonna 2014 tehdyssä seurannassa öljyhiilivetyjä ei havaittu analyysitarkkuusrajoja ylittäviä pitoisuuksia. Vuosi 2016 on tarkkailuvuosi. Ketolanperän ja Tuohinon alikuluilta pumpatun veden laatu on pääosin ollut aikaisempien vuosien kaltaista (Pöyry Finland Oy 2016). Pumppaus alikuluista on jatkuvaa. 8 ABC-ZEPPELIN MAAPERÄ JA POHJAVESIOLOSUHTEET 8.1 Maaperä Jakelu- ja liikennöintialueet on asfaltoitu. Kairausten perusteella alueen luonnontilainen maaperä on pääosin hienoa hiekkaa. Hieno hiekka oli osin silttipitoista. Pintakerroksena on monin paikon täyttöjä. Kairauksissa ei tavoitettu kallionpintaa. Tarkemmin maaperätiedot ilmenevät tutkimuspistetiedoista jotka ovat liitteessä 1. Alueen maaperän vedenläpäisevyydestä ei ole mittaustietoja. Yleensä tiiviin hienon hiekan vedenläpäisevyys on keskimäärin luokkaa 1 x10-5 m/s. Sen perusteella virtausnopeus (v=ki) on kohteen vesipintatietojen (gradientti i= n. 0,03) huomioiden muutamia kymmeniä senttejä vuorokaudessa. Copyright Pöyry Finland Oy

11 8.2 Pohjavesiolosuhteet 16X ABC-Zeppelinin alueen pohjavesiputkissa pohjavesi oli noin 1,56-1,91 m syvyydellä maanpinnasta eli tasolla +7,62 +7,88 m (N2000). Siiviläputkikaivossa SP1 vesipinta oli noin metrin syvemmällä (tasolla +6,47 N2000). Syy alempaan vesipintaan ei ole tiedossa, todennäköisesti kaivo on tukossa. Alueen tarkkailutulosten (Pöyry Finland Oy 2015) ja ABC-Zeppelinin alueen vesipintojen perusteella on havaittavissa vedenjakaja kauppakeskuksen eteläreunalla, ABC-Zeppelinin jakeluaseman kohdalla, mikä on Tuohinon vedenottamon tehokkaan valuma-alueen rajalla. Pohjavesivirtaus suuntautuu jakeluaseman alueelta pääosin luoteeseen. Tarkemmin Pohjaveden virtauskuva on esitetty karttaliitteessä 2 ja 3. Karttaliitteessä 2 vesipinnat ovat korkeusjärjestelmässä NN, koska alueen ympäristön muut vesipinnat on siinä järjestelmässä. Tutkimuskartassa 3 ABC-aseman alueella vesipinnat on esitetty N2000-järjestelmässä. Järjestelmien ero on Kempeleessä 0,7 m (N2000=NN+0,7m; N2000=N60+0,4m). Zeppelinin alueen pohjavesisolosuhteisiin vaikuttavat myös alikulut ja niissä oleva pohjaveden pumppaus. Zeppelinin lounaispuolella on Tuohinon alikulku, luoteispuolella Ketolaperän alikulku ja koillispuolella Lehmikentäntien alikulku. Valtatiellä 4 ja Ketolanperäntiellä on pohjaveden suojausrakenteet (muovisuojaus tai silttisuojaus). Alikulkujen pumppausvedet ohjataan avo-ojiin ja niitä myöten pohjavesialueen ulkopuolelle. Alikulkujen pumppausta ei voida missään tilanteessa keskeyttää, koska pohjavesi nousisi alikulkuun ja estäisi liikkumisen. On myös huomioitava että Tuohinon vedenottamon pumppausmäärä on vähentynyt uuden Honkasalmen vedenottamon käyttöönoton myötä. Näin ollen se vaikuttaa myös vedenottamon valuma-alueeseen pienentävästi. Valuma-alueen raja on siirtynyt ABCaseman kohdalle sen ollessa aikaisemmin kauppakeskuksen keskikohdalla, noin 120 m pohjoisempana. 8.3 Pohjaveden ja huleveden tarkkailutulokset ABC-Zeppelinin alueella Jakeluaseman toiminnan vaikutuksia pohjaveteen on seurattu v laaditun ohjelman mukaan. Tarkkailuohjelma on hyväksytty Ohjelman mukaan vesinäyte otetaan vuosittain sulakauden aikana olemassa olevasta pohjavesiputkesta PVP3, joka sijaitsee välittömästi säiliöalueen eteläpuolella. Vesinäytteestä määritetään öljyhiilivetyjen kokonaispitoisuus. Pohjaveden pitoisuudet ovat olleet pääosin alle määritysrajojen, ainoastaan vuoden 2012 näytteessä kokonaishiilivetypitoisuus oli 160 µg/l. Vuosina 2014, 2015 ja 2016 kaikkien yhdisteiden pitoisuudet olivat alle analyysitarkkuusrajojen. Alueen jakelu- ja säiliöiden täyttöalueiden huleveden laatua on seurattu öljynerottimen jälkeisestä näytteenottokaivosta (NOK) kerran vuodessa otetuin näyttein. Vedet johdetaan Kempeleen Vesihuolto Oy:n jätevesiviemäriin. Vuoden 2011 näytteessä kokonaishiilivetypitoisuus oli 1600 µg/l, mutta sen jälkeen pitoisuudet ovat olleet pieniä (taulukko 1). Vuonna 2016 haihtuvien hiilivetyjen yksittäisistä komponenteista havaittiin pieni pitoisuus ETBE:tä (120 µg/l) ja 1,2,5-trimetyylibentseeniä (15 µg/l). Erotin huolletaan säännöllisesti. Copyright Pöyry Finland Oy

