LEPPOISAA KESÄÄ KAIKILLE! SUMMER RELAXING! Suomi-Ko Office: Superintendent: Leaside Health Centre:

Transkriptio

1 Suomi-Ko Office: Superintendent: Leaside Health Centre: PSW Cell: LEPPOISAA KESÄÄ KAIKILLE! SUMMER RELAXING!

2 FRIDAY, JULY 1, 2016 Come and celebrate Canada s 149th birthday on the backyard patio. We ll serve up hamburgers, potato salad, ice cream and strawberries, Timbits and drinks. Fun for everyone, trivia and games. 12:00 2:00pm Tervetuloa juhlimaan Kanadan 149-vuotispäivää Suomi-Kodin patiolla. Tarjoamme hampurilaisia, perunasalaattia, jäätelöä ja mansikoita, timbitsejä ja juomia. Hauskoja pelejä ja ohjelmaa. Klo. 12:00-14:00 2

3 Heinäkuun syntymäpäiviä. Tenants and residents celebrating birthdays in July. Paljon Onnea! ~ Happy Birthday!. Elli Savinainen Anja Mynttinen Anja Mänttäri Aino Hepolehto Kirsti Poutiainen Per-Erik Boij Siiri Memrik Eric Männistö Olavi Pöyhönen Elsa Ruohonen Sinaida Alkok Lore Vanda Joulu Greta Mäenpää Kohtaat ELÄMÄSSÄSI monia ihmisiä, mutta ainoastaan YSTÄVÄT jättävät jäljen SYDÄMEESI. Ruby is the birthstone for July born people. Ruby signifies freedom. You are sincere and hardworking. You have a happy and enthusiastic spirit. You tend to make great friendships. People like you for your lovable nature. 3

4 Donations - Lahjoituksia Bowlerama 2016 D P B Insurance & Financial Services Donation for Building Fund Seppo Junnola Ulla Kavakonis Donation to Center Tuula Haukioja Tuomo & Anja Mänttäri Twila Niemi Donation to EPC May Birthday party Aino Hepolehto Terttu Jokinen Suomi Koti Kirjasto Victoria Tabancura Donation to Home Care Terttu Jokinen Iiro & Maija Nummi Elsa Ruohonen Helmi Soini Suomi Koti Kirjasto Victoria Tabancura In memory of Martti Vakkuri Liisa Alanen Annikki Alanne Reijo & Raija Antila Linda Brencis Irene Ettala Anja Gallus Elsa Kyllikki Haatainen Maija Mary Halme Keijo Henrik Harinen Sara Haukioja Markku Heino Raili Henriksson Kalevi & Eva Hopia Erkki & Elma Ikävalko Jorma Ikävalko Eila Jämsänen Viola Järvi Hilkka Jokela Terttu Jokinen Seppo Junnola Pentti Juopperi Ulla Kavakonis Stan & Raija Kelar Taisto & Terttu Kemiläinen Maire Keskikylä Pirkko Kivistö Gertrude Trudy Koivu Eila Kokkinen Aili Kukkonen Kerttu Kukkonen Terttu Kurppa Tamara Lampinen Veikko Latvala Mäkivirta Tuomo & Anja Mänttäri Margaret Myllynen Anja Mynttinen Juha Mynttinen Raija Nash Annikki Nousiainen Iiro & Maija Nummi Hilja Nurmi Anne Ollikainen Anja Peiponen Helena Inkeri Peltoniemi Raimo & Kaarina Penttinen Sirpa Pesonen Marja Rantala Anja Rautiainen Elsa Ruohonen Sirkka Unelma Saarinen & Tuula Salonen Raili Helena Salovaara Elli Savinainen Helmi Soini Leo & Linda Soini Martta Sorvisto Anja M. Teräs Maarit Tuomikoski Raimo & Tarja Väisänen Vatanen Urpo & Sally Wallin Donation to Nursing Home Atro Tossavainen Total Donations $ 3, Kiitokset lahjoittajille - Thank you for your donations ARPAJAISTEN VOITTAJAT /RAFFLE WINNERS Congratulations! 50/50 arpajaisten voittajat: Kesäkuun 3 pv. oli Terttu Jokinen. Hän lahjoitti voittonsa takaisin Suomi- Kodille. Kesäkuun 20 pv. oli Jorma Rajalaakso Kiitos! 50/50 winners: June 3rd: Terttu Jokinen She donated her winnings to Suomi-Koti. June 20th: Jorma Rajalaakso Thank you! 4

