Suomen Kasvilajiketiedote

Transkriptio

1 2016:3 Suomen Kasvilajiketiedote Finska Växtsortmeddelanden Finnish Plant Variety Journal

2

3 Suomen Kasvilajiketiedote Finska Växtsortmeddelanden Finnish Plant Variety Journal 2016:3,

4 TIEDOTE Information Information Suomen Kasvilajiketiedotteet -sarjassa julkaistaan kasvinjalostajanoikeuteen ja kasvilajikeluetteloon liittyviä asioita. Sarjassa julkaistaan myös kansallinen lajikeluettelo ja tiedot lajikkeen kasvinjalostajanoikeudesta Suomessa (FI) tai Euroopan Yhteisössä (CPVO). Tiedotteet julkaistaan Elintarviketurvallisuusviraston web -osoitteessa: tietoa Evirasta julkaisut kasvit Suomen kasvilajiketiedotteet Kasvinjalostajanoikeuteen ja kasvilajikeluetteloon liittyvät hakemukset ja muut asiat tulee osoittaa Elintarviketurvallisuusvirastoon osoitteeseen: Elintarviketurvallisuusvirasto Evira Kasvinjalostajanoikeus PL 111, Loimaa puh fax s-posti: Finska Växtsortmeddelanden innehåller information i växtförädlarrätts- och sortlistärenden. I meddelandena publiceras också den officiella finska sortlistan och uppgifter om sortens växtförädlarrätt i Finland (FI) eller om Gemenskapens växtförädlarrätt (CPVO). Meddelandena kommer att publiceras på Eviras webplats: om Evira publikationer växt Finska Växtsortmeddelanden Ansökningar och andra ärenden som rör växtförädlarrätt och sortlistan ska riktas skriftligen till: Livsmedelssäkerhetsverket Evira Kasvinjalostajanoikeus / Växtförädlarrätt PB 111, Loimaa tel fax e-post: pvr@evira.fi The Finnish Plant Variety Journal contains information on Plant Breeders Rights and variety listing in Finland. The official list of Finnish plant varieties will also be published in this Journal with information about Plant Breeder s Right of the variety either in Finland (FI) or at the European Community (CPVO). The Journal is available on the website of the Finnish Food Safety Authority: about Evira publications plants Finnish Plant Variety Journal Applications and other issues regarding Plant Breeders Rights or the National Listing of varieties should be directed in writing to: Finnish Food Safety Authority Evira Kasvinjalostajanoikeus / Plant Breeder s Right P.O.Box 111, FI Loimaa, FINLAND tel fax pvr@evira.fi

5 SISÄLLYS Innehåll Contents A. KASVINJALOSTAJANOIKEUS 5 Växtförädlarrätt Plant Breeder's Right A 1. HAKEMUKSET KASVINJALOSTAJANOIKEUDEN SAAMISEKSI 5 Ansökningar om växtförädlarrätt Applications for protection A 2. EHDOTUKSET LAJIKENIMIKSI - Sortbenämningar Variety denominations A 3. HAKEMUSTEN PERUUTTAMINEN - Återtagna ansökningar på växtförädlarrätt Withdrawal of applications for Plant Breeder's Right A 4. KASVINJALOSTAJANOIKEUDEN JA KASVILAJIKKEIDEN NIMEN REKISTERÖINTI 6 Registrering av växtförädlarrätt jämte sortbenämning Grant of protection and approval of variety denomination A 5. KASVILAJIKKEIDEN POISTAMINEN REKISTERISTÄ - Avregistrerade sorter Termination of protetction A 6. VOIMASSA OLEVAT KASVIJALOSTAJANOIKEUSREKISTERÖINNIT 7 Sorter registrerade för växtförädlarrätt Plant Breeders' Rights valid B. KASVILAJIKELUETTELO 13 Sortlistan National list of plant varieties B 1. HAKEMUKSET KASVILAJIKELUETTELOON JA EHDOTUKSET LAJIKENIMIKSI 13 Ansökningar om intagning i sortlistan och förslag till sortbenämningar Applications for addition to the national list of plant varieties and proposed variety denominations B 1 a. Hakemukset kasvilajikerekisteröinnin aloittamiseksi 13 Ansökningar om att påbörjä rekistering i växtsortlista Applications to start registration in the National List of Varieties B 1 b. Hakemukset rekisteröinnin kasvilajikeluetteloon loppuun saattamiseksi - Ansökningar om att slutföra processen för införsel i växtsortlistan Applications for completion of registration in the National List of Varieties B 2. HAKEMUSTEN PERUUTTAMINEN - Återtagna ansökningar om intagning i sortlistan Withdrawal of applications for addition to the national list of plant varieties B 3. LAJIKKEIDEN JA LAJIKENIMIEN HYVÄKSYNTÄ KASVILAJIKELUETTELOON 17 Godkännande för intagning i sortlistan jämte sortbenämning Acceptance for addition to the national list of plant varieties and approval of variety denomination B 4. KASVILAJIKKEIDEN POISTAMINEN LAJIKELUETTELOSTA 20 Sorter avförda ur sortlistan Deletion from the national list of plant varieties B 5. HYVÄKSYNNÄN UUDISTAMINEN 22 Förnyad godkännande av sorter på sortlistan Renewal of applications for addition to the national list of plant varieties