12 Taulukko 1. Öljyhiilivedyt öljynerottimen jälkeisessä näytteenottokaivossa (NOK) Pvm. Haihtuvat hiilivedyt (C5-C10) Keskitisleet (C10-C21) Raskaat öljyhiilivedyt (C21-C40) VNa 341/2009 (1-50 (2 50 (2 µg/l µg/l µg/l <20 <30 < <20 40 < <20 <30 < ) Asetuksen 341/2009 liite 7 Pohjavettä pilaavat aineet ja niiden ympäristönlaatunormit 2) Öljyjakeet C10-C40. 16X Polttonesteiden jakelu- ja säiliöiden täyttöalueen pintavedet johdetaan jätevesiviemäriin. Kempeleen Vesihuolto Oy:llä ei ole ollut erillisiä tarkkailuvelvoitteita jätevesiviemäriin johdettaville vesille. Tarkkailutulosten perustella jakeluaseman toiminnasta ei ole aiheutunut päästöjä pohjaveteen. 9 YHTEENVETO ABC Zeppelin -jakeluasema sijaitsee Kempeleenharjun tärkeällä pohjavesialueella. Jakeluasema ei sijaitse vedenottamoiden suoja-alueilla. Alueen tarkkailutulosten perusteella on havaittavissa paikallinen vedenjakaja kauppakeskuksen eteläreunalla, ABC-Zeppelinin jakeluaseman kohdalla. Pohjaveden virtaus suuntautuu jakeluasema alueelta pääosin luoteeseen. Polttonesteiden jakelutoiminta on aloitettu Aseman nykyisestä toiminnasta ei ole aiheutunut maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Jakeluasema tullaan saneeraamaan erillisen suunnitelman mukaisesti sulakaudella Asemalle suunnitellut tekniset ratkaisut tulevat olemaan ns. kaksoispidätystekniikan mukaisia ja eräiltä osin ylittävät olemassa olevan standardin vaatimukset. Onnettomuuksiin ja häiriötilanteisiin varaudutaan valvonnalla ja erilaisilla hälytysjärjestelmillä. Lisäksi toiminnan vaikutuksia (käyttö-, päästö- ja vaikutustarkkailu) seurataan ympäristöviranomaisen hyväksymällä tavalla. Ottaen huomioon jakeluaseman alueen maaperän laadun ja sen vedenjohtavuuden (huono), pohjaveden virtaussuunnan, sijainnin, vedenlaadun seurantatulokset sekä tulevat saneeraustoimet, ei polttoaineen jakelutoiminnasta aiheudu riskiä Kempeleenharjun pohjavesialueelta hyödynnettävän pohjaveden laadulle tai määrälle. Edellä kerrotun perusteella polttoaineen jakelutoimintaa voidaan harjoittaa kohteessa myös tulevaisuudessa. Oulussa Pöyry Finland Oy FM Hannu Ansala FM Pekka Keränen FM Tapio Leppänen maaperägeologi maaperägeologi johtava asiantuntija Copyright Pöyry Finland Oy