5 Footprints in the Sand by Mary Stevenson One night I dreamed a dream. As I was walking along the beach with my Lord. Across the dark sky flashed scenes from my life. For each scene, I noticed two sets of footprints in the sand, One belonging to me and one to my Lord. After the last scene of my life flashed before me, I looked back at the footprints in the sand. I noticed that at many times along the path of my life, especially at the very lowest and saddest times, there was only one set of footprints. This really troubled me, so I asked the Lord about it. "Lord, you said once I decided to follow you, You'd walk with me all the way. But I noticed that during the saddest and most troublesome times of my life, there was only one set of footprints. I don't understand why, when I needed You the most, You would leave me." He whispered, "My precious child, I love you and will never leave you Never, ever, during your trials and testings. When you saw only one set of footprints, It was then that I carried you." Jalanjäljet hiekassa Eräänä yönä mies näki unen. Hän oli kävelemässä rannalla Jeesuksen kanssa, kun taivaalle välähti näkymiä hänen elämästään. Jokaisen näkymän kohdalla hän huomasi kahdet jalanjäljet hiekassa; toiset olivat hänen omansa ja toiset Jeesuksen jalanjäljet. Ennen kuin viimeiset näkymät hänen elämästään tulivat esille, hän katsoi taakseen. Hän huomasi, että monta kertaa matkan varrella hiekassa oli vain yhdet jalanjäljet. Hän myös huomasi, että toiset jäljet puuttuvat juuri niinä aikoina, jolloin hänellä oli ollut elämässään kaikkein vaikeinta. Tämä vaivasi häntä kovasti, joten hän kysyi Herralta. "Herra, kun päätin seurata Sinua, sanoit kulkevasi mukanani joka askeleella. Nyt kuitenkin huomaan, että elämäni vaikeimpina aikoina hiekassa on vain yhdet jalanjäljet. En ymmärrä, miksi hylkäsit minut silloin, kun Sinua eniten tarvitsin". Luoja vastasi. "Rakas lapseni, rakastan sinua enkä milloinkaan hylkäisi sinua. Vaikeuksiesi aikoina, jolloin näit vain yhdet jäljet hiekassa, silloin minä kannoin sinua." 5

6 EPC KALENTERI HEINÄKUU 2016 Sunnuntai Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai 1. CANADA DAY! (toimisto sulje:u) 10:30 Hartaus, Agricola kirkko, B2 Lauantai 2. 9:00 Kävelyryhmä 12:00 14:00 14:00 Canada Day Juhla pa olla 3. St. Andrew s Ees läinen kirkko 4. 10:00 Mölkky peli katolla 11:00 Elokuva, TV kanava 989 Lukukerho, 3 krs :00 Mölkky peli katolla :00 Ehtoollishartaus, Agricola kirkko, B2 15:00 Hartaus, St. Peter s Eestiläinen kirkko, 11:00 Elokuva, TV kanava 989 Lukukerho, 3 krs :00 Mölkky peli katolla 11:00 Elokuva, TV kanava :00 Lukukerho, 3 krs :30 Laivaristeily- Island Princess, Orillia :00 Hyvän Sanoman Ilta, B2 Saalem kirkko 11:00 Elokuva, TV kanava :00 Bingo, Liikuntatunti, B :00 Bingo, Liikuntatunti, B :00 Bingo, 12:30 Grillilounas patiolla Liikuntatun, B :00 Bingo, Liikuntatun, B :00 Peli-ilta, B :00 Jäätelöauto, takapiha 18:00 Peli-ilta, B :00 Peli-ilta, B :00 Peli-ilta, B :00 Jalkahoito-klinikka klinikka 10:30 Hartaus, Saalem kirkko, B2 Liikuntatunti, B :30 Ostosreissu Walmar lle Liikuntatunti, B :00 Asukkaiden kokous, B2 Liikuntatunti, B :30 Syntymäpäiväjuhl at, B2 16:30 Liikuntatunti, B2 14:00 Ehatare bussimatka :30 Hartaus, Saalem kirkko, B :30 Hartaus, Agricola kirkko, B2 14:00 Milbree-Viking leipomo, aula :30 Hartaus, Pastori Hyhkö 14:00 Milbree-Viking leipomo, aula 9. 9:00 Kävelyryhmä 16. 9:00 Kävelyryhmä 23. 9:00 Kävelyryhmä 30. 9:00 Kävelyryhmä 6

