Tiedonsiirtovalmiudella varustettu kosketinhälytysyksikkö SACO 64D4

ABB Strömberg Releet Tiedonsiirtovalmiudella varustettu kosketinhälytysyksikkö SACO 64D4 34 SACO 64 1 FI1 D 1994-08 - 24 Tehnyt Tarkastanut Hyväksynyt SILENCE 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 ACK 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 RESET 9 10 11 12 9 10 11 12 9 10 11 12 9 10 11 12 TEST 13 14 15 16 13 14 15 16 13 14 15 16 13 14 15 16 Ominaista Täydellinen itsenäinen 64 kanavan kosketinhälytysyksikkö Laajennuskehikko tiedonvälitysyksikölle SACO 148D4 Kuituoptinen tai sähköinen sarjaliikenneväylä yksiköiden välillä Tapahtumarekisteröinnin erottelukyky parempi kuin 10 ms koko järjestelmässä Hälytysmodulit itsenäisesti toimivia Tehokas itsevalvonta jokaisessa modulissa 16 vapaasti ryhmiteltävää ryhmähälytyskosketinlähtöä Kaikki asettelut tehdään nopeasti SACO 148D4:n kautta tai näppärällä erillisellä käsiasettelulaitteella 1

Sisällysluettelo Ominaista... 1 Yleistä... 3 Käyttöalueet...3 Toimintaselostus...3 Lohkokaavio...3 Yleiset järjestelmätiedot... 4 Keskitetty hälytysjärjestelmä tapahtumaraportoinnilla... 5 Hajautettu hälytysjärjestelmä tapahtumaraportoinnilla... 6 Mekaaninen rakenne... 7 Hälytysmodulien toiminta... 8 Hälytyskosketinsilmukat... 8 Hälytyskanavan toiminta... 9 Hälytyssekvenssit... 10 Tapahtumarekisteri... 12 Jälleenannot...13 Ryhmähälytysjälleenannot... 13 Kosketinkahdentajalähdöt... 14 Rinnakkaislamppujälleenannot... 15 Äänihälytyslaitteen ohjaus... 15 Lukitukset... 16 Esimerkki hälytyskanavien estotoiminnoista... 17 Sarjaliikenneportti... 18 Syöttöjärjestelmä... 19 Itsevalvonta...20 Käyttö... 21 Asennus...21 Liitäntäkaavio...22 Liittimet...23 Kuittausmodulin SWDM 3A1 asennus ja liitäntä... 24 Hälytysyksikön SACO 64D4 liittäminen keskitettyyn hälytysjärjestelmään raportoinnilla tai ilman... 25 Hälytysyksikön SACO 64D4 liittäminen hajautettuun hälytysjärjestelmään... 26 Relelähtölaajennusyksikön SACO 128R4:n liittäminen... 28 Käyttöönotto...28 Toimintakoe...28 Hälytystekstikalvon kirjoitus ja sen vaihto... 29 Käyttö ja asettelu... 30 Hälytys- ja raportointitoiminta... 30 Hälytysmodulin kaukosiirrettävät tiedot... 31 Tekniset tiedot...36 Koestus...37 Ylläpito ja huolto...37 Vianetsintä...38 Vaihto- ja varaosat...39 Tilaustiedot...39 2

Yleistä Hälytysyksikkö SACO 64D4 kuuluu ABB Strömbergin SPACOM nimiseen sähköasemien integroituun toisiokojejärjestelmään. SACO 64D4 on itsenäisesti toimiva hälytysjärjestelmä, joka sisältää neljä 16-kanavan hälytysmodulia ja kaksoissyöttöyksikön. Hälytysyksikköä SACO 64D4 voidaan käyttää itsenäisenä hälytyskeskuksena tai se voidaan käyttää raportointi- ja tiedonvälitysyksikön SACO 148D4:n laajennusyksikkönä suuria järjestelmiä rakennettaessa. Näissä tapauksissa erilliset hälytysyksiköt kommunikoivat ylemmän tason kanssa sarjaporttiensa ja nk. SPA-väylän kautta, jolloin hälytysyksiköt voidaan maantieteellisesti hajauttaa ympäri laitosta tai perustaa keskitetty hälytyskeskus kulloisenkin tarpeen mukaan. Käyttöalueet SPACOM-komponentit on suunniteltu ja toteutettu vastaamaan vaativien käyttöjen asettamia ehtoja käyttövarmuuden ja häiriönsietokyvyn suhteen. Hälytysyksikön suunnittelussa on huomioitu nykyaikaiset vaatimukset joustavuuden ja käytettävyyden suhteen. Tyypillisiä sovellutusalueita ovat: - voimalaitokset ja sähköasemat - teollisuuslaitokset ja prosessit - laivat ja off-shore laitteistot - käyttö- ja jätevesilaitokset Toimintaselostus Lohkokaavio 48V silmukkasyöttö Hälytyskanavat 1-16 Ryhmähälytykset 1-4 Hälytyskanavat 17-32 Ryhmähälytykset 5-8 Hälytyskanavat 33-48 16 16 A C 16 A C 16 A C 16 A C B 16 B 16 B 16 B 16 sarjakommunikointiväylä, valvontaväyla ja lukitusväylä A= signaalikahdentajalähtö B= rinnakkaislamppulähtö C= ryhmähälytyslähtö Syöttö 1: 19...70V DC tai 80...265V DC Syöttö 2: 80-265V AC tai DC Ryhmähälytykset 9-12 Hälytyskanavat 49-64 (paikallis/kauko-ohj.) Ryhmähälytykset 13-16 (vikavalvontalähtö, äänimerkkilähtö) Syöttö SACO 64D4 SPA-väylä Hälytysyksikön SACO 64D4 lohkokaavio 3

Yleiset järjestelmätiedot Hälytysyksikkö SACO 64D4 koostuu neljästä hälytysmodulista SACO 16D2 ja kaksoissyöttöyksiköstä, jotka on sijoitettu 19 tuumaan korttikehikkoon, jonka korkeus on 3 U. 64 kanavansa lisäksi hälytysyksikkö sisältää äänihälytyksen kuittaustulon, hälytyksen kuittaustulon, hälytyskanavien palautustulon ja testaustulon. Kun hälytysyksikköä käytetään itsenäisesti toimivana yksikkönä varustetaan se kuittausmodulilla SWDM 3A1. Tarvittaessa voidaan kanavia 63 ja 64 käyttää ulkoisen PAIKALLIS/KAUKO-ohjaustiedon tuloina. Hälytysyksikkö SACO 64 D4 sisältää 16 lähtörelettä, jotka vapaasti voidaan ryhmitellä ryhmä- tai yksittäissignaalijälleenannoiksi. Jälleenantolähdöistä 15 ja 16 voidaan käyttää itse-valvonnan ja äänihälytyksen lähtöinä. Tulosignaalia ja hälytysmuistia seuraavat jälleenannot ja ryhmäjälleenannot saadaan yksikön nauhakaapelilähdöistä. Lähdöt voidaan hyödyntää releyksikön SACO 128R4 avulla, johon mahtuu kahdeksan kuudentoista releen lähtörelekorttia. Hälytysyksiköitä yhdistävä SPA-väylä voi koostua nauhakaapelista tai yksiköt voidaan yhdistää keskenään väyläliitäntämodulien ja valokaapelin avulla. Ensin mainittua käytäntöä käytetään yhdistettäessä toisiinsa hälytysyksiköitä ns. keskitetyssä rakenteessa. Yksiköitä yhdistävä nauhakaapeli toimii myös sisäisten vikojen valvontaväylänä ja lukitusväylänä hälytysmodulien välisten lukitusten siirtoa varten. Useampia SACO 64D4 hälytysyksiköitä yhdistettäessä käytetään SPA-väylää myös hälytysmerkkivalojen vilkkutoimintojen tahdistamiseen. Hajautetussa järjestelmässä käytetään SPA- ZC_ -moduleja liitettäessä hälytysyksiköitä SPA-väylään. Väyläliitäntämoduleja on saatavissa sekä kuituoptiselle että sähköiselle väylälle. Sallittavat tiedonsiirtomatkat riippuvat käytetystä väylästä. Seuraavat siirtomatkat ovat ohjeellisia eri väylätyypeille: - muovipohjainen valokaapeli: vähint. 30 m - lasikuitupohjainen valokaapeli: vähint. 1 km - kierretty kaksijohdinpari ilman galvaanista erotusta: vähint. 30 m Hälytysmodulien asettelut, ryhmittelyt ja lukitukset on tallennettu katkeamattomiin muisteihin. Itsenäiset hälytysyksiköt, jotka eivät ole yhteydessä tiedonvälitysyksikköön SACO 148D4 voidaan asetella käyttäen kannettavaa ohjelmointimodulia SACO 16PM, joka vuorotellen kytketään hälytysmoduleihin SACO 16D2. Kun hälytysyksikkö SACO 64D4 on liitetty tiedonvälitysyksikköön SACO 148D4 käytetään asettelutyössä tiedonvälitysyksikön etupanelin näppäimiä tai tulostuslaitteen näppäimistöä, jos sellainen on käytössä. Jos hälytysjärjestelmä on liitetty korkeamman tason automaatiojärjestelmään voidaan asettelutyö tehdä sieltäkin päin. 4

