PE-DN/05/128 Julkaisija: Johtaja José Manuel LIBERATO Mediasuhteiden osasto PÄIVÄKATSAUS Keskiviikon istunto Toimitus: PHS 6A19 43, rue Wiertz B-1047 Bryssel Puh. (32-2) 284 1498 Fax (32-2) 284 9253 Istuntojen aikana Strasbourgissa: IPE3 F02/024 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Puh. (33) 388 17 3612 Fax (33) 388 17 9355 Strasbourg, 6. heinäkuuta 2005 Parlamentti hylkäsi direktiiviehdotuksen tietokoneella toteutettujen keksintöjen patentoitavuudesta. Parlamentti esitti prioriteettinsa vuosien 2007-2013 koheesiopolitiikalle. Parlamentti tukee köyhyyden vastaista taistelua ja pitää neuvoston sitoumusta kehitysavun lisäämisestä tervetulleena. E-mail: tiedotus@europarl.eu.int Toimitus: Sihteeri: Pia Siitonen Puh. 41498 Raija Anttila Internet: http://www.europarl.eu.int Toimitus kiinni: klo 15.00 PE 360.666
Lainsäädäntömenettelyistä käytettävät symbolit ja lyhenteet Sarja A Mietintö Sarja B Päätöslauselmaesitys Sarja C Muiden toimielinten valmistelemat asiakirjat * Kuulemismenettely **I Yhteistoimintamenettely (ensimmäinen **II Yhteistoimintamenettely (toinen *** Hyväksyntämenettely ***I Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen ***II Yhteispäätösmenettely (toinen ***III Yhteispäätösmenettely (kolmas BE Belgia IT Italia PL Puola CZ Tšekin tasavalta CY Kypros PT Portugali DK Tanska LV Latvia SI Slovenia DE Saksa LT Liettua SK Slovakia EE Viro LU Luxemburg FI Suomi EL Kreikka HU Unkari SE Ruotsi ES Espanja MT Malta UK Iso-Britannia ja Pohjois-Irlanti FR Ranska NL Alankomaat IE Irlanti AT Itävalta 2 PE 360.666
Tilanne 06.07.2005 PPE -DE PSE Euroopan parlamentin ryhmät ALDE/ ADLE Verts / ALE GUE / NGL IND / DEM UEN NI Yht. BE 6 7 6 2 3 24 CZ 14 2 6 1 1 24 DK 1 5 4 1 1 1 1 14 DE 48 23 7 13 7 98 EE 1 3 2 6 EL 11 8 4 1 24 ES 24 24 2 3 1 54 FR 17 31 11 6 3 3 7 78 IE 5 1 1 1 1 4 13 IT 23 15 12 2 7 4 9 5 77 CY 3 1 2 6 LV 3 1 1 4 9 LT 2 2 7 2 13 LU 3 1 1 1 6 HU 13 9 2 24 MT 2 3 5 NL 7 7 5 4 2 2 27 AT 6 7 1 2 2 18 PL 19 10 4 9 7 4 53 PT 9 12 3 24 SI 4 1 2 7 SK 8 3 3 14 FI 4 3 5 1 1 14 SE 5 5 3 1 2 3 19 UK 27 19 12 5 1 10 3 78 Yht. 265 201 89 42 41 35 27 29 729 Ryhmien lyhenteet PPE-DE PSE ALDE GUE/NGL Verts/ALE UEN IND/DEM NI Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmä Euroopan parlamentin sosialidemokraattinen ryhmä Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/pohjoismaiden vihreä vasemmisto Vihreät / Euroopan vapaa allianssi ryhmä Unioni kansakuntien Euroopan puolesta ryhmä Itsenäisyys/demokratia -ryhmä Sitoutumattomat PE 360.666 3
SISÄMARKKINAT Parlamentti hylkäsi ohjelmistopatenttidirektiivin Äänestyksen jälkeen Hans-Gert POETTERING (PPE-DE, DE) muistutti komissiota toimielinten välisestä sopimuksesta, jonka mukaan komissiolla on velvollisuus tehdä uusi ehdotus parlamentin sitä pyytäessä. Komission jäsen Benita FERRERO- WALDNER sanoi komission tarkastelevan asiaa, mikäli parlamentti pyytää uutta ehdotusta. Hän totesi, että ilman direktiiviä nykyinen käytäntö jatkuu ja patentteja myönnetään kansallisen patenttilainsäädännön sekä Eurooppalaisen patenttiviraston mukaisesti. Näin ollen EU:ssa on erilaisia tulkintoja siitä, mikä on patentoitavissa ja mikä ei. Esittelijä: Michel ROCARD (PSE, FR) Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tietokoneella toteutettujen keksintöjen patentoitavuudesta Asiakirja: A6-0207/2005 