Kaunis marraskuun metsä. Hyvää syksyn jatkoa teille.

Transkriptio

1 $ Suomi-Koti Office: Superintendent: Leaside Health Centre: Home Care Cell: How beautifully leaves grow old. How full of light and color are their last days. - John Burroughs Kaunis marraskuun metsä. Hyvää syksyn jatkoa teille.

2 Lokakuun syntymäpäiväsankarit/october Birthday Celebrants: Hilja Nurmi, Leila Rikkola, Maret Viikna, Mirjam Silegren ja Marita Hollo Below pictures from the Thanksgiving Luncheon Elma & Anja, members of the Penttinen family, Manninens with Sirpa & Eevi, Margaret telling a story. 2

3 Marraskuun syntyma pa ivia. Tenants and residents celebrating birthdays in November. Paljon Onnea! ~ Best Wishes! ~ Palju o nne! Markku Heino Mirja Riekkinen-Lehikoinen Sara Haukioja Aila Onerva Jalo Leonhard (Leo) Soo Pentti (Ben) Ja rvenpa Eva Hilkka Heilimo Anja Ha ma la inen Rauha Kariluoma Sirkka Liisa Savikko Maria Virtanen Griselda Randla Kun vietät merkkipäivääsi marraskuussa, pakkasaamu jo rakentelee lammikoille siltojaan. Huurukiteet levittäytyy kristallina yli maan. Kohta ovat vedet jäässä, Heipä hei, surra ei, vaik on paljaat oksat puussa, vaikka kesän vihreys, hautaan pannaan marraskuussa. Nyt on tullut uusi aika, yöllä tehty kumma taika: lunta tulla tupruttaa, nyt jo lumipallon saa. Eikä tiedä lapsikullat, kumpi ihanampi on, kesän ensi mansikkainen vaiko lumi verraton. "How silently they tumble down And come to rest upon the ground To lay a carpet, rich and rare, Beneath the trees without a care, Content to sleep, their work well done, Colors gleaming in At other times, they wildly %ly Until they nearly reach the sky. Twisting, turning through the air Till all the trees stand stark and bare. Exhausted, drop to earth below To wait, like children, for the snow." 3

4 Donation to Suomi-Koti Anniversary Dinner Donations - Lahjoituksia Aalto Liisa Agricola Lutheran Church AML Auto Service/Richard Rikkonen Arthur Murray Dance Studio Canadian Hood & Duct Cleaning Canlight Corporation - Donald Kason Carnegie Leila Dalziel Designs/Lindsay Squire Danahy Lori Domino's Pizza Drs.Hilkka & Derek Davidson Finnish Canadian Rest Home Association Gatecrest Industries/Tarja Silegren Guichard Raymonde Hair by Todd/Todd Pajuluoma Hannula Tuuli Harbridge + Cross Limited Ilmokari Irina Jokinen Aarre Juopperi Pentti Kaartonen Katri Kanadan Sanomat Kassfelt Aino Kavakonis Ulla Kinnunen Veli Leaside Flowers Leino Kaarina Litmola Victoria Loosberg Irene Medigas Mercedes-Benz Canada Mynttinen Juha Norheim-Lehela Tamara Nussbaumer-Roth Selma Nummi Maija Nutra Services Inc. Nygard International Nystrom Ulla Osuuspankki Pearle Vision Vision Pelto Agri Investments Inc. Pyykkonen Lea Signarama Smith Leena Sobeys Squire Lindsay Suvilaakso Sirkka Szucs Cathy Tabancura Victoria Tatem Liisa Tatem Saara The Finnish American Reporter Toronto Symphony chestra Valicek Arja Valitalo Monica Vapper Bernard Vatanen & Grosser family Viking Foods & Imports Inc. Donation for Building Fund Seppo Junnola Donation to Center Griselda Randla Donation to EPC Birthday Party Raili Henriksson Donation to Nursing Home Pauli Puikkonen Arto Tossavainen Walkathon 2017 Ulla Campbell Maija Nummi Anne Ollikainen Guoli Wang Hedda Young Donation to Home Care Martti Antero Rikkola Total Donations $ 15, Kiitokset lahjoittajille * Thank you for your donations 4

