Committee / Commission AGRI. Meeting of / Réunion du 30/08/2011 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES

Committee / Commission AGRI Meeting of / Réunion du 30/08/2011 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES Rapporteur: Luis Manuel CAPOULAS SANTOS FI FI

Tarkistusluonnos 5200 === AGRI/5200 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Marit Paulsen, George Lyon, Maatalouden ja maaseudun kehittämisen Lisätään: 17 04 01 02 3 17 04 01 02 3 3 3 3 Yhteensä 3 3 3 3 Nimike: Pilottihanke Koordinoitu eurooppalainen eläinsuojeluverkosto Selvitysosa: Paulsenin mietinnössä eläinten hyvinvoinnin toimintasuunnitelman 2006 2010 arvioinnista (PE 430.922 v02-00, A7-0053/2010) kehotettiin perustamaan koordinoitu eurooppalainen eläinsuojeluverkosto hoitamaan eläinten hyvinvointia koskevien tuotemerkintöjen vaihtoehdoista ja eläinten suojelun ja hyvinvoinnin viitekeskusten eurooppalaisen verkon perustamisesta 28 päivänä lokakuuta 2009 annetussa komission tiedonannossa (KOM(2009)0584) tarkoitettuja tehtäviä. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdassa. Eläinsuojeluverkoston olisi tuettava ja informoitava komissiota, jäsenvaltioita, elintarvikeketjun toimijoita ja kansalaisia tarjoamalla koulutusta, parhaita käytäntöjä ja kuluttajille suunnattua tiedotusta. Sen olisi kerättävä ja tallennettava tietoa, jota voitaisiin hyödyntää tulevissa vaikutustenarvioinneissa ja toimintapoliittisissa päätöksissä sekä eläinten hyvinvointia koskevassa EU:n tulevassa strategiassa. Tällainen pilottihanke onkin olennaisen tärkeä vuonna 2012. Tarkistusluonnos 5201 === AGRI/5201 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Giovanni La Via, Maatalouden ja maaseudun kehittämisen Alamomentti 05 02 06 05 Laadun parantamista koskevat toimenpiteet 05 02 06 05 48 48 48 48 46 46 2 2 48 48 Yhteensä 48 48 48 48 46 46 2 2 48 48

Tarkistusluonnos 5202 === AGRI/5202 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Giovanni La Via, Maatalouden ja maaseudun kehittämisen Alamomentti 05 02 08 03 Tuottajaorganisaatioiden toimintarahastot 05 02 08 03 292 292 500 500 420 420 80 80 500 500 Yhteensä 292 292 500 500 420 420 80 80 500 500 Tarkistusluonnos 5203 === AGRI/5203 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Giovanni La Via, Maatalouden ja maaseudun kehittämisen Alamomentti 05 02 08 12 Kouluhedelmäjärjestelmä 05 02 08 12 90 90 90 90 64 64 26 26 90 90 Yhteensä 90 90 90 90 64 64 26 26 90 90 Tarkistusluonnos 5204 === AGRI/5204 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Giovanni La Via, Maatalouden ja maaseudun kehittämisen Alamomentti 05 02 09 08 Viinialan kansalliset tukiohjelmat 05 02 09 08 862 300 862 300 Yhteensä 862 300 862 300 1 066 900 1 066 900 1 066 900 1 066 900 20 20 20 20 4

Tarkistusluonnos 5205 === AGRI/5205 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Giovanni La Via, Maatalouden ja maaseudun kehittämisen Alamomentti 05 02 09 99 Muut toimenpiteet (viiniala) 05 02 09 99 1 400 1 400 2 2 200 200 1 800 1 800 2 2 Yhteensä 1 400 1 400 2 2 200 200 1 800 1 800 2 2 Tarkistusluonnos 5206 === AGRI/5206 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Giovanni La Via, Maatalouden ja maaseudun kehittämisen Alamomentti 05 02 10 01 Menekinedistämistoimet Jäsenvaltioiden suorittamat maksut 05 02 10 01 58 58 51 51 48 48 3 3 51 51 Yhteensä 58 58 51 51 48 48 3 3 51 51 Tarkistusluonnos 5207 === AGRI/5207 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Giovanni La Via, Maatalouden ja maaseudun kehittämisen Alamomentti 05 02 12 08 Koulumaito 05 02 12 08 90 90 81 81 76 76 5 5 81 81 Yhteensä 90 90 81 81 76 76 5 5 81 81 5

Tarkistusluonnos 5208 === AGRI/5208 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Giovanni La Via, Maatalouden ja maaseudun kehittämisen Alamomentti 05 03 02 44 Erityistuki (68 artikla) Tuotantoon sidotut suorat tuet 05 03 02 44 805 805 865 865 859 859 6 6 865 865 Yhteensä 805 805 865 865 859 859 6 6 865 865 Tarkistusluonnos 5209 === AGRI/5209 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Giovanni La Via, Maatalouden ja maaseudun kehittämisen Alamomentti 05 04 05 01 Maaseudun kehittämisohjelmat 05 04 05 01 Yhteensä 14 408 211 311 14 408 211 311 11 900 560 364 11 900 560 364 14 589 123 242 14 589 123 242 12 650 12 650 14 589 123 242 14 589 123 242 12 510 12 510 140 140 14 589 123 242 14 589 123 242 12 650 12 650 Tarkistusluonnos 5210 === AGRI/5210 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Giovanni La Via, Maatalouden ja maaseudun kehittämisen Momentti 05 08 06 Yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevat tiedotustoimet 05 08 06 8 8 8 8 7 7 1 1 8 8 Yhteensä 8 8 8 8 7 7 1 1 8 8 6

Tarkistusluonnos 5211 === AGRI/5211 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Giovanni La Via, Maatalouden ja maaseudun kehittämisen Alamomentti 17 04 02 01 Muut eläinlääkintäalan toimet sekä eläinten hyvinvointiin ja kansanterveyteen liittyvät toimet Uudet toimenpiteet 17 04 02 01 18 100 13 18 13 15 7 3 6 18 13 Yhteensä 18 100 13 18 13 15 7 3 6 18 13 Tarkistusluonnos 5212 === AGRI/5212 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Giovanni La Via, Maatalouden ja maaseudun kehittämisen Lisätään: 17 03 12 17 03 12 2 2 2 2 Yhteensä 2 2 2 2 Nimike: Pilottihanke Terveellinen ruokavalio ja ikääntyvä väestö Selvitysosa: Pilottihankkeen tarkoituksena on korostaa oikean ja terveellisen ruokavalion merkitystä erityisesti ikääntyvän väestön kannalta. Euroopan ikääntyminen on demografinen ilmiö, joka johtuu eurooppalaisten hedelmällisyyden laskusta ja odotettavissa olevan elinajan pitenemisestä. Euroopan väestön odotetaan ikääntyvän neljänkymmenen seuraavan vuoden aikana, ja tämä ilmiö liittyy tiukasti ravitsemuskysymyksiin. Kuten useissa eri tutkimuksissa on tunnustettu, ravitsemuksella on suuri ja merkittävä vaikutus monien sairauksien hoitoon ja ehkäisyyn ja ikääntyvän väestön hyvän terveydentilan ja elämänlaadun säilyttämiseen. Iän kasvaessa pitkäaikaissairauksien esiintyvyys nousee korkeaksi, ja näyttö viitaa ravitsemuksen eli hedelmien ja vihannesten nauttimiseen perustuvan tasapainoisen ja terveellisen ruokavalion merkitykseen näiden sairauksien kehittymisessä, alttiudessa niille ja niiden seurauksissa. Oikeusperusta: 7

