Pysäköintitutka, kamera

Transkriptio

1 Installation instructions, accessories Ohje nro Versio 1.3 Osa nro Pysäköintitutka, kamera IMG Volvo Car Corporation Pysäköintitutka, kamera V1.3 Sivu 1 / 45

2 Varuste A IMG IMG IMG IMG IMG IMG IMG IMG IMG Sivu 2 / 45

3 JOHDANTO Lue läpi koko ohje ennen asennuksen aloittamista. Huomautukset ja varoitustekstit ovat turvallisuuden takia ja sen vaaran minimoimiseksi, että jotakin menisi rikki asennuksen yhteydessä. Varmista ennen asennuksen aloittamista, että kaikki ohjeessa mainitut työkalut ovat saatavilla. Toiset ohjeen työvaiheet esitetään vain kuvin. Monimutkaisemmissa työvaiheissa on myös selostusteksti. Mahdollisissa ohjeita tai varustetta koskevissa ongelmissa ota yhteyttä paikalliseen Volvo-myyjään. Huom! Tietyt vaiheet tässä asennusohjeessa esitetään vain kuvina. Valmistelutyöt 1 Valmistelutyöt Aseta virta-avain asentoon 0. Kytke irti akun maattokaapeli. Huom! Odota vähintään minuutti, ennen kuin irrotat liittimen tai poistat muun sähkövarusteen. IMG Sivu 3 / 45

4 2 Irrota kaasuvaimentimen alakiinnike. IMG IMG IMG Sivu 4 / 45

5 5 IMG Takaluukun valmistelutyöt 6 Takaluukun valmistelutyöt Irrota avauskahvan kaksi ruuvia. IMG Sivu 5 / 45

6 7 Irrota ruuvi takaluukun yläpaneelin alareunasta, molemmilta puolilta. Irrota paneelin alareuna alapaneelista, molemmilta puolilta. IMG Poista takaluukun paneeli vetämällä se ensin varovasti irti sivuista ja sitten yläreunasta. Siinä on pidikkeet sisäpuolella. IMG Irrota alapaneeli kampeamalla se irti joka puolelta lastan avulla. Vedä se sitten varovasti irti niin, että kaikki sisäpuolella olevat pidikkeet irtoavat. Jos autossa on sähköinen ovensuljin, irrota sen liitin. IMG Sivu 6 / 45

7 Valmius, tavaratila 10 Valmius, tavaratila Kampea varovasti irti kattovalo ja irrota liitin. IMG Irrota kattopaneelia kiinnittävä ruuvi ja kampea se varovasti irti. Se on kiinni kolmellatoista pidikkeellä. IMG Sivu 7 / 45

8 12 Irrota kumilista takaluukun aukon vasemmalta puolelta. IMG Kampea varovasti irti D-pylvään paneeli yläreunasta ja vedä se irti / ylös sivupaneelista. Se on kiinni neljällä pidikkeellä. IMG Irrota kaksi ruuvia, jotka kiinnittävät takaluukun kynnyksen takarunkoon. IMG Sivu 8 / 45

9 15 Vedä varovasti takaluukun kynnyspaneeli irti, se on kiinni kuudella pidikkeellä. IMG Irrota istuintyyny vetämällä sitä ylös etureunasta molemmilta puolilta, se on kiinni kahdella pitimellä alapuolelta. IMG Sivu 9 / 45

10 17 Kallista eteen vasen selkänoja. Irrota sivupehmuste vasemmalta puolelta vetämällä sitä ensin taaksepäin yläreunasta kunnes kiinnityshaat (1) irtoavat. Vedä sitä sitten hieman autossa sisäänpäin kunnes kiinnityshaka (2) irtoaa ja ylöspäin kunnes ohjaintappi (3) irtoaa alareunassa olevasta kiinnikkeestä. IMG Irrota kolme ruuvia sivupaneelin ja yläpaneelin yläreunasta. IMG Vedä varovasti yläpaneeli irti sivupaneelista, sitä kiinnittää yksi pidike etureunasta ja ohjaintappi takareunasta. Irrota turvavyö ja aseta paneeli sivuun. IMG Sivu 10 / 45

