EUROOPAN PARLAMENTTI 2014-2019 Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta 8.12.2014 2014/2158(INI) TARKISTUKSET 1-68 Kaja Kallas (PE539.870v01-00) EU:n kilpailupolitiikkaa koskevasta vuosikertomuksesta (2014/2158(INI)) AM\1042620.doc PE544.281v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
AM_Com_NonLegOpinion PE544.281v01-00 2/36 AM\1042620.doc
1 Marc Tarabella 1 kohta 1. korostaa, että digitaalisten sisämarkkinoiden hajanaisuuden torjuminen sekä avoimen internetin ja verkon neutraaliuden takaaminen ovat välttämättömiä kilpailun edistämiseksi sekä kasvun ja kilpailukyvyn vahvistamiseksi digitaalialalla; 1. korostaa, että digitaalisten sisämarkkinoiden hajanaisuuden torjuminen sekä avoimen internetin ja verkon neutraaliuden takaaminen erityisesti kieltämällä kaikenlainen syrjintä ja internet-liikenteen rajoittaminen ovat välttämättömiä kilpailun edistämiseksi sekä kasvun ja kilpailukyvyn vahvistamiseksi digitaalialalla; Or. fr 2 Jan Philipp Albrecht 1 kohta 1. korostaa, että digitaalisten sisämarkkinoiden hajanaisuuden torjuminen sekä avoimen internetin ja verkon neutraaliuden takaaminen ovat välttämättömiä kilpailun edistämiseksi sekä kasvun ja kilpailukyvyn vahvistamiseksi digitaalialalla; 1. korostaa, että digitaalisten sisämarkkinoiden hajanaisuuden torjuminen sekä avoimen internetin ja verkon neutraaliuden takaaminen ovat välttämättömiä kilpailun edistämiseksi sekä kasvun ja kilpailukyvyn vahvistamiseksi digitaalialalla; katsoo, että kilpailupolitiikalla olisi edistettävä ja vahvistettava avoimia standardeja ja yhteentoimivuutta, jotta estetään tilanne, jossa markkinatoimijoiden pieni vähemmistö epää kuluttajilta ja asiakkailta mahdollisuuden päästä osalliseksi tekniikan kehityksestä; AM\1042620.doc 3/36 PE544.281v01-00
3 Mylène Troszczynski 1 kohta 1. korostaa, että digitaalisten sisämarkkinoiden hajanaisuuden torjuminen sekä avoimen internetin ja verkon neutraaliuden takaaminen ovat välttämättömiä kilpailun edistämiseksi sekä kasvun ja kilpailukyvyn vahvistamiseksi digitaalialalla; 1. korostaa, että digitaalisten sisämarkkinoiden hajanaisuuden torjuminen sekä avoimen internetin ja verkon neutraaliuden takaaminen on hyödytöntä kilpailun edistämiseksi sekä kasvun ja kilpailukyvyn vahvistamiseksi digitaalialalla, koska unionin 28 kansallisen identiteetin moninaisuutta ja eroja ei oteta huomioon kertomuksessa; 4 Vicky Ford 1 kohta 1. korostaa, että digitaalisten sisämarkkinoiden hajanaisuuden torjuminen sekä avoimen internetin ja verkon neutraaliuden takaaminen ovat välttämättömiä kilpailun edistämiseksi sekä kasvun ja kilpailukyvyn vahvistamiseksi digitaalialalla; 1. korostaa digitaalisten sisämarkkinoiden ja erityisesti sähköisen kaupankäynnin merkitystä kasvun ja kilpailukyvyn luomiselle; toteaa, että tältä osin on arvioitu, että sähköinen kaupankäynti voisi säästää kuluttajilta yli 11,7 miljardia euroa vuodessa, jos he voisivat valita verkko-ostoksensa täydellisestä tavaroiden ja palvelujen valikoimasta; korostaa innovoinnin, avoimen internetin sekä sellaisen kukoistavan ja kilpailukykyisen digitaalialan merkitystä, joka antaa uusille tulokkaille mahdollisuuden osallistua ja kasvaa sekä suuremmille toimijoille mahdollisuuden toimia ja innovoida; PE544.281v01-00 4/36 AM\1042620.doc
( noudattaa digitaalisista sisämarkkinoista annettua päätöslauselmaa, josta äänestettiin 27.11.2014.) 5 Josef Weidenholzer 1 kohta 1. korostaa, että digitaalisten sisämarkkinoiden hajanaisuuden torjuminen sekä avoimen internetin ja verkon neutraaliuden takaaminen ovat välttämättömiä kilpailun edistämiseksi sekä kasvun ja kilpailukyvyn vahvistamiseksi digitaalialalla; 1. korostaa, että digitaalisten sisämarkkinoiden hajanaisuuden torjuminen sekä avoimen ja vapaan internetin ja verkon neutraaliuden takaaminen lakisääteisesti ovat välttämättömiä kuluttajien kannustamiseksi, kilpailun elpymisen edistämiseksi sekä kasvun ja kilpailukyvyn vahvistamiseksi digitaalialalla; Or. de 6 Robert Rochefort 1 kohta 1. korostaa, että digitaalisten sisämarkkinoiden hajanaisuuden torjuminen sekä avoimen internetin ja verkon neutraaliuden takaaminen ovat välttämättömiä kilpailun edistämiseksi sekä kasvun ja kilpailukyvyn vahvistamiseksi digitaalialalla; 1. korostaa, että digitaalisten sisämarkkinoiden hajanaisuuden torjuminen sekä avoimen internetin ja verkon neutraaliuden takaaminen ovat välttämättömiä kuluttajien luottamuksen lisäämiseksi ja kilpailun edistämiseksi sekä kasvun ja kilpailukyvyn vahvistamiseksi digitaalialalla; Or. fr AM\1042620.doc 5/36 PE544.281v01-00
7 Anna Maria Corazza Bildt 1 kohta 1. korostaa, että digitaalisten sisämarkkinoiden hajanaisuuden torjuminen sekä avoimen internetin ja verkon neutraaliuden takaaminen ovat välttämättömiä kilpailun edistämiseksi sekä kasvun ja kilpailukyvyn vahvistamiseksi digitaalialalla; 1. korostaa, että digitaalisten sisämarkkinoiden hajanaisuuden torjuminen sekä avoimen internetin ja verkon neutraaliuden takaaminen ovat välttämättömiä kilpailun edistämiseksi sekä kasvun ja kilpailukyvyn vahvistamiseksi digitaalialalla; korostaa, että kilpailupolitiikan on otettava huomioon tulevaisuuden vaatimukset ja uudet myyntimenetelmät verkossa; 8 Lucy Anderson, Catherine Stihler 1 a kohta (uusi) 1 a. korostaa, että digitaalisten sisämarkkinoiden avulla toteutetuissa kilpailun edistämistoimissa on aina puolustettava kuluttajien etua ja että EU:n perusoikeuskirjassa vahvistettuja perusoikeuksia on suojeltava täysimääräisesti digitaalialalla; 9 Josef Weidenholzer PE544.281v01-00 6/36 AM\1042620.doc