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen Parlamentti hylkäsi äänin 648 puolesta, 14 vastaan ja 18 tyhjää direktiiviehdotuksen, joka koskee tietokoneella toteutettujen keksintöjen patentoitavuutta. Tämä on ensimmäinen kerta, jolloin parlamentti hylkää lainsäädäntöehdotuksen yhteispäätösmenettelyn toisessa käsittelyssä. Parlamentin varapuhemies Gérard ONESTA (Verts/ALE, FR) ilmoitti äänestyksen jälkeen, että neuvoston yhteinen kanta on hylätty. Parlamentin hylättyä yhteisen kannan lainsäädäntömenettely päättyy ja se voidaan avata uudelleen vain uudella komission ehdotuksella. Mietinnön laatija Michel ROCARD (PSE, FR) totesi juuri ennen äänestystä, että parlamentti on jakaantunut asiassa kahtia ja kaikki poliittiset ryhmät päättivät hylätä tekstin, sillä äänestyksen lopputuloksesta ei ollut varmuutta. Hän toivoi, että parlamentti hylkäisi yhteisen kannan yksimielisesti. Rocard osoitti kritiikkiä komission ja neuvoston "epäsopivaan tapaan" direktiiviehdotuksen käsittelyssä. Rocard totesi komission ja neuvoston jättäneen parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä ilmaiseman kannan huomioimatta. Ferrero-Waldner totesi useiden parlamentin jäsenten kehottaneen tutkimaan yhteisöpatentin mahdollisuutta. Hän sanoi tämän asian sopimuksen avainten olevan neuvoston käsissä. Federico de Girolamo (Bryssel) puh.(32-2) 28 31389 GSM(32) 0498.983.591 e-mail : lega-press@europarl.eu.int ALUEPOLITIIKKA Koheesiopolitiikka 2007-2013: parlamentin prioriteetit Esittelijä: Konstantinos HATZIDAKIS (PPE- DE, EL) Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä Asiakirja: A6-0177/2005 Menettely: Hyväksyntämenettely Parlamentti hyväksyi äänin 574 puolesta, 45 vastaan ja 44 tyhjää mietinnön komission ehdotuksesta Euroopan aluekehitysrahaston, Euroopan sosiaalirahaston ja koheesiorahaston yleisistä periaatteista. Ehdotus on laadittu osana koheesiopolitiikan lainsäädäntöpakettia. Mietinnön olennaisimmat kohdat ovat seuraavat: 0,41 prosenttia yhteisön bruttokansantulosta tulee korvamerkitä koheesiopolitiikalle, komission ehdotuksen yleisrakenteeseen tehtävät merkittävät muutokset tulee hylätä, ja erityisesti pyrkimykset kansallistaa uudelleen unionin aluepolitiikkaa kokonaisuudessaan tai osittain. Lisäksi mietinnössä kehotetaan torjumaan pyrkimykset mukauttaa ehdotettua rahoituskehystä. 4 PE 360.666
Rahoitukseen liittyen parlamentti hyväksyi tarkistuksen, jossa vaaditaan "poliittista ratkaisua erityisen korvauksen takaamiseksi alueille tai jäsenvaltioille, jotka ovat vaarassa kärsiä tuntuvia taloudellisia menetyksiä määrärahojen osoittamista koskevan komission ehdotuksen täytäntöönpanosta aiheutuvien poikkeavuuksien vuoksi". Parlamentti katsoo, että rakennepolitiikkojen rahoittamista ympäröivä epävarmuus saattaa edelleen heikentää kansalaisten luottamusta Eurooppa-hankkeeseen. Se kehottaa Eurooppa-neuvostoa tekemään päätöksen rahoitusnäkymistä mahdollisimman aikaisin ja joka tapauksessa ennen vuoden 2005 loppua. Näin varmistetaan, että Euroopan alueilla ja jäsenvaltioilla on riittävästi aikaa valmistella uusia operatiivisia ohjelmia. Tukikelpoisuuden kriteerit - tukea lähentymisalueille Parlamentin mukaan kustannukset, jotka liittyvät yhteiskunnan tukemien asuntojen kunnostamiseen energian säästämiseksi ja ympäristön suojelemiseksi, olisi sisällytettävä tukikelpoisiin menoihin. Siinä