Rauhallista Pääsiäistä Wishing you a blessed and joyful Easter! Häid lihavõttepühi!

Transkriptio

1 $ Suomi-Koti Office: Superintendent: Leaside Health Centre: PSW Cell: Rauhallista Pääsiäistä Wishing you a blessed and joyful Easter! Häid lihavõttepühi!

2 Visit by St. Andrew s Estonian Church Choir with Pastor Kalle Kadakas Maret Viikna with Eliise and pianist Marta Kivik March Birthday Party! Maaliskuun synttärit! Juontaja Sirpa Juha Tikkanen, piano Agricolan kirkkokuoro Sankarit: Eila Kokkinen, Aili Kukkonen, Keijo Harinen, Anja Gallus, Eila Kulha, Kaisa Häkkinen ja Maija Suomela 2

3 Huhkuun syntymäpäiviä. Tenants and residents celebrang birthdays in April. Paljon Onnea! ~ Best Wishes! Ernest Lehikoinen Allan Waisanen Helena Peltoniemi Raimo Pen&nen Ellen Ryyppö Reino Vakkuri Marja Rantala Väinö Musikka Pirkko Hagman Marja*a Vatanen Keväthymni Herran henki mailla kulkee, haudat kaikki aukeaa. Kas, jo katkee kääriliinat! Sydän uuden uskon saa. Maa, mi nukkui hangen alla, herää uuteen elohon, kau*a ilman kannel kaikuu: Vapahtaja noussut on. Kun merkkipäiväs on huhkuussa Saat nurkkaan hei*ää rukkaset. Merkkipäiväsi kunniaksi tuon kevään ensikukkaset. Lumen alta reunasta pellon poimin sinulle lumikellon. Herää sydän ihmisenki Iloinensa, suruineen. Astu aatos, lennä, liidä kirkastuksen korkeuteen! Eino Leino 3

4 Donations - Lahjoituksia Donation to Center Finnish Senior Citizens Multicultural Group Seija Hakomaki Olivia Lee Donation to EPC Anonymous Linda Brencis Benita Kopamees Terttu Niinimaa Griselda Randla Eevi Sinikivi Leonhard Leo Soo Anja M. Teras In memory of Maija Davey Liisa Alanen Anonymous Kaija Raiskinmaki Donation to Home Care Ivi Egalik Juha Mynttinen Elsa Ruohonen Eevi Sinikivi Anja M. Teras Donation to Nursing Home CIBC Employee Volunteer Program IBM Canada Ltd. Herbert & Inkeri (Ingrid) Quickert Atro Tossavainen In memory of Seija Syvalahti William P. Kauppinen Total Donations $ 1, Kiitokset lahjoittajille * Thank you for your donations Suomi-Ko Toronto Nursing Home Annual Fundraising Bowlerama Saturday April 8th, 1-4pm Kennedy Bowl in the White Shield Plaza 2300 Lawrence Ave. East, Scarborough, ON M1P 2R2 For quesons regarding the event, please feel free to call the acvity office at ext 232 or tolppanen@suomiko.ca. Please come and parcipate in this year s s bowling fundraiser! ARPAJAISTEN VOITTAJA /RAFFLE WINNER Congratulations! 50/50 arpajaisten voittaja: 50/50 winner: Maaliskuun 27 pv. oli Helvi Hyttinen Kiitos kannatuksesta! March 27th was Helvi Hyttinen Thank you for your support! 4