1 a kohta (uusi) 1 a. on vakuuttunut siitä, että henkilötietojen suoja muodostaa pohjan tekniseen innovaatioon ja luottamukseen perustuvalle kilpailulle; Or. de 10 Virginie Rozière 1 a kohta (uusi) 1 a. korostaa, että kilpailupolitiikan on hyödytettävä pk-yrityksiä ja kuluttajia; Or. fr 11 Philippe Juvin 2 kohta 2. kehottaa komissiota arvioimaan tarkasti, miten Google on pannut täytäntöön helmikuussa 2014 tehdystä sopimuksesta johtuvat sitovat velvoitteet; katsoo, että niin kutsuttujen ensimmäisen toimijan etujen aiheuttamaa määräävän markkina-aseman väärinkäyttöä ja verkostovaikutuksia digitaalialalla olisi valvottava tarkemmin; 2. kehottaa komissiota varmistamaan tasapuoliset toimintaedellytykset digitaalisilla sisämarkkinoilla ja torjumaan tiettyjen markkinatoimijoiden määräävän markkina-aseman väärinkäyttöä pikemminkin käynnistämällä tarvittaessa rikosoikeudellisia menettelyjä kuin pelkästään tutkimuksia tekemällä; Or. fr AM\1042620.doc 7/36 PE544.281v01-00
12 Marc Tarabella 2 kohta 2. kehottaa komissiota arvioimaan tarkasti, miten Google on pannut täytäntöön helmikuussa 2014 tehdystä sopimuksesta johtuvat sitovat velvoitteet; katsoo, että niin kutsuttujen ensimmäisen toimijan etujen aiheuttamaa määräävän markkina-aseman väärinkäyttöä ja verkostovaikutuksia digitaalialalla olisi valvottava tarkemmin; 2. kehottaa komissiota tutkimaan, miten Google on pannut täytäntöön helmikuussa 2014 tehdystä sopimuksesta johtuvat sitovat velvoitteet ja minkälaisia ovat Googlen muut käytännöt, jotka estävät digitaalimarkkinoiden osallistujien yhdenvertaisen kohtelun; katsoo, että niin kutsuttujen ensimmäisen toimijan etujen aiheuttamasta määräävän markkinaaseman väärinkäytöstä ja verkostovaikutuksista digitaalialalla olisi rangaistava asianmukaisesti; Or. fr 13 Andreas Schwab 2 kohta 2. kehottaa komissiota arvioimaan tarkasti, miten Google on pannut täytäntöön helmikuussa 2014 tehdystä sopimuksesta johtuvat sitovat velvoitteet; katsoo, että niin kutsuttujen ensimmäisen toimijan etujen aiheuttamaa määräävän markkinaaseman väärinkäyttöä ja verkostovaikutuksia digitaalialalla olisi valvottava tarkemmin; 2. kehottaa komissiota panemaan sähköisen haun markkinoilla EU:n kilpailusäännöt määrätietoisesti täytäntöön kaikilta tärkeiltä sidosryhmiltä saadun palautteen perusteella ja ottaen huomioon digitaalisten sisämarkkinoiden koko rakenteen, jotta varmistetaan sellaiset muutoksenhakukeinot, jotka todella hyödyttävät kuluttajia, internetin käyttäjiä ja verkkoyrityksiä; kehottaa komissiota arvioimaan tarkasti sopimuksista johtuvien sitovien velvoitteiden täytäntöönpanoa; katsoo, että PE544.281v01-00 8/36 AM\1042620.doc
niin kutsuttujen ensimmäisen toimijan etujen aiheuttamaa määräävän markkinaaseman väärinkäyttöä ja verkostovaikutuksia digitaalialalla olisi valvottava tarkemmin; Or. de 14 Virginie Rozière 2 kohta 2. kehottaa komissiota arvioimaan tarkasti, miten Google on pannut täytäntöön helmikuussa 2014 tehdystä sopimuksesta johtuvat sitovat velvoitteet; katsoo, että niin kutsuttujen ensimmäisen toimijan etujen aiheuttamaa määräävän markkina-aseman väärinkäyttöä ja verkostovaikutuksia digitaalialalla olisi valvottava tarkemmin; 2. kehottaa komissiota säilyttämään tiukan linjan Googlen kanssa käytävissä neuvotteluissa, jotta sitovat velvoitteet saadaan nopeasti vahvistettua; katsoo, että niin kutsuttujen ensimmäisen toimijan etujen aiheuttamaa määräävän markkinaaseman väärinkäyttöä ja verkostovaikutuksia digitaalialalla olisi valvottava tarkemmin; Or. fr 15 Mylène Troszczynski 2 kohta 2. kehottaa komissiota arvioimaan tarkasti, miten Google on pannut täytäntöön helmikuussa 2014 tehdystä sopimuksesta johtuvat sitovat velvoitteet; katsoo, että niin kutsuttujen ensimmäisen toimijan etujen aiheuttamaa määräävän markkinaaseman väärinkäyttöä ja verkostovaikutuksia digitaalialalla olisi 2. kehottaa komissiota arvioimaan tarkasti, miten Google on pannut täytäntöön helmikuussa 2014 tehdystä sopimuksesta johtuvat sitovat velvoitteet; katsoo, että niin kutsuttujen ensimmäisen toimijan etujen aiheuttamaa määräävän markkinaaseman väärinkäyttöä ja verkostovaikutuksia digitaalialalla olisi AM\1042620.doc 9/36 PE544.281v01-00
valvottava tarkemmin; valvottava tarkemmin; kehottaa tekemään pikaisesti jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä eurooppalaisten hakukoneiden toteuttamisessa, jotta tulevaisuudessa ei kohdata samanlaisia ongelmia ja näin Googlesta johtuvasta riippuvuudesta päästään eroon; 16 Vicky Ford 2 kohta 2. kehottaa komissiota arvioimaan tarkasti, miten Google on pannut täytäntöön helmikuussa 2014 tehdystä sopimuksesta johtuvat sitovat velvoitteet; katsoo, että niin kutsuttujen ensimmäisen toimijan etujen aiheuttamaa määräävän markkina-aseman väärinkäyttöä ja verkostovaikutuksia digitaalialalla olisi valvottava tarkemmin; 2. toteaa, että sähköisen haun markkinoilla on erityinen merkitys pyrittäessä varmistamaan kilpailuedellytykset digitaalisilla sisämarkkinoilla; kehottaa komissiota nopeasti tarkastelemaan mahdollisia ratkaisuja, joilla voidaan luoda tasapainoinen, oikeudenmukainen ja avoin internetin hakurakenne; 17 Lucy Anderson 2 kohta 2. kehottaa komissiota arvioimaan tarkasti, miten Google on pannut täytäntöön helmikuussa 2014 tehdystä sopimuksesta johtuvat sitovat velvoitteet; katsoo, että niin kutsuttujen ensimmäisen toimijan etujen aiheuttamaa määräävän 2. kehottaa komissiota jatkamaan tutkimustaan hakukoneisiin liittyvistä käytännöistä, jotka voivat olla syrjiviä, ja varmistamaan, että kaikkien hakukoneiden tekemät kartellien vastaiset sitoumukset säilytetään; katsoo, että niin PE544.281v01-00 10/36 AM\1042620.doc