13 16X VIITTEET PSV-Maa ja Vesi Oy Kempeleenharjun pohjavesialueen suojelusuunnitelma , E. Kempeleen Vesihuolto Oy, Kempeleen kunta ja Pohjois- Pohjanmaan ympäristökeskus. Pöyry Finland Oy Kempeleenharjun pohjavesitarkkailun yhteenveto Kempeleen Vesihuolto Oy, Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus (Liikenne ja infrastruktuuri - vastuualue). Ympäristöministeriö Pilaantuneen maa-alueen riskinarviointi ja kestävä riskinhallinta. Ympäristöhallinnon ohjeita 6/2014. Copyright Pöyry Finland Oy

14 PUTKIKORTTI Tutkimuksen numero Tutkimuspaikka Havaintoputken numero Arinan Kiinteistöt Oy ABC Zeppelin 101 Y X Pohjaveden korkeustiedot Putken päästä Merenpinnasta Päiväys Putkityyppi PEH 1,97 m 7,42 +mmpy Siivilän rakoleveys 0,3 mm m #N/A +mmpy Maanpinnan korkeus 9,39 + mmpy m #N/A +mmpy Putken yläpään korkeus 9,39 + mmpy m #N/A +mmpy Putken alapään korkeus 5,39 + mmpy m #N/A +mmpy Putken kokonaispituus 4,00 m m #N/A +mmpy Muita havaintoja VARSIPUTKI SIIVILÄ 2,00 2,00 m m Muoviputki, Jensen, halkaisija 63 mm VARSIPUTKI m ETRS-Gk26, N2000 SIIVILÄ m VARSIPUTKI m SIIVILÄ m Asennus päivämäärä: VARSIPUTKI m Asentanut: Aarne Käkelä POHJATULPPA KYLLÄ Yhtiö: pp+ 9,39 Kairaustiedot 0 mp+ 9,39 4,00 Huom. 0,0-0,05 Hm (multa) VARSIPUTKI 0,05-0,2 Murske SIIVILÄ 0,2-1,4 0,2-1,4 HHk 1,4-4,5 1,4-4,5 (si)hhk EI KYLLÄ PVC PEH RAUTA syvyys putken päästä (m) 1 Näytetiedot 2 pv+ 7,42 Näytteet: 0,0-0,5 Ei hajuja ###### 0,00 0,00 0,00 pp+ 9,39 0,5-1,0 Ei hajuja ###### 0,00 0,00 0,00 mp+ 9,39 1,0-1,5 Ei hajuja ###### 1,97 1,97 1,97 pv+ 7,42 1,5-2,0 Ei hajuja ###### 4,00 4,00 4,00 pohja+ 5,39 2,0-3,0 Ei hajuja 3,0-4,5 Ei hajuja 3 VARSIPUTK I; 2,00 SIIVILÄ; 2,00 Ramboll Tieliikelaitos Suomen malmi 4 Geokeskus pohja+ 5,39

15 PUTKIKORTTI Tutkimuksen numero Tutkimuspaikka Havaintoputken numero Arinan Kiinteistöt Oy ABC Zeppelin 102 Y X Pohjaveden korkeustiedot Putken päästä Merenpinnasta Päiväys Putkityyppi PEH 1,76 m 7,53 +mmpy Siivilän rakoleveys 0,3 mm m #N/A +mmpy Maanpinnan korkeus 9,29 + mmpy m #N/A +mmpy Putken yläpään korkeus 9,29 + mmpy m #N/A +mmpy Putken alapään korkeus 5,79 + mmpy m #N/A +mmpy Putken kokonaispituus 3,50 m m #N/A +mmpy Muita havaintoja VARSIPUTKI SIIVILÄ 1,50 2,00 m m Muoviputki, Jensen, halkaisija 63 mm VARSIPUTKI m ETRS-Gk26, N2000 SIIVILÄ m VARSIPUTKI m SIIVILÄ m Asennus päivämäärä: VARSIPUTKI m Asentanut: Aarne Käkelä POHJATULPPA KYLLÄ Yhtiö: pp+ 9,29 Kairaustiedot 0 mp+ 9,29 3,50 Huom. 0,0-0,05 Asfaltti VARSIPUTKI 0,05-0,2 Murske SIIVILÄ 0,2-1,4 0,2-1,4 (H)Hk 1,4-4,5 1,4-4,5 (si)(h)hk VARSIPUTK EI I; 1,50 KYLLÄ PVC PEH RAUTA syvyys putken päästä (m) 1 Näytetiedot 2 Näytteet: 0,0-0,5 Ei hajuja ###### 0,00 0,00 0,00 pp+ 9,29 0,5-1,0 Ei hajuja ###### 0,00 0,00 0,00 mp+ 9,29 1,0-1,5 Ei hajuja SIIVILÄ; ###### 1,76 1,76 2,00 1,76 pv+ 7,53 1,5-2,0 Ei hajuja ###### 3,50 3,50 3,50 pohja+ 5,79 2,0-3,0 Ei hajuja 3,0-4,5 Ei hajuja 3 pv+ 7,53 Ramboll Tieliikelaitos Suomen malmi 4 Geokeskus pohja+ 5,79