5 "What is Passion Week / Holy Week?" From Answer: Passion Week (also known as Holy Week) is the me from Palm Sunday through Easter Sunday (Resurrecon Sunday). Also included within Passion Week are Holy Monday, Holy Tuesday, Spy Wednesday, Maundy Thursday, Good Friday and Holy Saturday. Passion Week is so named because of the passion with which Jesus willingly went to the cross in order to pay for the sins of His people. Passion Week is described in Ma*hew chapters 21-27; Mark chapters 11-15; Luke chapters 19-23; and John chapters Passion Week begins with the triumphal entry on Palm Sunday on the back of a colt as prophesied in Zechariah 9:9. Passion Week contained several memorable events. Jesus cleansed the Temple for the second me (Luke 19:45-46), then disputed with the Pharisees regarding His authority. Then He gave His Olivet Discourse on the end mes and taught many things, including the signs of His second coming. Jesus ate His Last Supper with His disciples in the upper room (Luke 22:7-38), then went to the garden of Gethsemane to pray as He waited for His hour to come. It was here that Jesus, having been betrayed by Judas, was arrested and taken to several sham trials before the chief priests, Ponus Pilate, and Herod (Luke 22:54-23:25). Following the trials, Jesus was scourged at the hands of the Roman soldiers, then was forced to carry His own instrument of execuon (the Cross) through the streets of Jerusalem along what is known as the Via Dolorosa (way of sorrows). Jesus was then crucified at Golgotha on the day before the Sabbath, was buried and remained in the tomb unl Sunday, the day aner the Sabbath, and then gloriously resurrected. It is referred to as Passion Week because in that me, Jesus Christ truly revealed His passion for us in the suffering He willingly went through on our behalf. What should our a&tude be during Passion Week? We should be passionate in our worship of Jesus and in our proclamaon of His Gospel! As He suffered for us, so should we be willing to suffer for the cause of following Him and proclaiming the message of His death and resurrecon. KAIKKEIN HUOLEHTIVAISEN LAPSI Kirjailija ja luennoitsija Leo Buscaglia kertoi kilpailusta, johon hänet oli kutsu*u tuomariksi. Kilpailun tarkoituksena oli löytää lapsi, joka väli& kaikkein eniten. Voi*ajaksi selviytyi neljä vuoas poika, jonka seinänaapurina oli hilja*ain vaimonsa mene*änyt mies. Kun poika näki naapurin itkevän, hän meni miehen pihalle, kiipesi tämän syliin ja vain istui siinä. Kun äi kysyi pojalta, mitä tämä oli sanonut naapurille, poika vastasi: En mitään, minä vain autoin häntä itkemään. Ajatusten aamiainen. By Dale Carnegie. AAMUN AJATUS On aivan sinun vallassasi: Lisätä maailman onnellisuu*a juuri nyt. Kuinka? Sano muutama vilpi*ömän arvostava sana jollekulle yksinäiselle ja masentuneelle. Itse saatat jo huomenna unohtaa koko asian, mu*a rohkaisin saanut muistaa sanasi lopun ikänsä. Voimiaan voi käy*ää kahdella tavalla, alas painamiseen tai ylös nostamiseen. 5

6 Tenants Meeng Thursday, March 23rd, pm Present: 48 Chair: Juha Myn:nen 1. Juha welcomed everyone to the March tenants meeng and introduced Marita Hollo who is currently one of the Suomi-Ko volunteer librarians. He invited Marita to start the meeng with some informaon about the library. Marita can be found serving in the library on Mondays from 11:00 am -1:00pm and Marja*a Alanne is there on Fridays during the same hours. Marita brought some photographs from the many albums in the Library which are on display capturing many years of Suomi-Ko history. Tenants are reminded that there are two computers in the library and if you require help with them or with book selecon, the ladies are more than willing and able to do so. There are also many magazines to peruse and new books are coming in on an ongoing basis Including beauful nature books. Marita also thanked Anja Gallus for her 16 years of service as librarian on behalf of the tenants and staff. You are encouraged to visit the best and most extensive Finnish language library outside of Finland! 2. New! No Stopping or Parking in front of the building at any me east of the meter machine. Please tell your visitors to follow what the sign says and be?er yet, it would be advisable to find a spot at the back of the building or on the side streets close to Suomi-Ko. 3. The pick-up me for mail from the Canada post box just outside the front doors has changed from 5:00pm to 9:00am. 4. Reminder to tenants not to visit residents in the Nursing Home if you are unwell. The outbreak situaon has been now has been extended for another week due to a new case this past Tuesday. 5. Please use the kitchen fan when you re cooking so that the fumes do not go in to your neighbor s apartment or hallways. 6. Security issues: Please do not open the front door from your apartment to anyone you don t know. It s possible to see who is at door through your television channel # A friendly reminder to everyone that smoking is not allowed in the halls, lobby or common areas. It is not recommended to be smoking on any of the balconies. 8. Spring is coming and we remind tenants to place their flower boxes on the inside of the balcony railings for safety reasons. Balconies are not intended to be used as storage space because but we don t want to be encouraging squirrels and raccoons to be rummaging through your belongings and making a mess. 9. Health Care Services are not available through the Nursing Home on the 7 th floor. For tenants needing assistance on floors 2-6, please contact Anne Ollikainen, your doctor or East York Access Centre. 10. The Suomi-Ko office hours are Monday-Friday from 9:00 am -5:00 pm. 11. Apartment issues: Please do not clog up the toilets with such things like rags, ashes or coffee grounds. The supply and replacement of light bulbs are the responsibility of the tenant. If you need it done, we will do it and charge you. 6