Järjestelmäesimerkkejä Näyttöpääte Tietokone Kirjoitin RS232/ 20 ma virtasilmukka KAUKOKÄYTTÖ- ALA-ASEMA RS 232 MODEEMI SACO 148D4 SACO 64D4 SACO 64D4 s SACO 64D4 SACO 128R4 SACO 128R4 Keskitetty 240 kanavan hälytysjärjestelmä kahdella lisälähtörelekehikolla 5

Keskitetty hälytysjärjestelmä tapahtumaraportoinnilla. Hälytysjärjestelmän maksimikoko on 35 kpl 16-kanavaista hälytysmodulia eli yhteensä 560 kanavaa. Raportointiyksikkö voi paikallisesti kirjoittimen avulla tulostaa hälytystapahtumat aikamerkinnällä ja/tai välittää ne eteenpäin isäntäjärjestelmälle. Hälytysjärjestelmästä on saatavissa 16 ryhmähälytyslähtöä kehikkoa kohden ilman releyksikköä SACO 128R4. Käytettäessä releyksikköä, joka sisältää 128 relettä, voidaan järjestää kanavakohtaisia kosketinkahdentajalähtöjä, rinnakkaislamppulähtöjä ja ryhmähälytyslähtöjä. Kaikille lähdöille on järjestettävissä ryhmittelyä. Hajautettu hälytysjärjestelmä tapahtuma raportoinnilla. Kirjoitin Näyttöpääte Tietokone Kaukokäyttöala-asema RS232/ 20 ma virtasilmukka RS 232 Modeemi RS 485 SPA-ZC21../S SACO 148D4 Optosilmukka SACO 64D4 SPA-ZC21../S SACO 64D4 SPA-ZC21../S SACO 64D4 SPA-ZC21../S SPA-ZC3 SPA-ZC3 SPA-ZC3 SPA-ZC3 1 2 3 20 SACO 16D1 SACO 16D1 SACO 16D1 SACO 16D1 Hajautettu hälytysjärjestelmä raportoinnilla. Hälytysjärjestelmän maksimikoko on 35 kpl 16-kanavan hälytysmoduleja eli 560 kanavaa. Raportointiyksikkö voi paikallisesti kirjoittimen avulla tulostaa hälytystapahtumat aikamerkinnällä ja/tai välittää niitä eteenpäin isäntäjärjestelmälle. Hälytysyksiköt voidaan liittää raportointiyksikölle valokaapelisilmukalla tai kierretyn johdinparin avulla. Jokainen hälytysyksikkö on itsenäisesti toimiva, ja niistä on saatavissa lähtöjä samalla tavalla kuin keskitetystä järjestelmästä. Lähtöjen ryhmittely yksiköiden välillä tehdään lähtökosketintasolla. 6

Mekaaninen rakenne Hälytysyksikkö on koottu eurooppakorttikokoa (100 x 160 mm) olevista moduleista. Käytössä olevat pistoyksiköt ovat: - syöttömoduli SWSM 220A48 tai SWSM 220A220-4 kpl hälytysmoduleja SWPM 1A1-4 kpl tulo/lähtömoduleja SWIM 2A1 SWSM 220A- SWIM 2A1 SWPM 1A1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9 10 11 12 13 14 15 16 13 14 15 16 13 14 15 16 1 2 3 4 SILENCE ACK RESET TEST 13 9 5 6 7 8 10 11 12 14 15 16 Modulien välinen johdotus on tehty yhteisellä emolevyllä. Tässä levyssä on pistoyksikkömodulien korttiliittimet sekä tulojen/lähtöjen johdotus. Hälytysyksikön kotelo on 19" Eurooppakehikko, jonka korkeus on 3U (n. 133 mm). Käytettäessä hälytysyksikköä yhteenrakennettuna muiden SPACOM-kehikkojen kanssa on kehikkojen välille jätettävä 1U (n. 44 mm). Kehikko on tarkoitettu uppoasennukseen. Asennussyvyyttä voidaan pienentää käyttämällä asennuksessa 40 mm korotuskehystä SRH-ZX1. Kehikon runko on valmistettu eloksoidusta alumiinista. Takakansi ja suojaritilät ovat sinkittyä teräslevyä. Etupaneelit ovat alumiinia ja niiden päälle on liimattu muovikalvo. Paneeliasennuksessa saavutetaan muovikalvojen ansiosta tiiveysluokka IP 40. 1 13 25 37 49 61 73 85 97 109 121 133 2 14 26 38 50 62 74 86 98 110 122 134 3 15 27 39 51 63 75 87 99 111 123 135 4 16 28 40 52 64 76 88 100 112 124 136 5 17 29 41 53 65 77 89 101 113 125 137 6 18 30 42 54 66 78 90 102 114 126 138 7 19 31 43 55 67 79 91 103 115 127 139 8 20 32 44 56 68 80 92 104 116 128 140 9 21 33 45 57 69 81 93 105 117 129 141 10 22 34 46 58 70 82 94 106 118 130 142 11 23 35 47 59 71 83 95 107 119 131 143 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 SERIAL NO Ruuviliittimet SACO 64D4 takaa katsottuna Kehikon takalevyllä on liitinrimat tulevia ja lähteviä toisiopiirejä varten. Jokaisen ruuviliittimen alle voidaan kiinnittää yksi tai kaksi 2,5 mm 2 monisäikeistä johdinta. Suosittelemme kuitenkin 0,75 mm 2 johtimia johdinnippujen paksuuden takia. Takalevyn saranoinnin ansioista yksikkö voidaan huoltaa takapuolelta irrottamatta liitäntäjohdotusta. SACO 64D4 liitetään SPA-väylään käyttäen SPA-ZC sarjan liitäntämoduleja. Liitäntämodulit kiinnitetään joko kaapelin avulla, tai suoraan ruuviliittimiin. 7

Hälytysmodulien toiminta SACO 16D2 on monipuolinen 16-kanavainen hälytysmoduli. Sen pääasiallisena tehtävänä on välittää tietoja käyttäjälle käyttöympäristönsä hälytytyskoskettimen tilamuutoksista. Modulia käytetään myös vika- ja tapahtumarekisteröintiin. Tästä toiminnosta on hyötyä tutkittaessa vikatilanteen alkuperäistä syytä ja vikatilanteen kehityssuuntaa. Yksikön perustoiminnot on esitetty sivulla 3 olevassa lohkokaaviossa. Keskusyksikkö vertaa jatkuvasti sisääntulevaa tietoa aikaisempaan. Muutoksen tapahduttua hälytyskanava havahtuu, ja jos muutostilanteen kestoaika ylittää kanavalle määritellyn tuloviiveen, rekisteröidään tapahtuma. Jälleenannot aktivoituvat valittujen toimintaohjelmien mukaan. Tapahtumat rekisteröidään myös sisäiseen tapahtumarekisteriin. Kun hälytysyksikkö on liitetty raportointiyksikköön SACO 148 D4 tehdään asetukset SPA-väylän kautta. Vaihtoehtoisesti asettelut voidaan syöttää kannettavalla käsiasettelumodulilla SACO 16PM. Kaikki asetusarvot tallennetaan pysyvään EEPROM muistiin. Hälytysyksikön kuittaus ja palautus voidaan tehdä monella tavalla: - Tiedonvälitysyksikön SACO 148D4 etupaneelin kalvopainikkeilla,jolloin toiminnot siirtyvät SPA-väylää pitkin hälytysyksikölle. - Erillisillä kuittauspainikkeilla hälytysyksiköiden erillisten ohjaustulojen kautta. - Kuittausmodulin SWDM 4A1 kuittaus- ja palautuspainikkeiden avulla. Kuittausmoduli, mikäli hälytysyksikössä on sellainen, sijaitsee kehikon vasemmassa laidassa syöttömodulin edessä. Hälytyskosketinsilmukat SACO 16D2:een liitettävien hälytyskoskettimien tulee olla potentiaalivapaita, koska hälytysyksikkö kehittää kosketinsilmukan käyttämän 48 V silmukkajännitteen. Tämä pätee myös muihin hälytysyksikön kosketintuloihin. Hälytyssilmukoiden syöttömoduli erottaa silmukkajännitteen galvaanisesti logiikkajännitteestä ja maasta. Tulopiirit on varustettu häiriösuojalla ja kynnysjännitesuojalla. Jokainen hälytysyksikkö SACO64D4 kehittää oman silmukkajännitteensä. Useamman hälytysyksikön järjestelmissä voidaan, niin vaadittaessa, kosketinsilmukkajännitteet yhdistää. Kosketinjännitetaso on sisäisesti valvottu. Mahdollisessa vikatapauksessa syttyy vikaa ilmaiseva merkkivalo ensimmäisessä hälytysmodulissa, jolloin myös laiteviasta ilmoittava lähtörele toimii. SUODATUS Hälytyskosketin voi olla sulkeutuva tai avautuva. Kosketintyypin asettelu tehdään hälytysyksikön asetteluvaiheessa kosketinkohtaisesti. Galvaaninen erotus Hälytyskanavalle Hälytyskosketin 0 V 48 V 48 VDC Sisäiseltä syöttöyksiköltä Hälytyssilmukan ja hälytyskanavan tulopiirin periaatekaavio 8

