From home to home and heart to heart Happy Thanksgiving. Kiitos ja hyvää syksyn jatkoa Teille!

Transkriptio

1 $ Suomi-Koti Office: Superintendent: Leaside Health Centre: Home Care Cell: From home to home and heart to heart Happy Thanksgiving. Kiitos ja hyvää syksyn jatkoa Teille!

2 Syyskuun syntymäpäiväsankarit/september Birthday Celebrants: Eila Fowler, Elise Leisio, Raila Erme, Hilkka Jokela, Teru Ritola ja Jaakko pale mukana ohjelmassa olivat Satajalat, Kaarlo, Helena, Tamara ja Pirjo-Riitta Suomesta, seka Terttu ja Eric 2

3 Lokakuun syntyma pa ivia. Tenants and residents celebrating birthdays in October. Paljon Onnea! ~ Best Wishes! ~ Palju o nne! Raili Henriksson Alanne Hilja Nurmi Leila Schmidt Ansa Toikka Mirjam Silegren Maret Viikna Leila Rikkola Marita Hollo A birthday in October can be a very special treat, The harvest has begun of pumpkins, gourds and wheat. So on your happy day here s a birthday wish for you- May you gather joy and laughter, love and friendships too. Lokakuun lapsi Kylmän tuulen puhallus on kasvoillani kuin hyinen sivallus Se eteenpäin menoa yriää estää pyörä allani ki,see, mua jalat kestää..koska.. Ei syksyn tuulet ei talven lumet lokakuun lasta ikinä lannista Lokakuussa lotisee, sataa, sataa ropisee. Kellastuu jo koivunlehti, pimea kin tulla ehti, tuvan nurkkaan la mpima a n, mirri tuli kehra a ma a n. 3

4 Donations - Lahjoituksia Ralph Weverman Memorial Walkathon 2017 Liisa Alanen Annikki Alanne Lisa Anttila-Ryzebol Aino Maria Arento Kari & Marja-Liisa Arra Shiny Baine Yuliya Baryla Joan Bennett Grace Bernaga Ghinel Bozek Linda Brencis Magdalena Brewczynska Laura Brewster Ulla Campbell Soile Campitelli Marilynn Clark Joyce Coombs Lorine Danahy Nikolai DeMartini Eila Fowler Robin Fowler Judy Gaspar Helvi-Sisko Goldfarb Susan Gooderham Arja Grosser Sirpa Haapala Elsa Kyllikki Haatainen Kerttu Hakkinen Seija Hakomaki Anne Hall Margit Hamalainen Keijo Henrik Harinen Pauli, Aleksi Haukioja Sara Haukioja Unto Helin Raili Henriksson Margaret A Howell Martti & Seija Hyhko Helvi Hyttinen Erkki Ikavalko Tiiu Jalakas Pentti Jarvenpaa Terttu Jokinen Sonja Jugloff Seppo Junnola Pentti Juopperi Pirkko Helena Juppi Katri Kaarlonen Kirsti Kaarina Kalmisto Esa Kamonin Aino Kassfeldt Stanley & Raija Kelar Sirpa Kemp Gertrude Trudy Koivu Benita Kopamees Maira Krastins Kerttu Kukkonen Peter & Loretta Kukkonen Ari Uolevi & Beth Kulha Tamara Lampinen Kaarina Kyllikki Leino Ken & Tina Leino Whyte Elena Lepik Mary Lieberman Andres Loosberg Kaarina Luoma-Olech Makivirta Aulis Manninen Dorothy McIntyre Med E-Care Healthcare Solution Inc Rosemarie Mohring Hannelore Mohring Bernsdom Vaino Musikka Margaret Myllynen Anja Mynttinen Ismo Nakkila Raija Nakkila Raija Nash Annikki Nousiainen Tapani Nousiainen Iiro & Maija Nummi Hilja Nurmi Ulla Nystrom Anne Ollikainen Arvo & Ritva Paananen Joshua Panar Savele Panar Riitta Park Tuulikki Parviainen Marja Pehkonen Raimo & Kaarina Penttinen Sirpa Pesonen Henry Poutiainen Puhakka Burt Rairamo Marja Rantala Leila Helena Rikkola Aila Ritola Elsa Ruohonen Jane Ann Russell & Tuula Salonen Raili Helena Salovaara Leila Tuulikki Schmidt Michele Searl Pirkko Sheldrick Nancy Shortell May Sicat Markku Sillanpaa Miriam Simpanen Eevi Sinikivi Bamini Sivalingam Leena Smith Aune Smolander Rick Smolander Kristine Smolsky Helmi Soini Leonhard Leo Soo Patricia Staunton Maire Sulonen Judith Symes Cathy Szucs Victoria Tabancura Merja Takkala Saara Tatem Anja M. Teras Maarit Tuomikoski David & Deborah Vatanen Teemu Vatanen Lee Veikkamo Allan WaisanenGuoli Wang Pirkko-Liisa Weverman Jane Withers Patricia Wordie Mary Yule Avelina Yumul Walkathon Total Donations $5, Donation for EPC August Birthday Party Donation to Center Aino Kassfeldt Gertrude Trudy Koivu Twila Niemi Donation to Home Care Ivi Egalik Martti Antero & Leila Rikkola Donation to Nursing Home Pauli Puikkonen Leila Sahlman Atro Tossavainen In memory of Veikko Kallio Raili Henriksson Unto Makinen Anja Mynttinen Maija-Liisa Pelkola Sirpa Pesonen Kaarlo & Maija Suomela In memory of Oliver Haukioja Sara Haukioja In memory of Sointu Isokangas Liisa Alanen Total Donations $ 6, Kiitokset lahjoittajille * Thank you for your donations 4