6 C. LAJIKKEITA KOSKEVAT MUUTOKSET 23 Ändring av sökande, upprätthållare, ombud eller sortägare Changes in person of the applicant, maintainer, agent or holder of protection D. OSOITELUETTELO 24 Adressförteckning Address list E. LAJIKELUETTELO 2017, OHJEITA HAKIJOILLE - Sortlistan 2017, anvisningar för sökande National list of plant varieties 2017, instructions for applicants - 4 -

7 A. KASVINJALOSTAJANOIKEUS A 1. HAKEMUKSET KASVINJALOSTAJANOIKEUDEN SAAMISEKSI Ansökningar om växtförädlarrätt - Applications for protection Hakemusnumero ja -päivä a. Hakija - Sökande - Applicant Ehdotettu lajikenimi ja jalostajan tunniste Ansökningsnummer och datum för ansökan b. Asiamies - Ombud - Representative Sortbenämning och preliminär beteckning Application number and date c. Jalostaja - Förädlare - Breeder Denomination and breeder's reference KAURA Havre Oat (Avena sativa L.) 287/0094/2016 a. Boreal Kasvinjalostus DONNA b. idem Bor KAKSITAHOINEN OHRA Tvåradigt korn Two-rowed Barley (Hordeum vulgare L.) 579/0094/2016 a. Latmännen ek för ARILD b. Rautakesko SWA09077 c. Latmännen ek för KEVÄTVEHNÄ Vårvete Spring wheat (Triticum aestivum L.) 2506/0094/2016 a. Boreal Kasvinjalostus HELMI b. idem Bor HERNE Ärt Pea (Pisum sativum L.) 288/0094/2016 a. Boreal Kasvinjalostus SISU b. idem Bor PUNA APILA Rödklöver Red clover (Trifolium pratense L.) 4371/0094/2016 a. Graminor GANDALF b. Rautakesko LøRk0389-2x c. Graminor TIMOTEI Timotej Timothy (Phleum pratense L.) 290/0094/2016 a. Boreal Kasvinjalostus HERTTA b. idem Bor 0504 KEVÄTRYPSI Vårrybs Spring turnip rape (Brassica rapa L. var. oleifera subvar. annua) 580/0094/2016 a. Svalöf Consulting BIRTA b. Rautakesko SC3308 c. Svalöf Consulting 289/0094/2016 a. Boreal Kasvinjalostus SYNTHIA b. idem Bor

8 Hakemuksia tai ehdotettuja lajikenimiä koskevat kirjalliset väitteet on toimitettava Eviraan mennessä. Invändningar mot ansökningar eller föreslagna sortbenämningar ska ha kommit in till Evira senast den 17 november Invändningarna ska göras skriftligen. An objection to an application or proposed denomination must be submitted to Evira at the latest by 17t h November The objection should be made by written representation. A 4. KASVINJALOSTAJANOIKEUDEN JA KASVILAJIKKEEN NIMEN REKISTERÖINTI Registrering av växtförädlarrätt jämte sortbenämning - Grant of protection and approval of variety denomination Rekisteröintinro ja -päivä Hakemusnumero ja -päivä Hakija Lajikenimi ja jalostajan tunniste Registreringsnr. och datum Ansökningsnummer och datum Sökande Sortbenämning och prel. beteckning Grant No. and date Application number and date Applicant Denomination and breeder's reference KAKSITAHOINEN OHRA Tvåradigt korn Two-rowed Barley (Hordeum vulgare L.) 14/ /0094/2015 Nordsaat Saatzucht FABIOLA NORD 09/ / /0094/2015 Boreal Kasvinjalostus POPEKKA BOR / /0094/2015 Boreal kasvinjalostus VIPEKKA BOR