Hälytyskanavan toiminta Yksittäinen hälytyskanava koostuu allakuvatuista toimintalohkoista. Numerotaulukot ja koodit lohkokaaviossa ja seuraavissa tekstijaksoissa viittaavat eri parametrien aseteltavuuteen. Kanavaa aseteltaessa näkyy näytössä asetteluarvon koodinumero. Tässä ohjeessa mainitut koodinumerot viittaavat pääasiallisesti SACO 148D4 tehtävään asetteluun. Kun asettelu tehdään käsiasettelumodulilla SACO 16PM viitataan käyttöohjeeseen 34 SACO 16PM 1 EN 1. Lukitus ulos(0) Palautus Kuittaus Lepotila 48 V Hälytyskosketin Galvaaninen erotus ja signaalin suodatus KOSK.LAJI VALINTA HAVAHTUMIS- VIIVE 0 = sulkeutuva kosketin 0 = 5 ms 1 = avautuva kosketin 1 = 20 ms 2 = sulkeutuva kosketin, 2 = 100 ms palautumista ei 3 = 1 s huomioida 4 = 5 s 3 = avautuva kosketin, 5 = 20 s palautumista ei 6 = 60 s huomioida 7 = 160 s 4 = sulkeutuva ja avautuva kosketin 5 = pulssilaskuri, laskee sulkeutuessa 6 = pulssilaskuri, laskee avautuessa 7 = pulssilaskuri, laskee avautuessa ja sulkeutuessa PALAUTUMIS- VIIVE 0 = 5 ms 1 = 20 ms 2 = 100 ms 3 = 1 s 4 = 5 s 5 = 20 s 6 = 60 s 7 = 160 s 1 SEKVENSSI- LOGIIKKA 0 = sekvenssit0-4 1 = sekvenssit 0-4, äänihälytys 2 = signaalia seuraava Kanava lukittu (2/3) - Hälytysmerkkivalo Äänihälytys Jälleenanto A lukittu (1) & Jälleenanto B Jälleenanto A Hälytyskanavan toimintalohkokaavio Hälytyskanavassa tapahtuu tulosignaalille anturityypin analyysi galvaanisen erotuksen ja häiriösuojauksen jälkeen. Vaihtoehtoja on seitsemän: S3 0 = hälytys sulkeutuvalta koskettimelta, myös koskettimen palautuminen huomioidaan 1 = hälytys avautuvalta koskettimelta, myös koskettimen palautuminen huomioidaan 2 = hälytys sulkeutuvalta koskettimelta, koskettimen palautumista ei huomioida 3 = hälytys avautuvalta koskettimelta, koskettimen palautumista ei huomioida 4 = hälytys niin avautuvalta kuin myös sulkeutuvalta koskettimelta 5 = pulssilaskuri, laskee koskettimen sulkeutuessa 6 = pulssilaskuri, laskee koskettimen avautuessa 7 = pulssilaskuri, laskee koskettimen sulkeutuessa ja avautuessa Viestilajia 2...4 käytetään yleensä tapahtumarekisteröinnissä. Esim. katkaisijan laukaisu, joka antaa pulssin hälytysyksikölle aiheuttaa tapahtuman rekisteröinnin ainostaan pulssin saapuessa. Pulssilaskuria käytetään ainoastaan, kun kerätään tietoja ylemmälle tasolle. Pulssilaskurikanavien kanavaindikointisekvenssille asetellaan hälytyssignaalia seuraava indikointi ilman vilkku- tai äänitoimintoa. Pulssilaskurikanaviin kytketyt jälleenantoreleet on ohjelmoitava pulssijälleenantotoimintoa varten. Mikäli kanavalle on ohjelmoitu pulssilaskuritoiminto se laskee enintään 3 Hz taajuisia pulsseja. Laskurin kapasiteetti on 0...29999. Laskuri on vapaasti aseteltavissa tämän alueen sisällä. Kun laskuri on laskenut 29999 se aloittaa uudestaan 0:sta. Laskurit voidaan lukea ja asetella ainoastaan SPA-väylän kautta käyttämällä parametria V5. Laskurien muistipiireillä ei ole paristovarmistusta, joten muistiin tallennetut tiedot tuhoutuvat jännitekatkoksen aikana. 9

Kun tuloviestissä on havaittu tilamuutos täyttyy myös signaalin kestoisuusehto täyttyä, ennenkuin sekvenssilogiikkamuisti aktivoituu. Hälytyskanavan havahtumisviiveen vaihtoehtoja on yhdeksän: S1 0 = 5 ms 1 = 20 ms 2 = 100 ms 3 = 1 s 4 = 5 s 5 = 20 s 6 = 60 s 7 = 160 s 8 = muu sarjaliitynnän kautta ohjelmoitu arvo Sarjaliitynnän kautta tuloviive on ohjelmoitavissa portaattomaksi, ks hälytysparametrilista. Jos tulokanavan on määrä palautua muutoksesta normaalitilaan, täytyy vastaavasti palautumisviivekriteeri olla täytettynä. Palautumisviiveelle on samat aikavaihtoehdot kuin havahtumisviiveelle, mutta ne ohjelmoidaan erikseen. Kun sekvenssilogiikkamuisti aktivoituu, alkaa hälytysmerkkivalo toimia ohjelmoidun sekvenssin (vilkkutoiminnan) mukaisesti. Ohjelmoimalla valitaan viidestä normioidusta sekvenssivaihtoehdosta sopivin. Kaikki tuloviestin muutokset rekisteröidään tapahtumarekisteriin riippumatta valitusta hälytysmerkkivalon toimintasekvenssistä. Sekvenssimuisti kuittaantuu valitun toimintasekvenssin mukaisesti seuraavien kolmen toiminnan mukaisesti: SILENCE = äänihälytyksen kuittaus ACKNOWLEDGE = hälytyksen kuittaus RESET = palautus Jokaisesta hälytyskanavasta voidaan kaksi jälleenantosignaalia A ja B ryhmittää ryhmähälytysreleille. Tästä tarkemmin jaksossa "Ryhmittely". Jokainen kanava on varustettu kolmella erilaisella lukitustulopiirillä ja yhdellä lukituslähtöpiirillä. Lukitustulo- ja lähtöpiirit ovat: 0 = lukituslähtöpiiri, voidaan kytkeä muihin kanaviin 1 = lukitustulopiiri, estää jälleenannon A vastaanottaessaan estotiedon 2 = lukitustulopiiri, lukitsee koko kanavan vastaanottaessaan estotiedon, palautuminen kuitattuna hälytyksenä 3 = lukitustulopiiri, lukitsee koko kanavan, palautuminen uutena hälytyksenä Lukitustulopiirit aktivoivat myös lukituslähtöpiirin vastaanottaessaan tulevan lukitustiedon. Hälytyssekvenssit Hälytysmodulin ohjelmistossa on viisi vaihtoehtoista, normioitua vilkku- ja kuittaussekvenssiä, joista sopiva valitaan. Sekvenssit ovat: S17 0 = ISA A, automaattinen palautus 1 = ISA A-1, autom. palautus, äänihälytyksen käsipalautus 2 = ISA M-1, käsipalautus, äänihälytyksen käsipalautus 3 = ISA R-1, indikointi myös palautuksesta, äänihälytyksenkäsipalautus 4 = DIN 19235, indikointi myös palautumisesta, äänihälytyksen käsipalautus. Nämä sekvenssit ovat yhteisiä kaikille hälytyskanaville ja osoitetaan kanavalle 0. Sekvenssejä voidaan tämän lisäksi muuttaa kanavakohtaisesti kolmella eri tavalla: S4 0 = vilkkutoiminta valitun sekvenssin mukaan 1 = vilkkutoiminta valitun sekvenssin mukaan, jossa kuitenkin äänihälytys myös palautuksesta. Voimassa ainoastaan sekvensseille ISA R-1 ja DIN 19235 2 = signaalia seuraava indikointi ilman äänihälytystä Kuittaukset/palautukset tehdään valitun sekvenssin mukaisesti. 10

