EUROOPAN KOMISSIO. Bryssel C(2002) Valtiontuki N:o N 469/02 Suomi Energiahaketuki. Arvoisa ulkoministeri, 1.

Samankaltaiset tiedostot
Valtiontuki N:o N 269/2003 Suomi Avustukset ja lainat teknologiseen tutkimukseen ja kehittämiseen

Muutos Finnvera Oyj:n lainaohjelmaan maataloustuotteiden jalostukseen ja markkinointiin

Päätöstä tehdessään komissio on ottanut huomioon seuraavat näkökohdat:

EUROOPAN KOMISSIO. Valtiontuki N 715/ Suomi. Finnvera Oyj:n verovapaus. Arvoisa ulkoministeri 1. MENETTELY

EUROOPAN KOMISSIO. Bryssel C(2003)1471fin. Asia: Valtiontuki N 591/ Suomi CIRR - korkoon perustuva alusrahoitusohjelma

Valtiontuki N 359/2007 Suomi Energiatukiohjelman N 75/02 jatkaminen ja muuttaminen

Bryssel, 29.VIII.2008 K(2008)4683

Päätöstä tehdessään komissio on ottanut huomioon seuraavat näkökohdat:

2. TOIMENPITEIDEN YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS

EUROOPAN KOMISSIO. Valtiontuki SA (2013/N) Suomi Aloitusrahasto VERA Muutos tukeen SA (N395/2007)

Asia: Valtiontuki / Suomi Tuki nro N 315/2006 Eräiden energiatuotteiden energiaveron palautus maataloustuottajille

EUROOPAN KOMISSIO. Valtiontuki SA (2012/N) Suomi Suomen laivanrakennusteollisuuden innovaatiotukiohjelma

Valtiontuki NN 55/2003 Suomi Ilmailun riskien kattamista valtiontakuulla koskevan järjestelyn jatkaminen (26. joulukuuta

Valtiontuki N 58/2004 ja N 60/2004 Suomi Pk-yrityksille Suomessa myönnetty pelastamis- ja rakenneuudistustuki

EUROPEISKA KOMMISSIONEN

EUROOPAN KOMISSIO. Bryssel, C(2003)784fin. Valtiontuki N 74/B/2002 Suomi Tuki voimalaitoksille. Arvoisa Ulkoministeri, 1.

Asia: Valtiontuki nro N 135/ Suomi Tuki epäsuotuisien sääolojen aiheuttamien menetysten korvaamiseksi maatalousyrityksille vuonna 2005

Valtiontuki SA (2016/N) Suomi Vuosia koskevan aluetukikartan muutos vuosiksi

(5) Kuntien takauskeskuksen toimintaa valvoo takauskeskustarkastaja, jonka sisäasiainministeriö nimittää.

Päätöstä tehdessään komissio on ottanut huomioon seuraavat näkökohdat:

Kaakkois-Suomen riskipääomarahasto

Asia: Valtiontuki / Suomi - Tuki nro N 136/ Vuoden 2005 poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahinkojen korvaaminen

Valtiontuki N 893/2007 Suomi Voimalaitoksille myönnettävän tuen muuttaminen ja tukiohjelman keston pidentäminen

EUROOPAN KOMISSIO. Valtiontuki SA (2015/N) Suomi Muutos vuosien aluetukikarttaan väestökattavuusmarginaalin käyttöönotto

EUROOPAN KOMISSIO. Valtiontuki SA (2016/N) Suomi Toimintatuki tuulivoimalla tuotetulle sähkölle Ahvenanmaalla vuosina

parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/21/EY ("puitedirektiivi") EYVL 108, , s. 33.

