HAVE A NICE SUMMER! HYVÄÄ KESÄN JATKOA!

Transkriptio

1 SuomiSuomi-Ko Office: Superintendent: Leaside Health Centre: PSW Cell: HAVE A NICE SUMMER! HYVÄÄ KESÄN JATKOA!

2 July Birthday Party! Heinäkuun syntymäpäivät! 2

3 Elokuun syntymäpäiviä. Tenants and residents celebrating birthdays in August. Paljon Onnea! ~ Happy Birthday!. Maire Keskikylä Eevi Sinikivi Martta Sorvisto Stanley Kelar Irene Loosberg Elma Ikävalko Leila Puhakka Linda Brencis Maija Mary Halme Terttu Jokinen Mäkivirta Heikki Tuomala Jaakko Kalevi pale Onnea, Onnea! Punaruusun hehkuvan Sinulle tänään ojennan. Sen terälehti jokainen kätkee onnentoivotuksen. BORN IN AUGUST Attractive personality Suave & charming Loves to joke Brave and has leadership skills Knows how to manage others Lion hearted Observant Systematic Thinks on his/her feet Loves to give Loves to dream Extraordinary spirit 3

4 Donations - Lahjoituksia Bowlerama 2016 Juha Mynttinen Donation for EPC June Birthday Party Donation to Center Anja Gallus Helvi-Sisko Goldfarb Maire Keskikyla In memory of Laila Linden Eila Fowler Donation to Home Care Raili Henriksson Elsa Ruohonen Donation to Nursing Home Atro Tossavainen Total Donations $ Kiitokset lahjoittajille - Thank you for your donations Tenants Meeting Thursday July 21, pm Present: 55 Chair: Juha Mynttinen 1. Juha welcomed everybody to the July Tenants Meeting and brought greetings from Finland including special greetings from his daughter, son-in-law and two grandsons! 2. A friendly reminder to tenants not to throw any containers with liquid in it down the garbage chute. Please rinse out all containers before placing them in the blue box on the floor on each floor. 3. Construction of the Laird Avenue station is now under way. It is a long term project that will take years to complete. It will be beneficial for us all to get used to the drilling noise and vibration as the work progresses. There will also be lane closures during this period including the right hand lanes Laird south of Eglinton Avenue and Eglinton Avenue east of Laird. Sections of the sidewalks will also be closed. 4. The good news is that the year here at Suomi-Koti has gone well so far and the tenants generally seem very happy. 5. Maarit mentioned up-coming events and encouraged tenants to participate in the Island Princess Cruise booked for Monday, July 25 th. 6. Juha introduced Monica Välitalo from the Highland Funeral Home to give a presentation about funeral pre-planning. Monica provided the tenants information packages, gave a very informative presentation and mentioned that she will be back Thursday, July 28th to meet with tenants individually, answer questions and help with paper work. Monica will be in the Boardroom from 10:00am to 2:00 pm. 7. Refreshments were served at the end of the presentation. 4

5 Asukkaiden kokous Torstaina, heinäkuun 21 päivä, 2016 kello 14:00 Asukkaiden osanottajamäärä: 55 Johtaja: Juha Mynttinen 1. Juha toivotti kaikki tervetulleiksi heinäkuun asukkaiden kokoukseen ja toi terveisiä Suomesta tyttäreltään, vävyltään ja kahdelta lapsenlapseltaan! 2. Ystävällinen muistutus asukkaille, ettei heitetä nesteitä sisältäviä purkkeja roskakuiluun. Pyydetään huuhtomaan purkit ennenkuin ne laitetaan joka kerroksissa oleviin sinisiin keirrätyslaatikoihin. 3. Rakennustyöt ovat nyt meneillään Laird Avenue asemalla. Se on pitkäaikainen projekti, joka tulee kestämään vuosia ennenkuin on valmis. Olisi viisasta sopeutua porausmeteliin ja tärinään työn edistyessä. Näinä aikoina tulee myös olemaan ajokaistojen sulkuja, kuten oikeanpuoleiset kaistat Lairdilta Eglintonin eteläpuolella ja Eglintonilta itään alkaen Lairdiltä. Osia jalkakäytävistä tullaan myös sulkemaan. 4. Hyviä uutisia on, että vuosi on ollut hyvä Suomi-Kodilla ja asukkaat ovat yleensä hyvin tyytyväisiä. 5. Maarit kertoi tulevista tapahtumista Suomi-Kodilla ja kehoitti asukkaita tulemaan mukaan Island Princess Cruisille maanantaina heinäkuun 25 päivänä. 6. Juha esitteli Monica Välitalon Highland Funeral Home:sta antamaan esitelmän hautajaisten etukäteen suunnitteluista. Monica kertoi erilaisista ohjelmapakkauksista, antoi paljon erilaista tietoa ja kertoi tulevansa takaisin Suomi-Kodille torstaina 28 päivänä tapaamaan ihmisiä henkilökohtaisesti ja auttamaan virallisissa asioissa. Monican tapaa kokoushuoneessa kello välisenä aikana. 7. Esityksen jälkeen oli kahvitarjoilu. ARPAJAISTEN VOITTAJAT /RAFFLE WINNERS Congratulations! 50/50 arpajaisten voittaja: Heinäkuun 22 pv. oli Marja Rantala Kiitos kannatuksesta! 50/50 winner: July 22nd was Marja Rantala Thank you for your support! 5