markkina-aseman väärinkäyttöä ja verkostovaikutuksia digitaalialalla olisi valvottava tarkemmin; kutsuttujen ensimmäisen toimijan etujen aiheuttamaa määräävän markkina-aseman väärinkäyttöä ja verkostovaikutuksia digitaalialalla olisi valvottava tarkemmin; 18 Kaja Kallas, Dita Charanzová 2 kohta 2. kehottaa komissiota arvioimaan tarkasti, miten Google on pannut täytäntöön helmikuussa 2014 tehdystä sopimuksesta johtuvat sitovat velvoitteet; katsoo, että niin kutsuttujen ensimmäisen toimijan etujen aiheuttamaa määräävän markkina-aseman väärinkäyttöä ja verkostovaikutuksia digitaalialalla olisi valvottava tarkemmin; 2. kehottaa komissiota puuttumaan internetin hakukonemarkkinoita koskeviin kilpailuongelmiin ja hyödyntämään käytettävissään olevia välineitä näillä markkinoilla vallitsevan kilpailutilanteen parantamiseksi; katsoo, että niin kutsuttujen ensimmäisen toimijan etujen aiheuttamaa määräävän markkinaaseman väärinkäyttöä ja verkostovaikutuksia digitaalialalla olisi valvottava tarkemmin; 19 Jan Philipp Albrecht 2 kohta 2. kehottaa komissiota arvioimaan tarkasti, miten Google on pannut täytäntöön helmikuussa 2014 tehdystä sopimuksesta johtuvat sitovat velvoitteet; katsoo, että niin kutsuttujen ensimmäisen toimijan etujen aiheuttamaa määräävän markkinaaseman väärinkäyttöä ja 2. kehottaa komissiota arvioimaan tarkasti, miten Google on pannut täytäntöön helmikuussa 2014 tehdystä sopimuksesta johtuvat sitovat velvoitteet; katsoo, että niin kutsuttujen ensimmäisen toimijan etujen aiheuttamaa määräävän markkinaaseman väärinkäyttöä ja AM\1042620.doc 11/36 PE544.281v01-00
verkostovaikutuksia digitaalialalla olisi valvottava tarkemmin; verkostovaikutuksia digitaalialalla olisi valvottava tarkemmin; korostaa, että kaikkien hakukoneiden, kolmansiin maihin sijoittautuneiden yritysten hakukoneet mukaan luettuina, on noudatettava täysimääräisesti EU:n tietosuojasääntöjä; 20 Josef Weidenholzer 2 kohta 2. kehottaa komissiota arvioimaan tarkasti, miten Google on pannut täytäntöön helmikuussa 2014 tehdystä sopimuksesta johtuvat sitovat velvoitteet; katsoo, että niin kutsuttujen ensimmäisen toimijan etujen aiheuttamaa määräävän markkinaaseman väärinkäyttöä ja verkostovaikutuksia digitaalialalla olisi valvottava tarkemmin; 2. kehottaa komissiota arvioimaan tarkasti, miten Google on pannut täytäntöön helmikuussa 2014 tehdystä sopimuksesta johtuvat sitovat velvoitteet; katsoo, että niin kutsuttujen ensimmäisen toimijan etujen aiheuttamaa määräävän markkinaaseman väärinkäyttöä ja verkostovaikutuksia digitaalialalla olisi valvottava tarkemmin ja niitä olisi säänneltävä vastaavasti; Or. de 21 Robert Rochefort 2 kohta 2. kehottaa komissiota arvioimaan tarkasti, miten Google on pannut täytäntöön helmikuussa 2014 tehdystä sopimuksesta johtuvat sitovat velvoitteet; katsoo, että niin kutsuttujen ensimmäisen toimijan 2. kehottaa komissiota etsimään tehokkaita ratkaisuja verkon neutraaliuden parantamiseksi ja tasapuolisten toimintaedellytysten varmistamiseksi sähköisen haun ja PE544.281v01-00 12/36 AM\1042620.doc
etujen aiheuttamaa määräävän markkinaaseman väärinkäyttöä ja verkostovaikutuksia digitaalialalla olisi valvottava tarkemmin; mainonnan alalla sekä nopeuttamaan määräävän markkina-aseman mahdollista väärinkäyttöä koskevia tutkimuksia näillä aloilla; kehottaa komissiota arvioimaan tarkasti ja ponnekkaasti, miten Google on pannut täytäntöön helmikuussa 2014 tehdystä sopimuksesta johtuvat sitovat velvoitteet; katsoo, että niin kutsuttujen ensimmäisen toimijan etujen aiheuttamaa määräävän markkina-aseman väärinkäyttöä ja verkostovaikutuksia digitaalialalla olisi säänneltävä ja valvottava tarkemmin; Or. fr 22 Dennis de Jong GUE/NGL-ryhmän puolesta 2 a kohta (uusi) 2 a. korostaa tässä suhteessa, että oikeudenmukainen kilpailu ei tarkoita ainoastaan sitä, että markkina-aseman väärinkäyttöä ei saisi esiintyä, vaan myös sitä, että markkinoilla olisi oltava riittävä määrä toimijoita ja että markkinoiden olisi oltava avoimia uusille tulokkaille; kehottaa sen vuoksi komissiota selvittämään, minkä luonteisia ovat nykyiset digitaalisten sisämarkkinoiden avainaloille pääsyn esteet; 23 Andreas Schwab 3 kohta AM\1042620.doc 13/36 PE544.281v01-00
3. on erittäin tyytyväinen komission jäsenehdokkaan Margrethe Vestagerin parlamentissa järjestetyssä kuulemisessa esittämään huomautukseen, että vapaa kilpailu ja määrääviltä markkina-asemilta suojautuminen digitaalitaloudessa koituvat viime kädessä kuluttajien hyödyksi; 3. on tyytyväinen komission uuden jäsenen Margrethe Vestagerin parlamentissa järjestetyssä kuulemisessa antamiin sitoumuksiin erityisesti siitä, että parlamenttia koskevia suhteita ja siteitä vahvistetaan tulevaisuudessa; suhtautuu myönteisesti huomautukseen, että vapaa kilpailu ja määrääviltä markkina-asemilta suojautuminen digitaalitaloudessa koituvat viime kädessä kuluttajien hyödyksi; Or. de 24 Dita Charanzová 3 kohta 3. on erittäin tyytyväinen komission jäsenehdokkaan Margrethe Vestagerin parlamentissa järjestetyssä kuulemisessa esittämään huomautukseen, että vapaa kilpailu ja määrääviltä markkina-asemilta suojautuminen digitaalitaloudessa koituvat viime kädessä kuluttajien hyödyksi; 3. on erittäin tyytyväinen komission jäsenehdokkaan Margrethe Vestagerin parlamentissa järjestetyssä kuulemisessa esittämään huomautukseen, että vapaa kilpailu ja määrääviltä markkina-asemilta suojautuminen digitaalitaloudessa koituvat viime kädessä kuluttajien hyödyksi; kunnioittaa kuitenkin komission kartellimenettelyjen sekä kilpailupolitiikkaa ja valituksia koskevien päätösten riippumattomuutta; pyytää kaikkia sidosryhmiä pidättäytymään yrityksistä puuttua päätöksentekojärjestelmään poliittisten lausuntojen tai muiden keinojen avulla; 25 Jan Philipp Albrecht PE544.281v01-00 14/36 AM\1042620.doc