11 20 Irrota vasen sivupaneeli tarttumalla sen yläreunaan ja vetämällä se varovasti irti korista, nosta sitten pois se. Se kiinni kuudella pidikkeellä. IMG IMG Kameran asennus Sivu 11 / 45

12 22 Kameran asennus Poista numerokilpi ja sen pidin. Ota malli sarjasta. Aseta se numerokilven valopaneelin oikealle puolelle siten, että se on sitä ja takaluukun pystyosaa vasten. Mallin tulee olla käännettynä niin, että siinä olevat pienet nuolimerkinnät näkyvät, ja asetettuna kuvan mukaisesti. Varo! On tärkeää, että malli asetetaan oikein ja että se on käännettynä kuvan osoittamalla tavalla, jotta kameralle saadaan oikea sijainti takaluukussa. IMG Ota piirtokynä ja tee sahaus- ja porausmerkinnät ruuvinreikiä ja kameraa varten. 23 Laita teippiä takaluukkuun, ettei maali vaurioidu sahattaessa ja porattaessa. Poraa kaksi Ø3mm (1/8") reikää kameran kiinnitystä varten. IMG Poraa ensin reikä saadaksesi sahanterän paikalleen. Sahaa varovasti reikää isommaksi merkinnän sisäpuolen mukaan. Merkinnän tulee jäädä jäljelle. Säädä reikää tarvittaessa viilalla. Poista lastut. IMG Sivu 12 / 45

13 25 Tee Ø25 mm (1" ) reikä kameran johtimelle takaluukun alaosaan, suunnilleen kuvan osoittamaan kohtaan. Huom! Pidä pyyhinmoottorin hihna sivussa, ettei se vaurioidu porauksena aikana. Tasoita reunat hienolla viilalla. Poista lastut. IMG Ota sarjasta kuvassa A:lla merkitty johtosarja. Vie keltaisella merkinnällä varustettu johdinpää takaluukun poratun reiän läpi. Aseta malli reiän päälle takaluukun sisäpuolelle. Mallin tulee olla käännettynä niin, että nuolimerkinnät ovat takaluukkua vasten. Vie johdin alas reiästä. IMG Sivu 13 / 45

14 27 Vedä johdin mallin ja reiän läpi. Liitä johtimen liitin kameraan. IMG Kierrä oikea ruuvi kokonaan kameraan. Säädä malli niin, että mallin oikea reikä on luukun oikean reiän kohdalla. Pidä malli tässä asennossa (reiän sisäpuolelta takaluukusta) ja kierrä samalla kameran oikeaa ruuvia kiinni niin, että se kiinnittyy. Säädä vasen reikä mallia vasten, asenna ruuvi ja kiinnitä kamera. IMG Johdottaminen Sivu 14 / 45

15 29 Johdottaminen Avaa läpivientikumin kiinnike ja vedä läpivientikumi varovasti irti korin ja takaluukun kiinnikkeistä. IMG Irrota läpivientikumin pitimet korista ja takaluukusta. Niissä on neljä lukitushakasta. IMG Teippaa korin ja takaluukun reikien reunat estääksesi johtosarjan vaurioitumisen sitä vedettäessä. Teippaa useita kerroksia. IMG Sivu 15 / 45

16 32A Kuva A Kuva B Kiinnitä kamerasta tuleva johdinsarja nippusiteellä (1) normaalin johdinsarjan nippusiteeseen (2). 32B IMG IMG Vie johdin alas takaluukun reiästä ja läpivientikumin pitimestä. IMG Sivu 16 / 45

17 34 Kiinnitä kolme butyyliteipin palaa takaluukun oikeaan päätyyn kuvan osoittamiin kohtiin. IMG Aseta kameran johtosarja takalasin lämpölankojen kosketinlevyn sisäpuolelle. Paina johtosarja kiinni butyyliteipin paloihin. Kiinnitä johtosarja sarjan nippusiteellä kohdasta, jossa se risteää olemassa olevan johtosarjan kanssa, IMG Varhaisissa asennussarjoissa on eristin liittimen ympärillä johdon siinä osassa, joka ei ole varustettu hankaussuojalla. Nosta varovasti ylös neljä kiinnikettä ja irrota eristimet liittimestä. Huom! Varo vaurioittamasta eristimiä, ne menevät helposti rikki. IMG Sivu 17 / 45