6 EPC KALENTERI ELOKUU 2016 Sunnuntai Maanantai 1. Civic Holiday Toimisto sulje9u 18:00 Helsingin evankelinen kuoro, ja Pohjanmaan puhallinorkesterin pienryhmä, B2 2. Tiistai 10:00 Bingo, Keskiviikko 3. 18:00 Peli-ilta, B2 4. Torstai 5. Perjantai 10:30 Hartaus, Agricola kirkko, B2 14:00 Milbree-Viking leipomo, aula Lauantai 6. 9:00 Kävelyryhmä St. Andrew s Ees läinen kirkko 10:00 Mölkky peli katolla 11:00 Elokuva, TV kanava 989 Lukukerho, 3 krs 10:00 Bingo, 14:00 Jäätelöauto takapihalla 18:00 Peli-ilta, B2 11:00 14:00 Alia Fashions myynti, B2 10:30 Hartaus, Saalem kirkko, B2 14:00 Milbree-Viking leipomo, aula 9:00 Kävelyryhmä :30 Elokuva Pekka Puupää Kesälaitumilla Kesälaitumilla B :00 Ehtoollishartaus, Agricola kirkko, B :00 Mölkky peli katolla 11:00 Elokuva, TV kanava 989 Lukukerho, 3 krs :00 Mölkky peli katolla 11:00 Elokuva, TV kanava :00 Lukukerho, 3 krs :00 Bingo, 12:30 Grillilounas Patiolla :00 Bingo, Liikuntatun, B :00 Peli-ilta, B :30-17:30 Retki: Butterfly Conservatory, St. Jacobs farmer s Market & museo 18:00 Peli-ilta, B :30 Ostosmatka WalmarGin 14:00 Asukkaiden kokous, B :30 Syntymäpäivä- juhlat, B2 16: :30 Hartaus, Saalem kirkko, B2 11:00-15:00 15:00 Henkilökunnan juhla patiolla 14:00 Milbree-Viking leipomo, aula :30 Hartaus, Agricola kirkko, B2 14:00 Milbree-Viking leipomo, aula 20. 9:00 Kävelyryhmä 11:00 St. Peter s Ees läinen kirkko, 27. 9:00 Kävelyryhmä :00 Hyvän Sanoman Ilta, B2 Saalem kirkko 110:00 Mölkky peli katolla 11:00 Elokuva, TV kanava :00 Lukukerho, 3 krs 10:00 Bingo, Liikuntatun, B2 14:00 Hannajärven kesäpappi vierailee Suomi-Kodilla, B2 18:00 Peli-ilta, B2 6