3 kohta 3. on erittäin tyytyväinen komission jäsenehdokkaan Margrethe Vestagerin parlamentissa järjestetyssä kuulemisessa esittämään huomautukseen, että vapaa kilpailu ja määrääviltä markkina-asemilta suojautuminen digitaalitaloudessa koituvat viime kädessä kuluttajien hyödyksi; 3. on erittäin tyytyväinen komission jäsenehdokkaan Margrethe Vestagerin parlamentissa järjestetyssä kuulemisessa esittämään huomautukseen, että vapaa kilpailu ja määrääviltä markkina-asemilta suojautuminen digitaalitaloudessa koituvat viime kädessä kuluttajien hyödyksi; korostaa kilpailu- ja tietosuojasääntöjen täytäntöönpanosta vastaavien viranomaisten avoimuuden lisäämisen tarvetta; 26 Virginie Rozière 3 kohta 3. on erittäin tyytyväinen komission jäsenehdokkaan Margrethe Vestagerin parlamentissa järjestetyssä kuulemisessa esittämään huomautukseen, että vapaa kilpailu ja määrääviltä markkina-asemilta suojautuminen digitaalitaloudessa koituvat viime kädessä kuluttajien hyödyksi; 3. on erittäin tyytyväinen komission jäsenehdokkaan Margrethe Vestagerin parlamentissa järjestetyssä kuulemisessa esittämään huomautukseen, että kilpailun vääristymien rajoittaminen ja määrääviltä markkina-asemilta suojautuminen digitaalitaloudessa koituvat viime kädessä kuluttajien hyödyksi; Or. fr 27 Vicky Ford 3 kohta AM\1042620.doc 15/36 PE544.281v01-00
3. on erittäin tyytyväinen komission jäsenehdokkaan Margrethe Vestagerin parlamentissa järjestetyssä kuulemisessa esittämään huomautukseen, että vapaa kilpailu ja määrääviltä markkina-asemilta suojautuminen digitaalitaloudessa koituvat viime kädessä kuluttajien hyödyksi; 3. on erittäin tyytyväinen komission jäsenehdokkaan Margrethe Vestagerin parlamentissa järjestetyssä kuulemisessa esittämään huomautukseen, että kilpailu digitaalitaloudessa koituu viime kädessä kuluttajien ja myös pk-yritysten hyödyksi; 28 Lucy Anderson, Catherine Stihler 3 kohta 3. on erittäin tyytyväinen komission jäsenehdokkaan Margrethe Vestagerin parlamentissa järjestetyssä kuulemisessa esittämään huomautukseen, että vapaa kilpailu ja määrääviltä markkina-asemilta suojautuminen digitaalitaloudessa koituvat viime kädessä kuluttajien hyödyksi; 3. on erittäin tyytyväinen komission jäsenehdokkaan Margrethe Vestagerin parlamentissa järjestetyssä kuulemisessa esittämään huomautukseen vapaasta kilpailusta ja määrääviltä markkinaasemilta suojautumisesta digitaalitaloudessa; korostaa, että kilpailu, joka on sekä vapaata että oikeudenmukaista, koituu viime kädessä kuluttajien hyödyksi; 29 Vicky Ford 3 a kohta (uusi) 3 a. korostaa menestyvän ja PE544.281v01-00 16/36 AM\1042620.doc
kilpailukykyisen rahoitus- ja palvelualan merkitystä, koska se toisi kuluttajille etuja ja huomattavasti valinnanvaraa; 30 Dennis de Jong GUE/NGL-ryhmän puolesta 3 a kohta (uusi) 3 a. kehottaa komissiota selvittämään sellaisten itsenäisten vähittäiskauppiaiden tilannetta, jotka kuitenkin saavat kilpailulainsäädännön mukaan toimia yhdessä perinteisten liikkeidensä kautta ja myös tehdä yhteisiä tarjouksia sähköisen kaupankäynnin alalla; 31 Philippe Juvin 3 a kohta (uusi) 3 a. katsoo, että unionin kilpailupolitiikalla ei saa heikentää teollisuuspolitiikkaa; kehottaa unionia edistämään Euroopan johtavien teollisten toimijoiden kehitystä digitaalialan kaltaisilla kasvua synnyttävillä aloilla ja arvioimaan uudelleen valtiontukia koskevia sääntöjä; Or. fr AM\1042620.doc 17/36 PE544.281v01-00
32 Dennis de Jong GUE/NGL-ryhmän puolesta 3 b kohta (uusi) 3 b. katsoo, että tiedotusvälineiden moniarvoisuuden vuoksi julkisten yleisradioyritysten tietynlainen esillä oleminen internetissä on tarpeellista ja perusteltua; 33 Vicky Ford 3 b kohta (uusi) 3 b. korostaa kuluttajille tarjottavista vertaispalveluista koituvia etuja ja toteaa samalla, että tasapuoliset toimintaedellytykset perinteisen ja uuden digitaalisen tarjonnan välillä on varmistettava; 34 Vicky Ford 3 c kohta (uusi) PE544.281v01-00 18/36 AM\1042620.doc
3 c. korostaa kilpailusta aiheutuvia etuja kuluttajille ja ilmaisee pettymyksensä kartellien vaikutuksesta kuluttajan valinnanmahdollisuuksiin; 35 Dennis de Jong GUE/NGL-ryhmän puolesta 3 c kohta (uusi) 3 c. on huolestunut komission nykyisestä kilpailupolitiikasta, jonka mukaan yritysten on saatava lupa fuusioihin, jotka saattavat vääristää yhteismarkkinoita, kun taas yritykset, jotka ovat itse luoneet liian määräävän markkina-aseman, ovat tavallisesti EU:n kilpailupolitiikan ulottumattomissa, elleivät ne väärinkäytä markkina-asemaansa; 36 Dennis de Jong GUE/NGL-ryhmän puolesta 3 d kohta (uusi) 3 d. on sitä mieltä, että rahoituslaitosten lisäksi myös teollisuusyrityksistä voi tulla liian suuria kaatuakseen, kuten tapahtui General Motorsille, joka Yhdysvaltojen AM\1042620.doc 19/36 PE544.281v01-00