16 Osuuskauppa Arina Zeppelinin polttoaineenjakelualueen ympäristöselvitys 9M TUTKIMUSPISTETIEDOT - tutkimukset on tehty (KK1-PVP3) ja (PVP4-KK7) PVP= pohjavesiputki KK= kairausnäytepiste Pp= putkenpää Mp= maanpinta W= vesipinta ( ) Pk= putken kärki Piste Korkeustiedot, m (Huom! Suhtellinen korko) Maaperän kerrosjärjestys KK1 Mp= +8,80 0,0 0,05 m Asfaltti 0,05 0,5 m murske 0,5 1,5 m kehk (täyttö) 1,5 4,5 m Hk Maanäytteet: 0,2-0,5 m Ei hajua 0,5 1,0 m - - 1,0 2,0 m - - 2,0 3,0 m - - 3,0 4,0 m - PVP2 Pp= +8,90 Mp= +8,90 W= +6,42 Pk= +4,90 - muoviputki - sisä 50 mm - siiviläosa 2,0 m PVP3 Pp= +9,65 Mp= +8,95 W= +6,41 Pk= +4,65 - muoviputki - sisä 40 mm - siiviläosa 2,0 m 0,0 0,05 m asf 0,05 0,5 m murske 0,5 3,4 m Hk-HkSr (täyttö) 3,4 4,5 m hhk Maanäytteet: 0,2-0,5 m Ei hajua 0,5 1,0 m - - 1,0 2,0 m - - 2,0 3,0 m - - 3,0 4,0 m - 0,0 0,5 m multa+sepeli+hk (sekatäyttö) 0,5 3,4 m kehk 3,4 4,7 m hhk Maanäytteet: 0,2-0,5 m Ei hajua 0,5 1,0 m - - 1,0 2,0 m - - 2,0 3,0 m - - 3,0 4,0 m - -

17 PVP4 Pp= +8,82 Mp= +8,82 W= +6,00 Pk= +4,52 - muoviputki - sisä 40 mm - siiviläosa 2,0 m PVP5 Pp= +9,32 Mp= +8,56 W= +6,34 Pk= +4,32 - muoviputki - sisä 40 mm - siiviläosa 2,0 m PVP6 Pp= +8,96 Mp= +8,79 W= +6,38 Pk= +3,96 - muoviputki - sisä 40 mm - siiviläosa 2,0 m 0,0 0,05 m asf 0,05 0,5 m murske 0,5 1,7 m Hk 1,7 4,3 m hhk Maanäytteet: 0,5-1,5 m Ei hajua 1,5 2,5 m - - 3,0 4,0 m - - 0,0 0,1 m multa 0,1 1,0 m Hk 1,0 4,3 m hhk Maanäytteet: 0,5-1,5 m Ei hajua 1,5 2,5 m - - 3,0 4,0 m Aavistus hajua 0,0 0,1 m multa 0,1 0,5 m Hk+murske 0,5 1,5 m Hk 1,5 5,0 m hhk Maanäytteet: 0,5-1,5 m Ei hajua 1,5 2,5 m - - 4,0 5,0 m - - KK7 Mp= +8,95 0,0 0,05 m asf 0,05 1,5 m Hk 1,5 4,2 m hhk Maanäytteet: 0-0,2 m Ei hajua 0,2 0,5 m Erittäin lievä haju 0,5 1,0 m - - 1,0 1,5 m - - 1,5 2,5 m - 3,5 4,0 m Ei hajua