torjutaan sen sijaan pyrkimykset hyväksyä tukikelpoisiksi menoja, jotka eivät liity investointeihin, kuten asumiskustannukset. Parlamentti antaa tukensa komission ehdotukselle taloudellisten seuraamusten määräämisestä EU:n tukia saaville yrityksille, jotka siirtävät toimintansa. Se ehdottaa seurantajärjestelmän luomista toiminnan siirtämisestä aiheutuvien taloudellisten ja sosiaalisten kustannusten selvittämiseksi, jotta voidaan määrittää vastaavat asianmukaiset seuraamukset. Se kehottaa ottamaan käyttöön oikeudelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että yhteisön rahoitusta saavat yritykset eivät siirrä toimintaansa "pitkän ja ennalta määritetyn ajanjakson" kuluessa. Keskiviikon istunto, 6. heinäkuuta 2005 BKT on laskenut laajentumisen myötä, jolloin jotkut alueet jäivät tukikelpoisuuden rajan alapuolelle). Parlamentti pyytää, että tilastovaikutuksesta kärsiville alueille olisi kohdennettava rahoituskauden alussa 85 prosenttia lähentymisalueille tarkoitetuista määrärahoista ja niiden osuus olisi laskettava 60 prosenttiin vuoteen 2013 mennessä. Avoimuuteen ja korruption vastaiseen taisteluun liittyen parlamentti toteaa, että komissio ja jäsenvaltiot jakavat vastuun rakennerahastoista. Se kehottaa jäsenvaltioita laatimaan vuosittain ilmoituksen, jossa ne vakuuttavat, että EU:n veronmaksajien rahoja on käytetty laillisesti ja avoimesti. Parlamentin mukaan jäsenvaltioiden valtiovarainministerien tulisi allekirjoittaa nämä ilmoitukset. Komission olisi määriteltävä selkeästi, mitä se tarkoittaa "säännönvastaisuudella" jäsenvaltioiden laatimien ilmoitusten yhteydessä. Parlamentilla on vain mahdollisuus joko hyväksyä tai hylätä koko komission ehdotus ilman tarkistuksia. Mietinnön laatija Konstantinos HATZIDAKIS (PPE-DE, EL) laati kuitenkin parlamentin työjärjestyksen 75 artiklan mukaisesti väliaikaisen mietinnön, jossa esitetään parlamentin prioriteetit ennen lopullisen hyväksyntäpäätöksen tekemistä. Richard Freedman (Strasbourg) puh.(33-3) 881 73785 (Bryssel) puh.(32-2) 28 41448 e-mail : region-press@europarl.eu.int Koheesiorahasto - lisää tukea syrjäisille alueille Esittelijä: Alfonso ANDRIA (ALDE, IT) Ehdotus neuvoston asetukseksi koheesiorahastosta Asiakirja: A6-0178/2005 Menettely: Hyväksyntämenettely Keskutelu: 5.7.2005 Parlamentti torjuu kaikki pyrkimykset pienentää lähentymisalueille tarkoitettua valtiontuen Parlamentti tukee ehdotettua lisäystä koheesiorahaston enimmäismäärää, mukaan lukien tilastovaikutuksen rahoituspuitteiden kasvattami- alaiset alueet (EU:n keskimääräinen sesta (kaudelle 2000-2006 määritellyistä) 18 miljardista eurosta 62,99 miljardiin euroon. PE 360.666 5
Se kehottaa tukemaan määrärahojen tasapainoista jakamista tukikelpoisten alojen, eli ympäristön ja liikenteen infrastruktuurien välillä siten, että rahaston tukiin liittyy joustoa. Parlamentin mukaan seuraavien rahoitusnäkymien on varmistettava, että poliittisiin haasteisiin kyetään vastaamaan. Haasteista tärkein on koheesiopolitiikan uudistaminen. Parlamentin mukaan 0,41 prosenttia EU:n bruttokansantulosta on asianmukainen osuus tähän tarkoitukseen. Unionin laajentumisen jälkeen koheesiorahasto koskee 10 uutta jäsenvaltiota vuoden 2006 loppuun saakka sekä Kreikkaa, Portugalia ja Espanjaa kauden 2000-2006 ajan. Jäsenvaltion BKT:n tulee olla alle 90 prosenttia yhteisön keskimääräisestä