7 EPC CALENDAR JULY 2016 Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday 1. CANADA DAY! (office closed) 10:30 am Devotions, Agricola Church, B2 2. Saturday 9:00 am Walking Group 3. 4:00 pm St. Andrew s Estonian Church, :00 am Mölkky game, roof 4:00 pm Reading Club, 3rd floor 5. 10:00 am Bingo, :00 pm Games Night, B :00am-4:00pm Foot Care Clinic :00pm 2:00 pm Canada Day Celebra on, pa o 8. 10:30 am Devotions Saalem Church, B2 2:00 pm Trip to Ehatare Nursing Home :00 am Walking Group :00 am Mölkky game, roof 4:00 pm Reading Club, 3rd floor 10:00 am Bingo, 2:00 pm Ice-Cream Truck, back yard 6:00 pm Games Night, B2 11:30 am Shopping Trip to Walmart 10:30 am Devotions, Saalem Church, B2 9:00 am Walking Group :00 pm Communion, B2 Agricola Church 3:00 pm St. Peter s Estonian Church, 10:00 am Mölkky game, roof 2:00 pm Reading Club, 3rd floor 10:00 am Bingo, 12:30 BBQ lunch, patio 6:00 pm Games Night, B2 2:00 pm Tenants Meeting, B2 10:30 am Devotions, Agricola Church, B2 2:00 pm Milbree- Viking Bakery, lobby 9:00 am Walking Group :30 Boat Cruise- Island Princess in Orillia :00 am Bingo, 27. 6:00 pm Games Night, B :30 pm Birthday Party, B2 4:30 pm Exercise :30 Devo ons, Pastor Hyhkö 2:00 pm Milbree- Viking Bakery, lobby 30. 9:00 am Walking Group 31. 6:00 pm Evening of Good Tidings, B2 Saalem Church 7

8 HEINÄKUU Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 1 SULJETTU 2 Soppa Kanahöystö Riisiä Tai Vasikanleike, Herneet Kiisseli 3 Salaatti Porsaanleike Tai Kallkunaa Perunalaatikko Kurpitsa Kakku 4 Soppa Lihalasagna Salaatti Tai Kala Porkkanat Kiisseli 5 Salaatti Porsaankylki Perunat Tai Kanaa Seka Vih. Jugurttia 6 Soppa Lohifilee Parsaa Tai Vasikanleike, Riisipuuro 7 Salaatti Uunipaisti Perunat Maissia Tai Porsaankyljys Juustokakku 8 Soppa October Makkarat Hapankaali Tai Kanaa Vispipuuro 9 Salaatti Pihvi Perunalaatikko Sekavih. Tai Kalaa Kakku 10 Soppa Ananas Kanaa Porkkanat Tai Porsas Marjapaistos Jäätelö 11 Salaatti Kaalikääryle Perunat. Seka vih. Tai Basa Kalaa Hyytelö 12 Soppa Supreme Kana Riisiä Vihannes Tai Makea Porsas Marjoja 13 Salaatti Perunalihalaatikko Tai Leivitetty kala Parsaa Jäätelöä 14 Soppa Porsaanleike Tai Teriyaki Kanaa Lanttua Hyytelö 15 Salaatti Lihapullat Kastike Tai Kalaa Maisia. Pannukakku 16 Soppa Kananjalat Riisiä Tai Maksapihvi Maissia Kakku 17 Salaatti Lohifilee Tai Porsaankylki Herne/ sek. Jäätelö 18 Soppa Jauhelihapihvi Tai Kanapaistos Porkkanat Kakkua 19 Grilli Lounas 20 Soppa Karjalanpaisti Tai Kanapyörykät Keitetyt Per. Lanttua Pudding 21 Salaatti Kaalilaatikko Tai Kinkkua Herneet Vispipuuro 22 Soppa Kalaa Tai Lihakastike Sekavih. Marjapaistos 23 Salaatti Kanahöystö Riisiä Tai Vasikanleike, Perunat Herneet Kiisseli 24 Soppa Porsaanleike Tai Kallkunaa Perunalaatikko Kurpitsa Kakku 25 Soppa Lihalasagna Salaatti Tai Kala Porkkanat Kiisseli 26 Salaatti Porsaankylki Perunat Tai Kanaa Seka Vih. Jugurttia 27 Soppa Lohifilee Parsaa Tai Vasikanleike, Riisipuuro 28 Salaatti Uunipaisti Perunat Maissia Tai Porsaankyljys Juustokakku 29 Soppa October Makkarat Hapankaali Tai Kanaa Vispipuuro 30 Salaatti Pihvi Perunalaatikko Sekavih. Tai Kalaa Mangoa 31 Soppa Tai Porsasta Ananas Kanaa Marjapaistos Jäätelö Porkkanat 8