hallituksen oli pelastettava; kehottaa komissiota tutkimaan, milloin yrityksistä tulee liian suuria kaatuakseen, ja pohtimaan, mihin toimiin voidaan ryhtyä jäsenvaltioiden tai EU:n tasolla, jotta voidaan ehkäistä yrityksiä tulemasta riippuvaisiksi hallitusten avusta tulevaisuudessa; 37 Philippe Juvin 4 kohta 4. kehottaa jäsenvaltioita panemaan täytäntöön EU:n uudet julkisia hankintoja koskevat säännöt nopeasti reilun kilpailun edistämiseksi ja julkisten varojen parhaan mahdollisen käytön takaamiseksi; kehottaa komissiota takaamaan sääntöjen mahdollisimman kattavan soveltamisen, jotta voidaan torjua julkisten hankintojen alalla esiintyviä tarjouskeinottelun, määräävän markkina-aseman väärinkäytön ja syrjinnän aiheuttamia kilpailun vääristymiä; 4. kehottaa jäsenvaltioita panemaan täytäntöön EU:n uudet julkisia hankintoja koskevat säännöt nopeasti reilun kilpailun edistämiseksi ja julkisten varojen parhaan mahdollisen käytön takaamiseksi; kehottaa komissiota takaamaan sääntöjen mahdollisimman kattavan soveltamisen, jotta voidaan torjua julkisten hankintojen alalla esiintyviä tarjouskeinottelun, määräävän markkina-aseman väärinkäytön ja syrjinnän aiheuttamia kilpailun vääristymiä; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita sovittamaan toimensa yleisiin puitteisiin liittämällä toisiinsa Euroopassa harjoitetun unionin kilpailupolitiikan ja eurooppalaisten yritysten tasapuolisten toimintamahdollisuuksien puolustamisen kolmansissa maissa; korostaa tässä suhteessa tarvetta lisätä kolmansien maiden julkisten hankintamenettelyjen avoimuutta vastavuoroisuuden periaatteen mukaisesti; Or. fr PE544.281v01-00 20/36 AM\1042620.doc
38 Jan Philipp Albrecht 4 kohta 4. kehottaa jäsenvaltioita panemaan täytäntöön EU:n uudet julkisia hankintoja koskevat säännöt nopeasti reilun kilpailun edistämiseksi ja julkisten varojen parhaan mahdollisen käytön takaamiseksi; kehottaa komissiota takaamaan sääntöjen mahdollisimman kattavan soveltamisen, jotta voidaan torjua julkisten hankintojen alalla esiintyviä tarjouskeinottelun, määräävän markkina-aseman väärinkäytön ja syrjinnän aiheuttamia kilpailun vääristymiä; 4. kehottaa jäsenvaltioita panemaan täytäntöön EU:n uudet julkisia hankintoja koskevat säännöt nopeasti reilun kilpailun edistämiseksi, julkisten varojen parhaan mahdollisen käytön takaamiseksi sekä kannustamaan hankintaviranomaisia käyttämään laadullisia ympäristöön liittyviä ja sosiaalisia myöntämisperusteita ja edistämään innovointia; kehottaa komissiota takaamaan sääntöjen mahdollisimman kattavan soveltamisen, jotta voidaan torjua julkisten hankintojen alalla esiintyviä tarjouskeinottelun, määräävän markkina-aseman väärinkäytön ja syrjinnän aiheuttamia kilpailun vääristymiä, ja helpottamaan pk-yritysten mahdollisuuksia saada julkisia hankintasopimuksia; 39 Mylène Troszczynski 4 kohta 4. kehottaa jäsenvaltioita panemaan täytäntöön EU:n uudet julkisia hankintoja koskevat säännöt nopeasti reilun kilpailun edistämiseksi ja julkisten varojen parhaan mahdollisen käytön takaamiseksi; kehottaa komissiota takaamaan sääntöjen mahdollisimman kattavan soveltamisen, jotta voidaan torjua julkisten hankintojen alalla esiintyviä tarjouskeinottelun, 4. kehottaa jäsenvaltioita panemaan täytäntöön kunkin jäsenvaltion etuja kunnioittaen EU:n uudet julkisia hankintoja koskevat säännöt nopeasti reilun kilpailun edistämiseksi ja julkisten varojen parhaan mahdollisen käytön takaamiseksi; kehottaa komissiota takaamaan sääntöjen mahdollisimman kattavan soveltamisen, jotta voidaan torjua AM\1042620.doc 21/36 PE544.281v01-00
määräävän markkina-aseman väärinkäytön ja syrjinnän aiheuttamia kilpailun vääristymiä; julkisten hankintojen alalla esiintyviä tarjouskeinottelun, määräävän markkinaaseman väärinkäytön ja syrjinnän aiheuttamia kilpailun vääristymiä; 40 Vicky Ford 4 kohta 4. kehottaa jäsenvaltioita panemaan täytäntöön EU:n uudet julkisia hankintoja koskevat säännöt nopeasti reilun kilpailun edistämiseksi ja julkisten varojen parhaan mahdollisen käytön takaamiseksi; kehottaa komissiota takaamaan sääntöjen mahdollisimman kattavan soveltamisen, jotta voidaan torjua julkisten hankintojen alalla esiintyviä tarjouskeinottelun, määräävän markkina-aseman väärinkäytön ja syrjinnän aiheuttamia kilpailun vääristymiä; 4. kehottaa jäsenvaltioita panemaan täytäntöön EU:n uudet julkisia hankintoja koskevat säännöt nopeasti kilpailun ja pkyritysten mahdollisuuksien edistämiseksi ja julkisten varojen parhaan mahdollisen käytön takaamiseksi; kehottaa komissiota takaamaan sääntöjen mahdollisimman kattavan soveltamisen, jotta voidaan luoda kilpailua ja ehkäistä syrjintää julkisten hankintojen alalla; 41 Lucy Anderson, Catherine Stihler 4 kohta 4. kehottaa jäsenvaltioita panemaan täytäntöön EU:n uudet julkisia hankintoja koskevat säännöt nopeasti reilun kilpailun edistämiseksi ja julkisten varojen parhaan mahdollisen käytön takaamiseksi; kehottaa komissiota takaamaan sääntöjen 4. kehottaa jäsenvaltioita panemaan nopeasti täytäntöön EU:n uudet julkisia hankintoja koskevat säännöt, joilla edistetään reilua kilpailua ja joihin sisältyvät sosiaaliset ja ympäristöä koskevat perusteet, joista säädetään PE544.281v01-00 22/36 AM\1042620.doc
mahdollisimman kattavan soveltamisen, jotta voidaan torjua julkisten hankintojen alalla esiintyviä tarjouskeinottelun, määräävän markkina-aseman väärinkäytön ja syrjinnän aiheuttamia kilpailun vääristymiä; direktiivin 2014/24/EU 67 artiklan 2 kohdassa, sekä kuluttajan suojelua koskevat perusteet ja julkisia hankintoja koskevat hyvät käytännöt; kehottaa komissiota takaamaan sääntöjen mahdollisimman kattavan soveltamisen, jotta voidaan torjua kilpailun vääristymiä ja antaa viranomaisille mahdollisuus valita, järjestää ja tarjota laadukkaita julkisia palveluja siten, että varmistetaan tehokas ja vaikuttava julkisten menojen käyttö; 42 Vicky Ford 4 a kohta (uusi) 4 a. pitää tärkeänä, että komissio antaa liikeyrityksille, erityisesti pk-yrityksille, ja viranomaisille yksityiskohtaista ja selkeää ohjausta, jotta äskettäin hyväksytyn julkisia hankintoja koskevan lainsäädännön ja erityisesti sen tarjoamien uusien joustojen ymmärtäminen on niille helpompaa; 43 Lucy Anderson, Catherine Stihler 4 a kohta (uusi) 4 a. korostaa, että direktiivin 2014/24/EU 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti AM\1042620.doc 23/36 PE544.281v01-00