7 12. Do not use the pager for any maintenance requests. The pager is only for emergencies. is extremely busy with 300 service requests currently and if you need something looked aner, there are service request forms available in the office. Each unit has a fridge, stove and lighng fixtures provided by Suomi-Ko which will be serviced by us. However, appliances not supplied by Suomi-Ko such as dish washers and microwaves, tenants will be responsible for their servicing. 13. No signs or noces are to be posted by tenants or anyone else without permission from the office. Asukkaiden kokous Torstaina, maaliskuun 23 pv kello 14:00 Osano?ajalukumäärä: 48 Puheenjohtaja: Juha Myn:nen 1. Juha toivo& kaikki tervetulleiksi maaliskuun asukai*en kokoukseen ja esi*eli Marita Hollon, joka on nykyisin yksi Suomi-Kodin vapaaehtoisista kirjastonhoitajista. Hän pyysi Maritaa aloi*amaan kokouksen ja kertomaan enemmän kirjastosta. Marita on kirjastossa maanantaisin klo 11:00 13:00 ja Marja*a Alanne on siellä puolestaan perjantaisin samaan aikaan. Marita toi useita valokuvia monista kirjastossa olevista albumeista. Valokuvat ovat näy*eillä kertoen Suomi-Kodin historiaa menneiltä vuosilta. Asukkaita muistute&in, e*ä kirjastossa on kaksi etokone*a, ja jos tarvitset apua niiden käytössä tai kirjojen valinnan suhteen niin kirjastohenkilöt au*avat teitä mielellään. Esillä on monia aikakausilehä, joihin voit tutustua ja uusia kirjoja tulee jatkuvas mukaanlue*una kauniita luontokirjoja. Marita myös kii& Anja Gallusta asukkaiden ja henkilökunnan puolesta hänen 16 vuoden pituisesta toimestaan kirjastonhoitajana. Teitä kehoitetaan vierailemaan parhaassa ja kaikkein laajimassa suomen kielisessä kirjastossa Suomen ulkopuolella. 2. Uu?a! Pysähtyminen ja pysäköiminen ovat kokonaan kielle?etyjä pysäköinmi?arin itäpuolella. Ole ystävällinen ja pyydä vieraitasi nouda?amaan kyl:en ohjeita, mu?a olisi vielä parempi, jos he etsisivät paikan rakennuksen takaa tai sivukaduilta Suomi-Kodin läheísyydessä. 3. Posn keräysaika ulko-oven vieressä olevasta Kanadan poslaakosta on muu*unut klo 17:00 klo 9: Asukkaita muistute&in, e*ei vierailla Hoivaosastolla, jos et tunne itseäsi terveeksi. Taudin leviämisestä anne*ua varoitusta on nyt jatke*u vielä viikolla uuden tapauksen ilmaannu*ua viime istaina. 5. Pyydetään käy*ämään kei&ön tuulenta ruoanvalmistuksen aikana, e*ei tuoksut mene naapurin puolelle tai käytävään. 6. Turvallisuus asia: Älä avaa ulko-ovea kotoasi käsin kenellekään tuntema*omalle. Television kanavalta 988 voit katsoa kuka on ovella. 7