5 ANNOUNCMENTS 1. All are welcome to join in some light yard work on Friday at 9:00 am to clean up the front garden. 2. Remember to turn your clocks back one hour before going to bed this Saturday night. Daylight Savings *me ends at 2:00 am Sunday morning November 5 th. 3. Maija Nummi will be leading three exercise classes star*ng this Thursday, November 2nd and the follow ing week to fill in for Peter while he is on vaca*on. Time is at 4:00 pm. Thank you Maija! 4. Professor Heidi Ahonen will be lecturing on Saturday, November 4th at 2:00 pm in. See the ad on page The Suomi-Ko* Annual memorial service to remember and honour all the tenants and residents who have passed away since last All Saint s Day is going to be on Sunday, November 5t h in the Auditorium at 2:30 pm. 6. You are encouraged to come to the auditorium on Saturday, November 11 th at about 10:50 am. as the special Remembrance Day ceremony from Parliament Hill in O:awa will be shown on the big screen. 7. Tell all your friends about the Joulutor:u workshop on Saturday, November 18th at 9:30 am. Merja will be teaching us how to make these tradi*onal Finnish Christmas treats. 8. The darkest *me of the year is now upon us. It would be very helpful to be wearing light coloured clothing and if possible have reflectors while walking outside in the early mornings and evenings. ILMOITUKSIA *** 1. Kaikki ovat tervetulleita mukaan kevyeen pihatyöhön perjantaina kello 9:00. Siis*mme talon edessä olevan puutarhaan. 2. Muistakaa siirtää kellot taaksepäin ennen sänkyynmenoa tänä lauantai-iltana. Kesäaika loppuu kello 2:00 sunnuntaiaamuna marraskuun 5 päivä. 3. Maija Nummi tulee johtamaan liikuntatunnit tänä torstaina, marraskuun 2 päivä ja seuraavan viikon. Peter on lomalla. Kiitos Maijalle! 4. Professori Heidi Ahonen tulee luennoimaan lauantaina, marraskuun 4 päivä kello 14:00 auditoriumissa. Lisää ilmoituksessa sivulla Suomi-Kodin muisto*laisuus kaikkien niiden asukkaiden, jotka nukkuivat pois viime pyhäin miesten päivän jälkeen, pidetään sunnuntaina, marraskuun 5 päivä kello 14:30 auditoriumissa. 6. Toivo:avas* tule:e auditoriumiin seuraamaan Remembrance Day seremoniaa Parliament Hilliltä, O:awasta kello 10: Kerro ystävillesi joulutor:upaistajaisista marraskuun 18 päivä kello 9:30. Merja tulee neuvomaan meille, kuinka nämä perinteiset jouluherkut leivotaan. 8. Vuoden pimein aika on nyt menossa. On suositeltavaa lai:aa päälle jotain kirkasväristä vaate:a ja jos mahdollista, laita heijas*n ulkona kävellessäsi aikaisin aamulla ja illalla. 5

6 Finnish Independence -Art and Music On Saturday, November 4th, 2017 at 2:00 pm in the auditorium, Suomi-Koti celebrates Finnish art and music. Art, literature and music were all important for helping to create the atmosphere for Finnish independence. They spoke about Finnish people s feelings and bonded them together. Come listen Prof. Heidi Ahonen s lecture and learn more about this important time in Finnish history. No entrance fee. Refreshments will be served. Lili Ahopelto and the Toronto Male Singers will provide music! de, kirjallisuus ja musiikki olivat tärkeitä Suomen itsenäisyyden ilmapiirin luomisessa. Ne kertoivat ilman sanoja Suomen kansan tunteista ja loivat yhteenkuuluvaisuutta sekä taistelumieltä. Tervetuloa kuuntelemaan Professori Heidi Ahosen alustusta aiheesta Suomi-Kodille lauantaina, marraskuun 4 päivä. Aika: 14:00 Paikka: Juhlasali. Musiikista vastaavat Lili Ahopelto ja Toronton mieslaulajat. Kahvitarjoilu. Ei pääsymaksua. REMEMBRANCE DAY, November 11 In Flanders Fields' In Flanders fields the poppies blow Between the crosses, row on row, That mark our place; and in the sky The larks, s*ll bravely singing, fly Scarce heard amid the guns below. We are the Dead. Short days ago We lived, felt dawn, saw sunset glow, Loved and were loved, and now we lie In Flanders fields. Take up our quarrel with the foe: To you from failing hands we throw The torch; be yours to hold it high. If ye break faith with us who die We shall not sleep, though poppies grow In Flanders fields. - John McCrae 6