5 REFORMATION 500 ~ REFORMAATIO The Five Solas Sola Scriptura ( Scripture alone ): The Bible alone is our highest authority. Sola Fide ( faith alone ): We are saved through faith alone in Jesus Christ. Sola Gra,a ( grace alone ): We are saved by the grace of God alone. Solus Christus ( Christ alone ): Jesus Christ alone is our Lord, Savior, and King. Soli Deo Gloria ( to the glory of God alone ): We live for the glory of God alone. God is our refuge in distress, Our shield of hope through every care, Our Shepherd watching us to bless, And therefore will we not despair; Although the mountains shake, And hills their place forsake, And billows o'er them break Yet still will we not fear, For Thou, O God, art ever near. God is our hope and strength in woe; Through earth He maketh wars to cease; His power breaketh spear and bow; His mercy sendeth endless peace. Then though the earth remove, And storms rage high above, And seas tempestuous prove, Yet still will we not fear, The Lord of Hosts is ever near. Martin Luther Vuonna 2017 tulee 500 vuo1a siitä, kun Mar4 Lutherin 95 teesiä käynnis6vät kirkollisen vallankumouksen Euroopassa. Reformaa6o eli uskonpuhdistus oli katolisen kirkon vastainen kapina, josta syntyivät protestan4set liikkeet ja joka raivasi 6etä modernille eurooppalaiselle yhteiskunnalle ja ihmiselle. Peace with God It was Mar,n Luther s earnest quest for peace with God, and his intensive study of the Scriptures, which led him to challenge indulgences the idea that you could purchase salva,on, the unethical fund-raising tac,cs of the papacy and launch the Protestant Reforma,on. Luther s love for the Word of God and his dedica,on to truth led him to challenge the en,re ecclesias,cal and poli,cal authority of the Roman Catholic church and the Holy Roman Empire. TERVETULOA! SANA JA SAHA miesten tukiryhmä Ma7-pastorin johdolla kokoontuu Suomi-Kodissa torstaina, lokakuun 5 päivänä, kello 8:00, :ssa. Aamukahvit, keskustelua ja pientä askartelua työpajassa. 5