18 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö PÖYRY FINLAND OY Pekka Keränen SGS Refno Raportointi pvm KE R Osoite PL OULU Saapumis pvm Aloitus pvm Valmistumis pvm Projekti Asiakkaan viite Näytteiden lkm X270903, ABC Zeppelin 2 KOMMENTIT ALLEKIRJOITUKSET Olli-Pekka Jaakola Laboratoriopäällikkö ALAVIITTEET * DL - Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Ei analysoitu Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan 2 viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 10 FI Kotka Finland t , f , Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID Page 1 of 2

19 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE KK101 (2,0-3,0m) KE KK102 (1,0-1,5m) Analyysi Yksikkö DL Haihtuvat orgaaniset yhdisteet ja TVOC C5-C10 maanäytteestä Menetelmä: SFS-ISO Bentseeni mg/kg KA <0.020 <0.020 Tolueeni mg/kg KA <0.020 <0.020 Etyylibentseeni mg/kg KA <0.020 <0.020 m+p-xyleeni mg/kg KA <0.040 <0.040 o-xyleeni mg/kg KA <0.020 <0.020 Styreeni mg/kg KA <0.020 <0.020 n-propyylibentseeni * mg/kg KA <0.020 <0.020 Isopropyylibentseeni * mg/kg KA <0.020 < ,2,4-trimetyylibentseeni * mg/kg KA <0.020 < ,3,5-trimetyylibentseeni * mg/kg KA <0.020 <0.020 n-butyylibentseeni * mg/kg KA <0.020 <0.020 sec-butyylibentseeni * mg/kg KA <0.020 <0.020 tert-butyylibentseeni * mg/kg KA <0.020 < Isopropyylitolueeni * mg/kg KA <0.020 <0.020 MTBE mg/kg KA <0.050 <0.050 TAME mg/kg KA <0.050 <0.050 ETBE * mg/kg KA <0.050 <0.050 TAEE * mg/kg KA <0.050 <0.050 Klooribentseeni * mg/kg KA <0.020 < ,2-Diklooribentseeni * mg/kg KA <0.020 < ,2,3-Triklooribentseeni * mg/kg KA <0.020 < ,2,4-Triklooribentseeni * mg/kg KA <0.020 <0.020 Metyleenikloridi * mg/kg KA <0.070 < ,1-dikloorieteeni * mg/kg KA <0.040 <0.040 cis-1,2-dikloorieteeni * mg/kg KA <0.030 <0.030 trans-1,2-dikloorieteeni * mg/kg KA <0.030 <0.030 Trikloorieteeni mg/kg KA <0.020 <0.020 Tetrakloorieteeni mg/kg KA <0.020 <0.020 TVOC C5-C10 mg/kg KA. 5 <5.0 <5.0 Öljyhiilivedyt C10-C40 maanäytteestä Menetelmä: ISO Öljyhiilivedyt >C10-C21 mg/kg KA. 20 <20 <20 Öljyhiilivedyt >C22-C40 mg/kg KA. 20 <20 <20 Öljyhiilivedyt >C10-C40 mg/kg KA. 40 <40 <40 Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: SFS-ISO Kuiva-ainepitoisuus * paino-% Page 2 of 2

20 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö PÖYRY FINLAND OY Pasi Tikkanen SGS Refno Raportointi pvm KE R Osoite PL Oulu Saapumis pvm Aloitus pvm Valmistumis pvm Projekti Asiakkaan viite Näytteiden lkm X ABC Zeppelin 5 KOMMENTIT ALLEKIRJOITUKSET Eeva Niemelä Apulaiskemisti ALAVIITTEET * DL - Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Ei analysoitu Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan 2 viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 10 FI Kotka Finland t , f , Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID Page 1 of 2