Automaattinen palautus ISA A Hälytys Merkkivalo Kuittaus Äänihälytys Automaattinen palautus, erillinen äänihälytyksen kuittaus ISA A-1 Hälytys Merkkivalo Kuittaus Äänihälytyksen kuittaus Äänihälytys Palautus käsin ISA M-1 Hälytys Merkkivalo Kuittaus Palautus Äänihälytyksen kuittaus Äänihälytys Palautus käsin ja indikointi kun kuitattu hälytys on palautunut ISA R-1 Hälytys Merkkivalo Kuittaus Palautus Äänihälytyksen kuittaus Äänihälytys Palautus käsin palautumisen jälkeen, mikäli hälytysviesti on voimassa kuitattaessa DIN 19235 Hälytys Merkkivalo Kuittaus Palautus Äänihälytyksen kuittaus Äänihälytys Hälytyssekvenssien toimintakaaviot 11

Tapahtumarekisteri 500 Tapahtumarekisteri Ylitäyttö SACO 100M 2 1 Time Aika Slave Orja Kanava Channel Koodi Code Isäntätaso Käyttäjän tekstien syöttö Kirjoitin Kello Aikamerkkaus: vuosi, kuukausi, päivä, tunti, minuutti Tahdistus SPA-väylä Tapahtumat SPA-väylä Tapahtumat SPA-väylä 1 2 3....... 48 49 50 Aika Kanava Ylitäyttö Koodi Kello 0-60 s Tapahtumarekisteri 1 2 3.... n Aika Kanava Ylitäyttö Koodi Kello 0-60 s Tapahtumarekisteri 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 SPACOM hälytysmoduuli Matriisirekisteri SPACOM suojarelemoduuli Periaatekuva tapahtumarekisteröinnistä SPACOM-järjestelmässä Kukin SACO 16D2 hälytysmoduli on varustettu tapahtumarekisterillä, jossa tapahtumilla on aikamerkintä ja joka sisältää tiedon tapahtumalajista ja kanavanumerosta. Tämä rekisteri mahdollistaa hälytystietojen siirron raportointiyksikköön SACO 148D4. Aikamerkintä on suhteellinen ja kokonaisaikaväli on korkeintaan 60 s. SACO 148D4 tahdistaa hälytysmodulien kellot noin kerran sekunnissa. Aikaerottelutarkkuus SACO 16D2:n tapahtumarekisterissä on 5 ms. Tapahtumarekisterin koko on 50 tapahtumaa. SACO 148D4 kerää tietoa tapahtumarekisteristä 1-10 s aikavälillä riippuen järjestelmän koosta. Hälytysmodulin tapahtumarekisterin ylivuodon sattuessa tapahtumat menevät ylivuotomatriisirekisteriin. Matriisirekisteri sisältää 16 muistipaikkaa. Jos jokin kanava hälyttää ylivuodon aikana, kanavan vastaava muistipaikka aktivoituu. SACO 148D4 lukee matriisirekisterin ylivuodon sattuessa ja tulostaa tapahtumat omalla koodilla, jonka aikamerkintä on sama kuin viimeisen tapahtuman varsinaisessa hälytysrekisterissä. Tällä tavalla hälytystapahtumaa ei koskaan menetetä vaan ainoastaan sen oikea aikamerkintä. 12

Jälleenannot Hälytysyksikkö SACO 64D4 on varustettu kuudellatoista lähtöreleellä. Näitä lähtöreleitä käytetään ryhmähälytyksien jälleenantoeliminä keskitetyssä järjestelmässä, hajautetussa järjestelmässä käytetään yhtä relettä paikallisen äänimerkkilaitteen ohjaukseen ja yhtä relettä sisäisen itsevalvontajärjestelmän hälytyslähtöelimenä. Ryhmähälytyksiä varten on silloin käytettävissä neljätoista lähtörelettä. Releyksikköä SACO 128R4 käyttämällä voidaan saada 16 ryhmähälytystä, 16 kosketinkahdentajalähtöä ja 16 rinnakkaislamppulähtöä per hälytysmoduli. Releyksikkö voi kaiken kaikkiaan sisältää 128 lähtörelettä. Lähtösignaalien ryhmittelyyn voidaan myös käyttää ryhmittely yksikköä SACO 64C5. Ryhmähälytysjälleenantolajit Kukin hälytyskanava muodostaa kaksi jälleenantotietoa A ja B, jotka on vapaasti ryhmiteltävissä ryhmähälytyksen jälleenantoreleille. Ryhmähälytysjälleenannoille on vuorostaan asettelutoimenpitein valittavissa jokin seuraavista jälleenantolajeista: S1-S16 0 = VSJ, viivästetty, signaalia seuraava jälleenanto 1 = MSJ, hälytysmuistia seuraava jälleenanto 2 = PJ, pulssijälleenanto jonka pulssin pituus on 300 ms 3 = VSJ+PJ, viivästetty, signaalia seuraava jälleenanto, joka katkeaa 300 ms:n ajaksi, kun uusi hälytys liittyy jo aktiivitilassa olevaan ryhmähälytykseen. Tämä jälleenantolaji ei ole käytettävissä jos ryhmähälytykset tulevat eri moduleista. Ohjelmointi tehdään kanavalle 0 ja jokaiselle ryhmähälytyslähdölle on annettu oma asettelukoodinsa. HUOM! Ryhmähälytysjälleenantoihin liittyy aina tietty perusviive. Perusviiveen suuruus riippuu hälytystietojen saapumistiheydestä ja käytössä olevien lukitustasojen lukumäärästä. Jos ainoastaan yksi hälytys saapuu kerrallaan eikä lukituksia ole käytössä, jälleenannon perusviive on 70 ms. Havahtumisviive Palautumisviive Hälytys 1 Hälytys 2 Kanavien kuittaus VSJ jälleenanto MSJ jälleenanto PJ jälleenanto VSJ +PJ jälleenanto Jälleenantolajien periaatekaavio. Kuvatussa kaaviossa on hälytykset 1 ja 2 määritelty kuuluviksi samaan jälleenantoryhmään. 13

RYHMITTELY HÄLYTYSKANAVA 1 HÄLYTYSKANAVA 2 A B A B S5 S6 S5 S6 1 2 RYHMÄHÄL. 1 RYHMÄHÄL. 2 RYHMÄHÄLYTYS- LAJI VALINTA S1 RYHMÄHÄLYTYS- LAJI VALINTA S2 HÄLYTYSKANAVA 16 A B S5 S6 16 RYHMÄHÄL.16 RYHMÄHÄLYTYS- LAJI VALINTA S16 0 = VSJ 1 = MSJ 2 = PJ 3 = VSJ + PJ Ryhmähälytystoimintojen muodostuksen periaatekaavio. Ryhmähälytykset 15 ja 16 ovat saatavissa ainoastaan keskitetyssä järjestelmässä tai käytettäessä lisärelekehikkoa. Kosketinkahdentajalähdöt Takakannen alla on 16-napainen nauhakaapeliliitin kosketinkahdentajalähtöjä varten. Jokaisesta kanavasta saadaan viivästämätön hälytyskosketinta seuraava nk.kosketinkahdentajasignaali, joka voidaan kytkeä releyksikköön SACO 128R4. Liitinnumerot ovat: Moduli 1 vasemmalta = X17, moduli 2 = X18, moduli 3 = X19 ja moduli 4 = X20. HÄLYTYS- MODULILLE + 24 V KOSKETINKAHDENTAJA LÄHTÖ NAUHAKAAPELI HÄLYTYS- KOSKETIN SACO 128R4 0V 48 V SACO 148D4 OR SACO 64D4 Kosketinkahdentajalähdön periaatekuva 14

Rinnakkaislamppujälleenannot Jokaisessa hälytysmodulissa on 16-napainen nauhakaapeliliitin, joka on merkitty X2, rinnakkaislamppuja varten. Releyksikköä SACO 128R4 käyttäen voidaan jokaisesta kanavasta saada rinnakkaislamppulähtö. Rinnakkaislamppulähdön toiminta seuraa kanavan hälytysmerkkivaloa. 8 V + 24 V HÄLYTYSINDIKAATTORIN OHJAUS SISÄINEN HÄLYTYS- INDIKAATTORI NAUHAKAAPELI RINNAKKAISLAMPPU LÄHTÖ SACO 148D4 tai SACO 64D4 SACO 128R4 Rinnakkaislamppulähdön periaatekaavio Äänihälytyslaitteen ohjaus Äänihälytyslähtökosketin sulkeutuu, kun hälytyskanava havahtuu tulevasta hälytyksestä. Kukin kanava voidaan ohjelmoida myös erikseen hälyttämään poistuvasta hälytyksestä. KAUKO-asennossa on äänihälytystoiminta estetty. Mikäli kanavalle on asetettu signaalia seuraava toiminto, ei äänihälytystä anneta, katso jakso "Hälytyssekvenssit". Äänihälytys on hajautetussa järjestelmässä saatava sekä paikallisesti että SACO 148D4:stä. Äänihälytys voidaan, järjestelmärakenteesta riippuen, kuitata seuraavilla tavoilla: - SACO 148D4:n etupanelin painikkeella - kuittausmodulin SWDM 3A1 kuittauspainikkeella. Kuittausmoduli, mikäli se kuuluu hälytysyksikköön, sijaitsee SACO 64D4 kehikon vasemmassa laidassa - ulkoisella kuittauspainikkeella kaukokuittaustulon kautta. Tuleva hälytys, jonka aikaansaama äänihälytys on kuitattu pois, ei uusiutuessaan aiheuta uutta äänihälytystä, eli hälytyskanavan joutuessa pumppaustilaan äänihälytyksiä ei annettava. 15