6 Tarinaa Kanadan kiitospäivästä Kiitospäivää on Kanadassa vietey vuodesta 1799, vaikkakaan ei joka vuosi. Vuodesta 1879 sitä on vietey vuosiain, mua juhla on julisteu erikseen ja päivä on vaihdellut vuodesta toiseen. Myös sen teema on voinut vaihtua ja se on heijastellut jotain tärkeää tapahtumaa. Alkuvuosina teemana oli yltäkylläinen sato, sien se saaoi olla jonkin tärkeän tapahtuman vuosijuhla. Kiitospäivän ydinsisällöksi koetaan perinne ja jakaminen. Perhe kokoontuu pöydän ääreen ja ennen ateriaa luetaan kiitosteks,. Aterian jakaminen koetaan niin tärkeänä, eä erilaiset kansalaisryhmät ja hyväntekeväisyysjärjestöt järjestävät juhlan aaona perinteisiä aterioita köyhille, erityises, suurten kaupunkien kodiomille. Sanomalehdet raportoivat mielellään tällaisia aterioita. Vuonna 1621 in,aanit toivat aterialle tullessaan peuranlihaa paahdeavaksi yhdessä siirtolaisten saaliin kanssa. Sen lisäksi tarjolla oli mm. erilaisia lintuja, kuten villikalkkunoita ja hanhia, riistaelämiä, meren an,mia, vihanneksia ja kuivauja hedelmiä. Kiitospäivän ateria kootaan useimmissa kodeissa samaan tapaan kuin ensimmäisten siirtolaisten ja in,aanien yhteinen ateria. Varsinkin kalkkunaa, maissia, kurpitsaa ja karpaloita sekä karpaloita ja karpalokas-,kea käytetään usein kiitospäivän symboleina vaikkapa koristelussa. Erityises, maissia pidetään ratkai-sevana siirtokunnan henkiinjäämisen suhteen. Sen tähkät ovatkin suosiuja pöy,en tai ovien koristeita koko sadonkorjuu- ja syyskauden. Oma erityismerkityksensä saaoi olla myös karpalolla, jota in,aanit käy7vät monipuolises, niin ruuaksi kuin väriaineena ja parantamaan tulehduksia. Perinteet ovat säilyneet hyvin nykyaikaan as,. Kiitos-päivä on juhla, jolloin perheet kokoontuvat vieämään aikaa yhdessä ja nau7maan herkullisesta ateriasta. Oikein hyvää kiitospäivää kaikille! ARPAJAISTEN VOITTAJA /RAFFLE WINNER Congratulations! 50/50 arpajaisten voittaja: 50/50 winner: Syyskuun 21pv. oli September 21st was Hilkka Jokela Hilkka Jokela 6