7 Remembering Eric Männistö July 24, 1927 Nov. 3, 2016 Lahja Madsen Dec. 3, Jan. 7, 2017 Eva Rab Oct. 20, 1926 Jan. 19, 2017 George (Yrjö) Ohman Apr Feb.14, 2017 Maija Davey Aug. 10, 1926 March 3, 2017 Matti Ruuska Feb. 2, 1922 April 7, 2017 Tuomo Mänttäri May 12, 1933 April 9, 2017 Anitta Jaakkimainen Feb 14, 1929 Jun 3, 2017 Aino Hepolehto July 17, 1928 June 14, 2017 Veikko Kallio Oct. 2, 1918 July 1, 2017 Sointu Isokangas Dec. 8, 1922 July 7, 2017 Per Erik Boij July 19, 1933 July 30, 2017 Wilma Jalakas Jan. 12, 1924 Oct. 20, 2017 SUOMI-KOTI Muistotilaisuus ~ Memorial Service Sunnuntaina/ Sunday Marraskuun / November 5, 2017 Juhlasali/Auditorium 7

8 Tenants' Mee*ng Thursday, October 19 at 2:00 pm Chair: Juha MynJnen Par*cipants: Juha welcomed everybody to the October Tenant s Mee*ng. 2. The Mountain Ash trees that were in front of the building have been cut down by the City as they were diseased. This was necessary to control spreading of the disease. 3. Hallway carpet cleaning on all floors will be done on Tuesday, October 24 th aker 3:00 pm. 4. Over 4000 lights have been changed to the LED and the savings has proven to be great already. For example, $20,000 was budgeted for Hydro but the last bill was just over $10,000. The retro-fijng project is almost complete and rebate cheques have been received. 5. A reminder to tenants about the latest Revenue Canada scam. Revenue Canada never calls or sends s. If you should receive an , please do not acknowledge or open it. Another scam is TD bank. They are sending people no0fica0ons via about they re accounts being closed and you are asked to click even though you are not a customer. Credit and Debit scanner scams are now happening too. Your cards can be read through your wallets/purses and your informa0on picked up. Please be careful and vigilant! 6. Maarit spoke about the up-coming events. 7. Irina Ilmokari was introduced and gave a very interes*ng presenta*on about the new book that she has authored. The book is called From Lumber Camps to Corporate Corridors Finns in the Toronto Area. 8. End of Mee*ng. Coffee and pulla was served and the tenants had the opportunity to view the book and purchase one. MATKAMIEHEKSI ON IHMINEN TÄNNE SYNTYNYT, TÄÄLLÄ EI OLE HÄNELLE PYSYVÄISTÄ SIJAA. - ALEKSIS KIVI 8

9 Asukkaiden kokous Torstaina, lokakuun 19 päivä, kello 14:00 Puheenjohtaja: Juha MynJnen Osano:ajalukumäärä: Juha toivoj kaikki tervetulleiksi lokakuun asukkaiden kokoukseen. 2. Kaupunki on kaatanut talon edessä olevat pihlajat, koska ne olivat sairaita. Tämä oli väl:ämätöntä taudin leviämisen ehkäisemiseksi. 3. Kaikkien käytävien matot pestään *istaina, lokakuu 24 päivänä kello 15:00 jälkeen. 4. Yli 4000 lamppua on vaihde:u LED ja säästöt ovat hyvin näkyvillä. Esimerkiksi, 20,000 dollaria oli budjetoitu sähköä varten, mu:a viimeinen lasku oli vain 10,000 dollaria. Jälkiasennusprojek* on melkein valmis ja hyvitysshekit ovat tulleet. 5. Muistutus asukkaille viimeisimmästä Revenue Canada huijauksesta. Revenue Canada ei koskaan soita tai lähetä sähköpos0a. Jos sinulle tulee vies0, älä aukaise tai vastaa sii hen. Siihen. Toinen huijaus on TD pankki. He lähe9ävät ihmisille sähköpos0a, e9ä heidän 0lit on sulje9u ja teitä pyydetään avaamaan tämä vies0 vaikka et ole edes TD pankin asiakas. Luo9o-ja pankkikor0n huijauksia tapahtuu paljon. Kor;si voidaan lukea kukkarosi/laukkusi läpi ja 0edot voidaan varastaa. Olethan huolellinen ja valpas! 6. Maarit kertoi tulevista ohjelmista. 7. Irina Ilmokari esitel*in yleisölle ja hän antoi hyvin mielenkiintoisen esityksen kirjastaan, jonka hän on kirjoi:anut. Kirjan nimi on From Lumber Camps to Corporate Corridors - suomalaiset Toronton alueella. 8. Kokous julistejin pää:yneeksi. Kahvit ja pulla tarjojin ja asukkailla oli *laisuus tutustua ja ostaa kirja. ARPAJAISTEN VOITTAJA /RAFFLE WINNER Congratulations! 50/50 arpajaisten voittaja: 50/50 winner: Lokakuun 16pv. oli October 16th was Aarre Jokinen Aarre Jokinen 9