jäsenvaltioiden on toteutettava aiheellisia toimenpiteitä varmistaakseen, että talouden toimijat noudattavat hankintasopimuksia toteuttaessaan sovellettavia ympäristö-, sosiaali- ja työoikeudellisia velvoitteita, jotka on vahvistettu unionin oikeudessa, kansallisessa lainsäädännössä, työehtosopimuksissa tai direktiivissä 2014/24/EU luetelluissa kansainvälisissä ympäristö-, sosiaali- ja työoikeudellisissa säännöksissä; 44 Marc Tarabella 4 a kohta (uusi) 4 a. katsoo, että sähköisen hallinnon ja erityisesti sähköisten julkisten hankintojen kehittäminen on tärkeä kasvua ja myös pk-yritysten osallistumista tukeva tekijä; kehottaa sen vuoksi jäsenvaltioita hyödyntämään julkisia hankintoja koskevassa direktiivissä niiden käyttöön annettuja kaikkia välineitä kasvun edistämiseksi Euroopassa ja kehottaa komissiota tukemaan kaikkia sähköisen hallinnon kehittämiseen liittyviä aloitteita; Or. fr 45 Philippe Juvin 5 kohta PE544.281v01-00 24/36 AM\1042620.doc
5. kehottaa komissiota valvomaan tarkasti hankintojen keskittämistä julkisten hankintojen markkinoilla, jotta vältettäisiin ostovoiman liiallinen keskittyminen ja kilpailunvastainen yhteistyö sekä säilytettäisiin pk-yritysten mahdollisuudet päästä markkinoille; 5. kehottaa komissiota valvomaan tarkasti hankintojen keskittämistä julkisten hankintojen markkinoilla, jotta vältettäisiin ostovoiman liiallinen keskittyminen ja kilpailunvastainen yhteistyö sekä säilytettäisiin pk-yritysten mahdollisuudet päästä markkinoille eurooppalaisia pkyrityksiä tukevan aloitteen mukaisesti; Or. fr 46 Mylène Troszczynski 5 kohta 5. kehottaa komissiota valvomaan tarkasti hankintojen keskittämistä julkisten hankintojen markkinoilla, jotta vältettäisiin ostovoiman liiallinen keskittyminen ja kilpailunvastainen yhteistyö sekä säilytettäisiin pk-yritysten mahdollisuudet päästä markkinoille; 5. kehottaa komissiota olemaan puuttumatta hankintojen valvontaan julkisten hankintojen markkinoilla ja antamaan jäsenvaltioiden hoitaa se, jotta säilytettäisiin pk-yritysten mahdollisuudet päästä kansallisille markkinoille; 47 Lucy Anderson, Catherine Stihler 5 kohta 5. kehottaa komissiota valvomaan tarkasti hankintojen keskittämistä julkisten hankintojen markkinoilla, jotta vältettäisiin ostovoiman liiallinen keskittyminen ja 5. kehottaa komissiota valvomaan tarkasti hankintojen keskittämistä julkisten hankintojen markkinoilla ja edistämään pk-yritysten mahdollisuuksia AM\1042620.doc 25/36 PE544.281v01-00
kilpailunvastainen yhteistyö sekä säilytettäisiin pk-yritysten mahdollisuudet päästä markkinoille; markkinoillepääsyyn erityisesti hyödyntämällä täysimääräisesti direktiivin 2014/24/EU 46 artiklaa, jossa hankintaviranomaisia rohkaistaan jakamaan suuret hankintasopimukset osiin; 48 Andreas Schwab 5 a kohta (uusi) 5 a. katsoo, että komission olisi toteutettava toimia sellaisen lainsäädännöllisen ja oikeudellisesti varman ympäristön luomiseksi, joka auttaa edistämään uusyritysten, mikroyritysten ja pk-yritysten luovuutta ja innovointia; Or. de 49 Andreas Schwab 6 kohta 6. katsoo, että kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvia vahingonkorvauskanteita koskevan direktiivin nopea ja riittävä täytäntöönpano on välttämätöntä arvioitaessa direktiivin vaikutuksia pk-yritysten sekä yksittäisten kuluttajien mahdollisuuksiin saattaa asia tuomioistuimen käsiteltäväksi; 6. katsoo, että kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvia vahingonkorvauskanteita koskevan direktiivin nopea ja riittävä täytäntöönpano on välttämätöntä arvioitaessa direktiivin vaikutuksia pk-yritysten mahdollisuuksiin saattaa asia tuomioistuimen käsiteltäväksi; kehottaa komissiota valvomaan tarkasti, miten jäsenvaltiot panevat direktiivin PE544.281v01-00 26/36 AM\1042620.doc
täytäntöön, ja varmistamaan, että säännöksiä sovelletaan yhdenmukaisesti kaikkialla EU:ssa; Or. de 50 Vicky Ford 6 kohta 6. katsoo, että kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvia vahingonkorvauskanteita koskevan direktiivin nopea ja riittävä täytäntöönpano on välttämätöntä arvioitaessa direktiivin vaikutuksia pk-yritysten sekä yksittäisten kuluttajien mahdollisuuksiin saattaa asia tuomioistuimen käsiteltäväksi; 6. korostaa edistystä, jota vahingonkorvauskanteen osalta on saavutettu mietinnössä ehdotuksesta direktiiviksi tietyistä säännöistä, joita sovelletaan jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin kilpailuoikeuden säännösten rikkomisen johdosta kansallisen lainsäädännön nojalla nostettuihin vahingonkorvauskanteisiin 1, ja katsoo, että kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvia vahingonkorvauskanteita koskevan direktiivin nopea ja riittävä täytäntöönpano on välttämätöntä arvioitaessa direktiivin vaikutuksia pk-yritysten sekä yksittäisten kuluttajien mahdollisuuksiin saattaa asia tuomioistuimen käsiteltäväksi; (1. Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tietyistä säännöistä, joita sovelletaan jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin kilpailuoikeuden säännösten rikkomisen johdosta kansallisen lainsäädännön nojalla nostettuihin vahingonkorvauskanteisiin (COM(2013)0404 C7-017/2013 2013/0185(COD)) 51 Lucy Anderson, Catherine Stihler 6 kohta AM\1042620.doc 27/36 PE544.281v01-00