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdassa. Pilottihankkeen tarkoituksena on korostaa oikean ja terveellisen ruokavalion merkitystä erityisesti ikääntyvän väestön kannalta. Euroopan ikääntyminen on demografinen ilmiö, joka johtuu eurooppalaisten hedelmällisyyden laskusta ja odotettavissa olevan elinajan pitenemisestä. Euroopan väestön odotetaan ikääntyvän neljänkymmenen seuraavan vuoden aikana, ja tämä ilmiö liittyy tiukasti ravitsemuskysymyksiin. Tarkistusluonnos 5213 === AGRI/5213 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi George Lyon, Luis Manuel Capoulas Santos, Esther de Lange, Marit Paulsen, Michel Dantin, Maatalouden ja maaseudun kehittämisen Lisätään: 05 08 11 8 05 08 11 1 1 1 1 Yhteensä 1 1 1 1 Nimike: Pilottihanke Julkisiin ympäristöhyödykkeisiin liittyvät näyttöön perustuvat maatalouden välineet Selvitysosa: Tällä pilottihankkeella pyritään luomaan unionin laajuiset menetelmät ja tehokas mittauskapasiteetti tuotantoyksikköä kohden, jotta voidaan täyttää nykyiset kestävyysindikaattoreihin liittyvissä tiedoissa olevat aukot ja kehittää edelleen näyttöön perustuvia maatalouden välineitä, joilla palkitaan tuottajia, jotka tuottavat julkisia ympäristöhyödykkeitä etenkin vähentämällä kasvihuonekaasupäästöjä, vuoteen 2020 ulottuvan YMP:n uudistuksen mukaisesti. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdassa. Tällä pilottihankkeella pitäisi auttaa komissiota ja jäsenvaltioita täyttämään kestävyysindikaattoreihin liittyvissä tiedoissa olevat nykyiset aukot, jotta voidaan kehittää yhteinen vankka perusta näyttöön perustuville välineille, joilla palkitaan viljelijöitä heidän tarjoamistaan julkisista ympäristöhyödykkeistä vuoteen 2020 ulottuvan YMP:n uudistuksen yhteydessä. Yhteisten tietojen ja indikaattoreiden parantumisen kautta pitäisi myös olla helpompi arvioida, mikä näiden välineiden ympäristövaikutus on ollut muutaman täytäntöönpanovuoden jälkeen. Tarkistusluonnos 5214 === AGRI/5214 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Georgios Papastamkos, Spyros Danellis, Maatalouden ja maaseudun kehittämisen

Alamomentti 05 02 06 05 Laadun parantamista koskevat toimenpiteet 05 02 06 05 48 48 48 48 46 46 2 2 48 48 Yhteensä 48 48 48 48 46 46 2 2 48 48 Neuvoston ehdottamat leikka eivät ole perusteltuja. Komission ehdotus perustuu todellisiin tarpeisiin. Tarkistusluonnos 5215 === AGRI/5215 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Georgios Papastamkos, Spyros Danellis, Maatalouden ja maaseudun kehittämisen Alamomentti 05 02 08 12 Kouluhedelmäjärjestelmä 05 02 08 12 90 90 90 90 64 64 26 26 90 90 Yhteensä 90 90 90 90 64 64 26 26 90 90 Neuvoston ehdottamat leikka eivät ole perusteltuja. Komission ehdotus perustuu todellisiin tarpeisiin. Tarkistusluonnos 5216 === AGRI/5216 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Georgios Papastamkos, Spyros Danellis, Maatalouden ja maaseudun kehittämisen Alamomentti 05 02 09 08 Viinialan kansalliset tukiohjelmat 05 02 09 08 862 300 862 300 Yhteensä 862 300 862 300 1 066 900 1 066 900 1 066 900 1 066 900 20 20 20 20 Neuvoston ehdottamat leikka eivät ole perusteltuja. Komission ehdotus perustuu todellisiin tarpeisiin. 9

Tarkistusluonnos 5217 === AGRI/5217 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Georgios Papastamkos, Spyros Danellis, Maatalouden ja maaseudun kehittämisen Alamomentti 05 02 09 99 Muut toimenpiteet (viiniala) 05 02 09 99 1 400 1 400 2 2 200 200 1 800 1 800 2 2 Yhteensä 1 400 1 400 2 2 200 200 1 800 1 800 2 2 Neuvoston ehdottamat leikka eivät ole perusteltuja. Komission ehdotus perustuu todellisiin tarpeisiin. Tarkistusluonnos 5218 === AGRI/5218 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Georgios Papastamkos, Spyros Danellis, Maatalouden ja maaseudun kehittämisen Alamomentti 05 02 10 01 Menekinedistämistoimet Jäsenvaltioiden suorittamat maksut 05 02 10 01 58 58 51 51 48 48 3 3 51 51 Yhteensä 58 58 51 51 48 48 3 3 51 51 Neuvoston ehdottamat leikka eivät ole perusteltuja. Komission ehdotus perustuu todellisiin tarpeisiin. Tarkistusluonnos 5219 === AGRI/5219 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Georgios Papastamkos, Spyros Danellis, Maatalouden ja maaseudun kehittämisen Alamomentti 05 02 12 08 Koulumaito 05 02 12 08 90 90 81 81 76 76 5 5 81 81 10

11 Yhteensä 90 90 81 81 76 76 5 5 81 81 Neuvoston ehdottamat leikka eivät ole perusteltuja. Komission ehdotus perustuu todellisiin tarpeisiin. Tarkistusluonnos 5220 === AGRI/5220 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Georgios Papastamkos, Spyros Danellis, Maatalouden ja maaseudun kehittämisen Alamomentti 05 03 02 40 Puuvillan pinta-alatuki 05 03 02 40 256 256 244 244 226 226 18 18 244 244 Yhteensä 256 256 244 244 226 226 18 18 244 244 Neuvoston ehdottamat leikka eivät ole perusteltuja. Komission ehdotus perustuu todellisiin tarpeisiin. Tarkistusluonnos 5221 === AGRI/5221 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Georgios Papastamkos, Spyros Danellis, Maatalouden ja maaseudun kehittämisen Alamomentti 05 03 02 44 Erityistuki (68 artikla) Tuotantoon sidotut suorat tuet 05 03 02 44 805 805 865 865 859 859 6 6 865 865 Yhteensä 805 805 865 865 859 859 6 6 865 865 Neuvoston ehdottamat leikka eivät ole perusteltuja. Komission ehdotus perustuu todellisiin tarpeisiin. Tarkistusluonnos 5222 === AGRI/5222 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Michel Dantin, Maatalouden ja maaseudun kehittämisen Momentti 15 05 06 Vuosittaiset erityistapahtumat

Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 12 15 05 06 4 6 940 p.m. 1 200 p.m. 1 200 50 p.m. 1 250 Yhteensä 4 6 940 p.m. 1 200 p.m. 1 200 50 p.m. 1 250 Selvitysosa: Muuta: Määräraha on tarkoitettu kattamaan vuosittaisina erityistapahtumina tuettujen toimien jäljellä olevat suorit. 50 euroa osoitetaan Ranskan Marseillessa 7 päivästä 14 päivään maaliskuuta 2012 pidettävän maailman nuorten vesiparlamentin (World Water Youth Parliament, WWYP) järjestämiseen. WWYP pyrkii edistämään kaikkialta maailmasta tulevien nuorten sitoutumista ja saamaan heidät osoittamaan sitoutumisensa sekä tarjoamaan 85:lle 18 23-vuotiaalle edustajalle (jotka edustavat hankkeeseen osallistuvia 3:ta nuorta) tilaisuuden osallistua maailman kuudenteen vesifoorumiin Marseillessa. Tavoitteena on, että WWYP:n ehdot ja ratkaisut otetaan myöhemmin huomioon foorumiprosessissa eikä pelkästään kuudennessa foorumissa vaan myös kaikissa seuraavissa foorumeissa. Viime vuosina useita paikallisten nuorisoparlamenttien kaltaisia aloitteita on kehittynyt ja saavuttanut kypsyysvaiheen. Nuorten vesiparlamenttiin osallistuminen tarjoaa tilaisuuden heittäytyä mukaan kansalaiskokemukseen, jossa muun muassa opitaan, miten demokraattiset prosessit olennaisilta osin toimivat. Maailman kuudennen vesifoorumin mottona on "ratkaisujen aika". Yhtenä näistä ratkaisuista on nuorten osallistumisen varmistaminen järjestämällä tämä nuorisoparlamentti kuudennessa ja tulevissa maailman vesifoorumeissa. Tarkistusluonnos 5223 === AGRI/5223 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä, José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Alamomentti 05 02 12 01 Maidon ja maitotuotteiden vientituki Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 05 02 12 01 10 10 1 1 1 1-1 -1 p.m. p.m. Yhteensä 10 10 1 1 1 1-1 -1 p.m. p.m. Selvitysosa: Poista: Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 162 170 artiklan säännösten mukaiset maidon ja maitotuotteiden vientituet. Lisätään: 05 02 12 09

13 05 02 12 09 1 1 1 1 Yhteensä 1 1 1 1 Nimike: Maidontuottajajärjestöt Selvitysosa: Maitoalalla tarvitaan muiden alojen tapaan tuottajajärjestöjen harjoittamaa tarjonnan hallintaa, jotta tarjonnan ja kysynnän välille saadaan aikaan kestävä tasapaino sen sijaan, että kolmansien maiden markkinoihin puututaan maitoalan toteutettavia valtion toimia ja vientitukia lisäämällä. Tuottajajärjestöt voivat auttaa sekä tuottajien että kuluttajien kannalta oikeudenmukaisten hintojen muodostamisessa. Kehitysmaiden maitoalan markkinoita entisestään vääristävien vientitukien sijasta olisi turvauduttava tuottajien itsensä vapaaehtoisesti harjoittamaan tarjonnan hallintaan, jolla edistetään oikeudenmukaisen ratkaisun saavuttamista Euroopan maitokriisissä. Maidontuotanto ei saisi perustua tuontirehuun vaan laidunruokintaan. Tarkistusluonnos 5224 === AGRI/5224 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä, José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Alamomentti 05 03 02 08 Naudanlihan erityispalkkio Muutetaan selvitysosa seuraavasti: 05 03 02 08 72 72 72 72 72 72 72 72 Yhteensä 72 72 72 72 72 72 72 72 Selvitysosa: Kohdan jälkeen: Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY)... jakson säännösten mukaiset naudanlihan erityispalkkiot. Erityispalkkiota ei makseta häristä, joita käytetään kuolemaan johtavissa härkätaisteluissa. Tuotantoeläinten suojelua koskevassa eurooppalaisessa yleissopimuksessa (neuvoston direktiivi 98/58/EY) todetaan, että eläimet eivät saa kokea kipua, pelkoa eikä tuskaa eikä niille saa aiheuttaa vahinkoa. Nämä edellytykset eivät selvästikään täyty, kun on kyse kuolemaan johtavissa härkätaisteluissa käytettävistä häristä. Siksi tällaisia härkiä varten ei pitäisi myöntää Euroopan unionin erityispalkkioita. Tarkistusluonnos 5225 === AGRI/5225 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä, José Bové, Bas Eickhout, Martin

Häusling, Alyn Smith, Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Alamomentti 05 04 03 02 Kasvien ja eläinten perintöaines Aiempien toimenpiteiden loppuun saattaminen Muutetaan numerotiedot, nimike, selvitysosa ja oikeusperusta seuraavasti: 14 05 04 03 02 p.m. 1 944 383 p.m. 435 486 p.m. 435 486 5 2 500 5 2 935 486 Yhteensä p.m. 1 944 383 p.m. 435 486 p.m. 435 486 5 2 500 5 2 935 486 Nimike: Kasvien ja eläinten perintöaines Aiempien toimenpiteiden loppuun saattaminen Selvitysosa: Ennen kohtaa: Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille... varainhoitoasetuksen 18 ja 180 artiklan nojalla lisämäärärahoiksi. Muuta: Määräraha käytetään ensisijaisesti luonnon monimuotoisuuden kestävään käyttöön ja jatkokehittämiseen tarkoitettuun valmistelutoimeen geenipankkien, kasvattajien, viljelijöiden, puutarhureiden, alan vakiintuneiden valtioista riippumattomien järjestöjen sekä julkisten ja yksityisten instituuttien yhteistoiminnan kautta. Kuluttajien tietoisuutta tällä alalla pitäisi myös edistää. Tarvitaan erityisiä unionin toimia sellaisten toimien yksilöimiseksi, jotka sisällytetään vuoden 2013 jälkeiseen seuraavaan ohjelmasukupolveen.on tarkoitettu kattamaan maatalouden geenivarojen säilyttämistä, kuvaamista, keräämistä ja käyttöä koskevassa unionin ohjelmassa toteutettujen sitoumusten maksattaminen. Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan maatalouden geenivarojen säilyttämistä, kuvaamista, keräämistä ja käyttöä koskevassa unionin ohjelmassa toteutettujen sitoumusten maksattaminen.käytetään ensisijaisesti luonnon monimuotoisuuden kestävään käyttöön ja jatkokehittämiseen viljelijöiden, alan vakiintuneiden valtioista riippumattomien järjestöjen sekä julkisten ja yksityisten instituuttien yhteistoiminnan kautta. Kuluttajien tietoisuutta tällä alalla pitäisi myös edistää. Oikeusperusta: Muuta: Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdassa.neuvoston asetus (EY) N:o 870/2004, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2004, maatalouden geenivarojen säilyttämistä, kuvaamista, keräämistä ja käyttöä koskevasta yhteisön ohjelmasta (EUVL L 162, 30.4.2004, s. 18). Yhteisen maatalouspolitiikan terveystarkastuksessa biologisen ja geneettisen monimuotoisuuden säilyttäminen ja kestävä käyttö maataloudessa määriteltiin yhdeksi keskeisimmistä maatalouden ja maaseudun kehittämisen haasteista. EU ja sen jäsenvaltiot sitoutuivat biologisen monimuotoisuuden suojelua koskevan YK:n yleissopimuksen myötä säilyttämään kasvilajikkeiden ja eläinrotujen biologisen ja geneettisen monimuotoisuuden maataloudessa. Alalla olisi oltava erityinen unionin toimi, jotta geenipankkien ja kasvattajien lisäksi myös viljelijät, puutarhurit ja valtioista riippumattomat järjestöt saadaan valmistautumaan unionin uusiin, vuoden 2013 jälkeen käynnistyviin ohjelmiin. Tarkistusluonnos 5226 === AGRI/5226 ===

jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä, Alyn Smith, Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Lisätään: 05 01 04 05 15 05 01 04 05 1 1 1 1 Yhteensä 1 1 1 1 Nimike: Pilottihanke Parhaiden käytäntöjen vaihtaminen täydentävien ehtojen yksinkertaistamiseksi Selvitysosa: Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan foorumi, jolla kansalliset ja paikalliset tarkastuselimet voivat vaihtaa parhaita käytäntöjä ja löytää yhteisiä ratkaisuja täydentäviä ehtoja koskevien tarkastusten yksinkertaistamiseksi viljelijöiden kannalta etenkin yhteentoimivien tietokantojen ja keskitettyjen tarkastusten avulla. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdassa. Tämän aloitteen on tarkoitus auttaa komissiota ja tarkastuselimiä niiden "yksinkertaistamissuunnitelmassa", jotta voidaan ensi sijassa tietotekniikkaa käyttämällä minimoida ja järkeistää hallinnolliset ja muut tarkast, joiden kohteeksi viljelijät joutuvat täydentävien ehtojen vuoksi. Tarkistusluonnos 5227 === AGRI/5227 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä, Alyn Smith, Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Lisätään: 05 02 17 04 05 02 17 04 1 1 1 1 Yhteensä 1 1 1 1 Nimike: Pilottihanke Lampaiden elektroniseen tunnistamiseen tarkoitetun lukutekniikan hienosäätö Selvitysosa: Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan aloite, jolla helpotetaan lampaiden elektronista tunnistamista koskevan asetuksen (EY) N:o 21/2004 täytäntöönpanoa edistämällä hankkeita, joilla hienosäädetään