Valtion tuki nro N 65/ Suomi Maatalouden varhaiseläketukea koskeva järjestelmä. Komissio teki päätöksensä seuraavien seikkojen perusteella:

COMP/M.3473 Metsäliitto Osuuskunta / Vapo ASETUS (EY) 139/2004 SULAUTUMISMENETTELY. 4 artiklan (4) päivämäärä:.04/11/2004

LOMAKE OLETETTUA SÄÄNTÖJENVASTAISTA VALTIONTUKEA KOSKEVIEN KANTELUJEN TEKEMISEKSI

Asia: Valtiontuki SA (2011/N) Suomi Kiinteä toimintatuki uusiutuvia energialähteitä käyttäville voimaloille

1. MENETTELY EUROOPAN KOMISSIO. Bryssel, C(2014) 2241 final. Asia: Valtiontuki SA (2014/N) Suomi Aluetukikartta

1 Menettely EUROOPAN KOMISSIO. Bryssel, 01.XII.2004 C(2004)4515 fin

Asia: Valtiontuki SA (2012/N) Suomi Sosiaaliturvaan ja henkilökohtaiseen tuloverotukseen liittyvän meriliikennealan tukiohjelman jatkaminen

Valtiontuet syöttötariffijärjestelmään hyväksymisen esteenä

OSA III Kattaako tuki investoinnit kiinteään pääomaan jonkin seuraavista osalta?

Bryssel, C(2003) 1872 Asia: Valtiontuki/Suomi - Tuki nro N 679/ Maaseudun kehittämistä koskevien tukijärjestelmien muuttaminen

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu ,

1. Monialaisten puitteiden tekstin muuttaminen rakenteellisista ongelmista kärsiviä aloja koskevan luettelon laatimisen osalta

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. päätöksen 2002/546/EY muuttamisesta sen soveltamisajan osalta

EUROOPAN KOMISSIO. Valtiontuki Suomi SA (2015/N) Tuki maatilojen lomituspalveluihin Ahvenanmaalla

parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/21/EY ("puitedirektiivi") EYVL 108, , s. 33.

Valtiontuki SA (2011/N) Suomi Tuki tuulivoimaan ja biokaasuun perustuvalle energiantuotannolle

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. päätöksen 2002/546/EY muuttamisesta sen soveltamisajan osalta

De minimis ryhmäpoikkeusasetuksen muutos

Valtiontuki SA (2011/N) Suomi Alusten ympäristönsuojelua parantavien investointitukien yleisiä ehtoja koskeva tukiohjelma

Päätös. Laki. tuloverolain muuttamisesta ja väliaikaisesta muuttamisesta

KOMISSION TIEDONANTO

Puuenergian tukijärjestelmät Ilpo Mattila MTK Keuruu

Tuotantotukisäädösten valmistelutilanne

2. YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TOIMENPITEESTÄ

OSA III.12.B LISÄTIETOLOMAKE - MAATALOUDEN YMPÄRISTÖTUKI

Alue (Alueen nimi on ilmoitettava, jos tuen myöntää muu kuin keskusviranomainen.) Koko Suomi Ahvenanmaan maakuntaa lukuun ottamatta

Vähämerkityksistä tukea koskeva asetus KYSELY

Valtiontuki/Suomi - Tuki nro N 552/ Finnveran lainaohjelma maataloustuotteiden jalostukseen ja markkinointiin

Tarja Virkkunen VALTIONEUVOSTON ASETUS PÄÄSTÖKAUPASTA JOHTUVIEN EPÄSUORIEN KUSTANNUSTEN KOMPEN- SOINNISTA

Valtiontuki N 777/2001 Suomi Tukiohjelmat valtiontuen myöntämiseksi elokuville ja muulle audiovisuaaliselle tuotannolle

Valtiontuki N 67/2009 Suomi Muutokset olemassa olevaan meriliikenteen tukiohjelmaan

Ehdotus: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o xxxx/ annettu

EUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI FIN 299 INST 145 AG 37 INF 134 CODEC 952