6. katsoo, että kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvia vahingonkorvauskanteita koskevan direktiivin nopea ja riittävä täytäntöönpano on välttämätöntä arvioitaessa direktiivin vaikutuksia pk-yritysten sekä yksittäisten kuluttajien mahdollisuuksiin saattaa asia tuomioistuimen käsiteltäväksi; 6. on tyytyväinen vahingonkorvauskanteita koskevan direktiivin hyväksymiseen, koska siinä annetaan EU:n kilpailulainsäädännön rikkomisesta vahinkoa kärsineille mahdollisuus korvaukseen; katsoo, että direktiivin nopea ja riittävä täytäntöönpano on välttämätöntä arvioitaessa direktiivin toivottuja myönteisiä vaikutuksia pkyritysten sekä yksittäisten kuluttajien lisääntyviin mahdollisuuksiin saattaa asia tuomioistuimen käsiteltäväksi; korostaa, että oikeussuojan saatavuus ja ryhmäkanteen mahdollisuus tällä alalla sekä kuluttajan oikeuksien suojeleminen yleisellä tasolla ovat olennaisia EU:n kilpailupolitiikan tavoitteiden saavuttamisen kannalta; 52 Andreas Schwab 6 a kohta (uusi) 6 a. panee merkille, että monissa jäsenvaltioissa vallitsee edelleen epäselvyys siitä, pidetäänkö Euroopan kuluttajakeskusten rahoittamista laittomana valtion rahoituksena; on huolissaan, että sen seurauksena tällaisten keskusten rahoittaminen vaarantuu; kehottaa komissiota tiedottamaan jäsenvaltioille mahdollisimman nopeasti, että tällaisesta rahoituksesta on ilmoitettava, jotta varmistetaan Euroopan kuluttajakeskusten tukitoimien jatkuminen; PE544.281v01-00 28/36 AM\1042620.doc
Or. de 53 Kaja Kallas 6 a kohta (uusi) 6 a. suhtautuu myönteisesti valkoiseen kirjaan Sulautumien valvonnan tehostaminen EU:ssa, jonka tarkoituksena on parantaa ja yksinkertaistaa menettelyjä; katsoo, että tehokkaat välineet kilpailuhäiriöiden torjumiseksi ovat erittäin tärkeitä sisämarkkinoiden toiminnan kannalta ja viime kädessä ne hyödyttävät kuluttajia; katsoo, että koska sellaisten vähemmistöosuuksien hankinta, joihin ei liity määräysvaltaa, voi joissakin tapauksissa olla haitallista kilpailulle, olisi löydettävä oikea tasapaino kilpailun vääristymien torjumisen ja yrityksiin kohdistuvan tarpeettoman rasitteen aiheuttamisen välillä; 54 Virginie Rozière 7 kohta 7. katsoo, että verkkotoimialojen kilpailun puute edellyttää koordinoidumpaa lähestymistapaa poliittisten ja sääntelytoimien, kilpailuoikeuden täytäntöönpanon sekä infrastruktuuriin tehtävien investointien välillä; 7. katsoo, että verkkotoimialojen kilpailun puute edellyttää koordinoidumpaa lähestymistapaa poliittisten ja sääntelytoimien, kilpailuoikeuden täytäntöönpanon sekä julkiseen ja yksityiseen infrastruktuuriin tehtävien AM\1042620.doc 29/36 PE544.281v01-00
investointien välillä; Or. fr 55 Vicky Ford 7 kohta 7. katsoo, että verkkotoimialojen kilpailun puute edellyttää koordinoidumpaa lähestymistapaa poliittisten ja sääntelytoimien, kilpailuoikeuden täytäntöönpanon sekä infrastruktuuriin tehtävien investointien välillä; 7. katsoo, että verkkotoimialojen kilpailun puute edellyttää koordinoidumpaa lähestymistapaa poliittisten ja sääntelytoimien, kilpailuoikeuden täytäntöönpanon sekä yksityisen sektorin infrastruktuuriin tehtävien investointien välillä; 56 Carlos Coelho 7 kohta 1 alakohta (uusi) 1) kehottaa komissiota, kun se hoitaa julkisia hankintamenettelyjä pääosastojensa ja toimeenpanovirastojensa kautta, myöntämään mieluummin useampia vähäarvoisia hankintasopimuksia kuin käyttämään lähes yksinomaan puitesopimuksia, jotka estävät julkisten hankintasopimusten markkinoiden avaamisen eurooppalaisille pk-yrityksille, koska ne hyödyttävät ainoastaan suuria yrityksiä ja konsortioita, jotka sijaitsevat lähellä päätöksentekokeskuksia; Or. pt PE544.281v01-00 30/36 AM\1042620.doc
57 Andreas Schwab 7 a kohta (uusi) 7 a. suhtautuu myönteisesti komission suunnitelmaan vastata energiamarkkinoilla vallitseviin haasteisiin; korostaa tässä yhteydessä kilpailun merkitystä; korostaa myös, että kilpailusääntöjen täytäntöönpano parantaa kestävyyttä, kilpailukykyä ja toimitusvarmuutta energiamarkkinoilla; Or. de 58 Mylène Troszczynski 8 kohta 8. on tyytyväinen Euroopan unionin tuomioistuimen 11. syyskuuta 2014 antamaan Mastercardia koskevaan tuomioon sekä komission onnistuneisiin toimiin sen takaamiseksi, etteivät maksualan standardointiprosessit vaikuta markkinoille pääsyyn ja innovaatioihin; pyytää tässä yhteydessä komissiota nopeuttamaan mobiilimaksujen standardointityön kartoitusta taaten samalla, että uusia tulokkaita ei jätetä toimien ulkopuolelle; 8. on tyytyväinen Euroopan unionin tuomioistuimen 11. syyskuuta 2014 antamaan Mastercardia koskevaan tuomioon sekä komission onnistuneisiin toimiin sen takaamiseksi, etteivät maksualan standardointiprosessit vaikuta markkinoille pääsyyn ja innovaatioihin; 59 Vicky Ford AM\1042620.doc 31/36 PE544.281v01-00