21 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE PVP3 KE PVP101 KE PVP102 KE SP1 KE SP2 Analyysi Yksikkö DL Öljyhiilivedyt C10-C40 vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN ISO Öljyhiilivedyt >C10-C21 mg/l <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Öljyhiilivedyt >C21-C40 mg/l 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Öljyhiilivedyt >C10-C40 * mg/l 0.06 <0.06 <0.06 <0.06 <0.06 <0.06 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet ja TVOC C5-C10 vesinäytteestä Menetelmä: ISO Bentseeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 <2.0 <2.0 <2.0 Tolueeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 <2.0 <2.0 <2.0 Etyylibentseeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 m+p-xyleeni * µg/l 4 <4.0 <4.0 <4.0 <4.0 <4.0 o-xyleeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 <2.0 <2.0 <2.0 Styreeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 <2.0 <2.0 <2.0 n-propyylibentseeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 <2.0 <2.0 <2.0 Isopropyylibentseeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 <2.0 <2.0 <2.0 1,2,4-trimetyylibentseeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 <2.0 <2.0 <2.0 1,3,5-trimetyylibentseeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 <2.0 <2.0 <2.0 n-butyylibentseeni * µg/l sec-butyylibentseeni * µg/l tert-butyylibentseeni * µg/l Isopropyylitolueeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 <2.0 <2.0 <2.0 Klooribentseeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 <2.0 <2.0 <2.0 1,2-Diklooribentseeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 <2.0 <2.0 <2.0 1,2,3-Triklooribentseeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 <2.0 <2.0 <2.0 1,2,4-Triklooribentseeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 <2.0 <2.0 <2.0 1,2-Dibromietaani * µg/l 2 <2.0 <2.0 <2.0 <2.0 <2.0 Kloroformi * µg/l 4 <4.0 <4.0 <4.0 <4.0 <4.0 Metyleenikloridi * µg/l 4 <4.0 <4.0 <4.0 <4.0 <4.0 1,2-Dikloorietaani * µg/l 2 <2.0 <2.0 <2.0 <2.0 <2.0 1,1,1-Trikloorietaani * µg/l 4 <4.0 <4.0 <4.0 <4.0 <4.0 1,1-dikloorieteeni * µg/l 4 <4.0 <4.0 <4.0 <4.0 <4.0 cis-1,2-dikloorieteeni * µg/l 4 <4.0 <4.0 <4.0 <4.0 <4.0 trans-1,2-dikloorieteeni * µg/l 4 <4.0 <4.0 <4.0 <4.0 <4.0 Trikloorieteeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 <2.0 <2.0 <2.0 Tetrakloorieteeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 <2.0 <2.0 <2.0 MTBE * µg/l 4 <4.0 <4.0 < <4.0 TAME * µg/l 4 <4.0 <4.0 < <4.0 ETBE * µg/l 4 <4.0 <4.0 < <4.0 TAEE * µg/l 4 <4.0 <4.0 <4.0 <4.0 <4.0 TVOC C5-C10 * µg/l 20 <20 <20 <20 <20 < Page 2 of 2

22 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö PÖYRY FINLAND OY Pasi Tikkanen SGS Refno Raportointi pvm KE R Osoite PL Oulu Saapumis pvm Aloitus pvm Valmistumis pvm Projekti Asiakkaan viite Näytteiden lkm X P4 ABC Zeppelin 2 KOMMENTIT ALLEKIRJOITUKSET Eeva Niemelä Apulaiskemisti ALAVIITTEET * DL - Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Ei analysoitu Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan 2 viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 10 FI Kotka Finland t , f , Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID Page 1 of 2

23 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE NOK KE PVP Analyysi Yksikkö DL Öljyhiilivedyt C10-C40 vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN ISO Öljyhiilivedyt >C10-C21 mg/l <0.03 Öljyhiilivedyt >C21-C40 mg/l 0.03 <0.03 <0.03 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet ja TVOC C5-C10 vesinäytteestä Menetelmä: ISO Bentseeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 Tolueeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 Etyylibentseeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 m+p-xyleeni * µg/l 4 <4.0 <4.0 o-xyleeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 Styreeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 n-propyylibentseeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 Isopropyylibentseeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 1,2,4-trimetyylibentseeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 1,3,5-trimetyylibentseeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 n-butyylibentseeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 sec-butyylibentseeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 tert-butyylibentseeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 4-Isopropyylitolueeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 Klooribentseeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 1,2-Diklooribentseeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 1,2,3-Triklooribentseeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 1,2,4-Triklooribentseeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 1,2-Dibromietaani * µg/l 2 <2.0 <2.0 Kloroformi * µg/l 4 <4.0 <4.0 Metyleenikloridi * µg/l 4 <4.0 <4.0 1,2-Dikloorietaani * µg/l 2 <2.0 <2.0 1,1,1-Trikloorietaani * µg/l 4 <4.0 <4.0 1,1-dikloorieteeni * µg/l 4 <4.0 <4.0 cis-1,2-dikloorieteeni * µg/l 4 <4.0 <4.0 trans-1,2-dikloorieteeni * µg/l 4 <4.0 <4.0 Trikloorieteeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 Tetrakloorieteeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 MTBE * µg/l <4.0 TAME * µg/l 4 <4.0 <4.0 ETBE * µg/l 4 10 <4.0 TAEE * µg/l 4 <4.0 <4.0 TVOC C5-C10 * µg/l 20 <20 < Page 2 of 2