EUROOPAN KOMISSIO. Bryssel, K(2011)1950 lopullinen

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Bryssel, 03.IX.2008 K(2008)4682. N 58/2008 Suomi Yksittäinen tuki Neste Oil Oyj:lle NExBTL-biodieselillä tehtävää kokeiluhanketta varten

EUROOPAN KOMISSIO. Bryssel, C (2012) 931 final. Valtiontuki SA (2011/NN) Suomi Rakenneuudistustuki Air Ålandille

Bioenergia-alan linjaukset ja näkymät

Valtiontuki N 133/ Suomi Tuki epäsuotuisten sääolojen aiheuttamien menetysten korvaamiseksi maatalousyrityksille vuonna 2004

Metsäbioenergia energiantuotannossa

EUROOPAN PARLAMENTTI

KOMISSION KERTOMUS. Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviin palveluihin myönnettävää valtiontukea koskevien suuntaviivojen edistyminen

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS,

ottaa huomioon komission ehdotuksen (KOM(2003) 560) 1,

Bioenergia-alan ajankohtaisasiat TEM Energiaosasto

Viimeisimmän valtiontukien tulostaulun mukaan jäsenvaltiot myöntävät vähemmän tukea ja kohdentavat sen paremmin

EUROOPAN KOMISSIO. Bryssel, 04.XII.2007 K(2007)6169. Arvoisa Herra ulkoministeri

EUROOPAN KOMISSIO. VALTIONTUKI Suomi SA (2014/N) Petoeläinten aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen tarkoitettu tuki

Valtiontuki C 12/2009 (ex N 19/2009) Suomi Pelastamistuki Järvi-Suomen Portti Osuuskunnalle

parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/21/EY ("puitedirektiivi") EYVL 108, , s. 33.

Ensimmäisen vaiheen päättymispäivämäärä:

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. päätöksen 2004/162/EY muuttamisesta Ranskan merentakaisten departementtien meriveron voimassaoloajan osalta

Energiapuun korjuutuet

LIITE II. Tämän asetuksen edellytysten nojalla poikkeuksen saanutta valtiontukea koskevat tiedot I OSA

(2002/812/EY) 1 artikla

Energia- ja ilmastostrategian jatkotyö tuulivoiman osalta. Uusiutuvan energian ajankohtaispäivä Hallitusneuvos Anja Liukko

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI

Osa III.12.o TUET MAATALOUSTUOTTEIDEN JA ERÄIDEN MUIDEN KUIN MAATALOUSTUOTTEIDEN MENEKINEDISTÄMISEEN JA MAINONTAAN

SISÄLLYS. N:o 1. Valtioneuvoston asetus. yritystoiminnan tukemisesta annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 21. maaliskuuta 2012 (21.03) (OR. en) 7889/12 ENV 221 ENT 65 SAATE

Euroopan unionin virallinen lehti L 379/5

KOTIMAISTEN POLTTOAINEIDEN VERO- JA TUKIMUUTOSTEN VAIKUTUKSET Selvitys työ- ja elinkeinoministeriölle YHTEENVETO 52X

Muutettu ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu ,

Ehdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS

Valtiontuki N 152/2010 Suomi Työntekijöiden lisäeläkeoikeuksiin liittyvien kustannusten korvaaminen Arctia Shipping Oy:lle

Asiak rev. FI-7978

EUROOPAN KOMISSIO. Bryssel C(2002)598fin. Valtiontuki N 76/ Suomi GMP-tuotteistamistila bioyrityksille. Arvoisa vastaanottaja

Metsästä energiaa Puupolttoaineet ja metsäenergia

Valtiontuki nro N 638/2003 Suomi Finnvera Oyj:n kalastusalan laina- ja takausjärjestelmä

EUROOPAN PARLAMENTTI

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

Transkriptio:

EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 15.11.2002 C(2002) 4257 Asia: Valtiontuki N:o N 469/02 Suomi Energiahaketuki Arvoisa ulkoministeri, 1. Menettely Suomen viranomaiset ilmoittivat 1. heinäkuuta 2002 päivätyllä ja komissiossa 2. heinäkuuta 2002 vastaanotetuksi kirjatulla kirjeellä hyväksytyn energiahaketukijärjestelmän voimassaoloajan pidentämisestä. Komissio pyysi lisätietoja 30. heinäkuuta 2002 päivätyllä kirjeellä, johon Suomen viranomaiset vastasivat 30. elokuuta 2002 päivätyllä ja 5. syyskuuta 2002 komissiossa vastaanotetuksi kirjatulla kirjeellä. 2. Toimenpiteen yksityiskohtainen kuvaus 2.1 Tausta Komissio hyväksyi vuonna 1999 tukijärjestelmän, jonka tarkoituksena oli myöntää avustuksia erityisesti nuorista metsistä korjatusta puusta energiahaketta tuottaville yrittäjille (N304/99 1 ). Tätä puupolttoainetta käyttävät energiavoimalat ja paikalliset lämpövoimalat ovat yleensä pieniä ja ne ostavat energiahakkeen paikallisesti. Hakkeen tuotanto on työvoimavaltaista ja kuljetuskustannukset suhteellisen korkeat, minkä vuoksi haketta käyttävät tuotantoalueen lähellä toimivat pienyrittäjät. Komissio hyväksyi vuosittaisen tuen määräksi noin 1,6 2,5 miljoonaa euroa. Tukijärjestelmän oli tarkoitus kestää vuoden 2002 loppuun. 1 EYVL C 365, 18.12.1999, s. 9. Ulkoministeri Erkki TUOMIOJA Laivastokatu 22 FIN - 00160 HELSINKI Commission européenne, B-1049 Bruxelles / Europese Commissie, B-1049 Brussel - Belgia. Puhelin: (32-2) 299 11 11.

2.2 Energiahakejärjestelmän voimassaoloajan pidentäminen Suomen viranomaiset pyysivät heinäkuussa 2002 järjestelmän pidentämistä toiseksi viisivuotiskaudeksi vuoden 2007 loppuun. Tukijärjestelmää aiotaan jatkaa nykyisessä muodossa eikä muutoksia tehdä olennaisiin tukiehtoihin. Suomen viranomaiset ovat todenneet tutkimusten osoittavan, että nuorten metsien hoitokohteista saatava energiapuu on huomattavasti kalliimpaa kuin päätehakkuussa korjattava puu. Puiden hakkuu-, kuljetus- ja muut käsittelyolosuhteet ovat harvoin niin suotuisat, että energiahake pystyisi kilpailemaan muiden energiamuotojen kanssa, vaikkakin puunkorjuu keskittyy vain tiettyyn puustoon (lyhyet kuljetuskustannukset, tasainen maasto, puupolttoaineen korkea tuotto hehtaarilta). Nuorista metsistä saatavan energiapuun tuotantokustannukset ovat 3,36 4,20 /MWh korkeammat kuin turpeen, jota voidaan myös käyttää samoissa energialaitoksissa. Polttoainehakkeen käytön lisäämiseksi Suomen hallituksen energia- ja ilmastostrategioiden mukaisesti puunkorjuuta on laajennettava metsiin, joissa tekniset korjuuolosuhteet ovat vaikeammat. Tämän vuoksi kustannukset nousevat hallituksen arvion mukaan 1 3 /MWh. Puuhakkeen kokonaistuotantokustannukset ovat näin ollen 3,36 7,20 /MWh korkeammat turpeeseen verrattuna, riippuen siitä, millaisia puunrunkoja energialaitokset käyttävät. Energiapuun hakettamiseen myönnettävä tuki on ollut ja on edelleen 1,7 euroa irtokuutiometriltä. Tämä vastaa 2,13 euroa megawattitunnilta (1 irtokuutiometri on 0,8 MWh). Tuki supistaa kahden polttoainemuodon välistä hinnaneroa. Yrittäjät saavat tuen vasta sitten kun puu on myyty voimalaitokselle. Komission pyydettyä lisätietoja 30. heinäkuuta 2002 Suomen viranomaiset ilmoittivat komissiolle olevansa valmiit tarkistamaan tuen määrää niin, että se on valtiontuesta ympäristönsuojelulle annettujen yhteisön suuntaviivojen 2 46 kohdan mukainen. Lisäksi sitouduttiin siihen, että tuki kattaa alle 50 prosenttia energiapuun käytöstä aiheutuvista ylimääräisistä kustannuksista. Suomen viranomaiset totesivat, että on mahdotonta antaa tarkempia lukuja, koska energiapuun hakettamiskustannukset vaihtelevat huomattavasti esimerkiksi puulajin, laitteiden ja maantieteellisten olosuhteiden mukaan. Arvioidaan, että järjestelmässä on noin 100 tuensaajaa ja että vuosikustannukset ovat 450 000 850 000 euroa. 2 EYVL C 37, 3.2.2001, s. 3. 2