BKT:sta, jotta se voi saada tukea koheesiorahastosta. Parlamentti katsoo, että olisi löydettävä "poliittinen ratkaisu niitä unionin alueita varten, jotka jäävät tulevaisuudessakin tuen ulkopuolelle laajentumisen seurauksena". Parlamentti kehottaa sisällyttämään asetuksessa viittauksen vammaisiin henkilöihin. Komission tulisi ottaa huomioon koheesiokelpoisten syrjäisten jäsenvaltioiden ja saarivaltioiden erityisominaisuudet. Alfonso ANDRIAN (ALDE, IT) väliaikainen mietintö laadittiin parlamentin työjärjestyksen 75 artiklan mukaisesti, sillä koheesiorahasto kuuluu hyväksyntämenettelyn piiriin. Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 580 puolesta, 45 vastaan ja 47 tyhjää. Richard Freedman (Strasbourg) puh.(33-3) 881 73785 (Bryssel) puh.(32-2) 28 41448 e-mail : region-press@europarl.eu.int Aluekehitysrahasto Esittelijä: Giovanni FAVA (PSE, IT) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastosta Asiakirja: A6-0184/2005 Parlamentti hyväksyi Giovanni FAVAN (PSE, IT) mietinnön Euroopan aluekehitysrahastosta äänin 605 puolesta, 37 vastaan ja 13 tyhjää. Parlamentin mukaan ALV ei voi olla tukikelpoinen. Myös asuminen tulee jättää tukikelpoisuuden ulkopuolelle lukuun ottamatta kuluja, jotka liittyvät julkisessa omistuksessa olevien asuntojen korjaamiseen energian säästämiseksi ja ympäristön suojelemiseksi. Parlamentti halusi laajentaa asetuksen soveltamisalaa koskemaan kaupunki- ja maaseutualueita, kalastuksesta riippuvaisia alueita, syrjäisimpiä ja saarialueita, raja-alueita, vuoristoalueita sekä vakavista ja pysyvistä luonnonhaitoista tai väestöongelmista kärsiviä alueita. Se painottaa myös teknologiakuilun kaventamista aluekehitysrahaston avulla. Richard Freedman (Strasbourg) puh.(33-3) 881 73785 (Bryssel) puh.(32-2) 28 41448 e-mail : region-press@europarl.eu.int Uusi eurooppalainen rajat ylittävä yhteistyö Esittelijä: Jan Marian OLBRYCHT (PPE-DE, PL) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisesta rajaseutuyhteistyöryhmästä (ERY) Asiakirja: A6-0206/2005 Parlamentti antoi voimakkaan tukensa uudelle eurooppalaiselle rajat ylittävälle yhteistyölle hyväksymässään Jan OLBRYCHTIN (PPE- 6 PE 360.666
DE, PL) mietinnössä. Ehdotuksella voidaan ottaa käyttöön yhteisön tason yhteistyön väline, joka sallii yhteistoiminnallisten yhtymien perustamisen EU:n alueelle. Parlamentti pitää myönteisenä G8-maiden sitoumuksia erittäin velkaantuneiden köyhien maiden velkojen anteeksiantamisesta. Velkojen anteeksiantaminen ei kuitenkaan ole yleislääke köyhyyttä vastaan. Parlamentti kehottaa käyttämään tukea nykyistä tehokkaammin, estämään korruptiota ja lisäämään avoimuutta. Asetusehdotuksen tavoitteena on poistaa rajat ylittävän sekä valtioiden ja alueiden välisen yhteistyön esteet. Uusilla yhteistoiminnallisilla yhtymillä on oikeushenkilöllisyys. Parlamentti hyväksyi tarkistuksen, jolla uusien yhtymien nimi muutetaan eurooppalaiseksi alueyhteistyöyhtymäksi (EAY) komission ehdottaman rajaseutuyhteistyöyhtymän (ERY) sijaan. Komissio on ehdottanut tälle rajat ylittävälle yhteistyölle 14,3 miljardin euron määrärahat ajanjaksolle 2007-2013. Lopullinen määrä riippuu EU:n kokonaisrahoituksesta koskevasta sopimuksesta, josta ei vielä ole päästy yhteisymmärrykseen. Richard Freedman (Strasbourg) puh.(33-3) 881 73785 (Bryssel) puh.