Pysäköintitutka, kamera, XC90

Transkriptio

1 Installation instructions, accessories Ohje nro Versio 1.2 Osa nro Pysäköintitutka, kamera, XC90 IMG Volvo Car Corporation Pysäköintitutka, kamera, XC V1.2 Sivu 1 / 50

2 Varuste A IMG IMG IMG IMG IMG IMG IMG IMG IMG Sivu 2 / 50

3 JOHDANTO Lue läpi koko ohje ennen asennuksen aloittamista. Huomautukset ja varoitustekstit ovat turvallisuuden takia ja sen vaaran minimoimiseksi, että jotakin menisi rikki asennuksen yhteydessä. Varmista ennen asennuksen aloittamista, että kaikki ohjeessa mainitut työkalut ovat saatavilla. Toiset ohjeen työvaiheet esitetään vain kuvin. Monimutkaisemmissa työvaiheissa on myös selostusteksti. Mahdollisissa ohjeita tai varustetta koskevissa ongelmissa ota yhteyttä paikalliseen Volvo-myyjään. Huom! Autoissa, joissa on lisävarusteiden ohjausyksikkö (AEM), on tämän ohjausyksikön ja takaohjausyksikön (REM) välillä oleva nykyinen johdinsarja vaihdettava (kohdat 51-66). Uuden johdinsarjan kohdalla on merkintä (A) sarjan kuvassa. Kameran asennus 1 Kameran asennus Irrota rekisterikilpi ja pidin. IMG Sivu 3 / 50

4 2 Suojaa takaluukun maali teipillä. IMG Asenna malli kuvan mukaisesti. IMG Tee merkintä mallin sisemmän suorakaiteen mukaisesti. IMG Sivu 4 / 50

5 5 Käytä lyhyttä terää ja poraa reiät mallin mukaan. Huom! Älä poraa mallin läpi. IMG Poraa kolme reikää, jotka menevät limittäin kuvan mukaisesti. Huom! Käytä lyhyttä terää. IMG Sahaa aukko merkinnän sisäpuolelta. Merkinnän pitää jäädä näkyviin. Imuroi sahausjätteet. IMG Sivu 5 / 50

6 8 Avaa takaluukku kokonaan. IMG Irrota kahvan kehys painamalla sisään kaksi salpaa ruuvitaltalla (1) ja kampeamalla samalla ulkoreunasta muovilastalla (2). IMG Sivu 6 / 50

7 10 Irrota lamppu. Irrota pistoke. IMG Irrota ruuvit. Vedä paneelia alaspäin, kunnes kaikki pidikkeet irtoavat. IMG Irrota keskipaneeli ja oikea sivupaneeli. IMG Sivu 7 / 50

8 13 Merkitse ja poraa reikäsahalla kuvan mukaisesti. Imuroi jätteet. IMG Merkitse ja poraa reikäsahalla kuvan mukaisesti. Imuroi jätteet. IMG Autot ilman värinänvaimenninta Merkitse ja sahaa reikä kuvan mukaisesti. Imuroi jätteet. IMG Sivu 8 / 50

9 16 Värinänvaimentimella varustetut autot Poista värinänvaimennin irrottamalla kolme ruuvia. IMG Poista takakattopaneelin peitekannet ja ruuvit niiden alta. Kampea paneelia varovasti takareunasta esim. muovilastalla. Vedä paneelia takareunasta alaspäin, kunnes yläpuolen neljä pidikettä irtoavat. Jos autossa on paneelin asennettu valaisin, irrota sen liitin. Vedä paneeli irti taaksepäin. R Sivu 9 / 50

10 18 Irrota pesimen letku. IMG Irrota kumiläpivienti ja vedä pesimen letku pois. IMG Tartu kameran linssin johtimen noin 100 mm matkalla vaahtomuovilla suojattuun päähän ja pujota se reiän läpi. IMG Sivu 10 / 50

11 21 Vedä johdin läpivientikumin läpi. Läpivientikumin huulella varustetun pään pitää olla korissa ja ilman huulta oleva osa tulee luukkuun. Läpivientikumin pitää olla johtimen suojaamattomalla osalla. IMG Pujota teräslanka tai johdin pesimen letkun lähelle porattuun reikään. IMG Teippaa kameran johdin reiän läpi pujotettuun teräslankaan. IMG Sivu 11 / 50