lukutekniikkaa sataprosenttisen tarkkuuden varmistamiseksi. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdassa. Asetuksen (EY) N:o 21/2004 onnistunutta täytäntöönpanoa vaikeuttaa puutteellinen lukutekniikka, jolla ei saavuteta sataprosenttista tarkkuutta ja joka saattaa näin aiheuttaa viljelijöille täydentäviin ehtoihin liittyviä seuraamuksia ilman heidän omaa syytään. Tällä pilottihankkeella tuetaan toimenpiteitä, joilla parannetaan lukutekniikan toimintaa. Tarkistusluonnos 5228 === AGRI/5228 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä, Martin Häusling, José Bové, Bas Eickhout, Alyn Smith, Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Momentti 05 02 03 Tuet tuotteille, jotka eivät sisälly liitteeseen 1 16 05 02 03 31 31 14 14 14 14-14 -14 p.m. p.m. Yhteensä 31 31 14 14 14 14-14 -14 p.m. p.m. Alamomentti 05 02 12 01 Maidon ja maitotuotteiden vientituki 05 02 12 01 10 10 1 1 1 1-1 -1 p.m. p.m. Yhteensä 10 10 1 1 1 1-1 -1 p.m. p.m. Alamomentti 05 02 13 01 Naudanlihan vientituki 05 02 13 01 25 25 36 36 34 34-34 -34 p.m. p.m. Yhteensä 25 25 36 36 34 34-34 -34 p.m. p.m. Alamomentti 05 02 13 04 Elävien eläinten vientituki

05 02 13 04 9 9 9 9 9 9-9 -9 p.m. p.m. Yhteensä 9 9 9 9 9 9-9 -9 p.m. p.m. Alamomentti 05 02 15 01 Sianlihan vientituki 05 02 15 01 21 21 18 18 18 18-18 -18 p.m. p.m. Yhteensä 21 21 18 18 18 18-18 -18 p.m. p.m. Alamomentti 05 02 15 04 Munien vientituki 05 02 15 04 3 3 4 4 3 3-3 -3 p.m. p.m. Yhteensä 3 3 4 4 3 3-3 -3 p.m. p.m. Alamomentti 05 02 15 05 Siipikarjanlihan vientituki 05 02 15 05 61 61 65 65 65 65-65 -65 p.m. p.m. Yhteensä 61 61 65 65 65 65-65 -65 p.m. p.m. Kaikki vientituet olisi lopetettava, jotta maataloustuotteiden polkumyynti kehitysmaiden markkinoille saataisiin loppumaan ja jotta EU:n neuvotteluasemaa WTO:ssa kyettäisiin vahvistamaan uskottavalla tavalla. Vapautuneet varat voitaisiin käyttää muun muassa kehitysmaiden maaseudun kehittämiseen ja kestävän elintarviketuotannon edistämiseen. Tarkistusluonnos 5229 === AGRI/5229 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä, Martin Häusling, José Bové, Bas Eickhout, Alyn Smith, Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Alamomentti 05 04 05 01 Maaseudun kehittämisohjelmat 17

Muutetaan selvitysosa seuraavasti: 05 04 05 01 Yhteensä 14 408 211 311 14 408 211 311 11 900 560 364 11 900 560 364 14 589 123 242 14 589 123 242 12 650 12 650 14 589 123 242 14 589 123 242 18 12 510 12 510 14 589 123 242 14 589 123 242 12 510 12 510 Selvitysosa: Kohdan jälkeen: Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan maaseudun... rahoitettavat kauden 2007 2013 maaseudun kehittämisohjelmat. Muuta: Tämän alamomentin maksusitoumusmäärärahojen kokonaismäärästä 2 355 300 euroa saadaan tuen pakollisesta mukauttamisesta asetuksen (EY) N:o 73/2009 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Lisäksi 347 900 euroa saadaan asetuksen (EY) N:o 378/2007 mukaisesta tukien vapaaehtoisesta mukauttamisesta. Kaikissa toimintalinjoissa maaseudun kehittämistoimenpiteitä tarkastellaan viljely- ja tuotantomenetelmiä koskevien parannettujen suoritusindikaattorien perusteella, jotta vastattaisiin ilmastonmuutoksen, vesiensuojelun, luonnon monimuotoisuuden ja uusiutuvien energialähteiden asettamiin haasteisiin. Jäsenvaltiot raportoivat maaseudun kehittämiseen liittyvien uusien haasteiden vuoksi toteutetuista toimista, maitoala ja siihen liittyvä nurmi- ja kasvintuotanto mukaan lukien. Jäsenvaltiot raportoivat myös kestävän viljelyn alalla toteutetuista toimista.mukaan lukien. Koska maaseudun kehittämistoimenpiteitä tarkastellaan viljely- ja tuotantomenetelmiä koskevien parannettujen suoritusindikaattorien perusteella, jotta vastattaisiin ilmastonmuutoksen, vesiensuojelun, luonnon monimuotoisuuden ja uusiutuvien energialähteiden asettamiin haasteisiin, jäsenvaltioiden raportoinnin parantaminen on ennakkoehto. Tarkistusluonnos 5230 === AGRI/5230 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä, Martin Häusling, José Bové, Bas Eickhout, Alyn Smith, Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Alamomentti 05 03 02 27 Energiakasvien tuki Muutetaan numerotiedot, selvitysosa ja Varauksen vapauttamisehdot seuraavasti: 05 03 02 27 1 1 500 500 500 500-500 -500 p.m. p.m. 500 500 500 500 Yhteensä 1 1 500 500 500 500 500 500 Selvitysosa: Kohdan jälkeen: Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY)... mukaiset pinta-alatuet energiakasvien viljelijöille. Sitä voidaan käyttää ainoastaan, jos kyseisen energiakasvin viljelylle ja käytölle voidaan vahvistaa positiivinen energia- ja ympäristötase. Muuntogeenisten organismien käytölle energiakasveina ei anneta tukea.