(32-2) 28 41448 e-mail : region-press@europarl.eu.int KEHITYSYHTEISTYÖ Parlamentti tukee köyhyyden vastaista taistelua Asiakirjat: B6-0398/2005, B6-0402/2005, B6-0403/2005, B6-0406/2005, B6-0407/2005 ja B6-0410/2005 Keskustelu: 6.7.2005 Parlamentti pitää myönteisenä, että Britannia on sitoutunut asettamaan köyhyyden torjunnan erityisesti Afrikassa puheenjohtajakautensa painopisteeksi. Se toteaa kansalaisyhteiskunnan olevan avainasemassa ja pitää maailmanlaajuista "The Global Call to Action Against Poverty" -aloitetta tervetulleena. Parlamentti pitää tervetulleena neuvoston uudelleen vahvistamaa sitoumusta kehitysavun lisäämisestä. Komission ja jäsenvaltioiden olisi suunnattava vähintään 20 prosenttia myöntämästään kehitysavusta terveyteen ja koulutukseen. Teollisuusmaiden ja EU:n tulisi ponnistella, jotta Dohan kehitysohjelman lopputulos edistäisi kehitystä. Sekä kehitysmaiden teollisuustuotteiden ja maataloustuotteiden että palvelujen markkinoille pääsyä tulisi parantaa. Parlamentti toivoo, että EU vastaa tiettyjen tavoitteiden, kuten lasten rokottamisen ja malarian vastaisen taistelun rahoituksesta yhdessä asianmukaisten järjestöjen kanssa. Armelle Douaud (Strasbourg) puh.(33-3) 881 74779 (Bryssel) puh.(32-2) 28 43806 GSM (32) 0498.983.588 e-mail : deve-press@europarl.eu.int YHTÄLÄISET MAHDOLLISUUDET / NAISTEN OIKEUDET Naisten asema Turkissa Esittelijä: Emine BOZKURT (PSE, NL) Naisten rooli Turkin sosiaalisessa, taloudellisessa ja poliittisessa elämässä Asiakirja: A6-0175/2005 Menettely: Oma-aloitemietintö Parlamentti kehottaa asettamaan naisten oikeudet ensisijaiseen asemaan Turkin jäsenyysneuvottelujen ohjelmassa. Naisten oikeudet ja sukupuolten tasa-arvo ovat osa yhteisön säännöstöä ja EU:n jäseniksi pyrkivien PE 360.666 7
ehdokasmaiden on hyväksyttävä tämä säännöstö. Parlamentti kehottaa Turkkia panemaan uuden lainsäädännön täysimääräisesti ja tehokkaasti täytäntöön. Se korostaa kansalaisyhteiskunnan myönteistä roolia viimeaikaisten lainsäädäntöuudistusten toteuttamisessa. Demokraattisten muutosten toteuttaminen edellyttää koko poliittisen luokan, uskonnollisten yhteisöjen ja tiedotusvälineiden osallistumista. Parlamentti on huolestunut turkkilaisten naisten vähäisestä osuudesta politiikassa. Naisten osuus parlamentin jäsenistä on vain 4,4 prosenttia ja paikallisten edustuselinten jäsenistä vain noin yksi prosentti. Parlamentti ehdottaa, että poliittiset puolueet tarkastavat puoluerakenteensa ja hyväksyvät strategioita, jotta vaaleilla valituissa edustuselimissä saavutetaan parempi tasapaino naisten ja miesten välillä, myös positiivisten toimien kuten kiintiöiden avulla. Mietinnössä keskitytään myös naisiin kohdistuvaan väkivaltaan. Parlamentti kehottaa Turkin hallitusta tarjoamaan kunnollista terveydenhoitoa ja oikeudellista apua väkivallan uhriksi joutuneille naisille sekä perustamaan tukipuhelinpalveluja väkivallasta ilmoittamista varten. Paikallisten kansalaisjärjestöjen tutkimuksen mukaan vuosina 1990-1996 haastatelluista 1.259 naisesta 88 prosenttia kertoi elävänsä väkivaltaisessa ympäristössä ja lähes kaikkiin Ankaran slummialueilla asuviin naisiin oli kohdistunut perheväkivaltaa. Parlamentti hyväksyi Emine BOZKURTIN (PSE, NL) mietinnön äänin 573 puolesta, 19 vastaan ja 32 tyhjää. Lena Kraft (Strasbourg) puh.(33-3) 881 72420 (Bryssel) puh.