18 37 Vie lankakierukka läpivientikumin läpi. Teippaa liitin kiinni hyvin lankaan. Kiinnitä lankaa myös hieman johtimeen, niin ettei koko voima kohdistu liittimeen, kun johdin vedetään läpi. Teippaa lanka nyt hyvin liittimeen ja johtimeen. IMG Vedä varovasti liitin ja johdin läpi. Poista teippi ja lankakierukka. IMG Sivu 18 / 45

19 39 Vie johtosarja läpivientikumiin pitimen kautta ja takaluukun aukon yläreunassa olevaan reikään. IMG A Kuva A Ota sarjasta liittimen toinen eristinosa, jossa on kaksi metallilevyä. Aseta liitin varovasti eristinosaan niin, että pyöristetty osa (1) menee eristinosan vastaavaan loveen (1). Liittimen ulkoneman (2) tulee asettua vastaavaan eristinosan loveen. Kuva B Aseta toinen eristinosa varovasti liittimeen. Liittimen ulkoneman (2) tulee asettua eristinosan vastaavaan loveen. Paina eristimet ja liitin yhteen niin, että neljä kiinnityshakasta kiinnittyvät. 40B IMG Huom! Yksityiskohdat ovat pieniä ja helposti vaurioituvia, joten ole varovainen kun sovitat liitintä ja eristimiä toisiinsa välttääksesi vauriot ja niiden seurauksena huonon kosketuksen. IMG Sivu 19 / 45

20 41 Irrota teippi korin ja takaluukun reikien reunoista. Paina läpivientikumin pidin kiinni läpivientikumin molempiin päihin. IMG Napsauta kiinnike kiinni läpivientikumin ympärille niin, että tappi (1) osuu reikään (2). Toista menettely toisen kiinnikkeen kohdalla. IMG Paina läpivientikumi kiinni koriin molemmista päistä. IMG Sivu 20 / 45

21 44 Laske takaluukku alas ja tarkasta, että läpivientikumi on oikein, sen tulee olla takaluukun kehyksen pohjassa. IMG Vedä johtosarja vasemmalle D-pylvään suuntaan. Kiinnitä se kattopaneelin yläpuolelle olemassa olevaan johtosarjaan kahdella nippusiteellä. Vedä se D-pylvään kohdalle olemassa olevaa johtosarjaa pitkin varokkeenpitimen etureunaan. Kiinnitä se kolmella nippusiteellä. IMG Jatka johtosarjan vetämistä vanhaa johtosarjaa pitkin, kiskon alle ja eteenpäin kiskon kannattimen ja pyöränkotelon väliin. Kiinnitä se olemassa olevaan johtosarjaan kahdella nippusiteellä. IMG Sivu 21 / 45

22 Pysäköintitutkan ohjausyksikön (PAC) asennus 47 Pysäköintitutkan ohjausyksikön (PAC) asennus Käännä tavaratilan lattian eristysmatto ylös. Irrota vaahtokumi eristyksestä lävistyksen kohdalta. IMG Puhdista tavaratilan lattiasta kuvan osoittama alue. Käytä isopropanolia. Pyyhi kuivaksi. IMG Sivu 22 / 45

23 49 Ota ohjausyksikkö sarjasta. Käytä isopropanolia ja puhdista ohjausyksiköstä kaksi sileää pintaa. Pyyhi kuivaksi. IMG Ota kaksi takiaisnauhaa sarjasta ja paina ne yhteen reuna reunaa vasten. IMG Katkaise tarranauha keskeltä. IMG Sivu 23 / 45

24 52 Irrota suojakalvo yhteenpainettujen takiaisnauhojen toiselta puolelta. IMG Paina takiaisnauhat kiinni ohjausyksikön puhdistettuihin pintoihin. IMG Irrota suojakalvo asennetuista takiaisnauhoista. IMG Sivu 24 / 45