Edellytykset määrärahojen ottamiselle varauksesta: Määrärahat otetaan varaukseen, kunnes on tehty elintarviketurvaa koskeva vaikutustenarviointi. Energiakasvit herättävät niiden positiiviseen energia- ja ympäristötaseeseen liittyviä kysymyksiä. Lisäksi ne voivat muodostaa uhan elintarviketurvalle. Tarkistuksella pyritään ottamaan nämä seikat huomioon liittämällä tuen maksamiseen tiettyjä kriteereitä. Energiakasvien tuesta ei myöskään saisi tulla muuntogeenisten organismien piilotukea eri puolilla Eurooppaa. Tarkistusluonnos 5231 === AGRI/5231 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä, José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Alamomentti 05 03 02 22 Tupakkatuki Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 05 03 02 22 1 1 500 500 500 500-500 -500 p.m. p.m. Yhteensä 1 1 500 500 500 500-500 -500 p.m. p.m. Selvitysosa: Poista: Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 c luvun säännösten mukainen raakatupakan viljelijöille myönnettävä tuki. Se on tarkoitettu kattamaan myös asetuksen (ETY) N:o 2075/92 I osaston, asetuksen (ETY) N:o 2076/92 3 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 546/2002 1 artiklan säännösten mukaiset jäljellä olevat maksut. Tupakan tukeminen on vastoin EU:n terveyspolitiikan tavoitteita, joilla pyritään ehkäisemään tupakointia. Tarkistusluonnos 5232 === AGRI/5232 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä, José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Alamomentti 05 02 17 02 Pilottihanke Euroopan maataloustuotteiden hintojen ja marginaalien seurantakeskus Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 05 02 17 02 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 3 3 3 3 Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 3 3 3 3 Selvitysosa: 19

Kohdan jälkeen: Määräraha on tarkoitettu Euroopan maataloustuotteiden hintojen ja marginaalien seurantakeskuksen rahoitukseen. Sillä muun muassa kohennetaan elintarvikkeiden hintojen seurantaa koskevan välineen käyttöä pyrkien tekemään siitä käyttäjäystävällisemmän huolehtimalla monikielisyydestä, kattamalla suuremman määrän elintarvikealan tuotteita ja parantamalla hintojen vertailtavuutta kunkin jäsenvaltion elintarviketuotantoketjun ja niiden välisten elintarviketuotantoketjujen kussakin vaiheessa, millä vastataan kuluttajien ja maataloustuottajien tarpeisiin avoimuuden lisäämisestä ja elintarvikkeiden hinnanmuodostusta koskevien tietojen saatavuudesta. Tähän olisi sisällytettävä myös jäsenvaltioiden tärkeimpien maataloustuotantoalojen tavanomaisten ja eettisten tuotteiden kestävien tuotantohintojen ja maatiloilla perittävien hintojen sekä jäsenvaltioiden yhteiskunnallis-taloudellisen tilanteen vertailu. EU:n tasolle olisi perustettava hintojen ja marginaalien seurantakeskus keräämään tietoja maataloustuotteiden hintojen jakautumisesta elintarvikeketjussa. Selvitysosaan lisätyissä kohdissa noudatetaan suosituksia, jotka on annettu parlamentin mietintöluonnoksessa oikeudenmukaisista tuloista maanviljelijöille: toimivampi elintarvikeketju Eurooppaan (2009/2237(INI)). Tarkistusluonnos 5233 === AGRI/5233 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä, José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Alamomentti 05 02 04 01 Vähäosaisille tarkoitetut ohjelmat 05 02 04 01 500 500 500 500 500 500 500 500 Yhteensä 500 500 500 500 500 500 500 500 Neuvosto on vuosia etsinyt tuloksetta uutta oikeusperustaa vähäosaisille tarkoitetuille ohjelmille. Nyt kun miljoonat eurooppalaiset ovat suuressa köyhyysvaarassa ja todella siis tarvitsevat näitä ohjelmia, tämän budjettikohdan määrärahojen voimakkaalla vähentämisellä saattaisi olla vakavia seurauksia ja se olisi kova kolaus EU:n imagolle. Tarkistusluonnos 5234 === AGRI/5234 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä, José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä 20

Alamomentti 05 02 17 03 Pilottihanke Tuki alhaisia hiilidioksidipäästöjä, alhaista energiankulutusta ja paikallisesti markkinoitavaa elintarviketuotantoa koskeville viljelijöiden ja kuluttajien aloitteille 05 02 17 03 2 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 2 2 2 2 Yhteensä 2 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 2 2 2 2 Yhteisen maatalouspolitiikan terveystarkastuksen yhteydessä komissio määritteli ilmastonmuutoksen yhdeksi EU:n yhteisen maatalouspolitiikan keskeisimmistä haasteista tulevaisuudessa. Näin ollen on tärkeää tukea alhaisia hiilidioksidipäästöjä, alhaista energiankulutusta ja paikallisesti markkinoitavia elintarvikeketjuja koskevia viljelijöiden ja kuluttajien aloitteita. Vaikka komissio väittääkin, että tällaisia toimia on mahdollista rahoittaa osana nykyistä maaseudun kehittämispolitiikkaa, on epäselvää, tapahtuuko näin todella. Siksi tarvitaan tätä pilottihanketta, jonka budjettivallan käyttäjä on hyväksynyt useana vuonna mutta jota ei ole koskaan pantu täytäntöön. Tarkistusluonnos 5235 === AGRI/5235 === Momentti 05 01 01 Menot maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä 05 01 01 98 062 897 98 062 897 100 726 475 100 726 475 100 001 247 100 001 247 725 228 725 228 100 726 475 100 726 475 74 532 74 532 Yhteensä 98 137 429 98 137 429 100 726 475 100 726 475 100 001 247 100 001 247 725 228 725 228 100 726 475 100 726 475 Tarkistusluonnos 5236 === AGRI/5236 === Alamomentti 05 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 05 01 02 01 3 510 571 3 510 571 3 621 652 3 621 652 3 584 655 3 584 655 36 997 36 997 3 621 652 3 621 652 21

22 Yhteensä 3 510 571 3 510 571 3 621 652 3 621 652 3 584 655 3 584 655 36 997 36 997 3 621 652 3 621 652 Tarkistusluonnos 5237 === AGRI/5237 === Alamomentti 05 01 02 11 Muut hallintomenot 05 01 02 11 9 703 964 9 703 964 9 027 105 9 027 105 8 746 581 8 746 581 280 524 280 524 9 027 105 9 027 105 Yhteensä 9 703 964 9 703 964 9 027 105 9 027 105 8 746 581 8 746 581 280 524 280 524 9 027 105 9 027 105 Tarkistusluonnos 5238 === AGRI/5238 === Momentti 05 01 03 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkossa 05 01 03 7 105 647 7 105 647 6 774 808 6 774 808 6 535 171 6 535 171 239 637 239 637 6 774 808 6 774 808 Yhteensä 7 105 647 7 105 647 6 774 808 6 774 808 6 535 171 6 535 171 239 637 239 637 6 774 808 6 774 808 Tarkistusluonnos 5239 === AGRI/5239 === Alamomentti 05 01 04 01 Euroopan maatalouden tukirahasto (maataloustukirahasto) Muu kuin operatiivinen tekninen apu

23 05 01 04 01 9 062 600 9 062 600 8 750 8 750 7 550 7 550 1 200 1 200 8 750 8 750 Yhteensä 9 062 600 9 062 600 8 750 8 750 7 550 7 550 1 200 1 200 8 750 8 750 Tarkistusluonnos 5240 === AGRI/5240 === Alamomentti 05 01 04 04 Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto (maaseuturahasto) Muu kuin operatiivinen tekninen apu 05 01 04 04 5 465 5 465 5 255 5 255 4 755 4 755 500 500 5 255 5 255 Yhteensä 5 465 5 465 5 255 5 255 4 755 4 755 500 500 5 255 5 255 Tarkistusluonnos 5241 === AGRI/5241 === Alamomentti 05 02 04 99 Muut toimenpiteet (elintarvikeapuohjelmat) 05 02 04 99 100 100 100 100 60 60 40 40 100 100 Yhteensä 100 100 100 100 60 60 40 40 100 100 Tarkistusluonnos 5242 === AGRI/5242 ===