Lukitukset Niinkuin hälytyskanavan toimintoja kuvaavassa jaksossa mainittiin on kukin kanava varustettu kolmella lukitustulolla 1, 2 ja 3 sekä yhdellä lukituslähdöllä 0. Lukitustulo 1 lukitsee ainoastaan kanavajälleenannon A kun taas lukitustulo 2 lukitsee kanavan kokonaan. Lukitustulo 3 lukitsee kanavan kokonaan, mutta palautuu uutena hälytyksenä kun lukitus häviää. Hälytys tallentuu tapahtumarekisterissä uutena hälytyksenä. Estolähtö 0 aktivoituu havahtuneena olevasta kanavasta tai siitä että jokin lukitustuloista on havahtuneena. Viimeksi mainittu toiminto mahdollistaa jopa kahdeksantasoisten prioriteettijärjestelmien muodostamisen. HUOM! Jos lukitustasoja on käytössä enemmän kuin kolme, alkaa lukitustasojen lukumäärä vaikuttamaan tapahtumarekisteröinnin aikaerottelukykyyn. Lukitusten kytkemistä varten, hälytysyksikön kanavien välillä on olemassa kahdeksan lukitusryhmää ja hälytysyksiköiden välisiä lukituksia varten on olemassa neljä lukitusryhmää. Lukitusryhmät ovat sisäisiä ja niitä käytetään ainoastaan kytkentämatriisissa (ks. seuraavan sivun kuvaa). Kukin hälytyskanava voidaan kytkeä kahteen vapaavalintaiseen lukitusryhmään. Lukitustoimintojen tyyppi on myös vapaavalintainen. Tämä tarkoittaa, että voidaan kytkeä esim. lukituslähtö kahteen ryhmään tai että kytketään lukitustulo yhteen ryhmään ja lukitustulo toiseen ryhmään. Kun järjestelmään kytketään ulkoinen lukitussignaali, otetaan yksi hälytyskanava käyttöön. Kanava suositellaan ohjelmoitavaksi signaalia seuraavalle indikoinnille (ei hälytystoimintoja). Lähtevä esto (0) Kuittaus Palautus 1 SEKVENSSI- LOGIIKKA Häytysindikaattori Äänihälytys Hälytys- tai lukitustulo Jälleenanto B & Jälleenanto A Kanava lukittu (2/3) Jälleenanto A estetty (1) Yksittäisen kanavan lukitustoimintojen periaatekaavio 16

Esimerkki hälytyskanavien estotoiminnoista KANAVA 1 KANAVA 2 KANAVA 3 KANAVA 4 KANAVA 5 KANAVA 6 KANAVA 7 KANAVA 8 KANAVA 9 KANAVA 10 KANAVA 11 KANAVA 12 KANAVA 13 KANAVA 14 KANAVA 15 KANAVA 16 Hälytysyksikkö 1 KANAVA 17 KANAVA 18 KANAVA 19 KANAVA 20 KANAVA 21 KANAVA 22 KANAVA 23 KANAVA 24 KANAVA 25 KANAVA 26 KANAVA 27 KANAVA 28 KANAVA 29 KANAVA 30 KANAVA 31 KANAVA 32 0 2 0 2 1 1 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 Jokaiselle kanavalle voidaan määritellä kaksi lukitussignaalia. Lukitussignaali 1 määritellään parametrin S7 ja lukitussignaali 2 parametrin S9 avulla. Arvot ovat: S7 tai S9 = 0 = esto ulos 1 = jälleenanto A estetty 2 = kanava kokonaan estetty 3 = kanava kokonaan estetty, palautuu uutena hälytyksenä Lukitussignaali 1 kytketään matriisiin parametrin S8 avulla ja signaali 2 parametrin S10 avulla. Arvot ovat: S8 tai S10 = 0 = ei kytketty 1 = lukitusryhmä 1 2 = lukitusryhmä 2 3 = lukitusryhmä 3 4 = lukitusryhmä 4 5 = lukitusryhmä 5 6 = lukitusryhmä 6 7 = lukitusryhmä 7 8 = lukitusryhmä 8 Hälytysyksikkö 2 5 6 7 8 1 2 3 4 Ulkoinen lukitussignaali on kytketty kanavalle 1. Kanava 1 estää kanavan 16 toiminnan estolinjan 1 kautta. Kanava 16 estää edelleen kanavan 32 toiminnan estolinjan 2 kautta. Siis jos kanava 1 on havahtuneena, kanavien 16 ja 32 toiminta on estetty ja jos kanava 16 on havahtuneena, kanavan 32 toiminta on estetty. Yllä esitettyä kaaviota voidaan käyttää lukituskuvion asettelun apuvälineenä. 17

Sarjaliikenneportti Hälytysyksikkö SACO 64D4 on varustettu sarjaliikenneportilla, jonka kautta yksikkö liitetään raportointiyksikköön SACO 148D4 tai muihin järjestelmiin. Sarjaliikenneportti on "multi drop" tyyppiä, jonka ansiosta useita SPACOM yksikköjä voidaan kytkeä samaan SPA-väylään. SPACOM järjestelmässä käytetty sarjaliikenneväylä on nimeltään SPA-väylä. Protokolla on TTY-tyyppiä (ASCII-merkit). Lähemmät tiedot SPA-väyläprotokollasta saadaan dokumentista 34 SPACOM 2 FI. Keskitetyssä hälytysjärjestelmässä SPA-väylä muodostuu yksiköiden välisestä nauhakaapelista, joka yhdistää kehikot keskenään. Signaalit siirretään tässä tapauksessa RS 485 standardin mukaisesti. Hajautetussa järjestelmässä yksiköt liitetään yhteen käyttäen SPA-ZC_ sarjan liitäntämoduleja ja optista tai sähköistä kaapelia. Liitäntämodulien avulla voidaan valita optinen tiedonsiirto tai sähköinen tiedonsiirto RS485 standardin mukaisesti. Tämän lisäksi yksikkö voidaan varustaa liitäntämodulilla, joka sisältää RS 232 liittimen isäntäjärjestelmää varten ja RS 485 liittimen hälytysyksiköiden ketjutusta varten. Liitäntämodulit on esitetty sivuilla 26 ja 27. SPA-väylän kautta voidaan lukea tai kirjoittaa: - tapahtumarekisteri aikamerkkeineen - hälytyskanavien tilat, jälleenantojen tilat - asettelutiedot - toimintatilat Asettelutiedot on tallennettu aseteltaviin pysyviin EEPROM muistipiireihin. Tästä seuraa, että kaikkien asettelujen uudelleenasettelu voidaan suorittaa SPA-väylän kautta. Väylän kautta voidaan myös suorittaa äänihälytyksen kuittaus, hälytyksien kuittaus, hälytyksien palautus ja yksikön koestus. Hajautetussa järjestelmässä myös äänihälytys välitetään SACO 148D4:lle SPA-väylän kautta. Tietoväylä Väyläsuunnan ohjaus Rx/Tx RTS 8V Sarjaliikenneportin periaatekaavio 18