7 7

8 Asukkaiden kokous Torstaina, klo 14:00 Puheenjohtaja: Juha Myn7nen Osanoajamäärä: Juha toivo7 kaikki tervetulleiksi syyskuun asukkaiden kokoukseen. 2. Laird ja Eglinton katujen kulmassa olevan Crosstown LRT työmaan länsipuolelle on raken neu aita. Aita on väliaikainen ja sen tarkoituksena on vähentää työmaalta kuuluvaa melua projek,n rakennusvaiheessa. Rakennusvaihe voi kestää 3-4 vuoa. 3. LRT tunnelin pohjan tasoiaminen raiteita varten on aloiteu. Lairdin itäpuolella olevalta teollisuusalueelta kulkee arviolta 2-3 betoniautoa tunnissa Leaside High Schoolin edessä olevalle työmaalle. Tästä eteenpäin betonin kuljeavat pienemmät betoniautot tunnelissa. 4. Viemäriputkien vahvistus teh,in yöllä Tämä ei aiheuanut suurempaa häiriötä. 5. Louhintatyöt on aloiteu Laird Avenuen kummallakin puolella olevilla työmailla. Työtä tehdään nyt viitenä päivänä viikossa, mua myöhemmin ympäri vuorokauden seitsemän päivää viikossa. Juhalla oli kuvia rakennustyömaan nykyvaiheesta. 6. Kysymys: Onko yhtään asemaa vielä valmistunut? Ei ole yhtään valmista asemaa. 7. Maarit kertoi EPC:n tulevista tapahtumista syyskuun loppuun as,, jonka jälkeen hän esieli Suomi-Kodin uudet asukkaat. Paul Haukioja, Raili Sahlberg ja Tamara Norheim-Lehelä esitel,in ja he kertoivat lyhyes, itsestään ja kokemuksistaan Suomi-Kodissa. Raili jopa lau loi meille! Uudet asukkaat, jotka oli kutsuu, mua eivät päässeet tulemaan olivat Veikko Latvala ja Chris,na Tanninen (801 Eglinton). *** Miete: Kahvi on hyvää aamulla ja si1en koko päivän. - Suomalainen sananlasku Nopein isä: Kolme poikaa kilpaili siitä, kenellä on nopein isä. Ensimmäinen poika sanoo: - Meidän isäpä on niin nopea, e1ä kun isä 6pu1aa omenan kerrostalon viidennestä kerroksesta, eh6i isä o1aa sen kiinni alhaalta. Toinen poika sanoo: - Meidän isä onkin niin nopea, e1ä kun isä juoksee taloa ympäri, niin voi nähdä hänen takapuolensa vielä vilahtavan sen nurkan taakse jonne isä suuntaa. Kolmas poika sanoo: - Vaan meidän isäpä on niin nopea, e1ä kun siltä loppuu neljältä työt niin se on jo var4a vaille kotona. 8

9 Tenants' Mee,ng Thursday, September 21 at 2:00 pm Chair: Juha Myn7nen Par,cipants: Juha welcomed everybody to the September Tenant s Mee,ng. 2. There has been a wall erected on the west side of the pit on the corner of Laird & Eglinton where the construc,on of the crosstown LRT is taking place. This to aid in noise reduc,on and is only there temporarily un,l the project is completed. This may take 3-4 years. 3. Over the last couple of weeks, work has begun to build a flat surface in the tunnel where the tracks will be laid. It is es,mated that two-three trucks per hour loaded with mixed cement travel from the industrial area east of Laird Drive to the pit at Leaside High School where mini-cement trucks are deployed in to the tunnel. 4. Relining of sewers was done overnight on September 20 without too much inconvenience to the tenants. 5. Mining has started in both pits on Laird Avenue. It is currently being done five days a week but eventually be going on 24 hours/seven days a week. Juha had pictures available showing the process on hand for the tenants to look at. 6. Ques,on from one tenant: Has any sta,on been completed yet? No sta,on is finished yet. 7. Maarit men,oned the up-coming events un,l the end of September before introducing the new tenants to Suomi-Ko,. Paul Haukioja, Raili Sahlberg and Tamara Norheim-Lehelä were introduced and they all spoke briefly about themselves and shared their thoughts about Suomi-Ko,. Raili even sang a song for us! New tenants who were invited but could not aend were Veikko Latvala and Chris,na Tanninen (next door at 801). 8. Mee,ng adjourned at 2:50pm and coffee, cake and pulla was enjoyed over fellowship. Remember the old-6me Jewish comedians of Vaudeville days - Shecky Green, Red Bu1ons, To6e Fields, Milton Berle, Henny Youngman, and others? You may have only heard of them, but don't we all miss their kind of humour? * A car hit an elderly Jewish man. The paramedic says, "Are you comfortable? " The man says, "I make a good living." * I just got back from a pleasure trip. I took my mother-in-law to the airport. * A Jewish boy comes home from school and tells his mother he has a part in the play. She asks, "What part is it?" The boy says, "I play the part of the Jewish husband. " The mother scowls and says, "Go back and tell the teacher you want a speaking part. 9