9 JULY 2016 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 1 CLOSED 2 Soup Chicken a la King, Rice Or Veal Potatoes, Peas Compote 3 Salad Pork Tenderloin Or Turkey Scalloped Pot. Squash Carrot Cake 4 Soup Beef Lasagna Garden Salad Or Captain Burgers Carrots Berry Compote 5 Salad BBQ Pork Rib Roasted Pot. Green Beans, Or Chicken Frozen Yogurt 6 Soup Salmon Loin Mashed Pot. Broccoli Or /Veal Peas/Carrots Rice Pudding 7 Salad Roast Beef Roasted Potatoes Fiesta Corn Or Pork Cheese Cake 8 Soup October Sausages Mashed Pot. Sauerkraut Or Chicken Vispipuuro 9 Salad Swiss Steak Scalloped Pot. Mix Veg Or Hake Fish Cake 10 Soup Pineapple Chicken Mashed Pot. Carrots Or Pork Berry Pie Ice-cream 17 Salad Salmon Loin Or Maple Pork Whipped Pot. Peas/Carots Ice cream 11 Salad Cabbage Rolls Boiled Pot. Vegetable Or Basa Fish Peach Mousse 18 Soup Salisbury Steak Or Chicken Pot Pie Carrots Coffee Cake 12 Soup Chicken Supreme Rice, Veg. Or Sweet and Sour Pork Fresh Berries 19 BBQ LUNCH 13 Salad Shepherds Pie Gravy Or Krunchie Perch Broccoli Ice Cream 20 Soup Karelia Stew Or Chicken Dippers Boiled Pot. Diced Turnips Bread Pudding 14 Soup Pork Chops Or Teriyaki Chicken Mashed Pot. Turnips Mousse 21 Salad Cabbage Casserole Or Baked Ham Peas/Carrots Vispipuuro 15 Salad Finnish Meatballs/ Gravy Or Sole Fish Corn Whipped Pot. Pancake 22 Soup Baked Pollack Mashed Pot. Or Ground Beef Gravy Vegetable Peach Crumble 16 Soup BBQ chicken Legs Santa Fe Rice Or Liver Corn Cake 23 Salad Chicken a la King, Rice Or Veal Potatoes, Peas Compote 24 Soup Pork Tenderloin Or Turkey Scalloped Pot Squash Carrot Cake 25 Soup Beef Lasagna Garden Salad Or Captain Burgers Carrots Berry Compote 26 Salad BBQ Pork Rib Roasted Pot. Green Beans, Or Chicken Frozen Yogurt 27 Soup Salmon Loin Mashed pot. Broccoli Or Veal Rice Pudding 28 Salad Roast Beef Roasted Potatoes Fiesta Corn Or Pork Cheese Cake 29 Soup October Sausages Mashed Pot. Sauerkraut Or Chicken Vispipuuro 30 Salad Swiss Steak Scalloped Pot. Mix Veg Or Hake Fish Cake 31 Soup Carrots Pineapple Chicken Or Pork Mashed Pot. Berry Pie Ice -cream 9