8 kohta 8. on tyytyväinen Euroopan unionin tuomioistuimen 11. syyskuuta 2014 antamaan Mastercardia koskevaan tuomioon sekä komission onnistuneisiin toimiin sen takaamiseksi, etteivät maksualan standardointiprosessit vaikuta markkinoille pääsyyn ja innovaatioihin; pyytää tässä yhteydessä komissiota nopeuttamaan mobiilimaksujen standardointityön kartoitusta taaten samalla, että uusia tulokkaita ei jätetä toimien ulkopuolelle; 8. on tyytyväinen Euroopan unionin tuomioistuimen 11. syyskuuta 2014 antamaan Mastercardia koskevaan tuomioon sekä komission onnistuneisiin toimiin sen takaamiseksi, etteivät maksualan standardointiprosessit vaikuta markkinoille pääsyyn ja innovaatioihin; pyytää tässä yhteydessä komissiota nopeuttamaan mobiilimaksujen standardointityön kartoitusta taaten samalla, että uusia tulokkaita ei jätetä toimien ulkopuolelle eikä määräävässä asemassa olevia toimijoita suosita ja että sääntelypuitteet ovat teknologianeutraaleja tulevan teknisen kehityksen helpottamiseksi; 60 Lucy Anderson, Catherine Stihler 8 kohta 8. on tyytyväinen Euroopan unionin tuomioistuimen 11. syyskuuta 2014 antamaan Mastercardia koskevaan tuomioon sekä komission onnistuneisiin toimiin sen takaamiseksi, etteivät maksualan standardointiprosessit vaikuta markkinoille pääsyyn ja innovaatioihin; pyytää tässä yhteydessä komissiota nopeuttamaan mobiilimaksujen standardointityön kartoitusta taaten samalla, että uusia tulokkaita ei jätetä toimien ulkopuolelle; 8. on tyytyväinen Euroopan unionin tuomioistuimen 11. syyskuuta 2014 antamaan kilpailunvastaisia luottokorttimaksuja koskevaan tuomioon sekä komission onnistuneisiin toimiin sen takaamiseksi, etteivät maksualan standardointiprosessit vaikuta markkinoille pääsyyn ja innovaatioihin; korostaa jälleen parlamentin kantaa, jonka mukaan olisi otettava käyttöön korttimaksuista perittävien palkkioiden ylärajat kuluttajille aiheutuvien tarpeettomien kustannusten vähentämiseksi; pyytää PE544.281v01-00 32/36 AM\1042620.doc
tässä yhteydessä komissiota nopeuttamaan mobiilimaksujen standardointityön kartoitusta taaten samalla, että uusia tulokkaita ei jätetä toimien ulkopuolelle; 61 Andreas Schwab 9 kohta 9. korostaa, että kilpailupolitiikan sisämarkkinaulottuvuus, joka käy selvästi ilmi perussopimuksista, sekä kuluttajansuojan merkitys kilpailupolitiikan kehittämisessä edellyttävät vahvempaa yhteistyötä parlamentin sisämarkkinavaliokunnan ja komission välillä. 9. korostaa perussopimusten mukaista kilpailupolitiikan sisämarkkinaulottuvuutta sekä kuluttajansuojan merkitystä kilpailupolitiikan kehittämisessä; kehottaa komissiota jatkamaan sen edeltäjän aloittamaa jäsenneltyä vuoropuhelua parlamentin kanssa; Or. de 62 Mylène Troszczynski 9 kohta 9. korostaa, että kilpailupolitiikan sisämarkkinaulottuvuus, joka käy selvästi ilmi perussopimuksista, sekä kuluttajansuojan merkitys kilpailupolitiikan kehittämisessä edellyttävät vahvempaa yhteistyötä parlamentin sisämarkkinavaliokunnan ja komission välillä. 9. korostaa, että kilpailupolitiikan sisämarkkinaulottuvuus, joka käy selvästi ilmi perussopimuksista, sekä kuluttajansuojan merkitys kilpailupolitiikan kehittämisessä edellyttävät vahvempaa yhteistyötä kansallisen parlamentin sisämarkkinavaliokunnan ja maan kansalaisten välillä. AM\1042620.doc 33/36 PE544.281v01-00
63 Vicky Ford 9 kohta 9. korostaa, että kilpailupolitiikan sisämarkkinaulottuvuus, joka käy selvästi ilmi perussopimuksista, sekä kuluttajansuojan merkitys kilpailupolitiikan kehittämisessä edellyttävät vahvempaa yhteistyötä parlamentin sisämarkkinavaliokunnan ja komission välillä. ( ei vaikuta suomenkieliseen versioon.) 64 Lucy Anderson, Catherine Stihler 9 kohta 9. korostaa, että kilpailupolitiikan sisämarkkinaulottuvuus, joka käy selvästi ilmi perussopimuksista, sekä kuluttajansuojan merkitys kilpailupolitiikan kehittämisessä edellyttävät vahvempaa yhteistyötä parlamentin sisämarkkinavaliokunnan ja komission välillä. 9. korostaa kilpailupolitiikan kokonaisvaltaista sisämarkkinaulottuvuutta sekä kuluttajansuojan merkitystä kilpailupolitiikan kehittämisessä; kehottaa lujittamaan yhteistyötä parlamentin sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan sekä komission välillä, jotta varmistetaan, että kuluttajien etuja suojellaan ja edistetään kaikissa kilpailukykyistä EU:ta kannustavissa toimissa. PE544.281v01-00 34/36 AM\1042620.doc
65 Marlene Mizzi 9 a kohta (uusi) 9 a. toteaa uudelleen, että kilpailukykyisiä sisämarkkinoita tarvitaan kasvun edistämiseksi ja laadukkaiden työpaikkojen luomiseksi Eurooppaan; korostaa, että kilpailupolitiikka on avainala, jolla Eurooppa voi edistää kansalaistensa etuja sisämarkkinoita tehostamalla; 66 Olga Sehnalová, Lucy Anderson 9 a kohta (uusi) 9 a. katsoo, että sääntely- ja täytäntöönpanoviranomaisten nopeat toimet harhaanjohtavia ja vilpillisiä käytäntöjä vastaan ovat olennaisia kilpailu- ja kuluttajansuojelupolitiikkojen täytäntöönpanon kannalta; 67 Marlene Mizzi 9 b kohta (uusi) AM\1042620.doc 35/36 PE544.281v01-00
9 b. korostaa, että kilpailupolitiikalla on tärkeä rooli sisämarkkinoita koskevan sellaisen kokonaisvaltaisen lähestymistavan vahvistamisessa, jolla vastataan Euroopan taloudellisiin, sosiaalisiin ja ympäristöön liittyviin haasteisiin; kehottaa komissiota todella ottamaan huomioon kansalaisten, kuluttajien ja pk-yritysten tarpeet ja antamaan niiden kannalta huolestuttaville asioille keskeisen sijan päätöksentekoprosessissa, jotta ehdotetuilla kilpailupolitiikan toimilla voidaan tarjota lisäarvoa Euroopan kansalaisille; 68 Olga Sehnalová, Lucy Anderson 9 b kohta (uusi) 9 b. suhtautuu myönteisesti kansainvälisiä autovuokraamoja koskevaan komission aloitteeseen lopettaa käytännöt, joilla kuluttajia estetään heidän asuinmaansa perusteella hyödyntämästä halvimpia hintoja; korostaa, että kuluttajia ei saisi estää hyödyntämästä halvimpia hintoja, kun he ostavat tavaroita tai palveluita sisämarkkinoilta; PE544.281v01-00 36/36 AM\1042620.doc