Suomen viranomaisten mukaan tämä on ainoa energiahaketta koskeva tukijärjestelmä, vaikkakin hakettamoyrittäjille voidaan myöntää investointitukea koneiden ja laitteiden hankkimiseen. 3. Toimenpiteen arviointi 3.1 EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu valtiontuki Tukea myönnetään ainoastaan puuhaketta tuottaville yrityksille. Tästä huolimatta myös haketta ostavat voimalaitokset hyötyvät tuesta, sillä turpeen sijasta käytettävän polttoaineen hinta alenee. Yritysten ja voimalaitosten saamaa tuen määrää ei ole mahdollista arvioida, mutta tuelle varattu vuotuinen budjetti on rajattu 850 000 euroon. Varsinaisia tuensaajia on noin 100 ja yrittäjien vuosittain saama tukimäärä on enintään vain 8 500 euroa. Tuen määrä jää alle 100 000 euron enimmäismäärän 3 vuoden ajanjaksolla, kuten komission asetuksessa (EY) N:o 69/2001, EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen määrätään. 3 Komissio katsoo muiden puuntuottajien toiminnan kuuluvan metsätalouden piiriin, vaikka puuhake on teollisuustuote. Tästä johtuen kyseiset yrittäjät eivät voi saada mitään muuta vähämerkityksistä tukea ja tukien kasaantuminen ei ole ongelma. Niin kauan kuin yrittäjät kasvattavat omat taimensa ja käyttävät siitä saatavan puun hakkeen tuotantoon, valtion metsätaloustuki saattaa tulla kyseeseen. Voimalaitoksien kohdalla tilanne on toinen. Niiden on mahdollista saada myös muita vähämerkityksisiä tukia. Siinä tapauksessa, että Suomen viranomaiset eivät sitoudu noudattamaan vähämerkityksisen tuen enimmäismäärästä annettua komission asetusta, komissio katsoo voimalaitosten tuesta saaman osan vastaavan EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan mukaista valtion tukea. Voimalaitokset myyvät sähköä vapailla sähkömarkkinoilla ja tuki voi siten vääristää kilpailua ja vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan. 3.2 Tuen soveltuvuus yhteismarkkinoille EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti Tukijärjestelmästä ilmoitettiin etukäteen EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Energian tuottajille myönnettävän tuen osalta komissio hyväksyy Suomen hallituksen näkemyksen, että tuen tarkoituksena on edistää nuorten metsien hoitokohteista saatavan korjuujätehakkeen käyttöä energiantuotannossa. Jätepuu on sähköntuotannon edistämisestä uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön sisämarkkinoilla 27 3 EYVL L 10, 13.1.2001, s. 30. 3