25 55 Aseta ohjausyksikkö lattialle siten, että se sopii eristyksessä olevaan aukkoon. Paina ohjausyksikkö hyvin kiinni lattiaan. Kytke vedetyn johtimen pistoke ohjausyksikköön. IMG A Kuva A Ota vihreillä liittimillä varustettu sovitinjohdin B sarjasta. Kytke vihreä 16-napainen liitin ohjausyksikköön. Kytke vihreä vedetty 5-napainen urosliitin vastaavaan sovitinjohtimen liittimeen. Kiinnitä ylimääräinen johdin olemassa oleviin johtimiin nippusiteellä. Kuva B koskee vetokoukun ohjausyksiköllä (TRM) varustettuja autoja: 56B IMG Kuvassa näkyy pysäköintitutkan ohjausyksikön (PAC) ja vetokoukun ohjausyksikön (TRM) sijainti. Varmista että pysäköintitutkan ohjausyksikkö asetetaan siten, ettei se eivätkä sen johtimet hankaudu TRM-ohjausyksikköä vasten. Vihreä 5-napainen urosliitin (1) irrotetaan TRM-yksiköstä ja liitetään sovitinjohtimen vihreään 5-napaiseen naarasliittimeen (2). Sovitinjohtimen jäljellä olevat vihreät liittimet (3) liitetään pysäköintitutkan ohjausyksikköön ja TRM-ohjausyksikköön. IMG Sivu 25 / 45

26 57 Ota esille maadoitusjohdin vedetystä sovitinjohtimesta. Vedä se taaksepäin johdinkanavaa ja ohutta johtosarjaa pitkin takarunkoon. Siirrä johdin takarungon oikealle puolelle ja kytke se olemassa olevaan maadoitusliittimeen. Kiristä maadoitusruuvi momenttiin 10 Nm (7,5 ft.lbf.). Pese takarunko isopropanolilla kohdasta, johon maadoitusjohdin teipataan kiinni. Pyyhi kuivaksi. Kiinnitä johdin nippusiteillä ja leveällä hopeateipin/kangasteipin tms. palalla. IMG Huom! Maadoitusjohtimen saa teipata vain takarunkoon, sitä ei saa kiinnittää paksuun johtosarjaan. Esivalmistelut, matkustamo 58 Esivalmistelut, matkustamo Irrota kojelaudan vasen päätypaneeli kampeamalla sitä (1) ensin varovasti irti lastalla kunnes kaksi kiinnityshakaa irtoavat ja vetämällä sitten se irti taaksepäin (2). IMG Sivu 26 / 45

27 59 Irrota vasemman etuoven takimmainen kynnyspaneeli kampeamalla ensin varovasti irti keskimmäinen kiinnike ja takimmainen kiinnike. Taivuta paneelia ylös kunnes se irtoaa takareunasta. Vedä irti kiinnike etureunasta niin että sekä etummainen että takimmainen paneeli irtoavat. Käännä takimmaista kynnyspaneelia 90 etummaiseen päin ja irrota se. IMG Irrota kumilista oviaukon etureunasta. IMG Irrota vasemman etuoven etummainen kynnyspaneeli nostamalla sitä ylös takareunasta ja vetämällä taaksepäin, kunnes keskellä oleva kiinnike irtoaa, ja vetämällä sitä sitten vinosti alaspäin A- pylväspaneelista. IMG Sivu 27 / 45

28 62A Kohdat 62 ja 63 koskevat vain vasemmalta ohjattavia autoja Kuva A Irrota ohjauspyörän suojuksen edessä oleva paneeli vetämällä sitä taaksepäin. Kuva B Irrota paneeli ohjauspyörän suojuksen kumitiivisteen kanssa. Se on kiinni kahdeksalla kiinnikkeellä. 62B IMG IMG Irrota neljä ruuvia yhdistelmämittarista. Aseta lasta yhdistelmämittarin yläreunan ja kojelaudan väliin niin, että reuna irtoaa, ja vedä yhdistelmämittari pois. Irrota liitin takapuolelta ja aseta mittaristo sivuun. IMG Sivu 28 / 45