12 24 Vedä johdin aukon kautta. IMG Paina johtimen pidike kiinni reikään. Jos reikä on varattu, kiinnitä johdin johdinkimppuun nippusiteellä. IMG Sivu 12 / 50

13 26 Asenna kumiläpivienti paikalleen ja sovita pidikkeen ja läpiviennin välinen johdin sopivan pituiseksi. IMG Vedä johdin takalasin ja takaluukun välille kuvan mukaisesti. IMG Vedä johdin reiän läpi. IMG Sivu 13 / 50

14 29 Aseta malli kameran linssin reiän päälle (luukun sisäpuolelle). Huom! Aseta se samalla tavalla/samaan paikkaan kuin kohdassa 4. IMG Vedä johdin mallin ja reiän läpi. IMG Asenna pistoke kameran linssiin. IMG Sivu 14 / 50

15 32 Kierrä oikea ruuvi kokonaan kameraan. Säädä malli niin, että mallin oikea reikä on luukun oikean reiän kohdalla. Pidä malli tässä asennossa (luukun reiän läpi) ja kierrä samalla kameran oikeaa ruuvia kiinni niin, että se tarttuu. Säädä vasen reikä mallia vasten, asenna ruuvi ja kiinnitä kamera. IMG Valmistelutyöt, tavaratila 33 Valmistelutyöt, tavaratila Kahdella istuinrivillä varustetut autot Avaa lattialuukku (1). Jos lattialuukku on varustettu alapuolen kassinpitimellä, lattialuukku on kiinnitetty hihnalla säilytyslaatikon kummassakin päädyssä. Ne pitää silloin irrottaa. Ota pois säilytyslaatikko lattialuukun alta. Poista lattialuukku: sulje se lähes kokonaan ja vedä taaksepäin irti kiinnikkeistä. Autot, joissa on kolme istuinriviä ja yhdennetty kassinpidin lattialuukun alasivulla IMG Nosta lattialuukku ylös (1). Irrota kaksi hihnaa paneelin alta. Nosta paneelia takareunasta, käännä lattialuukku takaisin paneelia vasten ja nosta lattialuukku pois paneeleineen. Koskee autoja, joissa on kolme istuinriviä, mutta ei integroitua kassinpidintä Nosta lattialuukku (1) ylös takareunasta ja ota se pois. Sivu 15 / 50

16 34 Siirrä kuljettajan istuin aivan eteen ja aivan ylös takareunasta. Poista akunpitimen kolme ruuvia ja nosta pidin pois. Poista akun peitekansi. R Käännä virta-avain asentoon 0. Kytke irti akun maattokaapeli. Huom! Odota vähintään kolme minuuttia ennen kuin avaat liitinkappaleita tai irrotat muun sähkövarusteen. IMG Irrota luukku tavaratilan vasemmalta puolelta. IMG Sivu 16 / 50

17 37 Ota paneeli pois. IMG Vedä irti kumilista vasemman takaoven aukon takareunasta vasemman C-pylvään paneelin kohdalta. Kampea vasen C-pylvään paneeli varovasti irti sivuilta ja yläreunasta esim. muovilastalla. Vedä paneelia irti kunnes sisäpuolen kolme pidikettä irtoaa. Varo vaurioittamasta kattoverhoilua ja paneelia. Jos kuulokeliitin on asennettu, irrota sen pistoke. Irrota paneeli vetämällä sitä ylöspäin ja vapauttamalla se sivupaneelista. R Sivu 17 / 50