7 EPC CALENDAR AUGUST 2016 Sunday Monday Civic Holiday Office closed 6:00 pm, B2 Helsinki Ev. Choir and Pohjanmaa instru- mentalists Tuesday 10:00 am Bingo, 3. Wednesday 6:00 pm Games Night, B2 4. Thursday 5. Friday 10:30 am Devotions, Agricola Church, B2 2:00 pm Milbree- Viking Bakery, lobby 6. Saturday 9:00 am Walking Group :00 pm St. Andrew s s Esto- nian Church, 10:00 am Mölkky game, roof 4:00 pm Reading Club, 3rd floor 10:00 am Bingo, 2:00 pm Ice Cream Truck, backyard 6:00 pm Games Night, B2 11:00am-2:00 pm Alia Fashions, B2 10:30 am Devotions Saalem Church, B2 2:00 pm Milbree- Viking Bakery, lobby 9:00 am Walking Group 14. 2:30 pm Finnish Comedy Movie B :00 pm Communion Service, B2 Agricola Church :00 am Mölkky game, roof 4:00 pm Reading Club, 3rd floor :00 am Mölkky game, roof 2:00 pm Reading Club, 3rd floor :00 am Bingo, 12:30 BBQ lunch, patio :00 am Bingo, 17. 6:00 pm Games Night, B :30 am-5:30 pm Bus trip to Butterfly Conservatory, St. Jacobs Market & Museum 6:00 pm Games Night, B :30 Shopping Trip to Walmart 2:00 pm Tenants Meeting, B :30 pm Birthday Party, B2 4:30 pm Exercise :30 am Devotions, Saalem Church, B2 11:00-3:00 Staff Appreciation Party on the patio 2:00 pm Milbree- Viking Bakery, lobby :30 am Devotions, Agricola Church, B2 2:00 pm Milbree- Viking Bakery, lobby 20. 9:00 am Walking Group 11:00 St. Peter s Estonian Church, 27. 9:00 am Walking Group 28. 6:00 pm Evening of Good Tidings, B2 Saalem Church :00 am Mölkky game, roof 2:00 pm Reading Club, 3rd floor :00 am Bingo, 31. 2:00 pm Hannah Lake Summer Pastor visits Suomi-Koti, B2 6:00 pm Games Night, B2 7

8 ELOKUU Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 1 Soppa Kaalikääryle Perunat Sekavih. Basa Kalaa Hyytelö 2 Salaatti Supreme Kana Riisiä Vihannes Makea Porsas Marjakiisseli 3 Soppa Perunalihalaatikko Leivitetty kala Parsaa Jäätelöä 4 Salaatti BBQ Rib Uuniperuna Lihapiiras Papuja 5 Soppa Lihapullat Kastike Kalaa Kurpitsaa. Pannukakku 6 Salaatti Kanan jalat Riisiä Maksapihvi Maissia 7 Salaatti Lohifilee Porsaan kylki Herne/ sek. Jäätelö 8 Soppa Jauhelihapihvi Kanapiiras Porkkanat a 9 Salaatti Kalaa Makea Porsas Vih./ sek. 10 Soppa Karjalanpaisti Kanapyörykät Keitetyt Per. Lanttua Pudding 11 Soppa Kaalilaatikko Kinkkua Herneet Porkkanat Vispipuuro 12 Salaatti Kalaa Lihakastike Seka Vih.. Marjapaistos 13Salaatti Kanahöystö Riisiä Vasikanleike, Herneet Kiisseli 14 Soppa Porsaanleike Makkarat Perunalaatikko Kurpitsa 15 Soppa Lihalasagna Salaatti Kala Porkkanat Kiisseli 16 Grilli Lounas 17Salaatti Lohifilee Parsaa Vasikanleike Riisipuuro 18 Soppa Uunipaisti Perunat Herneet Lasagna Juustokakku 19 Salaatti October Makkarat Hapankaali Kanaa Vispipuuro 20 Soppa Pihvi Perunalaatikko Sekavih. Kalaa Mangoa 21Salaatti AnanasKanaa Porkkanat Porsas Marjapaistos Jäätelö 22 Soppa Kaalikääryle Perunat Sekavih. Basa Kalaa Hyytelö 23 Salaatti Supreme Kana Riisiä Vihannes Makea Porsas Marjakiisseli 24 Soppa Perunalihalaatikko Leivitetty kala Parsaa Jäätelöä 25 Salaatti BBQ Rib Uuniperuna Lihapiiras Papuja 26 Soppa Lihapullat Kastike Kalaa Kurpitsaa Pannukakku 27 Salaatti Kananjalat Riisiä Maksapihvi Maissia 28 Salaatti Lohifilee Porsaankylki Herne/ sek. Jäätelö 29Soppa Jauhelihapihvi Kanapiiras Porkkanat a 30 Salaatti Kalaa Makea Porsas Vih./ sek. 31 Soppa Karjalanpaisti Kanapyörykät Keitetyt Per. Lanttua Pudding 8