Alamomentti 05 02 06 05 Laadun parantamista koskevat toimenpiteet 24 05 02 06 05 48 48 48 48 46 46 2 2 48 48 Yhteensä 48 48 48 48 46 46 2 2 48 48 Tarkistusluonnos 5243 === AGRI/5243 === Alamomentti 05 02 08 03 Tuottajaorganisaatioiden toimintarahastot 05 02 08 03 292 292 500 500 420 420 80 80 500 500 Yhteensä 292 292 500 500 420 420 80 80 500 500 Tarkistusluonnos 5244 === AGRI/5244 === Alamomentti 05 02 08 11 Tuki tuottajaryhmittymille esihyväksyntää varten 05 02 08 11 107 107 150 150 130 130 20 20 150 150 Yhteensä 107 107 150 150 130 130 20 20 150 150 Tarkistusluonnos 5245 === AGRI/5245 ===

Alamomentti 05 02 08 12 Kouluhedelmäjärjestelmä 05 02 08 12 90 90 90 90 64 64 26 26 90 90 Yhteensä 90 90 90 90 64 64 26 26 90 90 Tarkistusluonnos 5246 === AGRI/5246 === Alamomentti 05 02 09 08 Viinialan kansalliset tukiohjelmat 05 02 09 08 862 300 862 300 Yhteensä 862 300 862 300 1 066 900 1 066 900 1 066 900 1 066 900 20 20 20 20 Tarkistusluonnos 5247 === AGRI/5247 === Alamomentti 05 02 09 99 Muut toimenpiteet (viiniala) 05 02 09 99 1 400 1 400 2 2 200 200 1 800 1 800 2 2 Yhteensä 1 400 1 400 2 2 200 200 1 800 1 800 2 2 25

Tarkistusluonnos 5248 === AGRI/5248 === Alamomentti 05 02 10 01 Menekinedistämistoimet Jäsenvaltioiden suorittamat maksut 26 05 02 10 01 58 58 51 51 48 48 3 3 51 51 Yhteensä 58 58 51 51 48 48 3 3 51 51 Tarkistusluonnos 5249 === AGRI/5249 === Alamomentti 05 02 10 02 Menekinedistämistoimet Unionin suorittamat suorat maksut 05 02 10 02 1 110 1 692 495 1 410 1 180 1 230 1 180 180 1 410 1 180 Yhteensä 1 110 1 692 495 1 410 1 180 1 230 1 180 180 1 410 1 180 Tarkistusluonnos 5250 === AGRI/5250 === Alamomentti 05 02 12 08 Koulumaito 05 02 12 08 90 90 81 81 76 76 5 5 81 81 Yhteensä 90 90 81 81 76 76 5 5 81 81

Tarkistusluonnos 5251 === AGRI/5251 === Alamomentti 05 02 13 01 Naudanlihan vientituki 27 05 02 13 01 25 25 36 36 34 34 2 2 36 36 Yhteensä 25 25 36 36 34 34 2 2 36 36 Tarkistusluonnos 5252 === AGRI/5252 === Alamomentti 05 02 15 04 Munien vientituki 05 02 15 04 3 3 4 4 3 3 1 1 4 4 Yhteensä 3 3 4 4 3 3 1 1 4 4 Tarkistusluonnos 5253 === AGRI/5253 === Alamomentti 05 03 02 25 Valkuaiskasvipalkkio 05 03 02 25 40 40 50 50 47 500 47 500 2 500 2 500 50 50 Yhteensä 40 40 50 50 47 500 47 500 2 500 2 500 50 50

Tarkistusluonnos 5254 === AGRI/5254 === Alamomentti 05 03 02 40 Puuvillan pinta-alatuki 28 05 03 02 40 256 256 244 244 226 226 18 18 244 244 Yhteensä 256 256 244 244 226 226 18 18 244 244 Tarkistusluonnos 5255 === AGRI/5255 === Alamomentti 05 03 02 44 Erityistuki (68 artikla) Tuotantoon sidotut suorat tuet 05 03 02 44 805 805 865 865 859 859 6 6 865 865 Yhteensä 805 805 865 865 859 859 6 6 865 865 Tarkistusluonnos 5256 === AGRI/5256 === Alamomentti 05 04 02 01 Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston ohjelmien loppuun saattaminen Tavoitteeseen 1 kuuluvat alueet (2 2006) 05 04 02 01 p.m. 568 790 562 p.m. 90 p.m. 80 10 p.m. 90

Yhteensä p.m. 568 790 562 p.m. 90 p.m. 80 10 p.m. 90 Tarkistusluonnos 5257 === AGRI/5257 === Alamomentti 05 04 05 01 Maaseudun kehittämisohjelmat 05 04 05 01 Yhteensä 14 408 211 311 14 408 211 311 11 900 560 364 11 900 560 364 14 589 123 242 14 589 123 242 12 650 12 650 14 589 123 242 14 589 123 242 12 510 12 510 140 140 14 589 123 242 14 589 123 242 12 650 12 650 Tarkistusluonnos 5258 === AGRI/5258 === Alamomentti 05 04 05 02 Operatiivinen tekninen apu 05 04 05 02 22 440 241 8 339 763 22 521 200 7 910 20 021 200 4 910 2 500 3 22 521 200 7 910 Yhteensä 22 440 241 8 339 763 22 521 200 7 910 20 021 200 4 910 2 500 3 22 521 200 7 910 Tarkistusluonnos 5259 === AGRI/5259 === Momentti 05 05 02 Liittymistä valmisteleva tukiväline maaseudun kehittämisen alalla (Ipard) 29

05 05 02 215 71 318 207 237 458 63 600 229 458 54 185 8 9 415 237 458 63 600 Yhteensä 215 71 318 207 237 458 63 600 229 458 54 185 8 9 415 237 458 63 600 Tarkistusluonnos 5260 === AGRI/5260 === Momentti 05 06 01 Kansainväliset maataloussopim 05 06 01 6 360 6 055 858 6 515 6 515 6 360 6 055 858 155 459 142 6 515 6 515 Yhteensä 6 360 6 055 858 6 515 6 515 6 360 6 055 858 155 459 142 6 515 6 515 Tarkistusluonnos 5261 === AGRI/5261 === Alamomentti 05 07 01 06 Edeltävien varainhoitovuosien tilien tarkastaminen ja hyväksyminen EMOTR:n tukiosastoon (aiemmat toimenpiteet) ja maataloustukirahastoon kuuluvien hajautetusti hallinnoitujen menojen osalta 05 07 01 06-272 -272-69 -69-406 600-406 600 337 600 337 600-69 -69 Yhteensä -272-272 -69-69 -406 600-406 600 337 600 337 600-69 -69 Tarkistusluonnos 5262 === AGRI/5262 === 30

Momentti 05 08 02 Maatilojen rakennetta koskevien tietojen keruu 31 05 08 02 550 515 379 20 235 377 21 125 377 15 235 377 11 125 377 5 10 20 235 377 21 125 377 Yhteensä 550 515 379 20 235 377 21 125 377 15 235 377 11 125 377 5 10 20 235 377 21 125 377 Tarkistusluonnos 5263 === AGRI/5263 === Momentti 05 08 06 Yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevat tiedotustoimet 05 08 06 8 8 8 8 7 7 1 1 8 8 Yhteensä 8 8 8 8 7 7 1 1 8 8 Tarkistusluonnos 5264 === AGRI/5264 === Momentti 05 08 09 Euroopan maatalouden tukirahasto (maataloustukirahasto) Operatiivinen tekninen apu 05 08 09 1 490 1 490 1 705 1 705 1 490 1 490 215 215 1 705 1 705 Yhteensä 1 490 1 490 1 705 1 705 1 490 1 490 215 215 1 705 1 705 Tarkistusluonnos 5265 === AGRI/5265 ===