10 EPC KALENTERI LOKAKUU :00, B1 St Andrew s Eestiläinen Kirkko 8 Sunnuntai Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai 12:30 Ohjelmallinen Kiitospäivän Lounas, 15 15:00 St. Peter s Eestiläinen Kirkko, B1 17:00 Hartaus, HPE, Pastori Kormano, 2 11:00 Elokuva TV kanava 989 Lukupiiri 3krs kerros 17:30 Elokuva, 9 KIITOS PÄIVÄ Toimisto suljettu 16 11:00 Elokuva TV kanava :00 Shuffleboard, Lukupiiri 3krs kerros 17:30 Rivitanssia, 3 10:00 Bingo, B1 14:30, 5 s kerros Raamatunlukua Liikuntatunti, 10 10:00 Bingo, B1 14:30, 5 s kerros Raamatunlukua 14:30 Vetraanit, Liikuntatunti, 17 10:00 Bingo, B1 14:30, 5 s kerros Raamatunlukua Liikuntatunti, 4 9:30 Raamattupiiri, 3 s kerros 14:00 Käsityö-kerho, 6 s kerros 18:00 Seurapelejä, B1 11 9:30 Raamattupiiri, 3 s kerros 14:00 Käsityö-kerho, 6 s kerros 18:00 Seurapelejä, 18 10:00-12:00, B1 Annen terveysklinikka, 9:30 Raamattupiiri, 3 s kerros 14:00 Käsityö-kerho, 6 s kerros 18:00 Seurapelejä, 5 08:00 Sana ja Saha, 10:00, B1 Raamattupiiri 11:30-13:30 Ostosmatka Walmartille Liikuntatunti, 12 08:00 Syysväriretki Muskokaan 10:00, B1 Raamattupiiri Liikuntatunti, 19 10:00, B1 Raamattupiiri 14:30, Asukkaiden kokous ja Irina Ilmokarin kirjan esittely Liikuntatunti, 6 10:15 Hartaus, Agricola Kirkko 14:00 Milbree Leipomo, aula 13 10:15, Hartaus, Saalem Kirkko, 14:00 Milbree Leipomo, aula 18:30 Piano konsertti, 20 10:15 Hartaus, Saalem Kirkko 14:00 Milbree Leipomo, aula :00 Elokuva iltapäivä, 21 10:15 Laestadian Kirkko, 22 15:00 Elokuva iltapäivä, 23 11:00 Elokuva TV kanava 989 Lukupiiri, 3 kerros 17:30 Rivitanssia, 24 10:00 Bingo, B1 14:30, 5 s kerros Raamatunlukua Liikuntatunti, 25 9:30 Raamattupiiri, 3 s kerros 14:00 Käsityö-kerho, 6 s kerros 18:00 Seurapelejä, 26 14:30 Syntymäpäiväjuhlat, 16:30 Liikuntatunti, 27 10:15 Hartaus, Agricola Kirkko 14:00 Milbree Leipomo, aula 14:30 Suomen suurlähetystön veteraanitapahtuma 28 18:00 Suomi- Kodin 30 v. juhlaillallinen 29 18:00 Hyvän Sanoman Ilta, 30 11:00 Elokuva TV kanava :00 Shuffleboard, Lukupiiri,3 krs 31 10:00 Bingo, B1 14:30, 5 s kerros Raamatunlukua Liikuntatunti, Kiittäkää Herraa! Hän on hyvä, iäti kestää hänen armonsa. - Ensimmäinen aikakirja 16:34 17:30 Rivitanssia, 10