8 7. Ystävällinen muistutus, e*ä tupakanpol*o ei ole salli*ua käytävillä, ala-aulassa tai yleisissä paikoissa. Tupakanpol?o ei ole myöskään suositeltavaa parvekkeilla. 8. Kevät on tulossa ja asukkaita muistutetaan lai*amaan kukkalaakot kokonaan parvekkeiden sisäpuolelle turvallisuussyistä. Parvekkeet eivät ole tarkoite*u säilytysloiksi, sillä emme halua houkutella oravia ja pesukarhuja penkomaan tavaroitanne ja sotkemaan parvekkeenne. 9. Terveydenhoitopalvelut eivät ole saatavilla seitsemännen kerroksen Hoivaosastolta. Apua tarvitsevat asukkaat kerroksissa 2 6, ota yhtey*ä Anne Ollikaiseen, lääkäriisi tai East York Access Centeriin. 10. Suomi-Kodin toimisto on auki maanantaista perjantaihin klo 9:00 17: Asuntoasioita: Älä tuki vessanpön*öjä tavaroilla kuten räteillä, tuhkalla tai kahvinporoilla. Sähkölampun hankkiminen ja vaihtaminen on asukkaan vastuulla. Jos tarvitset apua tässä, me teemme sen ja laskutamme siitä. 12. Älä käytä hätäpuhelinta korjauspyyntöihin. Hätäpuhelin on vain hätätapauksia varten. lla on kiireitä 300 korjauspyynnön kanssa ja jos tarvitset jotakin tehtäväksi, voit täy*ää korjauspyyntölomakkeen toimistossa. Jokaisessa asunnossa on jääkaappi, hella ja valaisimet, joista Suomi-Ko on vastuussa. Kuitenkin, sellaiset lai*eet kuten asanpesukone ja mikrouuni, asukkaat ovat vastuussa niiden huollosta. 13. Mitään mainoksia tai ilmoituksia ei saa lai*aa esille ilman toimiston lupaa. Write It Down" A couple in their nineties are both having some short term memory loss. While in for a checkup, the physician says that physically they re okay, but since they re having trouble remembering things, they might want to start writing things down. Later that evening they re sitting and reading, when the husband gets up. Would you like anything from the kitchen? he asks. Some vanilla ice cream, his wife replies. Okay. Shouldn t you write it down so you don t forget it? she asks. Don t worry, I won t forget. Well, she says. A few raspberries on top would be great. You want to write that down? I ve got it, honey. A bowl of vanilla ice cream with raspberries on top. And chocolate sauce, too. Maybe you ll forget that. Want me to write it down for you? A little miffed, he replies, I ve got it! Ice cream, raspberries and chocolate sauce. I don t need it written down, for gosh sakes! He waddles out to the kitchen. A half hour later, he comes back with a plate of ham and scrambled eggs, and gives it to his wife. She stares at the plate a few seconds, then says, You forgot my toast. 8