9 AUGUST 2016 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 1 Soup Cabbage Rolls Boiled Pot. Vegetable Basa Fish Peach Mousse 2 Salad Supreme Rice, Ital. Veg. Sweet and Sour Pork Berry compote 3 Soup Shepherds Pie Krunchie Perch Broccoli Vanilla Ice Cream 4 Salad BBQ Spare Rib Beef Pot Pie Baked Pot. Beans Carrot Cake 5 Soup Finnish Meatballs/ Gravy Sole Fish Whipped Pot. Pancakes 6 Salad Legs Santa Fe Rice Liver Corn Cake 7 Salad Salmon Loin Maple Pork Whipped Pot. Peas/Carots Strawberry Ice Cream 8 Soup Salisbury Steak Pot Pie Carrots Coffee Cale 9 Salad Baked Fish Pork Niblets Mix. Veg. Lemon Cake 10 Soup Karelia Stew (Karjalanpaisti) Dippers Boiled Pot. Diced Turnips Bread Pudding 11 Salad Cabbage Casserole Baked Ham Peas/Carrots Vispipuuro 12 Soup Baked Pollack Ground Beef Gravy Broccoli Peach Cobbler 13 Salad a la King, Rice Veal Green Peas Mix Compote 14 Soup Pork Tenderloin Turkey Sausages Scalloped Pot Squash Crumble Cake 15 Soup Beef Lasagna Garden Salad Captain Burgers Carrots Berry Compote 16 BBQ LUNCH 17Salad Salmon Loin Broccoli Veal Rice Pudding 18Soup Roast Beef Roasted Potatoes Peas Lasagna Cheese Cake 19 Salad October Sausages Sauerkraut Vispipuuro 20 Soup Swiss Steak Scalloped Pot. Mix Veg Hake Fish Mango Slices 21 Salad Pineapple Carrots Pork Berry Pie Icecream 22 Soup Cabbage Rolls Boiled Pot. Vegetable Basa Fish Peach Mousse 23 Salad Supreme Rice, Ital. Veg. Sweet and Sour Pork Berry compote 24 Soup Shepherds Pie Krunchie Perch Broccoli Vanilla Ice Cream 25 Salad BBQ Spare Rib Beef Pot Pie Baked Pot. Beans Carrot Cake 26 Soup Finnish Meatballs/ Gravy Sole Fish Squash Whipped Pot. Pancakes 27 Salad Legs Santa Fe Rice Liver Corn Cake 28 Salad Salmon Loin Maple Pork Whipped Pot. Peas/Carrots Strawberry Ice Cream 29 Soup Salisbury Steak Pot Pie Carrots Coffee Cale 30 Salad Baked Fish Pork Niblets Mix. Veg. Lemon Cake 31Soup Karelia Stew (Karjalanpaisti) Dippers Boiled Pot. Diced Turnips Bread Pudding 9

10 Sunday Monday 1. Tuesday 2. Wednesday 3. Thursday Friday Saturday Office/PenG 30 Office/Pentti 31 AUKIOLOAJAT JA VOIMISTELUTUNNIT: Osuuspankki on auki keskiviikkoisin klo 10-12,. Kirjasto on suljeu heinä-ja elokuussa. Kioski on auki maanantaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo Perjantaisin klo Tiistaisin suljeu. Hätätapauksissa: toimisto (416) , klo 9-17, ko'hoitaja (416) klo 21 as', talonmies (416) iltaisin ja 911 muina aikoina. Kampaajan ajat: keskiviikko, torstai ja perjantai Kesäajan voimistelutunnit: Voimistelu (Eila) - Torstaisin klo Vesivoimistelu (Robi) - Tiistaisin klo Vesivoimistelu (Eila) - Keskiviikkoisin klo Vesivoimistelu (Robi)- Torstaisin klo Vesivoimistelu (Karen) - Perjantaisin klo OPENING HOURS AND FITNESS CLASSES: Osuuspankki is open Wednesday from 10am to 12pm,. Library is closed during July and August. Kiosk will be open Monday, Wednesday and Thursday 10am to 11am. Friday 11am to 12pm. Closed on Tuesday. In case of emergency: office 9-5pm, PSW un'l 9:00pm, superintendent and 911 any 'me. Hairdresser: Wednesday, Thursday and Friday 9-5pm. Summer Fitness classes: Fitness (Eila) - Thursday at 9-10am Aquafitness (Robi) - Tuesday at 9-10am Aquafitness (Eila) - Wednesday at 1-2pm Aquafitness (Robi) - Thursday at 9-10am Aquafitness (Karen) - Friday at 1-2pm Lounasaika joka päivä klo 12:30-13:30, B2. Lunch is served at 12:30-1:30pm daily, B2. 10

11 VISIT TO EHATARE NURSING HOME..., 11

12 illia Boat Cruise. 12