10 EPC KALENTERI MARRASKUU 2017 Iloitkaa ja riemuitkaa, sillä palkka, jonka te taivaissa saatte, on suuri. Matt. 5: 12 5 Pyhäinpäivä Kesäaika päättyy 14:30, Muistotilaisuus, 17:00, B1 St Andrew s Eestiläinen Kirkko :30, Veteraanien elokuvailtapäivä 15:00 St. Peter s Eestiläinen Kirkko, B1 17:00 Hartaus, HPE, Agricola kirkko 26 Sunnuntai Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai 18:00 Hyvän Sanoman Ilta, 11:00 Elokuva TV kanava :30 Rivitanssia, 11:00 Elokuva TV kanava :00 Shuffleboard, 17:30 Rivitanssia, 20 11:00 Elokuva TV kanava :30 Rivitanssia, 27 11:00 Elokuva TV kanava :00 Shuffleboard, 17:30 Rivitanssia, 7 10:00 Bingo, B1 14:30, 5 s kerros Raamatunlukua 16:00 Liikuntatunti, 14 10:00 Bingo, B1 14:30, 5 s kerros Raamatunlukua 14:30 Vetraanit, 16:00 Liikuntatunti, 21 10:00 Bingo, B1 14:30, 5 s kerros Raamatunlukua 16:00 Liikuntatunti, 28 10:00 Bingo, B1 14:30, 5 s kerros Raamatunlukua 16:00 Liikuntatunti, 1 08:00-16:00 Jalkahoito, B1 9:30 Raamattupiiri, 3 s kerros 14:00 Käsityö-kerho, 6 s kerros 17:30 Seurapelejä, 6 s kerros 8 9:30 Raamattupiiri, 3 s kerros 14:00 Käsityö-kerho, 6 s kerros 15:00 Lukukerho, 3 s kerros 17:30 Seurapelejä, 15 9:30 Raamattupiiri, 3 s kerros 14:00 Käsityö-kerho, 6 s kerros 15:00 Lukukerho, 3 kerros 17:30 Seurapelejä, 22 10:00-12:00 Annen Terveysklinikka, B1 9:30 Raamattupiiri, 3 s kerros 14:00 Käsityö-kerho, 6 s kerros 15:00 Lukukerho, 3 s kerros 18:00 Vapaaehtoisten joulujuhla, 29 9:30 Raamattupiiri, 3 s kerros 14:00 Käsityö-kerho, 6 s kerros 15:00 Lukukerho, 3 s kerros 17:30 Seurapelejä, 2 08:00 Sana ja Saha, 10:00, B1 Raamattupiiri 16:00 Liikuntatunti Maijan johdolla, 9 10:00, B1 Raamattupiiri 11:30-13:30 Ostosmatka Eglinton Square 16:00 Liikuntatunti, 16 10:00, B1 Raamattupiiri 16:00 Liikuntatunti, 23 10:00 Raamattupiiri 14:30, Asukkaiden kokous 14:30 Syntymäpäiväjuhlat, 16:30 Liikuntatunti, 30 10:00, B1 Raamattupiiri 14:30 Syntymäpäiväjuhlat, 16:30 Liikuntatunti, 3 10:15 Hartaus, Agricola Kirkko 14:00 Milbree Leipomo, aula 10 10:15 Hartaus, Saalem Kirkko, 14:00 Milbree Leipomo, aula 18:00, Eestiläinen dokumentti 17 10:15 Hartaus, Saalem Kirkko 14:00 Milbree Leipomo, aula 24 10:15 Hartaus, Agricola Kirkko 14:00 Milbree Leipomo, aula 4 14:00 Professori Heidi Ahosen luento, 11 10:50 Remebrance Day Ceremony Ottawasta, 18 9:30 Joulutorttujen leivonta oppitunti, 25 10