9 ANNONUCEMENTS 1. Thank you to all who purchased items from the Home Care Treasures table in March. Total sales were $ Anne Ollikainen will be on vacaon from April 14 April The Sprig Yard Sale is going to be on May 6 from 09:00 am 12:00 pm. If you have gently used items to donate, please bring them to the office starng the last week of April. Thank you! 4. The Nursing Home Silent Aucon will be held April 13-23rd inclusive. Donated items will gratefully be accepted. 5. Merja has planned a beauful Easter Sunday luncheon for us. Date and me is April 16th at 12:30 pm. Tickets will be available from the office next week $ Pastor Ma& Kormano from Agricola Church will lead an Easter Sunday service in Finnish at 2:00 pm. 6. Join us Saturday for a scrumpous breakfast on Saturday, April 22 at 09:00 am in the Auditorium. Following breakfast, there will be an informaon session to showcase all what Suomi-Ko has to offer. Please encourage family members and friends to come. Tickets from the office or at the door $10. ILMOITUKSIA 1. Kiitos kaikille, jotka osvat tavaroita Kopalvelun aarrepöydästä maaliskuussa. Lopputulos oli dollaria Kopalvelun hyväksi. 2. Anne Ollikainen on lomalla Kevät Pihamyyn on toukokuun 6 päivä klo Jos haluat lahjoi*aa vähän käyte*yjä tavaroita, ole hyvä ja tuo ne toimistoon huhkuun viimeisellä viikolla. Kiitos! 4. Hoivaosaston Hiljainen Myyn tullaan pitämään Lahjoitetut tavarat otetaan mielihyvin vastaan. 5. Merja on suunnitellut meille hienon pääsiäissunnuntain lounaan. Päivä ja aika on huhkuun 16 kello 12:30. Lippuja on saatavilla ensi viikolla toimistosta dollaria kappale.pastori Ma& Kormano Agricola kirkolta tulee johtamaan pääsiäissunnuntain palvelun suomeksi kello 14: Tule mukaan nau&maan herkullistaa aamiaista lauantaina, kello 9:00 :n ruokasalissa. Aamiaisen jälkeen siellä tulee olemaan edoituslaisuus Suomi-Kodin toiminnasta. Kehoita perheenjäseniä ja ystäviä tulemaan mukaan. Liput ovat dollaria joko toimistosta tai ovella. Toronto Male Chorus 60th Anniversary DVD s are available from the office. Cost is $ $5.00 from each sale will be donated to Suomi-Ko. Mieslaulajien 60-vuos juhlakonsern DVD levyt ovat saatavilla toimistosta. Hinta on $15.00 mistä $5.00 lahjoitetaan Suomi-Kodille. 9

10 EPC KALENTERI HUHTIKUU 2017 Sunnuntai Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai 1. 15:00, Elokuva 2. 16:00 St. Andrew s Eestiläinen kirkko, B :00 Elokuva TV kanava :00 Shuffleboard 16:00 Lukupiiri 3krs kerros 17:00 Rivitanssia, 4. 10:00 Bingo, B1 14:30 Raamatunlukua 5 krs 16:00 Liikuntatunti, 5. 9:30 Raamattupiiri, 3krs 14:00 Käsityökerho, 6krs 18:00 Seurapelejä, B :00 Raamattupiiri, B1 16:00 Liikuntatunti, 7. 10:15 Hartaus, Agricola 14:00 Retki Cookstownin pääsiäismyyjäisiin 8. 13:00 16:00 Keilaustapahtuma, Kennedy Bowl 9. Palmusunnuntai Mikael Agricolan p. Suomen kielen p. 15:00 Sanan ja Sävelenjuhla, 16.Pääsiäinen :00 Elokuva TV kanava :00 Shuffleboard, 16:00 Lukupiiri 3krs kerros pääsiäsp :00 Bingo, B1 14:30 Veteraanit, 14:30 Raamatunlukua, 5krs 16:00 Liikuntatunti, :30 Raamattupiiri, 3krs 10:00-12:00 Annen terveysklinikka, B1 14:00 Käsityökerho, 6krs 18:00 Seurapelejä, Kiirastorstai 10:00 Raamattupiiri,B1 11:30-13:30 Ostosmatka Walmarttiin 14:00 Milbree Leipomo, aula 16:00 Elokuva Passion of the Christ, Pitkäperjantai Toimisto suljettu 10:15 Hartaus, Pastori Hyhkö Agricola :30 Laestadian kirkko, :30 Pääsiäislounas, 14:00 Pääsiäishartaus, Pastori Kormano, 15:00 St. Peter s Eestiläinen Kirkko, B1 11:00 Elokuva TV kanava :00 Lukupiiri 3krs kerros 10:00 Bingo,B1 14:30 Raamatunlukua 5krs 16:00 Liikuntatunti, 9:30 Raamattupiiri, 3krs 14:00 Käsityökerho, 6krs 18:00 Seurapelejä, 10:00 Raamattupiiri, B1 14:00 Asukkaiden kokous, 16:00 Liikuntatunti, 10:15 Hartaus, Saalem 14:00 Milbree Leipomo, aula 09:00 Erinomainen aamiainen-ja tiedotustilaisuus, :00 Jumalanpalvelus, HPE, Agricola, Mukana Petri Laaksonen :00 Toronton Mieslaulajien kevätkonsertti, 18:00 Saalem kirkko Hyvän Sanoman Ilta, :00 Elokuva TV kanava :00 Shuffleboard, 16:00 Lukupiiri 3krs 17:00 Rivitanssia, :00 Bingo,B1 14:30 Veteraanien juhla, 14:30 Raamatunlukua 5krs 16:00 Liikuntatunti, 26. 9:30 Raamattupiiri, 3krs 14:00 Käsityökerho, 6krs 18:00 Seurapelejä, 27. Kansallis veteraanipäivä 14:30 Syntymäpäiväjuhla, 16:30 Liikuntatunti, :15 Hartaus, Agricola 14:00 Milbree Leipomo, aula 18:00 Topeliuksenpäivä juhla,