jonka on jättänyt käsiteltäväksi Sylvie Goulard, Maatalouden ja maaseudun kehittämisen, Jean- Luc Bennahmias, Marielle De Sarnez, Nathalie Griesbeck, Robert Rochefort Alamomentti 05 02 04 01 Vähäosaisille tarkoitetut ohjelmat 05 02 04 01 500 500 500 500 500 500 100 100 600 600 Yhteensä 500 500 500 500 500 500 100 100 600 600 EU on edelleen pahimman talous-, rahoitus- ja sosiaalikriisin kourissa sitten 1920-luvun, joten ei riitä, että Euroopan vähäosaisimmille kansalaisille suunnattu apu pelkästään säilytetään ennallaan, kuten on tehty 4 viime vuoden ajan. Sen sijaan apua on lisättävä, jotta autetaan mahdollisimman monia niistä noin 80 miljoonasta eurooppalaisesta, jotka vielä elävät köyhyysrajan alapuolella. Tarkistusluonnos 5266 === AGRI/5266 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Esther de Lange, Maatalouden ja maaseudun kehittämisen Alamomentti 05 02 12 08 Koulumaito 05 02 12 08 90 90 81 81 76 76 14 14 90 90 Yhteensä 90 90 81 81 76 76 14 14 90 90 Koulumaito-ohjelma on erittäin tärkeä lasten ravitsemuksen kannalta, ja sillä tuetaan maidontuottajia kaikkialla EU:ssa. Näin ollen ohjelman talousarvio pitäisi säilyttää vuoden 2011 tasolla. Tarkistusluonnos 5267 === AGRI/5267 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Esther de Lange, Maatalouden ja maaseudun kehittämisen Alamomentti 05 02 17 02 Pilottihanke Euroopan maataloustuotteiden hintojen ja marginaalien seurantakeskus 05 02 17 02 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 5 5 5 5 Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 5 5 5 5 32

Euroopan maataloustuotteiden hintojen ja marginaalien seurantakeskus on erittäin tärkeä, sillä tällä välineellä voidaan olennaisesti parantaa elintarvikeketjun avoimuutta. Sen perustaminen on edelleen parlamentin ensisijainen tavoite etenkin ottaen huomioon viime vuosina koettu hintojen epävakaus. Tarkistusluonnos 5268 === AGRI/5268 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Esther de Lange, Maatalouden ja maaseudun kehittämisen Lisätään: 05 02 08 02 05 02 08 02 600 600 600 600 Yhteensä 600 600 600 600 Nimike: Vihannestuottajien erityisrahasto Selvitysosa: Määräraha on tarkoitettu korvaamaan kurkkua, tomaattia, salaattia, paprikaa ja kesäkurpitsaa tuottaville vihannesviljelijöille todelliset tappiot ja/tai täydentämään poikkeuksellisen alhaisia tuottoja, joita EHECkriisi aiheutti kesäkuusta elokuuhun 2011, käyttäen perustana todellisia kustannuksia ja tavanomaista keskimääräistä tuotantoa ja liikevaihtoa kyseisenä ajanjaksona. EHEC-kriisin seurauksena useat EU:n vihannestuottajat joutuivat erittäin vaikeaan tilanteeseen, jossa kysyntä laski hetkessä jyrkästi ja tuottajat eivät joko myyneet tuotteitaan lainkaan tai myivät niitä erittäin alhaiseen hintaan. Arviot tämänhetkisistä tappioista EU:ssa liikkuvat 800 miljoonan euron ja miljardin euron välillä. Rahasto auttaa kriisistä eniten kärsineitä tuottajia. Tarkistusluonnos 5269 === AGRI/5269 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Esther de Lange, Maatalouden ja maaseudun kehittämisen Alamomentti 05 02 10 02 Menekinedistämistoimet Unionin suorittamat suorat maksut 05 02 10 02 1 110 1 692 495 1 410 1 180 1 230 1 4 4 5 230 5 Yhteensä 1 110 1 692 495 1 410 1 180 1 230 1 4 4 5 230 5 EHEC-kriisin ja sen lukuisille EU:n vihannestuottajille aiheuttamien hyvin haitallisten seurausten vuoksi vihannesten menekinedistämistoimet ovat erittäin tärkeitä, jotta voidaan palauttaa kuluttajien luottamus ja edistää vihannesten kulutusta EU:ssa. 33

Tarkistusluonnos 5270 === AGRI/5270 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Richard Ashworth, Maatalouden ja maaseudun kehittämisen Alamomentti 05 03 02 22 Tupakkatuki 05 03 02 22 1 1 500 500 500 500-500 -500 p.m. p.m. Yhteensä 1 1 500 500 500 500-500 -500 p.m. p.m. Tupakantuotannon tukeminen Euroopan unionissa on ristiriidassa EU:n kansanterveysohjelman tavoitteiden kanssa ja tarjoaa näin hyvin huonon vastineen EU:n kansalaisten rahoille. Tarkistusluonnos 5271 === AGRI/5271 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Richard Ashworth, Maatalouden ja maaseudun kehittämisen Alamomentti 05 02 11 05 Yhteisön tupakka-alan rahasto (lukuun ottamatta kansanterveyttä koskevaa momenttia 17 03 02) 05 02 11 05 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Yhteisön tupakka-alan rahaston keskeiset kansanterveyteen liittyvät tavoitteet, kuten tietoisuuden lisääminen tupakan haittavaikutuksista, pitäisi voida saavuttaa terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston talousarvion kautta. Tarkistusluonnos 5272 === AGRI/5272 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Richard Ashworth, Maatalouden ja maaseudun kehittämisen Alamomentti 05 02 04 01 Vähäosaisille tarkoitetut ohjelmat 05 02 04 01 500 500 500 500 500 500-500 -500 p.m. p.m. Yhteensä 500 500 500 500 500 500-500 -500 p.m. p.m. 34

Tämän ohjelman toimenpiteitä ei pitäisi rahoittaa maatalousbudjetista. Toimenpiteiden pitäisi sen sijaan kuulua jäsenvaltioiden eikä EU:n toimialaan. Tarkistusluonnos 5273 === AGRI/5273 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Maatalouden ja maaseudun kehittämisen, Richard Ashworth, Maatalouden ja maaseudun kehittämisen Alamomentti 05 02 07 01 Kuitupellavan ja hampun tuotantotuki 05 02 07 01 20 20 18 18 18 18-18 -18 p.m. p.m. Yhteensä 20 20 18 18 18 18-18 -18 p.m. p.m. Viljelijöitä on kannustettava toimimaan markkinaehtoisesti, ja siksi yhteisen maatalouspolitiikan ensimmäiseen pilariin sisältyvät maksut olisi irrotettava tuotannosta. Tuotantoon perustuvat tuet vääristävät markkinoita, johtavat ylisuuriin varastoihin ja ympäristöongelmiin sekä vievät huomattavasti yhteisön varoja. Tarkistusluonnos 5274 === AGRI/5274 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Richard Ashworth, Maatalouden ja maaseudun kehittämisen Alamomentti 05 03 02 21 Tuki oliivitarhoille 05 03 02 21 3 3 3 3 3 3-3 -3 p.m. p.m. Yhteensä 3 3 3 3 3 3-3 -3 p.m. p.m. Viljelijöitä on kannustettava toimimaan markkinaehtoisesti, ja siksi yhteisen maatalouspolitiikan ensimmäiseen pilariin sisältyvät maksut olisi irrotettava tuotannosta. Tuotantoon perustuvat tuet vääristävät markkinoita, johtavat ylisuuriin varastoihin ja ympäristöongelmiin sekä vievät huomattavasti yhteisön varoja. Tarkistusluonnos 5275 === AGRI/5275 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Richard Ashworth, Maatalouden ja maaseudun kehittämisen Alamomentti 05 02 08 12 Kouluhedelmäjärjestelmä 35