11 EPC CALENDAR NOVEMBER 2017 Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday 5 All Saints Day Daylight Savings Time Ends 2:30 pm, Annual Memorial Service 5:00 pm, B1 St Andrew s Estonian Church :30 pm Veteran s movie (Finnish) 3:00 pm St. Peter s Estonian Church, B1 5:00 pm, Communion service, Agricola Church, 6 5:30 pm, Line dancing 2:00 pm Shuffleboard, 5:30 pm, Line dancing 20 5:30 pm, Line dancing 7 10:00 am Bingo, B1 4:00 pm, Exercise Class 14 10:00 am Bingo, B1 14:30 Finnish War Veterans 4:00 pm Exercise Class, 21 10:00 am Bingo, B1 4:00 pm Exercise Class, 1 8:00 am-4:00 pm Footcare, B1 2:00 pm Crafts, 6th floor 5:30 pm Games, 6th floor 8 2:00 pm Crafts, 6th floor 3:00 pm Reading Circle, 3rd floor 5:30 pm Games, 15 2:00 pm Crafts, 6th floor 3:00 pm Reading Circle, 3rd floor 5:30 pm Games, :00-12:00 Anne s Wellness Clinic, B1 2:00 pm Crafts, 6th floor 3:00 pm Reading Circle, B1 6:00 pm, Volunteer Christmas Party 2 08:00 am Men s Support group, 10:00 Bible Study, B1 4:00 pm, Exercise Class with Maija 9 10:00 Bible Study, B1 11:30-1:30 pm Shopping Trip to Eglinton Square 4:00 pm Exercise Class, 16 10:00 Bible Study, B1 4:00 pm Exercise Class, 23 10:00 am Bible Study, B1 2:30 pm, Tenant s Meeting 4:00 pm Exercise Class, 3 10:15 am, Devotions, Agricola Church 2:00 pm Milbree bakery, lobby 10 10:15 am, Devotions, Saalem Church 2:00 pm Milbree bakery, 6:00 pm, Estonian documentary films 17 10:15 am Devotions, Saalem Church 2:00 pm Milbree bakery, lobby 24 10:15 am Devotions, Agricola Church 2:00 pm Milbree bakery, lobby 4 2:00 pm, Professor Heidi Ahonen lecture Finnish Independence- Art & Music 11 10:50 am, Remebrance Day Ceremony from Ottawa 18 Baking Workshop Finnish Joulutorttu :00 pm, Evening of Good Tidings 27 2:00 pm Shuffleboard, 5:30 pm, Line dancing 28 10:00 am Bingo, B1 4:00 pm Exercise Class, 29 2:00 pm Crafts, 6th floor 3:00 pm Reading Circle, 3rd floor 5:30 pm Games, 30 10:00 Bible Study, B1 2:30 pm Birthday Party, 4:30 pm Exercise Class, 11