11 EPC CALENDAR APRIL 2017 Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday 1. 3:00 pm, Movie Afternoon 2. 4:00 pm St. Andrew s Estonian Church, B1 3. 2:00 pm Shuffleboard, 4:00 pm. Reading Circle (Finnish) 3rd floor lounge 5:00pm Linedancing, 4. 10:00 am Bingo, B1 4:00 pm Exercise Class, 5. 9:30 am Bible Study, 3rd floor 2:00 pm Crafts, 6th floor 6:00 pm Games, B :00 am. Bible Study, B1 4:00 pm Exercise Class, 7. 10:15 am Devotions, Agricola 2:00 pm Bus trip to Cookstown Easter Bazaar :00 pm Nursing Home Bowling Event, Kennedy Bowl 9. Palm Sunday 3:00 pm Spiritual Program, 16. Easter 12:30 pm, Easter Luncheon 2:00 pm Easter Devotions, 3:00 pm St. Peter s Estonian Church, B :00 pm Shuffleboard, 4:00 pm. Reading Circle (Finnish) 3rd floor lounge 17. Easter Monday 4:00 pm. Reading Circle (Finnish) 3rd floor lounge :00 am Bingo, B1 2:30 pm Veterans, 4:00 pm Exercise Class, :00 am Bingo, B1 4:00 pm Exercise Class, 12. 9:30 am Bible Study, 3rd floor 10:00 12:00 Anne s Wellness Clinic, B1 2:00 pm Crafts, 6th floor 6:00 pm Games, 19. 9:30 am Bible Study, 3rd floor 2:00 pm Crafts, 6th floor 6:00 pm Games, 13. Maundy Thursday 10:00 am. Bible Study, B1 11:30-1:30 pm Shopping Trip To Walmart 2:00 pm Milbree bakery, lobby 4:00 pm, Movie Passion of the Christ :00 am. Bible Study, B1 2:00 pm Tenants Meeting, 4:00 pm Exercise Class, 14. Good Friday Office closed 10:15 am Devotions, Agricola Church :15 am Devotions, Saalem 2:00 pm Milbree bakery, lobby :30 am Laestadian Church, 22. 9:00 am Special breakfast and Information session, 23. 4:00pm Agricola Church Service with guest Petri Laaksonen, 30. 3:00pm. Toronto Male Chorus Concert, 6:00 pm Evening of Good Tidings, Saalem Church, 24. 2:00 pm Shuffleboard, 4:00 pm. Reading Circle (Finnish) 3rd floor lounge 5:00 pm Linedancing, :00 am Bingo, B1 14:30 Veterans Celebration, 4:00 pm Exercise Class, 26. 9:30 am Bible Study, 3rd floor 2:00 pm Crafts, 6th floor 6:00 pm Games, 27. 2:30 pm Birthday Party, 4:30 pm Exercise Class, :15 am Devotions, Agricola 2:00 pm Milbree bakery, lobby 6:00 pm Sakari Topelius Day Celebration,