Syöttöjärjestelmä SACO 64D4 voidaan syöttää kahdesta lähteestä. Tulot ovat galvaanisesti irti erottavaa tyyppiä. Saatavissa on kahta vakiosyöttömodulia: SWSM 220A48 tai SWSM 220A220. SWSM 220A48 toimii seuraavilla jännitteillä: Syöttö 1: Syöttö 2: 19...70 V tasajännite 80...265 V vaihto- tai tasajännite SWSM 220A220 toimii seuraavilla jännitteillä: Syöttö 1: 80...265 V tasajännite Syöttö 2: 80...265 V vaihto- tai tasajännite Syöttömoduli on pistoyksikkörakenteinen. Eristysjännitekestoisuus syöttöverkoista elektroniikkaan on 2 kv, 50 Hz, 1min, kuten myös hälytyssilmukkapiirin ja elektroniikan välillä. Hälytysyksikkö toimii yhdellä syöttöjännitteellä, mutta tällöin vikarelekosketin hälyttää. Erikoistilauksesta voidaan toimittaa syöttömoduli, joka toimii yhdellä syöttöjännitteellä ilman vikahälytystä. SWSM 220A220 = 2 A SWSM 220A48 = 4 A SYÖTTÖ 1 KOSKETINSILMUKKA- JÄNNITE 48 V - SYÖTTÖ 2 2 A SISÄISET SYÖTTÖJÄNNITTEET + 8 V - +/-12 V - + 24 V - Syöttömodulien SWSM 220A48:n ja SWSM 220A220:n lohkokaavio Normaalikäytössä vain toinen syöttöjännitteistä hyödynnetään. Toinen syöttöjännite toimii varasyöttöjännitteenä, joka otetaan käyttöön vasta ensimmäisen jännitteen horjuessa. Siirtyminen syöttöjännitteestä toiseen ja takaisin tapahtuu automaattisesti ja katkottomasti. Ensisijainen syöttöjännite valitaan syöttöyksikön vasemmanpuoleisella piirilevyllä sijaitsevalla valintapistikkeella S1. Valintapistikkeen asettelumahdollisuudet esitetään seuraavassa kuvassa. S1 S1 Teho syötöstä 2 =alkuasettelu Teho syötöstä 1 19

Itsevalvonta Hälytysyksikkö valvoo jatkuvasti itseänsä ja antaa kosketinhälytyksen vikaantuessaan tai joutuessaan toimintahäiriöön. Itsevalvonta tarkkailee jokaisen modulin sisäisiä jännitteitä, logiikkapiirejä ja ohjelman toimivuutta. Modulivian sattuessa tapahtuu automaattinen uudelleenkäynnistysyritys, ja mikäli häiriö poistuu, toiminta jatkuu normaalilla tavalla. Moduleilla on vikamerkkivalona -merkkivalo, joka syttyy vian sattuessa. Syöttömodulissa valvotaan sekä 48V silmuk kajännite että molemmat syötöt. Kosketinviestien tulopiirejä tarkkailee erillinen kanavakohtainen pumpauksen valvonta-automatiikka. Mikäli tapahtumia on yli sallitun arvon, jokin kanava saattaa jumittaa koko raportointijärjestelmän. Valvonta valitaan kanavakohtaisesti seuraavalla tavalla: S11 00 = valvonta ei toiminnassa 01...99 = sallittu määrä rekisteröintejä minuutissa Tilanne voidaan kuitata joko sarjaväylän kautta tai saattamalla hälytysmoduli hetkeksi asettelutilaan. Jokainen hälytysmoduli valvoo oman tietoliikkenneyhteyttänsä. Vikatapauksessa k.o. modulin -merkkivalo alkaa vilkkua. Tulostuslaite raportoi yhteyskatkoksen tapahtumana. Vian poistuessa merkkivalo sammuu itsestään ja tulostuslaite ilmoittaa, että moduli vastaa jälleen. Tietoliikenneyhteysvalvonta ei vaikuta itsevalvontareleen tomintaan. Keskitetyssä järjestelmässä on vikavalvontasignaali kytketty SACO 148D4 vikavalvontareleelle. Hajautetussa järjestelmässä käytetään jokaisessa yksikössä omaa vikavalvontarelettä. Vikavalvontarele on normaalitilassa vetäneenä ja kosketinpiiri on auki. Vian sattuessa rele päästää ja kosketinpiiri sulkeutuu. S1 S2 SWSM 220A- SYÖTTÖJÄNNITEVALVTA KOSK. JÄNN. VALVTA SACO 148D4:lle SACO 16D2 1. VASEMM. MODUULIVALVTA KOSKETINSILMUKKAJÄNNITEVALVTA 1 5 6 X44 SACO 16D2 MODUULIVALVTA VIKAVALVTA- RELE 2. VASEMM. SACO 16D2 3. VASEMM. MODUULIVALVTA SACO 16D2 4. VASEMM. MODUULIVALVTA Itsevalvonnan periaatekaavio 20

Käyttö Asennus Hälytysyksikön kotelo on 19" Eurooppakehikko, jonka korkeus on 3 U (n. 133mm). Kehikko on tarkoitettu uppoasennukseen. Kiinnitys tapahtuu M6 ruuveilla. Asennussyvyyttä voidaan pienentää käyttämällä asennuksessa 40 mm korotuskehystä SRH-ZX1. Käytettäessä hälytysyksikköä yhteenrakennettuna muiden SPACOM-kehikkojen kanssa on kehikkojen välille jätettävä 1U (n. 44 mm). Tähän käyttöön on olemassa SWSC 20 välikappaleita, joita kuhunkin SACO64D4 toimitukseen kuuluu kaksi kappaletta. Välikappaleiden avulla voidaan useat hälytysyksiköt rakentaa yhteen yhdeksi mekaaniseksi yksiköksi. 265 483 25 57,1 132 6,8 365 465 4 x ø8 tai M6 Aukotus 57,1±0,5 133±1 ø8 tai M6 450 465 ±0,5 0 38 95,1 Tuki SWSC 20 311 Aukotus kahdelle kehikolle 139,5 171,3 215,7 272,8 450 465 ±0,5 21

RYHMÄ- HÄL. 11 RYHMÄ- HÄL. 12 RYHMÄ- HÄL. 13 RYHMÄ- HÄL. 14 RYHMÄ- HÄL. 15 (vikahäl.) RYHMÄ- HÄL. 16 (äänihäl.) RYHMÄ- HÄL. 5 RYHMÄ- HÄL. 6 RYHMÄ- HÄL. 7 RYHMÄ- HÄL. 8 RYHMÄ- HÄL. 9 RYHMÄ- HÄL. 10 + Rx/Tx - SIGNAL- GND RYHMÄ- HÄL. 3 RYHMÄ- HÄL. 4 Ään. palaut. Häl. kuitt. Häl. palaut. Koestus +48V + RTS - +8V RYHMÄ- HÄL. 1 RYHMÄ- HÄL. 2 N - L + - + SYÖTTÖ 2 SYÖTTÖ 1 +48V +48V +48V +48V K57 K58 K59 K60 K61 K62 K63 (paikall.) K64 (kauko) K49 K50 K51 K52 K53 K54 K55 K56 K41 K42 K43 K44 K45 K46 K47 K48 K33 K34 K35 K36 K37 K38 K39 K40 K25 K26 K27 K28 K29 K30 K31 K32 K17 K18 K19 K20 K21 K22 K23 K24 K9 K10 K11 K12 K13 K14 K15 K16 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 Liitäntäkaavio 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 TÄRKEÄÄ! Varmista että yksikköön kytkettävät syöttöjännitteet ovat arvokilpeen merkittyjen jännitealueiden mukaiset. Varmista että suojamaa on kytketty. 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 108 107 106 105 104 103 102 101 100 99 98 97 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 144 143 142 141 140 139 138 137 136 135 134 133 22