18 39 Vedä varovasti irti D-pylvään paneeli. Aloita yläreunasta ja jatka alaspäin, kunnes sisäpuolen kolme pidikettä irtoaa. Irrota pistoke D-pylvään paneelista (D-pylvään kaiuttimilla varustetuissa autoissa pistokkeet ovat kaiuttimissa). Irrota paneeli vetämällä sitä ylöspäin ja vapauttamalla se sivupaneelista. R Käännä kuormankiinnityssilmukka ulos. Ota piirtopuikko tai erikoistyökalu osanro ja työnnä taivutettu kärki peitekannen yläreunan reikään. Käännä piirtopuikkoa niin, että taivutettu kärki tarttuu peitekannen (1) takasivuun ja vedä se irti. Seuraava pitää suorittaa etumaisille ja taemmille kuormankiinnityssilmukoille. R Kahdella istuinrivillä varustetut autot Irrota kuomankiinnityssilmukoiden ruuvit (2). Irrota peitekannet (3) kampeamalla ne irti muovilastalla tai pienellä ruuvitaltalla. Irrota ruuvit (4). Vedä paneeli hieman ulos yläreunasta, kunnes sisäpuolen clipsi irtoaa, ja vedä se sitten suoraan ylös. R Sivu 18 / 50

19 42 Käännä kolmas istuinrivi kokoon. Irrota kuomankiinnityssilmukoiden ruuvit (2). Irrota peitekannet (3) kampeamalla ne irti muovilastalla tai pienellä ruuvitaltalla. Irrota ruuvit (4). Irrota pidike (5) säilytyslokeron pohjalla. Vedä paneeli hieman ulos yläreunasta, kunnes sisäpuolen clipsi irtoaa, ja vedä se sitten suoraan ylös. R Vedä johdin kuvan mukaisesti lattialle. IMG Esivalmistelut, matkustamo Sivu 19 / 50

20 44 Esivalmistelut, matkustamo Pujota ruuvitaltta istuimen kulissin reiän (1) läpi ja paina salpa sisään. Siirrä kulissia taaksepäin kampeamalla ruuvitaltalla istuinkiskon ja kulissin välistä. IMG Kampea varovasti irti ja irrota peitepaneeli kynnyssauman päältä. IMG Vedä kynnyslista irti etureunasta ja sitten suoraan ylös. Käännä kynnyslista ulos B-pylvään paneelista. IMG Sivu 20 / 50

21 47 Paina salpa (1) sisään ja irrota etumainen istuimen kulissi. Irrota ruuvi. R Paina salvat (1) sisään ja irrota istuimen kulissi kuvan mukaisesti. Irrota ruuvi. R Kallista selkänoja eteen. Irrota istuimen kulissi ja ruuvit. Nosta istuin pois. Varo! Ole varovainen, jotta sisustus tai ovipaneeli eivät vaurioidu. IMG Sivu 21 / 50

22 50 Irrota kynnyslistan yläosa takareunasta ja irrota turvavyö päätykappaleesta. Turvavyö irrotetaan painamalla lukitusta varovasti muovilastalla niin, että turvavyö irtoaa päätykappaleesta. IMG Vedä kynnyslistaa ylöspäin, kunnes kolme pidikettä irtoaa. Väännä kynnyslista irti B-pylvään paneelista. IMG Kohdat koskevat autoa, jossa on lisävarusteiden ohjausyksikkö (AEM) Sivu 22 / 50

23 52 Kohdat koskevat autoa, jossa on lisävarusteiden ohjausyksikkö (AEM) Irrotus, johtosarja Irrota oikeanpuoleinen lattiasivuluukku (1) tavaratilasta. R Irrota taittuva sivupaneeli oikealta puolelta. IMG A Kuva A Irrota kaksi ruuvia AEM-yksikön konsolista. Kuva B Käännä yksikkö ylös niin, että 4-napainen musta liitin voidaan irrottaa. Kuva C Irrota pistoke. IMG Sivu 23 / 50

24 54B 54C IMG IMG Irrota nippusiteet AEM-yksikön johtosarjan ympäriltä takarungosta. Irrota maadoitusjohdin. IMG Sivu 24 / 50

25 56 Irrota taempi elektroniikkayksikkö (REM) avaamalla yksikön yläpuolella oleva lukko (1). Käännä yksikköä eteepäin ja nosta se irti kiinnikkeistä (2). R Paina salpa sisään taemmassa ruskeassa pistokkeessa tavaratilassa olevassa varokkeenpitimessä, käännä lukitusvari mahdollisimman ylös ja vedä pistoke irti. R Vedä varovasti pistokkeen pidikkeen sivuja erilleen päistä siten, että pistoke voi tulla lukitushakojen ohi. Vedä pistoke ulos. D Sivu 25 / 50