36 05 02 08 12 90 90 90 90 64 64-64 -64 p.m. p.m. Yhteensä 90 90 90 90 64 64-64 -64 p.m. p.m. Tämän ohjelman toimenpiteitä ei pitäisi rahoittaa maatalousbudjetista. Toimenpiteiden pitäisi sen sijaan kuulua jäsenvaltioiden eikä EU:n toimialaan. Tarkistusluonnos 5276 === AGRI/5276 === Alamomentti 05 04 05 03 Pilottihanke Nuorten viljelijöiden vaihto-ohjelma 05 04 05 03 1 500 750 p.m. p.m. p.m. p.m. 1 500 1 500 1 500 1 500 Yhteensä 1 500 750 p.m. p.m. p.m. p.m. 1 500 1 500 1 500 1 500 Tätä pilottihanketta on jatkettava. Tarkistusluonnos 5277 === AGRI/5277 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ulrike Rodust, Luis Manuel Capoulas Santos, Maatalouden ja maaseudun kehittämisen, Reimer Böge Lisätään: 05 08 11 05 08 11 2 2 2 2 Yhteensä 2 2 2 2 Nimike: Pilottihanke Homeopatian ja kasvilääkinnän käyttöä kotieläintuotannossa koskevan tutkimuksen koordinointi Selvitysosa: Komissiota kehotetaan perustamaan pilottihanke, jossa koordinoidaan tutkimusta homeopatian ja kasvilääkinnän käytöstä kotieläintuotannossa antibioottiresistenssiä koskevan parlamentin päätöslauselmaesityksen mukaisesti, jossa kehotettiin vähentämään antibioottien käyttöä kotieläintuotannossa ja käyttämään sen sijaan vaihtoehtoisia menetelmiä; tällaisiin menetelmiin kuuluvat

homeopatian ja kasvilääkinnän käyttö. Pilottihankkeeseen olisi kuuluttava tietojen kerääminen eri jäsenvaltioiden yliopistoissa ja korkeakouluissa käynnistetyistä homeopatiaa ja kasvilääkintää kotieläintuotannossa koskevista tutkimushankkeista ja -tuloksista. Pilottihankkeessa olisi myös selvitettävä, tekevätkö asianomaiset korkeakoulut yhteistyötä ja mitkä ovat mahdollisen yhteistyön puitteet. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdassa. Antibioottiresistenssi on kasvava ongelma EU:ssa ja koko maailmassa. Yhtenä ongelmana on antibioottien käyttö kotieläintuotannossa. Siksi vaihtoehtoisia menetelmiä, kuten homeopatiaa ja kasvilääkintää, koskeva tutkimus on saatava etenemään. Tarkistusluonnos 5278 === AGRI/5278 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Maatalouden ja maaseudun kehittämisen Lisätään: 05 04 05 04 37 05 04 05 04 1 1 1 1 Yhteensä 1 1 1 1 Nimike: Pilottihanke Kuluttajavalistus maatalouden laatu- ja turvallisuusvaatimuksista Selvitysosa: Pilottihankkeen avulla annetaan tietoa kouluissa, myyntipaikoissa ja muissa paikoissa, joissa tavataan kuluttajia, niistä laadukkuutta, elintarviketurvallisuutta, ympäristönsuojelua ja eläinten hyvinvointia koskevista vaatimuksista, jotka eurooppalaisten viljelijöiden on täytettävä verrattuna kolmansissa maissa täytettäviin vaatimuksiin. Hankkeessa olisi korostettava yhteisen maatalouspolitiikan merkittävää osuutta kyseisten korkeiden vaatimusten täyttämisessä, ja siihen olisi sisällyttävä voimassa olevien eri laatujärjestelmien, kuten alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen, kuva. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdassa. Pilottihankkeen avulla annetaan tietoa kouluissa, myyntipaikoissa ja muissa paikoissa, joissa tavataan kuluttajia, niistä laadukkuutta, elintarviketurvallisuutta, ympäristönsuojelua ja eläinten hyvinvointia koskevista vaatimuksista, jotka eurooppalaisten viljelijöiden on täytettävä verrattuna kolmansissa maissa täytettäviin vaatimuksiin. Hankkeessa olisi korostettava yhteisen maatalouspolitiikan merkittävää osuutta kyseisten korkeiden vaatimusten täyttämisessä, ja siihen olisi sisällyttävä voimassa olevien eri

laatujärjestelmien, kuten alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen, kuva. Tarkistusluonnos 5279 === AGRI/5279 === Alamomentti 05 02 04 01 Vähäosaisille tarkoitetut ohjelmat Muutetaan selvitysosa seuraavasti: 05 02 04 01 500 500 500 500 500 500 500 500 Yhteensä 500 500 500 500 500 500 500 500 Selvitysosa: Kohdan jälkeen: Budjettikohta on pantava täytäntöön unionin lainsäädännön ja unionin yleisen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisesti. Komissio kehittää oikeudellisen ratkaisun, jonka avulla elintarvikeavun jakamiseen vähäosaisimmille henkilöille tarkoitettujen ohjelmien tuki voidaan säilyttää nykyisellä tasolla. Näin talous- ja rahoituskriisin aikana on ehdottomasti turvattava tuen säilyminen vähintään samalla tasolla, jolla on voitu kattaa noin puolet Euroopan ruokapankkien tarjonnasta, joka vuonna 2006 tavoitti yli 13 miljoonaa ihmistä. Tuomioistuimen 13. huhtikuuta 2011 asiassa T-S76/08 antaman tuomion vuoksi tarvitaan uutta oikeusperustaa, jotta elintarvikeapuohjelmien rahoitustuki voidaan säilyttää entisellään. Tarkistusluonnos 5280 === AGRI/5280 === Alamomentti 05 02 06 03 Oliiviöljyn varastointitoimenpiteet Muutetaan numerotiedot ja Varauksen vapauttamisehdot seuraavasti: 05 02 06 03 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 9 9 9 9 Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 9 9 9 9 Edellytykset määrärahojen ottamiselle varauksesta: Varaukseen otettu määräraha vapautetaan, kun yksityisen varastoinnin käyttöönoton ehtoja on tarkistettu. 38

Oliiviöljyn hinnat eivät ole kehittyneet myönteisesti kymmenen viime vuoden aikana, vaikka tuotantokustann ovat nousseet jyrkästi. Siksi interventiojärjestelmän toimintaa on tarkasteltava tätä todellisuutta vasten ja varastoinnin kynnyshintoja on päivitettävä. Tarkistusluonnos 5281 === AGRI/5281 === Lisätään: 05 02 10 03 05 02 10 03 1 1 1 1 Yhteensä 1 1 1 1 Nimike: Pilottihanke Ruoan haaskauksen välttämistä koskevat strategiat ja tiedotuskampanja Selvitysosa: Toteutetaan tiedotuskampanja, jossa kuluttajia valistetaan ruoan haaskauksen syistä ja seurauksista ja annetaan ohjeita sen vähentämiseksi sekä edistetään esikuva-analyysiin perustuvia käytäntöjä elintarvikeketjun eri osa-alueilla. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdassa. Komission arvion mukaan EU:n 27 jäsenvaltiossa haaskataan ruokaa vuosittain noin 179 kiloa henkeä kohti samalla, kun 79 miljoonaa ihmistä elää edelleen köyhyysrajan alapuolella. Kun vielä otetaan huomioon nykyinen tiukka talouden ja julkistalouden tilanne, ruoan haaskauksella on vaikutuksia talouteen, ympäristöön ja yhteiskuntaan. Koska ruoan haaskaus keskittyy teollisuusmaissa enimmäkseen loppuvaiheisiin eli jakeluun ja kulutukseen, tämän pilottihankkeen pitäisi olla ensimmäinen askel ruoan haaskauksen estämiseksi ja siihen olisi myöhemmin otettava mukaan kaikki elintarvikeketjun osa-alueet. 39