Liittimet Hälytysyksikön takakansi on varustettu ruuviliittimillä, joihin kaikki ulkoiset tulo- ja lähtöpiirit kytketään. Jokaiseen ruuviliittimeen voidaan liittää yksi tai kaksi johdinta, joiden poikkipinta on enint. 2,5 mm 2. Kaapelikenkiä ei tarvita. Ruuviliittimessä on 6 liitintä varattu SPA-väylän liitäntää varten. SPA-ZC_ sarjan liitäntämodulit kiinnitetään näihin liittimiin. Numeroidut ruuviliittimet SPA-väylä liitäntämoduli (optio) 89 16 HFBR 2402 8816 HFBR 2402 1 13 25 37 49 61 73 85 97 109 121 133 2 14 26 38 50 62 74 86 98 110 122 134 3 15 27 39 51 63 75 87 99 111 123 135 4 16 28 40 52 64 76 88 100 112 124 136 5 17 29 41 53 65 77 89 101 113 125 137 6 18 30 42 54 66 78 90 102 114 126 138 7 19 31 43 55 67 79 91 103 115 127 139 8 20 32 44 56 68 80 92 104 116 128 140 9 21 33 45 57 69 81 93 105 117 129 141 10 22 34 46 58 70 82 94 106 118 130 142 11 23 35 47 59 71 83 95 107 119 131 143 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 SERIAL NO Arvokilpi, johon on merkitty lajimerkki, sarjanumero ja syöttöjännitealueet. Hajautetussa järjestelmässä voidaan ryhmähälytyslähtö 15 määritellä itsevalvontalähdöksi ja ryhmähälytyslähtö 16 äänihälytyslähdöksi. Asettelu tehdään valintapistikkeiden avulla liittimessä X44. Liitin sijaitsee emolevyn vasemmalla puolella, takaa katsottuna. Toiminto Pistikkeiden sijainti Ryhmähälytyslähtö 15 Navat 1-2 Ryhmähälytyslähtö 16 Navat 4-5 Äänihälytyslähtö Navat 5-6 Vikavalvontalähtö Navat 2-3 Vikatoiminta aiheuttaa tässä tapauksessa sen, että kosketinpiiri avautuu. Haluttaessa sulkeutuva toiminta on juotoslanka-asettelua muutettava tulo/lähtömodulilla SWIM 2A1, joka tulee näkyviin, kun oikeanpuolimmainen hälytysmoduli poistetaan. Tulo/lähtömoduli on ulosvedettävissä. Piirilevyt erotetaan toisistaan siten, että muovisten korotustulppien lukitusväkäset puristetaan kokoon ja piirilevyt irrotetaan toisistaan. Relepiirilevyssä olevat ohjelmointilangat kuuluvat eri lähtöreleille seuraavasti: W1 = ryhmähälytys 13 W2 = ryhmähälytys 14 W3 = ryhmähälytys 15/itsevalvontalähtö W4 = ryhmähälytys 16/äänimerkkilähtö Ohjelmointi tehdään siten, että ohjelmointilanka siirretään halutun kosketintoiminnan aikaansaamiseksi painokytkentälevyn taustapainatuksen osoittamalla tavalla. Muiden lähtöjen toiminnot ovat myös haluttaessa muutettavissa. Jokainen tulo/lähtömoduli sisältää neljä lähtörelettä. Hälytyskanavat 63 ja 64 voidaan määritellä paikallis/kauko-ohjaustuloiksi. Hälytyskanavat toimivat silloin paikallis/kauko-asentoindikaattoreina. Määrittely tehdään valintapistikkeiden avulla liittimellä X45. Liitin on sijoitettu emolevyn vasemmalle puolelle, takaa katsottuna. Toiminto Pistikkeiden sijainti Hälytyskanava 63 Napa 1-2 Hälytyskanava 64 Napa 4-5 Paikallistulo Napa 2-3 Kaukotulo Napa 5-6 TÄRKEÄÄ! Varmista, että käytetyt syöttöjännitteet ovat arvokilven mukaiset. Tarkista, että suojamaa on kytketty. 23

Kuittausmodulin SWDM 3A1 asennus ja liitäntä Hajautetuissa järjestelmissä ja käytettäessä SACO 64D4 itsenäisenä hälytysyksikkönä tarvitaan kuittausta, palautusta ja koestusta varten painikkeita. Kätevä tapa järjestää painikkeita on käyttää kuittausmodulia SWDM 3A1:tä. Kuittausmoduli, joka sisältää neljä painiketta, asennetaan syöttömodulin eteen SACO 64D4 kehikon vasempaan laitaan. Kuittausmodulin mukana seuraa liitäntäjohtimet, joilla moduli kytketään hälytysyksikön ulkoisiin kuittaus/palautustuloihin. Kuittausmoduli sisältää seuraavat painikkeet: - SILENCE, äänihälytyksen palautuspainike - ACK, hälytyksen kuittaus, S2 - RESET, hälytyksen palautus, S3 - TEST, koestus, S4 Järjestelmä, joka sisältää useita SACO 64D4 yksiköitä, tarvitsee vain yhden kuittausmodulin. Kuittaus/palautustiedot siirretään muille hälytysyksiköille lattakaapelien SWIR 24 28 kautta kehikoiden lukumäärästä riippuen. S1 S2 S3 S4 128 129 130 131 Äänihälytyksen kuittaus Kuittaus Palautus Hälytysmodulin koestus 132 Hälytyskosketinjännite 48V Kuittausmodulin liitäntäkaavio Kun kuittausmoduli SWDM 3A1 asennetaan paikoilleen kehikon vasempaan laitaan syöttömodulin eteen, viedään modulin viisi liitäntäjohdinta suoraan kehikon läpi syöttömodulin peitelevyn ja ensimmäisen hälytysmodulin välistä. Johtimet tuodaan takalevyn ja emolevyn alareunan välisestä raosta ylös liittimille takalevyn sisäpuolella. Lattaliittimet kytketään ylläolevan liitäntäkaavion mukaisesti. SILENCE 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 ACK 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 RESET 9 10 11 12 9 10 11 12 9 10 11 12 9 10 11 12 TEST 13 14 15 16 13 14 15 16 13 14 15 16 13 14 15 16 Hälytysyksikkö SACO 64D4 varustettuna kuittausmodulilla. 24

Hälytysyksikön SACO 64D4 liittäminen keskitettyyn hälytysjärjestelmään raportoinnilla tai ilman Liitettäessä hälytysyksikköä SACO 64D4 raportointijärjestelmään toiseen hälytysyksikköön SACO64D4 tai raportointi- ja tiedonvälitysyksikköön SACO 148D4 käyttää järjestelmä yhteisiä ryhmähälytyslähtöreleitä, estoväylää hälytysmodulien välillä, yhteistä itsevalvontarelettä ja yhteistä äänimerkkirelettä. Yksiköt liitetään yhteen nauhakaapelin avulla. Liittimet on sijoitettu emolevylle ja merkitty molemmissa yksiköissä merkinnällä X16. Kaapeli viedään takakannen vasemmassa alareunassa olevan aukotuksen kautta. Jos SACO 148D4:ään halutaan liittää useita yksiköitä, nauhakaapeli on ketjutettava. Järjestelmälle on tehty valmiit nauhakaapelit tätä varten: SWIR 24 SWIR 25 SWIR 26 SWIR 27 SWIR 28 Välikaapeli 2 kehikkoa varten Välikaapeli 3 kehikkoa varten Välikaapeli 4 kehikkoa varten Välikaapeli 5 kehikkoa varten Välikaapeli 6 kehikkoa varten Asennettua järjestelmää voidaan laajentaa käyttämällä nauhakaapelijatkomodulia SWCM 8A1. Jatkomoduli kiinnitetään viimeiseen kehikkoon ja sieltä voidaan jatkaa sopivalla kaapelilla. Asennusohje seuraa SWCM 8A1:n mukana. Ryhmähälytysjälleenannot voidaan kytkeä rinnakkain asentamalla uusi nauhakaapeli SACO 148D4:n liittimiin X21, X22 ja X23. Tämä kaapeli jatketaan ensimmäiselle SACO 64D4- kehikolle ja liitetään liittimiin X21, X22, X23 ja X24. Tällä tavalla yhdistetystä järjestelmästä saadaan 16 kpl ryhmähälytyslähtökosketinta. Kaapelin laji on SWIR 23. Jos halutaan kytkeä useiden SACO 64D4:n ryhmähälytykset rinnan, suositellaan, että lähtökoskettimet kytketään rinnakkain kosketintasolla. Järjestelmän viimeisessä kehikossa on SPAväylän päätevastuksien R1 ja R2 oltava kytketyt, muissa kehikoissa ne on poistettava. Vastukset sijaitsevat emolevyllä. Vastukset kytketään mukaan valintapistikkeiden avulla liittimellä X46. R1 kytketään mukaan yhdistämällä navat 1-2 ja R2 yhdistämällä navat 4-5. 25

Hälytysyksikön SACO 64D4 liittäminen hajautettuun järjestelmään SPACOM-järjestelmän komponentit yhdistetään SPA-väylän kautta. Hälytysjärjestelmän keskusyksikkö, tiedonvälitysyksikkö SACO 100M (sisältyy osana SACO 148D4:ää), voidaan käyttää tapahtumien raportointiyksikkönä, tai se voi toimia tiedonvälitysyksikkönä SPACOM yksiköiden ja korkeamman järjestelmätason kanssa. SACO 148D4, joka sisältää tiedonvälitysyksikön SACO 100M, kolme hälytysmodulia SACO 16D2 ja kaksoissyöttömodulin, on varustettu 9-napaisella D-tyypin naarasliittimellä sähköisen SPA-väylän liittämistä varten ja vastaavalla liittimellä valokaapeliväylän liitäntämodulia varten. Liitäntämoduleihin voidaan liittää sekä lasikuitu- että muovipohjaisia valokaapeleita. SACO 148D4 varten on olemassa kahdenlaisia väyläliitäntä-moduleja: SPA-ZC21, tarkoitettu yhtä valokaapelisilmukkaa varten. Tätä modulia käytetään suojareleiden SPA-väylään liittämistä varten. SPA-ZC5, mitoitettu jopa viittä valokaapelisilmukkaa varten. SPA-ZC5 väyläliitäntämoduli Modulilla voidaan viisi valokaapelisilmukkaa liittää SACO 148D4:ään Pistokeliitäntä SACO 148D4:ään SPA-ZC5 Tx Rx Tx Rx Tx Rx Tx Rx Tx Rx Silmukka 1 Silmukka 2 Silmukka 3 Silmukka 4 Silmukka 5 Muovi- tai lasikuitukaapeliliitäntkaapeliliitäntkaapeliliitäntkaapeliliitäntä Muovi- tai lasikuitu- Muovi- tai lasikuitu- Muovi- tai lasikuitu- Muovi- tai lasikuitukaapeliliitäntä Väyläliitäntämodulit SACO 148D4:ää ja suojareleitä varten Väyläliitäntämoduliin liitettävän valokaapelin tyyppi määritellään lisäämällä liitäntämodulin lajimerkkiin kaksi kirjainta. Ensimmäinen kirjain viittaa lähtevään (lähetin) valokaapeliin ja toinen viittaa tulevaan (vastaanotin) valokaapeliin. B viittaa muovipohjaiseen kaapeliin ja M lasikuitukaapeliin. SPA-ZC5 yhteydessä käytetään numeroa ja kirjainta B ilmoittamaan muovipohjaisten valokaapelien tulo- ja lähtöparien lukumäärää ja kirjainta M ja numeroa ilmoittamaan lasikuitupohjaisen valokaapelin tulo- ja lähtöparien lukumäärää. 26