24 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö PÖYRY FINLAND OY Hannu Ansala SGS Refno Raportointi pvm KE R Osoite PL Oulu Saapumis pvm Aloitus pvm Valmistumis pvm Projekti Asiakkaan viite Näytteiden lkm X270903,ABC Zeppelin 1 KOMMENTIT ALLEKIRJOITUKSET Marika Luhtanen Laboratoriopäällikkö ALAVIITTEET * DL - Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Ei analysoitu Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan 2 viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 10 FI Kotka Finland t , f , Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID Page 1 of 2

25 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE Nä1 kasa Analyysi Yksikkö DL Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: SFS-ISO Kuiva-ainepitoisuus * paino-% Öljyhiilivedyt C10-C40 maanäytteestä Menetelmä: ISO Öljyhiilivedyt >C10-C21 mg/kg KA. 20 <20 Öljyhiilivedyt >C22-C40 mg/kg KA. 20 <20 Öljyhiilivedyt >C10-C40 mg/kg KA. 40 <40 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet ja TVOC C5-C10 maanäytteestä Menetelmä: SFS-ISO Bentseeni mg/kg KA <0.02 Tolueeni mg/kg KA <0.02 Etyylibentseeni mg/kg KA <0.02 m+p-xyleeni mg/kg KA <0.04 o-xyleeni mg/kg KA <0.02 Styreeni mg/kg KA <0.02 n-propyylibentseeni * mg/kg KA <0.02 Isopropyylibentseeni * mg/kg KA <0.02 1,2,4-trimetyylibentseeni * mg/kg KA <0.02 1,3,5-trimetyylibentseeni * mg/kg KA < Isopropyylitolueeni * mg/kg KA <0.02 MTBE mg/kg KA <0.05 TAME mg/kg KA <0.05 ETBE * mg/kg KA <0.05 TAEE * mg/kg KA <0.05 DIPE * mg/kg KA <0.05 Klooribentseeni * mg/kg KA <0.02 1,2-Diklooribentseeni * mg/kg KA <0.02 1,2,3-Triklooribentseeni * mg/kg KA <0.02 1,2,4-Triklooribentseeni * mg/kg KA <0.02 Metyleenikloridi * mg/kg KA <0.07 1,1-dikloorieteeni * mg/kg KA <0.04 cis-1,2-dikloorieteeni * mg/kg KA <0.03 trans-1,2-dikloorieteeni * mg/kg KA <0.03 Trikloorieteeni mg/kg KA <0.02 Tetrakloorieteeni mg/kg KA <0.02 TVOC C5-C10 mg/kg KA. 5 < Page 2 of 2

26 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö PÖYRY FINLAND OY Pasi Tikkanen SGS Refno Raportointi pvm KE R Osoite PL Oulu Saapumis pvm Aloitus pvm Valmistumis pvm Projekti Asiakkaan viite Näytteiden lkm - - ABC Zeppelin 16x P4 2 KOMMENTIT Näytteenottaja ja aika: Pasi Tikkanen ALLEKIRJOITUKSET Anna-Mari Suortti Laboratoriokemisti ALAVIITTEET JA HUOMAUTUKSET * DL - Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Ei analysoitu Laboratorio toimittaa analyysien mittausepävarmuusarviot pyydettäessä. Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan 2 viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 10 FI Kotka Finland t , f , Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID Page 1 of 2