12 Huhtikuu 2017 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 1 Keitto Kanahöystö Vasikan Leike Riisiä Herneet Marjakiisseli 2 Salaatti Porsaan Sisäfilee Makkarat Perunalaatikko Kurpitsaa Murukakku 3 Keitto Liha Lasagna Salaatti Leivitetty Lohi Persikkapiiras 4 Salaatti Porsaan Kyljys Hunaja Kana Lanttua Suklaavanukas 5 Keitto Lohi Filee Vasikan Leike Parsakaali Riisipuuro 6 Salaatti Uunipaisti Paistetut Perunat Herneet Lasagna Juustokakku 7 Keitto October Makkarat Kanaa Hapankaalia Vispipuuro 8 Salaatti Pihvi Kalaa Perunanalaatikko Sekavih. Kahvikakku 9 Keitto Ananas Kanaa Porsas Porkkanat Marjapaistos Jäätelö 10 Salaatti Kaalikääryleet Basa Kala Keitetyt Per. Sekavihannes Persikkavanukas 11 Keitto Kana Supreme Makeat Porsaan palat Riisiä Vihannes Marjakiisseli 12 Salaatti Lihamakaronilaatikko Leivitetty Kala Parsaa Jäätelö 13 Keitto BBQ Kylki Uuniperuna Lasagna Papuja Banaani- Jäädyke 14 SULJETTU 15 Keitto BBQ Kanaa Maksapihvi Santa Fe Riisi Maissia Tiikerikakku 16 Pääsiäislounas 17 Keitto Jauhelihapihvi Kanapiiras Porkkanat Hedelmiä 18 Salaatti Kalaa Porsaan Kyljys Sekavihannes Sitruunakakku 19 Keitto Lampaan Kyljys Kana Pyör. Paistetut Per. Porkkanat Jäätelöä 20 Salaatti Kaalilaatikko Kinkkua Herne/Pork. Sekoitus Vispipuuro 21Keitto Leivitetty Kala Jauhelihakastike Steamed Rice Parasakaalia Pudding 22 Salaatti Kanahöystö Vasikan Leike Riisiä Herneet Marjakiisseli 23 Keitto Porsaan Sisäfilee Makkarat Perunalaatikko Kurpitsaa Murukakku 24 Keitto Liha Lasagna Salaatti Leivitetty Lohi Persikkapiiras 25 Salaatti Porsaan kyljys Hunaja Kana Lanttua Suklaavanukas 26 Keitto Lohi Filee Vasikan Leike Parsakaali Riisipuuro 27 Salaatti Uunipaisti Paistetutt Perunat Herneet Lasagna Juustokakku 28 Keitto October Makkarat Kanaa Hapankaalia Vispipuuro 29 Salaatti Pihvi Kalaa Perunalaatikko Sekavihannes Kahvikakku 30 Keitto Ananas Kanaa Porsas Marjapaistos Jäätelö Porkkanat 12

13 April 2017 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 1 Soup Chicken a la King, Rice Or Veal Green Peas Berry Compote 2 Salad Pork Tenderloin Or Sausages Scalloped Pot. Squash Crumble Cake 3 Soup Beef Lasagna Salad Or Captain Burger Peach Cobbler 4 Salad Pork Chops Or Honey Garlic Chick. Turnips Mousse 5Soup Salmon Loin Or Veal Broccoli Rice Pudding 6 Salad Roast Beef Roasted Potatoes Green Peas Or Lasagna Cheese Cake 7 Soup October Sausages Or Chicken Sauerkraut Vispipuuro 8 Salad Swiss Steak Or Hake Fish Scalloped Pot. Vegetable Coffee Cake 9 Soup Pineapple Chicken Or Pork Carrots Pie, Ice Cream 10 Salad Cabbage Rolls Or Basa Fish Boiled Pot. Vegetable Peach Mousse 11 Soup Chicken Supreme Or Sweet Pork Steamed Rice Italian Veg. Compote 12 Salad Macaroni and Beef Casserole Broccoli Or Crunchy Perch Ice Cream 13 Soup BBQ Spare Rib Or Lasagna Baked Pot. Beans Banana Parfait 14 CLOSED 15 Soup BBQ Chicken Or Breaded Liver Santa Fe Rice Corn Nibbles Marble Cake 16 Easter Lunch 17 Soup Salisbury Steak Or Chicken Pot Pie Carrots Tropical fruits 18 Salad Baked Fish Or Pork Chop Mix Vegetable Lemon Sour Cream Cake 19 Soup Lamb Chops Or Chicken Roasted Pot. Carrots Ice Cream 20 Salad Cabbage Casserole Or Baked Ham Peas/Carrots Vispipuuro 21 Soup Breaded Fish Or Meat gravy Steamed Rice Broccoli Pudding 22 Salad Chicken a la King, Rice Or Veal Green Peas Berry Compote 23 Soup Pork Tenderloin Or Sausages Scalloped Pot. Squash Crumble Cake 24Soup Beef Lasagna Salad Or Captain Burger Peach Cobbler 25Salad Pork Chops Or Honey Garlic Chick. Turnips Mousse 26Soup Salmon Loin Or Veal Broccoli Rice Pudding 27Salad Roast Beef Or Lasagna Roasted Potatoes Green Peas Cheese Cake 28 Soup October Sausages Or Chicken Sauerkraut Vispipuuro 29 Salad Swiss Steak Or Hake Fish Scalloped Pot. Vegetable Coffee Cake 30 Soup Pineapple Chicken Or Pork Berry Pie Carrots Ice cream 13