SACO 64D4 ja muut hälytysyksiköt liitetään SPA-väylään samankaltaisilla liitäntämoduleilla, jotka kuitenkin kytketään SPA-väylän ruuviliittimiin, katso liitäntäkaavio, toimitukseen kuuluvien liitäntäholkkien avulla. Liittimen signaalit ovat RS 485 mukaiset, mikä tarkoittaa että liittimet voidaan liittää suoraan sähköisesti. Käytännön syistä suositellaan kuitenkin että käytetään väyläliitäntämoduleja, joita on olemassa neljää tyyppiä: SPA-ZC3, on sähköisesti kytketty RS 485 moduli, joka on varustettu 9-napaisella D-tyypin naarasliittimellä ja 9-napaisella D-tyypin koirasliittimellä. Näiden kahden liittimen avulla voidaan SPA-väylä liittää seuraavaan yksikköön. Tätä liitäntämodulia käytetään aina 30 m:n siirtoetäisyyksillä. SPA-väylään voidaan liittää yhteensä 32 tätä liitäntämodulia käyttävää yksikköä. RS 485 tyypin väylä on varustettava 120 ohmin päätevastuksella. Päätevastukset asennetaan SACO 148D4 päähän. Jos hajautetut yksiköt liitetään toisiinsa SPA-ZC3 moduleilla, poistetaan päätevastukset R1 ja R2 kaikista yksiköistä paitsi viimeisestä yksiköstä väylän etäisimmässä päässä. SPA-ZC21../S käytetään SPA-väylän optisissa liitännöissä. SPA-ZC4 on sähköisesti kytkettävä RS 485/ RS 232 liitäntämoduli, joka on varustettu 9- napaisella D-tyypin naarasliittimellä RS 485 liitäntää varten ja 25-napaisella D-tyypin naarasliittimellä RS232 liitäntää varten. Tätä liitäntämodulia käytetään SPA-väylää liitettäessä RS232 järjestelmään. SPA-ZC21../S väyläliitäntämoduli Modulia käytetään SACO-yksiköitä SPA-väylään liitettäessä. Liitäntä SACO 16D_:ään tai SACO 64D4:ään välikaapelilla SPA-ZC2 Tx Rx Tx Rx Muovi- tai lasikuituliittimet SPA-ZC3 väyläliitäntämoduli D-tyypin liittimien avulla SPA-väylä voidaan jakaa kahteen suuntaan. SACO 148D4 voidaan SPA-ZC3 modulien avulla liittää 32 orjayksikköä. Liitäntä SACO 16D_:ään tai SACO 64D4:ään ruuviliittimin SPA-ZC3 Female Male 2 kpl 9-nap. liittimiä RS 485 liikenne SPA-ZC4 väyläliitäntämoduli Modulia käytetään SPA-väylän liittämisessä järjestelmään jossa on RS 232 portti. Liitäntä SACO 16D_:ään tai SACO 64D4:ään ruuviliittimin SPA-ZC4 RS 232 Female Female 1 kpl 9-nap. D-tyypin liitin RS 485:lle 1 kpl 25-nap. D-tyypin liitin RS 232:lle SPA-väylän liitäntämoduleja SACO 64D4 ja muita hälytysyksiköitä varten. Eri yksiköiden toisiinsa liittämistä varten on olemassa määräpituisia vakiokaapeleita. Muita pituuksia toimitetaan tilauksesta. Saatavissa on seuraavanlaisia väyläkaapeleita: SPA-ZF BB, muovipohjainen valokaapeli liittimineen SPA-ZF MM, lasikuitupohjainen valokaapeli liittimineen SPA-ZP 9P9S, kierretty johdinpari RS485 väylälle varustettu 9-napaisella D-tyypin liittimellä SPA-ZC3 ja SPA-ZC4 liitäntämoduleja varten. 27

Relelähtölaajennusyksikön SACO 128R4 liittäminen Hälytysmodulista on saatavissa jälleenantosignaali rinnakkaislamppuja, kosketinkahdentajalähtöjä ja ryhmähälytyslähtöjä varten. Näistä ryhmähälytyslähdöt on kytketty rinnakkain jokaisesta hälytysmodulista ja vedetty yhteisille lähtöreleille. Haluttaessa voidaan kytkeä ryhmähälytykset, rinnakkaislamppulähdöt ja kosketinkahdentajalähdöt omille releilleen käyttäen 16-kanavaista lähtörelemodulia SWOM 16A1. SACO 128R4 sisältää 8 kpl relelähtömoduleja. Käytettäessä ryhmittelymodulia SACO 64C5 voidaan tehdä vapaa ristikytkentä 64 signaalille. SWOM 8A1:lle liitetään nauhakaapeli liittimelle X2. Jälleenantosignaalit SACO 148D4:ltä ovat saatavissa seuraavilta liittimiltä: Rinnakkaislamppujälleenanto SWPM 1A1, liitin X2 (etulevyn takapuolella) Kosketinkahdentajalähdöt Emolevy, liittimet X17, X18, X19 jax20 Ryhmähälytyslähdöt Emolevy, liittimet X21, X22, X23 jax24 Ylempään suojaritilälevyyn ja takakanteen on tehty aukotukset nauhakaapelivientiä varten. Käyttöönotto Kun syöttöjännitteet kytketään päälle, syttyvät modulien merkkivalot. Jos jokin hälytyskanava on aktiivitilassa, se ilmaistaan kuitattuna hälytyksenä. Toimintakoe Kun hälytysyksikkö on asennettu ja tulo- sekä lähtökaapelit liitetty, yksikkö on koestettavissa siten, että ensin kuitataan mahdolliset hälytykset ja sen jälkeen painetaan KOESTUS painiketta SACO 100M:ssä. Tällöin syttyvät kaikki hälytysmodulien merkkivalot paitsi -merkkivalo. Painattaessa enemmän kuin 15 s syttyy myös -merkkivalo ja vikarele hälyttää. Samanlainen toiminta voidaan aktivoida koestustulolta. Jos järjestelmään ei kuulu SACO 148D4-yksikköä voidaan toimintakoe suorittaa ulkoisen koestustulon kautta. Kun SACO 64D4 toimii itsenäisenä hälytysyksikkönä se voidaan varustaa kuittausmodulilla SWDM 3A1. Kuittausmoduli, joka myös sisältää koestuspainikkeen, sijaitsee syöttömodulin edessä kehikon vasemmassa laidassa. Toimintakoe koskee ainoastaan sisäistä logiikkaa ja sarjaväylää, ei tulo- eikä lähtöpiirejä. Kaikki silmukat ja kaapelointi on koestettava ensiökokein. 28

Hälytystekstikalvon kirjoitus ja sen vaihto Hälytysmodulit on varustettu tekstikentällä kanavakohtaisia hälytystekstejä varten. Tekstikalvo, joka on piirustusmuovia, on sijoitettu etulevyssä olevaan taskuun. Kun etulevy on irrotettu, tekstikalvo voidaan vetää ulos vasemmalle alla olevan kuvan osoittamalla tavalla. Teksti voidaan tehdä parhaiten tussikynällä tai kirjoituskoneella. Raportointiyksikön mukana toimitetaan 2 tekstiarkkia, joista jokainen sisältää kolme tekstikalvoa. Yhden kanavan tekstikentän koko on 20 mm x 20 mm. Teksti voidaan jakaa neljälle riville. HUOM! Ylimmän rivin tekstitys on tehtävä niin, että hälytysmerkkivalot eivät peity. Etupanelin hälytystekstikalvo osittain ulosvedettynä. T 1 GROUND TRIP Tekstitys 2,5 mm sapluunalla G 1 MOTOR GROUND RELAY TRIP Tekstitys 1,8 mm sapluunalla 1 Hälytysmodulin tunnusnumero Hälytystekstikalvon täyttöesimerkki 29