11 EPC CALENDAR OCTOBER Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday 5:00 pm, B1 St Andrew s Estonian Church 8 12:30 Thanksgiving Lunch and Program, 15 5:00 pm, Communion service, Agricola Church, 3:00 pm St. Peter s Estonian Church, B1 2 4:00 pm. Reading Circle (Finnish) 3rd floor lounge 5:30 pm, Movie 9 THANKSGIVING DAY Office closed 16 2:00 pm Shuffleboard, 4:00 pm. Reading Circle (Finnish) 3rd floor lounge 5:30 pm, Line dancing 3 10:00 am Bingo, B1 4:00 pm Exercise Class, 10 10:00 am Bingo, B1 14:30 Finnish War Veterans 4:00 pm, Exercise Class 17 10:00 am Bingo, B1 4:00 pm Exercise Class, 4 2:00 pm Crafts, 6th floor 6:00 pm Games, B1 11 2:00 pm Crafts, 6th floor 6:00 pm Games, 18 10:00 am 12:00 Anne s Wellness Clinic, B1 2:00 pm Crafts, 6th floor 6:00 pm Games, 5 08:00 am Men s Support group, 11:30-1:30 pm Shopping Trip to Walmart 4:00 pm, Exercise Class, 12 08:00 Fall Colour Trip to Muskoka 4:00 pm Exercise Class, 19 2:30 pm, Tenant s Meeting and book presentation 4:00 pm Exercise Class, 6 10:15 am, Devotions, Agricola Church 2:00 pm Milbree bakery, lobby 13 10:15 am, Devotions, Saalem Church 2:00 pm Milbree bakery, 6:30 pm, Piano recital 20 10:15 am Devotions, Saalem Church 2:00 pm Milbree bakery, lobby :00 pm. Movie afternoon, 21 10:30, Laestadian Church :00 pm. Movie afternoon, 4:00 pm. Reading Circle (Finnish) 3rd floor lounge 5:30 pm, Line dancing 10:00 am Bingo, B1 4:00 pm Exercise Class, 2:00 pm Crafts, 6th floor 6:00 pm Games, 2:30 pm Birthday Party, 4:30 pm Exercise Class, 10:15 am Devotions, Agricola Church 2:00 pm Milbree bakery, lobby 2:30 pm. Finnish Embassy Veteran s event 29 6:00 pm, Evening of Good Tidings 30 2:00 pm Shuffleboard, 4:00 pm. Reading Circle (Finnish) 3rd floor lounge 5:30 pm, Line dancing 31 10:00 am Bingo, B1 4:00 pm Exercise Class, 6:00 pm Anniversary Dinner, Fantasy Farm Give thanks to the Lord, for he is good; his love endures forever. - 1 Chronicles 16:34 11