(32-2) 28 43411 e-mail : femme-press@europarl.eu.int Miesten ja naisten samapalkkaisuus Esittelijä: Angelika NIEBLER (PPE-DE, DE) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi miesten ja naisten yhdenvertaisten mahdollisuuksien ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta työhön ja ammattiin liittyvissä asioissa Asiakirja: A6-0176/2005 Parlamentti hyväksyi mietinnön miesten ja naisten samapalkkaisuudesta. Lena Kraft (Strasbourg) puh.(33-3) 881 72420 (Bryssel) puh.(32-2) 28 43411 e-mail : femme-press@europarl.eu.int ULKOSUHTEET YK:n joukot vieraiden joukkojen tilalle Irakissa Esittelijä: Giorgos DIMITRAKOPOULOS (PPE-DE, EL) Euroopan unioni ja Irak - kehys suhteiden kehittämiselle Asiakirja: A6-0198/2005 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 6.7.2005 Parlamentin mukaan Irakissa olevien vieraiden joukkojen korvaamista YK:n rauhanturvajoukoilla tulisi tarkastella. EU:n tulisi edistää YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmaa tästä asiasta. Parlamentti haluaa myös, että YK:n johtama riippumaton komissio perustetaan tutkimaan aiempia ihmisoikeusrikkomuksia. Parlamentti hyväksyi asiaa koskevan mietinnön äänin 345 puolesta, 109 vastaan ja 167 tyhjää. 8 PE 360.666
Parlamentti pitää tarpeellisena siirtymistä eteenpäin menneisyyden tapahtumista, mutta ilmaisee syvän surunsa, koska 10.000 siviilin ja 1.700 Yhdysvaltain sotilaan arvioidaan menehtyneen joukkojen tunkeuduttua maahan. Se toivoo, että "Irakin sodan opetukset johtavat tulevaisuudessa korostetummin monenväliseen, demokraattisempaan sekä tuloshakuisempaan konfliktien hallintaan koko maailmassa". Parlamentti katsoo, että Saddam Husseinin hallituksen kaatumisen pitäisi antaa Irakin kansalle mahdollisuus siirtyä kohti rauhallista, turvallista ja demokraattista tulevaisuutta. Epävarma nykytilanne antaa parlamentin mukaan kansainväliselle yhteisölle "moraalisen ja poliittisen velvollisuuden" vastata. Parlamentin mukaan EU:n avustus- ja jälleenrakennuspolitiikalla olisi pyrittävä lisäämään Irakin yhteiskunnan sisäisiä voimia ja todellisuutta koskevaa ymmärtämystä. Irakin tulevien poliittisten instituutioiden olisi heijastettava Irakin kansan tahtoa. Parlamentti on hämmästynyt, että jälleenrakennukseen myönnettyjä varoja hallinnoi osittain myös World Bank eikä kokonaan YK. Se korostaa, että irakilaisilla tulisi olla täysi määräysvalta öljyvaroihinsa. Marjory van den Broeke (Strasbourg) puh.(33-3) 881 74337 (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 (32) 0498.983.586 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int Esittelijä: David CASA (PPE-DE, MT) Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan kalatalousrahastosta Asiakirja: A6-0217/2005 Menettely: Kuulemismenettely Parlamentti hyväksyi mietinnön kalastajien tukien uudistamisesta. Komissio on ehdottanut EU:n rahoitusnäkymien (2007-2013) mukaista kalatalouden ohjelmasuunnittelua varten uutena välineenä Euroopan kalatalousrahastoa (EKTR). Rahaston kokonaismäärärahat ovat 4,963 miljoonaa euroa laajentunutta unionia varten (Bulgaria ja Romania mukaan lukien). Rahaston toimintalinjat ovat: yhteisön kalastuslaivaston mukauttamistoimenpiteet, vesiviljely, yhteisen edun mukaiset toimet, kalastusta harjoittavien rannikkoalueiden kestävä kehitys ja tekninen apu. Parlamentti hyväksyi lukuisia tarkistuksia, jotka koskevat mm. alusten siirtämistä pois kalastustoiminnasta, vesiviljelyyn investoimista ja nuorien kalastajien tukemista. Parlamentti hyväksyi David CASAN (PPE- DE, MT) mietinnön äänin 524 puolesta, 89 vastaan ja 50 tyhjää. Nikos Salliarelis (Strasbourg) puh.(33-3) 881 74076 (Bryssel) puh.(32-2) 28 32017 e-mail : fish-press@europarl.eu.int KALASTUS Euroopan kalastusrahasto TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT Euroopan sosiaalirahasto PE 360.666 9