29 64A Kaikki mallit Kuva A Vie työkalu osanro alas kaiutinsäleikön ja kojelaudan väliseen liitokseen suunnilleen kuvan osoittamasta kohdasta, kunnes tuntuu vastusta. Huom! Ritilän ja kojelaudan välissä on ahdasta ja ritilän maalipinta vaurioituu helposti. Laita siksi paperia tai ohut muovipala ritilän ja työkalun väliseen liitokseen maalipinnan suojaamiseksi, ennen kuin asennat työkalun. 64B IMG Käännä työkalua 90 siten, että koukku saa otteen kaiutinritilän alaosasta. Kuva B Vedä ylöspäin, kunnes kaiutinritilä irtoaa. Se on lujasti kiinni neljällä kiinnikkeellä. Siirrä tarvittaessa työkalua lähemmäs kiinnikkeitä irrotuksen helpottamiseksi. Huom! Varo vahingoittamasta kojelautaa ja ritilää. IMG Irrota kuusi ruuvia näytön kannattimesta ja vedä se ylös. Irrota liittimet ja aseta yksikkö sivuun. IMG Sivu 29 / 45

30 Johdottaminen ja liitäntä näyttöön 66A Johdottaminen ja liitäntä näyttöön Kuva A Ota jäljellä oleva johtosarja ja liitä se ohjausyksikköön. Vedä se palkin alle pyöränkotelon kohdalla, eristematon alle ja edelleen vasemman takaoven oviaukkoon. Kuva B Vedä B-pilaripaneelia ulos alareunasta kunnes kaksi kiinnikettä irtoavat. 66B IMG Jatka johdinsarjan vetämistä B-pilaripaneelin sisäpuolelle ja eteenpäin autossa. Vedä johdinsarjaa vasenta puolta pitkin lattiaja eristematon sisällä oviaukon etureunaan. Kuva C Vain vasemmalta ohjattavat autot Vedä johdinsarjaa lattia- ja eristematon sisällä, hieman ylös A- pilarissa ja sitten vinosti ylöspäin, sisään taemman päätypaneelin reiän läpi, yhdistelmämittarin kohdalle. Vedä johdinsarja kojelaudan näytön kohdalle. Aseta johdinsarja niin, että se ei kosketa teräviin reunoihin eikä liikkuviin osiin kojelaudan alla. 66C IMG IMG Sivu 30 / 45

31 67 Koskee vain oikealta ohjattavia autoja Ota lankakierukka ja vie se sisään ilmakanavien kohdalta näytössä olevan reiän läpi. Vedä se vasemmalle käsinelokeron yläpuolelle ja ulos kojelaudan vasemmasta päädystä. Teippaa näytön johtimen liitin lankakierukkaan. Vedä johdin näytön kohdalle ja ulos kojelaudassa olevasta reiästä. IMG A Kuva A Kaikki mallit Teippaa johdin esimerkiksi vaahto- tai eristysteipillä reunoja vasten olevista kohdista sen suojaamiseksi hankaukselta. Ota nippuside sarjasta ja kiinnitä johdin päädyn reikään kuvan mukaan. Kuva B Vain vasemmalta ohjattavat autot. Ota kaksi nippusidettä sarjasta ja kiinnitä johdin olemassa oleviin johdinsarjoihin mittariston sisäpuolella kuvan mukaan. 68B IMG IMG Sivu 31 / 45

32 69 Näytön asennus Kaikki mallit Ota esille näyttö ja kannatin. Liitä esivedetyn johtimen liitin (1) näytön vasempaan liittimeen. Kytke takaisin liitin (2) olemassa olevaan johtimeen näytön oikeassa liittimessä. Aseta konsoli ja näyttö takaisin ja kiinnitä kuudella ruuvilla. IMG Asenna kaiutinritilä. IMG Viimeistelytyöt Sivu 32 / 45