14 Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday AUKIOLOAJAT JA VOIMISTELUTUNNIT: Osuuspankki on auki keskiviikkoisin klo 10-12, B1. Kirjasto on auki keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 11-13, B1. Kioski on auki maanantaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo Perjantaisin klo 11:00-12:00. Tiistaisin suljettu. Hätätapauksissa: toimisto (416) , klo 9-17:00, kotihoitaja (416) klo 21:00 asti, talonmies (416) iltaisin ja 911 muina aikoina. Kampaajan aukioloajat: keskiviikko, torstai ja perjantai Voimistelutunnit: Voimistelu (Eila) - Maanantaisin klo 9: Voimistelu (Eila) - Torstaisin klo. 9:30-10:30 Osteovoimistelu (Karen S.) - Tiistaisin klo Vesivoimistelu (Lisa) - Tiistaisin klo. 9:30-10:30 Vesivoimistelu + sauna (Eila) - Keskiviik. klo Vesivoimistelu (Lisa) - Torstaisin klo. 9:30-10:30 Vesivoimistelu (Eila) - Torstaisin klo. 10:30-11:30 Vesivoimistelu (Karen C.) - Perjantaisin klo OPENING HOURS AND FITNESS CLASSES: Osuuspankki is open Wednesday from 10am to 12pm, B1. Library is open Wednesday and Friday 11am to 1pm, B1. Kiosk will be open Monday, Wednesday and Thursday 10am to 11am. Friday 11am to 12pm. Closed on Tuesday. In case of emergency: office 9-5pm, PSW until 9:00pm, superintendent and 911 any time. Hairdresser is open: Wednesday, Thursday and Friday 9-5pm. Fitness classes: Fitness (Eila) - Monday at 9: am. Fitness (Eila) - Thursday at 9:30-10:30am. Osteofitness (Karen S.) - Tuesday at pm Aquafitness (Lisa) - Tuesday at 9:30-10:30am Aquafitness + sauna (Eila) - Wednesday at 1-2pm Aquafitness (Lisa) - Thursday at 9:30-10:30am Aquafitness (Eila) - Thursday 10:30-11:30 am Aquafitness (Karen C.) - Friday at 1-2pm Lounasaika joka päivä klo 12:30-13:30,. Lunch is served at 12:30-1:30pm daily,. 14

15 Aili Kukkonen täytti 100 vuotta maaliskuun10 päivänä! Piirakkatalkoissa Maija opettaa uutta vapaaehtoista Parisadia leipomaan ja Anja seuraa takana! Alia ja Tanjay Fashion Show Lili Ahopelto and Carolyn Farnnan during their piano and viola recital. Lili s proud parents, Mervi & Erkki Sinikka Purmonen visiting from Saskatchewan with Lea, Anja and Juha HAPPY EASTER! 15

16 Baking Day at Suomi-Koti Leivontapäivä Suomi-Kodilla! Yläkuvassa: Aila, na ja Michelle seuraavat Saran opetusta Emma ja opiskelijat Let s get started! Iloinen porukka oppitunnin jälkeen! Spring is Here! Kevät on tullut! 16