Esittelijä: José Albino SILVA PENEDA (PPE- DE, PT) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan sosiaalirahastosta Asiakirja: A6-0216/2005 Parlamentti hyväksyi mietinnön. Constanze Beckerhoff (Strasbourg) puh.(33-3) 881 73780 (Bryssel) puh.(32-2) 28 44302 GSM (32) 0498.983.550 e-mail : empl-press@europarl.eu.int YMPÄRISTÖ Epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevan eurooppalaisen rekisterin perustaminen Esittelijä: Johannes BLOKLAND (IND/DEM, NL) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevan eurooppalaisen rekisterin perustamisesta ja neuvoston direktiivien 91/689/ETY ja 96/61/EY muuttamisesta Asiakirja: A6-0169/2005 Esittelijä: Johannes BLOKLAND (IND/DEM, NL) Asiakirja: A6-0170/2005 Ehdotus neuvoston päätökseksi epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevista rekistereistä tehdyn YK:n Euroopan talouskomission pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta André Riche (Strasbourg) puh.(33-3) 881 73840 (Bryssel) puh.(32-2) 28 40992 GSM (32) 0498.983.585 e-mail : envi-press@europarl.eu.int Vaaralliset aineet sähkö- ja elektroniikkalaitteissa Asiakirja: B6-0392/2005 Menettely: Päätöslauselmaesitys Parlamentti hyväksyi päätöslauselman vaarallisista aineista sähkö- ja elektroniikkalaitteissa. André Riche (Strasbourg) puh.(33-3) 881 73840 (Bryssel) puh.(32-2) 28 40992 GSM (32) 0498.983.585 e-mail : envi-press@europarl.eu.int ULKOMAANKAUPPA Matkustajien etu- ja sivutörmäyssuojaus Esittelijä: Enrique BARÓN CRESPO (PSE, ES) Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön sitoutumisesta soveltamaan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöä N:o 94 ajoneuvojen hyväksynnästä matkustajien etutörmäyssuojauksen osalta ja sääntöä N:o 95 ajoneuvojen hyväksynnästä matkustajien sivutörmäyssuojauksen osalta Asiakirja: A6-0218/2005 Menettely: Hyväksyntämenettely Parlamentti hyväksyi mietinnön. Parlamentti hyväksyi Johannes Armelle Douaud BLOKLANDIN (IND/DEM, NL) molemmat (Strasbourg) puh.(33-3) 881 74779 mietinnöt. (Bryssel) puh.(32-2) 28 43806 GSM (32) 0498.983.588 10 PE 360.666
e-mail : inta-press@europarl.eu.int SISÄMARKKINAT Sopimuksenulkoisia velvoitteita koskeva lainsäädäntö Esittelijä: Diana WALLIS (ALDE, UK) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sopimuksenulkoisiin velvoitteisiin sovellettavasta laista ("Rooma II") Asiakirja: A6-0211/2005 Parlamentti hyväksyi mietinnön. Federico de Girolamo (Bryssel) puh.(32-2) 28 31389 GSM (32) 0498.983.591 e-mail : lega-press@europarl.eu.int TALOUSARVIO Neuvottelumenettely (talousarvio 2006) Esittelijä: Giovanni PITTELLA (PSE, IT) Valtuutus talousarviota 2006 koskevaan neuvottelumenettelyyn ennen neuvoston ensimmäistä käsittelyä Asiakirja: A6-0223/2005 Menettely: Budjettimenettely Parlamentti hyväksyi mietinnön. Jean-Yves Loog (Strasbourg) puh.(33-3) 881 76712 (Bryssel) puh.(32-2) 28 44652 GSM (32) 0498.983.589 e-mail : budg-press@europarl.eu.int PE 360.666 11