12 MARRASKUU 2017 Sunnuntai Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai 1Keitto Lohi Vasikan leike Parsakaali Ja a telo / Mansikat 2 Salaatti Uunipaisti Perunat Herneet Lasagna Juustokakku 3 Keitto October Makkarat Kanaa Hapankaalia Vispipuuro 4 Salaatti Lihamureke Kalaa Perunanalaatikko Sekavihannes Kahvikakku 5 Suljettu 6 Salaatti Kaalika a ryleet Basa Kala Keitetyt per. Sekavihannes Vanukas 7 Keitto Chicken Supr. Herneet Makeat porsaanpalat Applesiiniriisi 8 Salaatti Lohi laatikko Lihapullat Parsaa Suklaaja a telo 9 Keitto Grillikylki Uuniparunet Lasagna Papuja Mansikkahyytelo 10 Salaatti Liha Perunalaatikko Kalaa Porkkanat Viinerit 11 Keitto BBQ Kanaa Maksapihvi Santa Fe Riisi Maissia Tiikerikakku 12 Salaatti Lohi Filee Porsaan kylki Herne/ sek. Ja a telo 13 Keitto Jauhelihapihvi Kanapiiras Porkkanat Hedelmia 14Salaatti Kalaa Porsaan kyljys Sekavihannes Sitruunakakku 15 Keitto Pihvi Kanapalat Porkkanat Omeanakakku 16 Salaatti Kaalilaatikko Kinkkua Herne/Pork. Sekoitus Vispipuuro 17 Keitto Leivitetty kala Jauhelihakastike Steamed Rice Parsakaalia Pudding 18 Salaatti Kanaho ysto Vasikan leike Riisia Herneet Marjakiisseli 19 Keitto Porsaan leike Makkarat Perunalaatikko Kurpitsaa Murukakku 20 Keitto Lihalasagna Salaatti Leivitetty Lohi Persikkapiiras 21 Salaatti Porsaan kyljys Hunajakana Lanttukuutiot Mustikka Kiisseli 22 Keitto Lohi Vasikan leike Parsakaali Ja a telo / Mansikat 23 Salaatti Uunipaisti Perunat Herneet Lasagna Juustokakku 24 Keitto October Makkarat Kanaa Hapankaalia Vispipuuro 25 Salaatti Lihamureke Kalaa Perunanalaatikko Sekavihannes Kahvikakku 26 Keitto Ananaskanaa Porsas Porkkanat Persikkapiiras Ja a telo 27 Salaatti Kaalika a ryleet Basa Kala Keitetyt per. Sekavihannes Vanukas 28 Keitto Chicken Supr. Herneet Makeat porsaanpalat Applesiiniriisi 29 Salaatti Lohilaatikko Lihapullat Parsaa Suklaaja a telo 30 Keitto Grillikylki Uuniparunet Lasagna Papuja Mansikkahyytelo 12

13 NOVEMBER 2017 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 1 Soup Salmon Loin Veal Broccoli Ice cream/ Strawberries 2 Salad Roast Beef Lasagna Roasted Potatoes Green Peas Cheese Cake 3 Soup October Sausages Chicken Sauerkraut Vispipuuro 4 Salad Meatloaf Hake Fish Scalloped Pot. Rutabaga Coffee Cake 5 Closed 6 Salad Cabbage Rolls Basa Fish Boiled Pot. Vegetable Mousse 7 Soup Chicken Supr. Sweet and Sour Pork Peas, Sugar ange rice 8 Salad Salmon Casserole Broccoli Spear Meatballs Heavenly Hash Ice Cream 9 Soup BBQ RIBS Lasagna Baked Potato. Beans Strawberry Jello 10 Salad Casserole, Shepherd s Pie Brown Gravy Sole Fish Carrots Mini Pastries 11 Soup BBQ Chicken Breaded Liver Santa Fe Rice Corn Nibbles Marble Cake 12 Salad Salmon Loin Whipped Pot. Peas/Carrots Pork Ribs Strawberry Ice Cream 13 Soup Salisbury Steak Chicken Pot Pie Carrots Tropical fruits 14 Salad Baked Fish Pork Chop Mix Vegetable Lemon Cake 15 Soup Swiss Steak Chicken Dipp. Carrot Sticks Apple Cake 16 Salad Cabbage Casserole Baked Ham Peas/Carrots Vispipuuro 17 Soup Breaded Fish Meat gravy Steamed Rice Broccoli Pudding 18 Salad Chicken a la King, Rice Veal Green Peas Berry Compote 19 Soup Pork Cutlet Sausages Scalloped Pot. Squash Berry Crumble Cake 20 Soup Beef Lasagna Salad Captain Burger Peach Cobbler 21 Salad Pork Chops Honey Chicken. Turnips Blueberry Compote 22Soup Salmon Loin Veal Broccoli Ice cream/ Strawberries 23 Salad Roast Beef Lasagna Roasted Potatoes Green Peas Cheese Cake 24 Soup October Sausages Chicken Sauerkraut Vispipuuro 25Salad Meatloaf Hake Fish Scalloped Pot. Rutabaga Coffee Cake 26 Soup Pineapple Chicken Pork Carrots Peach Pie and 27 Salad Cabbage Rolls Basa Fish Boiled Pot. Vegetable Mousse 28 Soup Chicken Supr. Sweet and Sour Pork Peas, Sugar ange rice 29 Salad Salmon Casserole Broccoli Spear Meatballs Heavenly Hash Ice Cream 30 Soup BBQ RIBS Lasagna Baked Potato. Beans Strawberry Jello 13