26 59 Irrota punainen (R) johdin kohdasta 22. R Paina salpa sisään harmaassa pistokkeessa varokkeenpitimen takapuolella tavaratilassa. Käännä lukitusvarsi mahdollisimman ylös ja vedä pistoke pois. M Vedä varovasti pistokkeen pidikkeen sivuja erilleen päistä siten, että pistoke voi tulla lukitushakojen ohi. Vedä pistoke ulos. M Sivu 26 / 50

27 62 Irrota vihreä (GN) johdin liittimen kohdasta 19 ja valkoinen (W) kohdasta 30. Poista koko johtosarja ja laita se sivuun. Sitä ei enää käytetä. R Johtosarjan asennus Ota uusi johtosarja (ostetaan erikseen), jossa on merkintä A sarjan kuvassa, ja aseta se akun taakse. Vedä mustalla 4-napaisella liittimellä varustettu johdinpää tavaratilan oikean lattiatuen takareunassa olevan reiän läpi AEMyksikköön. Toinen pää vedetään vastaavalla tavalla vasemmalla puolella olevaan varokkeenpitimeen. R Sivu 27 / 50

28 64A Kuva A Kytke musta 4-napainen liitin AEM-yksikköön. Kuva B Kuva C Laita yksikkö takaisin ja kiinnitä se kahdella ruuvilla. 64B IMG C IMG IMG Sivu 28 / 50

29 65 Ota sarjaan kuluvat viisi nippusidettä ja kiinnitä johtosarja olemassa olevaan kuvan mukaisesti. Irrota maadoitusruuvi ja kytke uuden johtosarjan maadoitusjohdin (1). Kiristä maadoitusruuvi kunnolla. R Kytke punainen (R) johdin varokkeenpitimestä irrotetun ruskean liittimen kohtaan 22. Kiinnitä pistoke pitimeen Kytke pistoke varokkeenpitimeen. R Kytke vihreä (GN) johdin varokkeenpitimestä irrotetun harmaan liittimen kohtaan 19 ja valkoinen (W) johdin kohtaan 30. Huom! Huomaa pistokkeiden numerot. Ne ovat pistokkeiden päädyissä sekä ohjausyksikön pohjassa. Kiinnitä pistoke pitimeen Kytke liitin takaisin takaohjausyksikköön (REM). Asenna taempi elektroniikkayksikkö (REM). R Sivu 29 / 50

30 Pysäköintitutkan ohjausyksikön (PAC) asennus 68 Pysäköintitutkan ohjausyksikön (PAC) asennus Kohdat koskevat autoa ilman vetokoukun ohjausyksikköä (TRM) Puhdista vasemman takapyöräkotelon takareunassa olevat merkityt pinnat isopropanolilla. Pyyhi kuivaksi. R Ota tarranauha ja katkaise se 90 mm (3 1/2 ") reunasta. R Sivu 30 / 50

31 70 Poista suojateipit tarranauhoista. A Paina tarranauhat kiinni kohoumiin (katso kuva). IMG Pese pysäköintitutkan ohjausyksikön (PAC) alapuoli isopropanolilla. IMG Sivu 31 / 50

32 73 Ota takiaisnauha ja katkaise se 75 mm (3") päästä reunasta. R Poista suojateipit tarranauhoista. R Kiinnitä tarranauha ohjausyksikköön kuvan mukaan. IMG Sivu 32 / 50

33 76 Kytke kolme pistoketta ohjausyksikköön. IMG Kiinnitä ohjausyksikkö asennettuun tarranauhaan. Paina kiinni lujasti, niin että se tarttuu kunnolla. IMG Sivu 33 / 50

34 78 Kohdat koskevat autoa, jossa on vetokoukun ohjausyksikkö (TRM) Puhdista TRM-yksikön kuvassa osoitetut pinnat isopropanolilla. IMG Pese pysäköintitutkan ohjausyksikön (PAC) alapuoli isopropanolilla. Pyyhi kuivaksi. IMG Ota sarjasta kaksi tarranauhaa ja katkaise ne keskeltä. IMG Sivu 34 / 50

35 81 Paina tarranauhat toisiaan vasten. IMG Irrota suojakalvo tarranauhan yhdeltä puolelta. IMG Paina takiaisnauhat kiinni pysäköintitutkaan kuvan mukaan. IMG Sivu 35 / 50