27 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE NOK KE PVP3 Analyysi Yksikkö DL Öljyhiilivedyt C10-C40 vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN ISO Öljyhiilivedyt >C10-C21 mg/l <0.03 Öljyhiilivedyt >C21-C40 mg/l <0.03 Öljyhiilivedyt >C10-C40 * mg/l <0.06 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet ja TVOC C5-C10 vesinäytteestä Menetelmä: ISO Bentseeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 Tolueeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 Etyylibentseeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 m+p-xyleeni * µg/l 4 <4.0 <4.0 o-xyleeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 Styreeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 n-propyylibentseeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 Isopropyylibentseeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 1,2,4-trimetyylibentseeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 1,3,5-trimetyylibentseeni * µg/l 2 15 <2.0 4-Isopropyylitolueeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 Klooribentseeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 1,2-Diklooribentseeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 1,2,3-Triklooribentseeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 1,2,4-Triklooribentseeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 1,2-Dibromietaani * µg/l 2 <2.0 <2.0 Kloroformi * µg/l 4 <4.0 <4.0 Metyleenikloridi * µg/l 4 <4.0 <4.0 1,2-Dikloorietaani * µg/l 2 <2.0 <2.0 1,1,1-Trikloorietaani * µg/l 4 <4.0 <4.0 1,1-dikloorieteeni * µg/l 4 <4.0 <4.0 cis-1,2-dikloorieteeni * µg/l 4 <4.0 <4.0 trans-1,2-dikloorieteeni * µg/l 4 <4.0 <4.0 Trikloorieteeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 Tetrakloorieteeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 MTBE * µg/l 4 <4.0 <4.0 TAME * µg/l 4 <4.0 <4.0 ETBE * µg/l <4.0 TAEE * µg/l 4 <4.0 <4.0 TVOC C5-C10 * µg/l < Page 2 of 2

28 Ympäristökarttapalvelu Karpalo 4-elo-2015 SYKE (lähde: ELY-keskukset) 1: ,0 0 0,50 1,0 km ETRS-TM35FIN Pohjavesialuerajat Tyyppi Pohjavesialueen raja Pohjavesialueen osa-alueen raja Pohjavesialueiden välinen raja Varsinaisen muodostumisalueen raja Vettä läpäisevä rantaviiva Pohjavesialue

29 E4:8 w+6,01 w+7,48 Tuohinon alikulku S2:1 w+5,57 w+5,81 Ketolanperän alikulku E4:2 w+6,76 w+7, E4:3 w+6,15 w+7, W+4,18 W+4,76 17 W+6,29 W+6, E4:6 w+5,88 w+6,45 21 E4:5 E4:4 E4:7 w+6,12 w+6,64 w+6,50 w+7, W+5,95 W+6,63 W+6,99 W+7,32 23 MW3 W+6,20 MW4 W+6, T1 24 W+6,89 V TUOHINON MW2 W+6,18 W+6,15 W+6,15 W+6,40 PVP3 E4:9 VEDENOTTAMO MW1 W+6,60 w+6,87 ( ) Z3.1 GTK1 E4:9U W+6,79 W+7, w+6,78( ) W+6,32 W+6,84 W+6,10 W+6,9 101 w+6,67( ) 4.1 W+6,37 W+7,04 T2 W+6,54 W+7,17 E4:10 w+6,30 w+6,97 Lehmikentäntien alikulku E4:11 w+6,82 w+7,46 ABC Zeppelin 15 Vanha kaatopaikka MV1 W+8,73 W+9,47 Kaup.osa MERKINNÄT Pohjavesialueen raja Pohjaveden varsinainen muodostumisalue Vesioikeuden määräämä lähisuojaalue Vedenottamon tehokas valuma-alue Vedenottamo Pohjaveden virtaussuunta Pohjavesiputki Huom! Muut putket ja kaivot ovat Kempeleen Vesihuolto Oy:n Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskuksen (ent. Tielaitos) tarkkailupisteitä tai Shell Zeppelinin tarkkailupisteitä Vesipinnat: w (NN) w (NN) KORKEUSJÄRJESTELMÄ NN (N2000=NN+0,7; N2000=N60+0,4). Kortteli Tontti Alue Viranomaisen arkistointimerkintöjä T3 W+6,60 W+7,21 GTK2 W+8,03 W+7,42 Rakennustoimenpide Tilaaja Piirustuslaji Työn nimi ARINAN KIINTEISTÖT OY ABC- ZEPPLIN, JAKELUASEMAN POHJAVESIOLOSUHTEET Piirustuksen sisältö Mittakaava POHJAVESIALUEKARTTA 1: Pöyry Finland Oy Tutkijantie 2A, PL20, OULU puh fax etunimi.sukunimi@poyry.com Suunn. Tark. Pvm Tiedosto POHJAVESI_2015 Työnumero Piirustusnumero 16X Muutos