14 Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday From 5 pm to 8 am From 8 am to 5 pm From 5 pm to 8 am AUKIOLOAJAT JA VOIMISTELUTUNNIT: Osuuspankki on auki keskiviikkoisin klo 10-12, B1. Kirjasto on auki keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 11-13:00, B1. Kioski on auki maanantaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo Perjantaisin klo 11:00-12:00. Tiistaisin suljettu. Hätätapauksissa: toimisto (416) , klo 9-17:00, kotihoitaja (416) klo 21:00 asti, talonmies (416) iltaisin ja 911 muina aikoina. Kampaajan aukioloajat: keskiviikko, torstai ja perjantai Voimistelutunnit: Voimistelu (Eila) - Maanantaisin klo. 9:00-10:00 Voimistelu (Eila) - Torstaisin klo. 9:00-10:00 Vesivoimistelu (Robi) - Tiistaisin klo. 9:00-10:00 Vesivoimistelu (Eila) - Keskiviik. klo Vesivoimistelu (Robi) - Torstaisin klo. 9:00-10:00 Vesivoimistelu (Eila) - Torstaisin klo. 10:30-11:30 Vesivoimistelu (Karen C.) - Perjantaisin klo OPENING HOURS AND FITNESS CLASSES: Osuuspankki is open Wednesday from 10am to 12pm, B1. Library is open Wednesday and Friday 11am -1:00 pm, B1. Kiosk will be open Monday, Wednesday and Thursday 10am to 11am. Friday 11am to 12pm. Closed on Tuesday. In case of emergency: office 9-5pm, PSW until 9:00pm, superintendent and 911 any time. Hairdresser is open: Wednesday, Thursday and Friday 9-5pm. Fitness classes: Fitness (Eila) - Monday at 9:00-10:00am. Fitness (Eila) - Thursday at 9:00-10:00am. Aquafitness (Robi) - Tuesday at 9:00-10:00am Aquafitness (Eila) - Wednesday at 1-2pm Aquafitness (Robi) - Thursday at 9:00-10:00am Aquafitness (Eila) - Thursday 10:30-11:30 am AquaHitness (Karen C.) - Friday at 1-2pm Lounasaika joka päivä klo 12:30-13:30,. Lunch is served at 12:30-1:30pm daily,. 14

15 LOKAKUUN TAPAHTUMIA - OCTOBER EVENTS: Fall trip to Bethune House in Gravenhurst & Lucy Maud Montgomery Museum in Bala. Our hosts Jack and Linda Piano-ope:aja Polina soi:aa oppilaan kanssa. Irina esi:eli hänen uu:a kirjaansa. 102-vuo*as Maret ja Suomi-Kodin ees*läisiä asukkaita. Mukana Maimu Molder. Sirkka juontaa Hyvän Sanoman Illassa. Reino, Seppo ja Markku. Oli tosi hyvä olla! 15

16 Veteraanitapahtuma ~ Suomi-Kodin 30-vuotisjuhla Vesa Lehtonen tervehtii veteraani Alex Hoesmaata. Suomi- Kodin 30-vuotisjuhlan vieraita: Juha ja Kirsi Mynttinen, Rob Oliphant s guest, Paula Lehtoma ki, Rob Oliphant, Sirkka Suvilaakso, Vesa Lehtonen. Liisa Qureshi, Maarit Tuomikoski, Kathleen Wynne, Lili Ahopelto. Gina Villaluna, Leonor Lorenzo, Rebecca Norris, Leila Carnegie, Merja Takkala ja Sirkka Korhonen. Seppo Kanerva, Ian Ellingham ja Hilkka Luus. Selah-ryhma soittaa. 16