12 LOKAKUU 2017 Sunnuntai Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai 1 Salaatti Lohi Filee Porsaan kylki Herne/ sek. Ja a telo 2 Keitto Jauhelihapihvi Kanapiiras Porkkanat Hedelmia 3 Salaatti Kalaa Porsaan Kyljys Sekavihannes Sitruunakakku 4 Keitto Pihvi Kanapalat Porkkanat Omeanakakku 5 Salaatti Kaalilaatikko Kinkkua Herne/Pork. Sekoitus Vispipuuro 6 Keitto Leivitetty Kala Jauhelihakastike Riisia Parsakaalia Pudding 7 Salaatti Kanaho ysto Vasikan Leike Riisia Herneet Vesimeloni 8 Kiitospa iva n lounas 9 Suljettu 10 Salaatti Porsaan kyljys Hunaja Kana Lanttu kuutiot Marja Kiisseli 11 Keitto Lohi tai Vasikan Leike Parsakaali Ja a telo / Mansikat 12 Salaatti Uunipaisti Perunat Herneet Lasagna Juustokakku 13 Keitto October Makkarat Kanaa Hapankaalia Vispipuuro 14 Salaatti Lihamureke Kalaa Perunanalaatikko Vihannes Kahvikakku 15 Keitto Ananas Kanaa Porsas Porkkanat Persikkapiiras Ja a telo 16 Salaatti Kaalika a ryleet Basa Kala Keitetyt Per. Sekavihannes Vanukas 17 Keitto Chicken Supreme/ Riisia Makeat Porsaanpalat Raparperikiisseli 18 Salaatti Lohi laatikko Lihapullat Parsaa Suklaaja a telo 19 Keitto Grillikylki Uuniparunat Lasagna Papuja Mansikkahyytelo 20 Asian Lounas 21 Keitto BBQ Kanaa Maksapihvi Santa Fe Riisi Maissia Tiikerikakku 22 Salaatti Lohi Filee Porsaan kylki Herne/ sek. Ja a telo 23 Keitto Jauhelihapihvi Kanapiiras Porkkanat Hedelmia 24Salaatti Kalaa Porsaan Kyljys Sekavihannes Sitruunakakku 25 Keitto Pihvi Kana Palat Porkkanat Omeanakakku 26 Salaatti Kaalilaatikko Kinkkua Herne/Pork. Sekoitus Vispipuuro 27 Suljettu 28 Salaatti Kanaho ysto Vasikan Leike Riisia Herneet Vesimeloni 29 Keitto Porsaan Leike Makkarat Perunalaatikko Kurpitsaa Murukakku 30 Keitto Liha Lasagna Salaatti Leivitetty Lohi Persikkapiiras 31 Salaatti Porsaan kyljys Hunaja Kana Lanttu kuutiot Marja Kiisseli 12

13 OCTOBER 2017 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 1 Salad Salmon Loin Whipped Pot. Peas/Carrots Pork Ribs Strawberry Ice Cream 2 Soup Salisbury Steak Chicken Pot Pie Carrots Tropical fruits 3 Salad Baked Fish Pork Chop Mix Vegetable Lemon Cake 4 Soup Swiss Steak Chicken Dipp. Carrot Sticks Apple Cake 5 Salad Cabbage Casserole Baked Ham Peas/Carrots Vispipuuro 6 Soup Breaded Fish Meat gravy Steamed Rice Broccoli Pudding 7 Salad Chicken a la King, Rice Veal Green Peas Watermelon 8 THANKS GIVING LUNCH 9 CLOSED 10 Salad Pork Chops Honey Chicken. Turnips Berry Compote 11 Soup Salmon Loin Veal Broccoli Ice cream/ Strawberries 12 Salad Roast Beef Lasagna Roasted Potatoes Green Peas Cheese Cake 13 Soup October Sausages Chicken Sauerkraut Vispipuuro 14 Salad Meatloaf Hake Fish Scalloped Pot. Rutabaga Coffee Cake 15 Soup Pineapple Chicken Pork Carrots Peach Pie and Ice-cream 16 Salad Cabbage Rolls Basa Fish Boiled Pot. Vegetable Mousse 17 Soup Chicken Supreme Rice Sweet and Sour Pork Compote 18 Salad Salmon Casserole Broccoli Spear or Meatballs Heavenly Hash Ice Cream 19 Soup BBQ RIBS Lasagna Baked Potato. Beans Strawberry Jello 20 ASIAN LUNCH 21 Soup BBQ Chicken Breaded Liver Santa Fe Rice Corn Nibbles Marble Cake 22 Salad Salmon Loin Whipped Pot. Peas/Carrots Pork Ribs Strawberry Ice Cream 23 Soup Salisbury Steak Chicken Pot Pie Carrots Tropical fruits 24 Salad Baked Fish Pork Chop Mix Vegetable Lemon Cake 25 Soup Swiss Steak Chicken Dipp. Carrot Sticks Apple Cake 26 Salad Cabbage Casserole Baked Ham Peas/Carrots Vispipuuro 27 CLOSED 28 Salad Chicken a la King, Rice Veal Green Peas Watermelon 29 Soup Pork Cutlet Sausages Scalloped Pot. Squash Berry Crumble Cake 30 Soup Beef Lasagna Salad Captain Burger Peach Cobbler 31 Salad Pork Chops Honey Chicken. Turnips Berry Compote 13