10 Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday 1. Marja:a Friday Saturday Aulis 7. Aulis 8. Aulis 9.. Aulis 10. Aulis 11. Aulis 12. Office 13. Office 14. Office Marja:a Marja:a 28. Marja:a 29. Marja:a 30. Marja:a AUKIOLOAJAT JA VOIMISTELUTUNNIT: Osuuspankki on auki keskiviikkoisin klo 10-12,. Kirjasto on suljeu heinä-ja elokuussa. Kioski on auki maanantaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo Perjantaisin klo Tiistaisin suljeu. Hätätapauksissa: toimisto (416) , klo 9-17, ko)hoitaja (416) klo 21 as), talonmies (416) iltaisin ja 911 muina aikoina. Kampaajan ajat: keskiviikko, torstai ja perjantai Kesäajan voimistelutunnit: Voimistelu (Eila) - Torstaisin klo Vesivoimistelu (Robi) - Tiistaisin klo Vesivoimistelu (Eila) - Keskiviikkoisin klo Vesivoimistelu (Robi)- Torstaisin klo Vesivoimistelu (Karen) - Perjantaisin klo OPENING HOURS AND FITNESS CLASSES: Osuuspankki is open Wednesday from 10am to 12pm,. Library is closed during July and August. Kiosk will be open Monday, Wednesday and Thursday 10am to 11am. Friday 11am to 12pm. Closed on Tuesday. In case of emergency: office 9-5pm, PSW un)l 9:00pm, superintendent and 911 any )me. Hairdresser: Wednesday, Thursday and Friday 9-5pm. Summer Fitness classes: Fitness (Eila) - Thursday at 9-10am Aquafitness (Robi) - Tuesday at 9-10am Aquafitness (Eila) - Wednesday at 1-2pm Aquafitness (Robi) - Thursday at 9-10am Aquafitness (Karen) - Friday at 1-2pm Lounasaika joka päivä klo 12:30-13:30, B2. Lunch is served at 12:30-1:30pm daily, B2. 10

11 Welcome To Our New Suomi-Koti Board Member Kristine Smolsky I have been working in healthcare for the past 26 years and I currently work at the Scarborough Hospital, General Division. I was a staff nurse working at the bed side for ten years and then for the past sixteen years I have held management posions. I work as a pa ent care manager for a 30 bed surgical unit plus a 6 bed acute surgical step down unit. Presently, I am also the interim manager for the post-anesthesia care unit and same day surgery department. My porqolio includes a total of 83 staff. I do some casual work for a Toronto law firm Borden Ladner Gervais (BLG). My role here centers on the inves ga on of nursing prac ce as it pertains to li ga on cases. I am also a member of numerous commi:ees at the hospital. I sit on the Nursing Prac ce Commi:ee, the Occupa onal Health and Safety Commi:ee, the Corporate Pain Commi:ee, The Opera ng Room and Surgical Execu ve Commi:ee, Trillium GiS of Life and also CUPE Labor Management Commi:ee. I also help facilitate the topic of discharge planning to all new hires. I received my nursing diploma from Durham College; I hold a Bachelor of Science degree in psychology from the University of Toronto and a Bachelor of Science degree in nursing from Ryerson University. Earlier this year, I completed my Masters in Health Studies from Athabasca University in Alberta. Prior to embarking on a rewarding career in nursing, I worked at the Peel Region Children s Aid Society and at Nokia in the re and footwear division. Aside from being passionate about healthcare and helping others be the best they can be, I have strong es and love for Finland, the Finnish culture and everything it brings to the community. I was born in Tenhola Finland and immigrated to Toronto with my family in I was quickly introduced to the Finnish community through our family s meat business in Brampton and also as ac ve members of the Finnish Sisu ski club and the Toronto Finnish language school. I have also volunteered as a camp nurse for the Agricola Finnish Lutheran Church s children s summer camps. I live in Brampton with my husband MaV and our children, Sarah, Samantha and Adam. I enjoy spending leisure me with family at our co:age in Parry Sound and at our home in Florida. I also enjoy visits to family and friends in Finland, as osen as possible. It is a great honor and privilege to have been appointed to the posi on of Board of Directors at Suomi-Ko. I look forward to working with you all. ********************** EGLINTONEGLINTON-LAIRD ASSOCIATION UUTISIA Eglinton-Laird Associa onin vuosikokouksessa kesäkuun 13. päivänä päätevin äänestyksen tuloksena koro:aa jäsenmaksu, uusi maksu on $10,00 vuodelle Seuraavat virkailijat valivin komiteaan: Eila Fowler, Puheenjohtaja; Ilkka Erme Varapuheenjohtaja; Raila Erme Sihteeri-rahastonhoitaja. Raila tulee keräämään jäsenmaksut kaikilta jäseniltä. NEWS FROM EGLINTONEGLINTON-LAIRD ASSOCIATION At the Eglinton-Laird Associa on Annual mee ng held June13th, it was decided by vote to increase the membership fee to $10.00 for the year The following Officers were chosen to serve on the Commii:ee: Eila Fowler, Chair; Ilkka Erme, Vice-Chair; Raila Erme, Secretary-Treasurer. Raila will be collec ng the fees from all members. 11

12 June Events. 12