päivänä syyskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/77/EY 4 2 artiklan a ja b kohdassa tarkoitettu uusiutuva energialähde. Järjestelmän soveltuvuutta yhteismarkkinoille arvioidaan näin ollen valtiontuesta ympäristönsuojelulle annettujen suuntaviivojen perusteella ja erityisesti uusiutuvan energian hyväksi myönnettävää toimintatukea koskevan E.3.3.4 kohdan mukaisesti. Suomen viranomaiset ovat soveltaneet kyseisten suuntaviivojen vaihtoehtoa 4 myöntäessään toimintatukea uusiutuvan energian tuotantoon. Suuntaviivojen tässä kohdassa viitataan 45 46 kohdassa oleviin toimintatukea koskeviin yleisiin sääntöihin. Sähköntuottajien osalta voidaan todeta, että suuntaviivojen 43 kohdan mukaan jäsenvaltiot voivat myöntää tukea kyseessä olevien tuotteiden markkinahintaan verrattuna ylimääräisten tuotantokustannusten korvaamiseen, jos kyseinen tuki on välttämätöntä. Suuntaviivojen 46 kohdan mukaan toimintatuen määrä voi olla korkeintaan 50 prosenttia ylimääräisistä kustannuksista viiden vuoden ajan, jos tuki ei ole asteittain alenevaa. Komissio katsoo, että ilmoitettu tukijärjestelmä soveltuu yhteismarkkinoille seuraavista syistä: - Komissio hyväksyy turpeen ja hakkeen hintaeron ylimääräisiksi kustannuksiksi, jotka aiheutuvat pyrittäessä saavuttamaan puuhakkeen käytön lisäämistä energiantuotannossa koskeva ympäristötavoite. - Nuorista metsistä korjatun jätepuun hakettamisesta aiheutuvien korkeiden kustannusten vuoksi komissio katsoo, että tuki on tarpeen, jotta voidaan turvata hakkeen käyttö voimalaitoksissa. - Suomen viranomaiset ovat sitoutuneet varmistamaan, että tuki kattaa alle 50 prosenttia energiantuottajien ylimääräisistä kustannuksista. Koska energiantuottajat hyötyvät tuesta ainoastaan osittain, tuen intensiteetti jää alle 50 %:n. - Ilmoituksen voimassaoloaika päättyy vuoden 2007 lopussa. Lopuksi komission vakiintuneeseen käytäntöön perustuen, valtion tuki metisien säilyttämiseen, parannukseen ja kehittämiseen sekä ylläpitämiseen, voidaan katsoa kokonaisuudessaan yhteismarkkinoille soveltuvaksi EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan perusteella. 5 Edellä olevan perusteella komissio katsoo, että järjestelmä täyttää vaaditut edellytykset ja on EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukainen. 4 5 EYVL L 283, 24.10.2001, s. 33. Valtion tukea koskevat oikeustapaukset N 286/98, EYVL C 321/1998; NN 11/98, EYVL C 215/1998; N 752/96, EYVL C 231/1997; N 660/96, EYVL 70/1997; N 750/96, EYVL 231/1997; N 646/96, EYVL C 67/1997; N 153/96, EYVL 314/1996. 4

4. Päätös Komissio on päättänyt katsoa tuen EY:n perustamissopimuksen mukaiseksi. Jos tämä kirje sisältää luottamuksellisia tietoja, joita ei saa julkistaa, ilmoittakaa tästä komissiolle viidentoista työpäivän kuluessa kirjeen vastaanottamisesta. Jos komissio ei saa perusteltua pyyntöä määräajassa, se katsoo, että olette antanut suostumuksenne koko kirjeen tiedoksiantamiseen kolmansille ja julkaisemiseen todistusvoimaisella kielellä Internet-sivustossa: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/. Pyyntö on lähetettävä kirjattuna kirjeenä tai faksilla seuraavaan osoitteeseen: Euroopan komissio Kilpailun pääosasto "State Aid Greffe" B-1049 Bryssel Faksi: (32-2) 296 12 42 Kunnioittavasti Komission puolesta Mario Monti Komission jäsen 5