14 Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Pentti 6. Pentti from 8 am to 5 pm 12. from 8 am to 5 pm 13. from 8 am to 5 pm from 8 am to 5 pm 19. from 8 am to 5 pm from 8 am to 5 pm 26. from 8 am to 5 pm 27. from 8 am to 5 pm AUKIOLOAJAT JA VOIMISTELUTUNNIT: Osuuspankki on auki keskiviikkoisin klo 10-12, B1. Kirjasto on auki keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 11-13:00, B1. Kioski on auki maanantaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo Perjantaisin klo 11:00-12:00. Tiistaisin suljettu. Hätätapauksissa: toimisto (416) , klo 9-17:00, kotihoitaja (416) klo 21:00 asti, talonmies (416) iltaisin ja 911 muina aikoina. Kampaajan aukioloajat: keskiviikko, torstai ja perjantai Voimistelutunnit: Voimistelu (Eila) - Maanantaisin klo. 9:00-10:00 Voimistelu (Eila) - Torstaisin klo. 9:00-10:00 Vesivoimistelu (Robi) - Tiistaisin klo. 9:00-10:00 Vesivoimistelu (Eila) - Keskiviik. klo Vesivoimistelu (Robi) - Torstaisin klo. 9:00-10:00 Vesivoimistelu (Eila) - Torstaisin klo. 10:30-11:30 Vesivoimistelu (Karen C.) - Perjantaisin klo OPENING HOURS AND FITNESS CLASSES: Osuuspankki is open Wednesday from 10am to 12pm, B1. Library is open Wednesday and Friday 11am -1:00 pm, B1. Kiosk will be open Monday, Wednesday and Thursday 10am to 11am. Friday 11am to 12pm. Closed on Tuesday. In case of emergency: office 9-5pm, PSW until 9:00pm, superintendent and 911 any time. Hairdresser is open: Wednesday, Thursday and Friday 9-5pm. Fitness classes: Fitness (Eila) - Monday at 9:00-10:00am. Fitness (Eila) - Thursday at 9:00-10:00am. Aquafitness (Robi) - Tuesday at 9:00-10:00am Aquafitness (Eila) - Wednesday at 1-2pm Aquafitness (Robi) - Thursday at 9:00-10:00am Aquafitness (Eila) - Thursday 10:30-11:30 am AquaDitness (Karen C.) - Friday at 1-2pm Lounasaika joka päivä klo 12:30-13:30,. Lunch is served at 12:30-1:30pm daily,. 14

15 SYYSKUUN TAPAHTUMIA - SEPTEMBER HAPPENINGS: Suomi-Ko, Welcomes New Tenants Tamara Norheim-Lehelä, Raili Sahlberg & Pauli Haukoioja. Below; Pastor Ma7 and the Sana & Saha support group. Veikko Kallion perhe ja Toronton mieslaulajat muistotilaisuudessa Sairaanhoitaja opiskelia Noona Suomesta auamassa Tuulikkia Sirkan kanssa. CELEBRATE YOUR BLESSINGS! 15

16 SYYSKUUN TAPAHTUMIA ~ MORE SEPTEMBER EVENTS: Elise Lesio celebra,ng her 95th Birthday September 22nd with Juha & Raija. Nursing Home Walk-a thon: Lee and Margit taking care of registra,on and below our oldest par,cipant Ben. Guests at the BBQ held Sept. 26th: Aulis, Aino, Sirkka-Liisa & Pastor Jaakko. Marjaa & her family along with student Pia, Anja and student Juho. Allan & Maire. Happy kitchen & Home Care staff, Visitors from Vancouver and Irja as well as Leena from Finland. 16