33 71 Viimeistelytyöt Kohdat 71 ja 72 koskevat vain vasemmalta ohjattavia autoja Kytke ja asenna yhdistelmämittari paikalleen. IMG A Kuva A Aseta takaisin paneeli ohjauspyörän suojuksen kumitiivisteen kanssa ja paina se kiinni kahdeksaan kiinnikkeeseen. Kuva B Paina paneeli kiinni ohjauspyörän suojuksen eteen. 72B IMG IMG Sivu 33 / 45

34 73 Kaikki mallit Aseta B-pilaripaneelin alaosa takaisin. IMG Asenna A-pylvään alapaneeli takaisin. IMG Asenna oviaukon kumilista. IMG Sivu 34 / 45

35 76 Asenna etuoven kynnyspaneeli paikalleen. IMG Aseta takaisin kojelaudan päätypaneeli. IMG Asenna kynnyspaneeli paikalleen. IMG Sivu 35 / 45

36 79 Asenna sivupaneeli paikalleen. IMG Asenna yläpaneeli takaisin. IMG Sivu 36 / 45

37 81 Asenna sivupaneelin ja yläpaneelin ruuvit takaisin. IMG Asenna sivupehmike. Nosta vasen selkänoja pystyyn. IMG Asenna istuintyyny. IMG Sivu 37 / 45

38 84 Asenna takaluukun kynnyspaneeli paikalleen IMG Kiinnitä takaluukun kynnyspaneeli. IMG Asenna D-pylvään paneeli paikalleen IMG Sivu 38 / 45

39 87 Asenna kumilista takaisin. IMG Aseta kattopaneeli paikalleen ja kiinnitä se ruuvilla. IMG Sivu 39 / 45

40 89 Kytke liitin ja aseta takimmainen kattovalo takaisin. IMG IMG IMG Sivu 40 / 45

41 92 IMG Paina kuormatilan lattia etummaisiin kiinnikkeisiinsä. Aseta kaasuvaimennin alakiinnikkeeseensä. IMG Kytke akun maattokaapeli IMG Sivu 41 / 45

42 95 Varoitus! Kun sytytysvirta kytketään ensimmäisen kerran akun oltua irtikytkettynä, se on tehtävä seisomalla auton ulkopuolella, ojentamalla käsi sisään ja välttämällä turvatyynyjen täyttymisaluetta. Aseta virta-avain asentoon II IMG Lataa lisävarusteen toimintaa varten ohjelmisto (sovellus) VIDA:n huoltotietojen mukaan. Katso VIDA:sta tai lisävarusteluettelosta ohjelmiston osanumero. IMG Sivu 42 / 45

43 97 Suorita toimintatesti alla olevan mukaan Kytke peruutusvaihde. Aktivoi RTI-näyttö. Odota kunnes ilmoitus "Update Environment" näkyy näytöllä. Noudata näytöllä näkyviä ohjeita. Katkaise sytytysvirta vähintään 10 sekunniksi. Kytke sytytysvirta. Aktivoi RTI-näyttö. IMG Tarkasta, että tukiviivat näkyvät näytöllä ja että ne reagoivat ohjauspyörän liikkeisiin. 98 Tarkasta kameran asento kalibrointiohjelmalla. Katso VIDA, kohta "Vianetsintä/Auton tiedonsiirto/laajennettu". Huom! Ellei kameran linssiä voi asettaa oikeaan asentoon, irrota linssi ja poraa takaluukun 2 ruuvinreikää suuremmiksi. Mahdollisesti myös suorakulmaista reikää pitää viilata isommaksi, jotta kameran linssin voi säätää oikeaan asentoon. IMG Sivu 43 / 45

44 99 Aseta alapaneeli takaisin. Varmista, että kaikki pidikkeet ovat kiinnittyneet. Jos autossa on sähköinen ovensuljin, kytke sen liitin. IMG Aseta uudet pidikkeet yläpaneeliin ja kiinnitä se takaisin. Varmista että kaikki pidikkeet ovat tarttuneet kiinni. IMG Laita takaisin ruuvi takaluukun yläpaneelin alareunaan molemmilla puolilla. IMG Sivu 44 / 45

45 102 IMG Sivu 45 / 45