36 84 Irrota suojakalvo tarranauhasta. IMG Kytke kolme pistoketta ohjausyksikköön. IMG Sivu 36 / 50

37 86 Aseta pysäköintitutkan ohjausyksikkö TRM-ohjausyksikön päälle. Se tulee asettaa niin, että yksiköiden takareunat ovat kohdakkain. IMG Kytkentä takaohjausyksikköön (REM) 87 Kytkentä takaohjausyksikköön (REM) Kohdat koskevat autoa ilman AEM-ohjausyksikköä Irrota takaohjausyksikkö (REM) nostamalla salpaa (1) yläreunasta, kääntämällä yksikkö ulos ja nostamalla se irti kiinnikkeistä (2). IMG Sivu 37 / 50

38 88 Paina harmaan pistokkeen salvat sisään, käännä lukitusvipua niin paljon kuin mahdollista ja irrota pistoke. M Vedä varovasti pistokkeen pidikkeen sivuja erilleen päistä siten, että pistoke voi tulla lukitushakojen ohi. Vedä pistoke ulos. M Huom! Huomaa pistokkeiden numerot. Ne ovat pistokkeiden päädyissä sekä ohjausyksikön pohjassa. Kytke vihreä (GN) johdin liittimen liitäntään 19 ja valkoinen (W) johdin liitäntään 30. Kiinnitä pistoke pitimeen Kytke liitin takaisin takaohjausyksikköön (REM). Asenna taempi elektroniikkayksikkö (REM). R Sivu 38 / 50

39 91 Kohdat koskevat autoa, jossa on AEMohjausyksikkö Liitä vedetyn johtosarjan iso musta naarasliitin varokkeenpitimessä olevan vetokoukun johtosarjan liittimeen. Ylimääräinen iso musta urosliitin kiinnitetään ylös sarjan nippusiteellä. IMG Kohdat koskevat vetokoukulla varustettua autoa Irrota vetokoukun johtosarjan liitin varokkeenpitimestä. IMG Sivu 39 / 50

40 93 Liitä vedetyn johtosarjan iso musta naarasliitin varokkeenpitimeen. Liitä varokkeenpitimestä irrotetun vetokoukun johtosarjan liitin vedetyn johtosarjan vastaavaan liittimeen. IMG Kohdat koskevat vetokoukun johtosarjan sovittimella varustettua autoa Irrota vetokoukun johtosarjan sovittimen liitin varokkeenpitimestä. IMG Liitä vedetyn johtosarjan iso musta naarasliitin varokkeenpitimeen. Liitä varokkeenpitimestä irrotetun vetokoukun johtosarjan sovittimen liitin vedetyn johtosarjan vastaavaan liittimeen. IMG Sivu 40 / 50

41 96 Kiinnitä irralliset johtimet ja pieni varokkeenpidin nippusiteellä. IMG Kytkentä multimediaohjausyksikköön (MMM) 97 Kytkentä multimediaohjausyksikköön (MMM) Vedä molemmat sovitinjohtimet (5-napainen vihreä ja 12-napainen harmaa pistoke) kynnyksen vieressä kuljettajan istuimen luo. IMG Sivu 41 / 50

42 98 Irrota kaksi pistoketta multimediaohjausyksiköstä (MMM). IMG Kytke sovitinjohtimet multimediaohjausyksikköön (MMM) ja irrotettuihin pistokkeisiin. Huom! Vedä uudet johtimet vanhojen alla. IMG Aseta pistokkeet ja ylimääräiset johtimet maton sauman alle. IMG Sivu 42 / 50

43 Asennus, maattopunos 101 Asennus, maattopunos Pujota työkalun koukku kojelaudan ja ritilän väliin. Kierrä työkalua 90 ja vedä ritilä irti suoraan ylöspäin. IMG Irrota viisi ruuvia. IMG Sivu 43 / 50

44 103 Auto ilman keskikaiutinta Nosta näyttöyksikkö kojelaudan päälle. Huom! Aseta suoja näytön alle, jotta kojelauta ei vaurioidu. Keskikaiuttimella varustettu auto Irrota kolme pistoketta. IMG Irrota M6-ruuvi. IMG Ota sarjasta maattopunos ja vaahtoteippi. Katkaise vaahtoteippi kahdeksi yhtä suureksi palaksi. Kääri maattopunos vaahtoteipillä niin, ettei liittimien päällä ole yhtään vaahtoteippiä. IMG Sivu 44 / 50

45 106 Asenna maattopunos kuvan mukaisesti. Käytä sarjaan kuuluvaa ruuvia. IMG Auto ilman keskikaiutinta Asenna näyttö paikalleen ja pujota maattopunos ylös näytön edessä olevan reiän kautta. Irrota näytön vasen ruuvi. IMG Auto ilman keskikaiutinta Aseta maattopunos ruuvin reiän kohdalle, asenna ruuvi ja tiukkaa maattopunos. Asenna takaisin näytön viisi ruuvia. Asenna ritilä paikalleen. IMG Sivu 45 / 50

46 109 Kohdat koskevat keskikaiuttimella varustettua autoa Irrota näytön kolme ruuvia. Irrota näyttö kallistamalla se ensin taaksepäin alareunasta ja pujottamalla se sitten ulos. IMG Etsi pääty näytön vasemman kiinnityskohdan luona kaiuttimen kehyksessä. IMG Sivu 46 / 50

47 111 Mittaa ja merkitse kaksi pistettä kuvan mukaisesti. IMG Esiporaa reiät merkintöjen keskikohtiin Ø 2 mm (5/64") terällä. Oraa sitten reiät Ø 8 mm (5/16") terällä. Leikkaa pois reikien väliin jäävä osa kuvan mukaisesti. IMG Asenna näyttö takaisin ja kiinnitä se kahdella ruuvilla kuvan mukaisesti. IMG Sivu 47 / 50

48 114 Pujota maattopunoksen vapaa pää alakautta porattujen reikien läpi. Kiinnitä johdinliitin näytön ruuvilla ja tiukkaa. Kiinnitä näyttöyksikkö viidellä ruuvillaan. Asenna ritilä paikalleen. IMG Lopputyöt 115 Lopputyöt Asenna: kynnyspaneelit. peitepaneelit ovien kynnyssauman päälle. turvavyö. Huom! Tarkasta nykäisemällä voimakkaasti ylöspäin, että turvavyö on kunnolla kiinni. IMG istuin, tiukkaa ruuvit 50 Nm (36.8 lbf.ft.). istuinkulissit. sivupaneelit. Kytke akun maattokaapeli Sivu 48 / 50

49 116 Varoitus! Kun sytytysvirta kytketään ensimmäisen kerran akun oltua irtikytkettynä, se on tehtävä seisomalla auton ulkopuolella, ojentamalla käsi sisään ja välttämällä turvatyynyjen täyttymisaluetta. Aseta virta-avain asentoon II. IMG Lataa lisävarusteen toimintaa varten ohjelmisto (sovellus) VIDA:n huoltotietojen mukaan. Katso VIDA:sta tai lisävarusteluettelosta ohjelmiston osanumero. IMG Suorita toimintatesti alla olevan mukaan Kytke peruutusvaihde Aktivoi RTI-näyttö Odota kunnes ilmoitus "Update Environment" näkyy näytöllä. Noudata näytöllä näkyviä ohjeita Katkaise sytytysvirta vähintään 10 sekunniksi. - Kytke sytytysvirta Aktivoi RTI-näyttö IMG Tarkasta, että tukiviivat näkyvät näytöllä ja että ne reagoivat ohjauspyörän liikkeisiin. Sivu 49 / 50

50 119 Tarkasta kameran asento kalibrointiohjelmalla. Katso VIDA, kohta "Vianetsintä/Auton tiedonsiirto/laajennettu". Huom! Ellei kameran objektiivia voi asettaa oikeaan asentoon, irrota objektiivi ja poraa takaluukun kaksi ruuvinreikää suuremmaksi. Mahdollisesti myös suorakulmaista reikää pitää viilata isommaksi, jotta objektiivin voi säätää oikeaan asentoon. Asenna takaluukun paneelit ja lamppu paikalleen. Asenna lattialuukut paikalleen. IMG Sivu 50 / 50