9 A6. VOIMASSA OLEVAT KASVIJALOSTAJANOIKEUSREKISTERÖINNIT Sorter registrerade för växtförädlarrätt per den 16 augusti 2016 Plant Breeders' Rights valid as per 16 th August 2016 Lajikenimi Lajikkeen omistaja Rekisteröintinumero Rekisteröintipäivä Benämning Sortinnehavare Registreringsnummer Registrerings datum Denomination Holder Grant Number Grant date KAURA - Havre - Oat (Avena sativa L.) Aarre Boreal Kasvinjalostus 24/ Akseli Boreal Kasvinjalostus 1/ Alku Boreal Kasvinjalostus 11/ Aslak Boreal Kasvinjalostus 8/ Avetron Graminor 1/ Bettina Lantmännen ek för 8/ Eemeli Boreal Kasvinjalostus 7/ Fiia Boreal Kasvinjalostus 10/ Harald I.G. Saatzucht 3/ Iiris Boreal Kasvinjalostus 7/ Julius Boreal Kasvinjalostus 9/ Katri Boreal Kasvinjalostus 21/ Lisbeth Boreal Kasvinjalostus 22/ Marika Graminor 3/ Meeri Boreal Kasvinjalostus 4/ Mirella Boreal Kasvinjalostus 1/ Niklas Boreal Kasvinjalostus 3/ Obelix Saatzucht Bauer 2/ Peppi Boreal Kasvinjalostus 13/ Riina Boreal Kasvinjalostus 7/ Ringsaker Graminor 8/ Roope Boreal Kasvinjalostus 54/ Sofiina Boreal Kasvinjalostus 9/ Steinar Boreal Kasvinjalostus 10/ Suomi Boreal Kasvinjalostus 7/ SW Ingeborg Lantmännen ek för 2/ SW Vaasa Lantmännen ek för 9/ Svala Lantmännen ek för 2/ Venla Boreal Kasvinjalostus 8/ Wilhelmiina Boreal Kasvinjalostus 5/ Viviana Boreal Kasvinjalostus 9/ OHRA - Korn - Barley (Hordeum vulgare L.) Altti Boreal Kasvinjalostus 6/ Alvari Boreal Kasvinjalostus 10/ Amber Lantmännen ek för 13/ Artturi Boreal Kasvinjalostus 26/ Arve Graminor 1/ Aukusti Boreal Kasvinjalostus 5/ Botnia Boreal Kasvinjalostus 26/ Brage Graminor 14/ Edel Graminor 3/ Edvin Boreal Kasvinjalostus 6/ Eerik Boreal Kasvinjalostus 3/ Einar Boreal Kasvinjalostus 8/ Elmeri Boreal Kasvinjalostus 7/ Erkki Boreal Kasvinjalostus 1/ Fabiola Nordsaat Saatzucht 14/

10 Lajikenimi Lajikkeen omistaja Rekisteröintinumero Rekisteröintipäivä Benämning Sortinnehavare Registreringsnummer Registrerings datum Denomination Holder Grant Number Grant date Fennica Boreal Kasvinjalostus 9/ Filippa Lantmännen ek för 5/ Gaute Graminor 10/ Harbinger Boreal Kasvinjalostus 4/ Inari Boreal Kasvinjalostus 19/ Jalmari Boreal Kasvinjalostus 1/ Justus Boreal Kasvinjalostus 2/ Jyvä Boreal Kasvinjalostus 2/ Kaarle Boreal Kasvinjalostus 2/ Kinnan Lantmännen ek för 48/ Kunnari Boreal Kasvinjalostus 8/ Minttu Boreal Kasvinjalostus 4/ Olavi Boreal Kasvinjalostus 10/ Oracle Boreal Kasvinjalostus 5/ Pilvi Lantmännen ek för 2/ Polartop Boreal Kasvinjalostus 6/ Popekka Boreal Kasvinjalostus 12/ Ragna Graminor 8/ Rambler Boreal Kasvinjalostus 6/ Repekka Boreal Kasvinjalostus 4/ Rolfi Boreal Kasvinjalostus 1/ Saana Boreal Kasvinjalostus 55/ Severi Boreal Kasvinjalostus 9/ SW Mitja Lantmännen ek för 3/ Thule Graminor 1/ Tiril Graminor 3/ Tofta Lantmännen ek för 10/ Toria Graminor 2/ Trekker Boreal Kasvinjalostus 16/ Trym Graminor 8/ Vertti Boreal Kasvinjalostus 17/ Viivi Boreal Kasvinjalostus 20/ Vilde Graminor 1/ Vilgott Lantmännen ek för 7/ Vipekka Boreal Kasvinjalostus 13/ Voitto Boreal Kasvinjalostus 7/ Wolmari Boreal Kasvinjalostus 4/ RUIS - Råg - Rye (Secale cereale L.) Elvi Estonian Crop Research Institute 7/ Juuso Heikki Karjalainen 14/ Reetta Boreal Kasvinjalostus 7/ Riihi Boreal Kasvinjalostus 10/ VEHNÄ - Vete - Wheat (Triticum aestivum L.) Aallotar Boreal Kasvinjalostus 3/ Aino Boreal Kasvinjalostus 10/ Altos SW Seed Hadmersleben 6/ Anniina Boreal Kasvinjalostus 12/ Arktika Boreal Kasvinjalostus 4/ Bastian Graminor 3/ Bjarne Lantmännen ek för 2/ Demonstrant Graminor 15/ Gunbo Lantmännen ek för 4/

11 Lajikenimi Lajikkeen omistaja Rekisteröintinumero Rekisteröintipäivä Benämning Sortinnehavare Registreringsnummer Registrerings datum Denomination Holder Grant Number Grant date Herttua Boreal Kasvinjalostus 12/ Krabat Graminor 3/ Kreivi Boreal Kasvinjalostus 13/ Kruunu Boreal Kasvinjalostus 11/ Lars Nordsaat Saatzucht 5/ Lumikki Boreal Kasvinjalostus 6/ Mahti Boreal Kasvinjalostus 23/ Manu Boreal Kasvinjalostus 2/ Marble Boreal Kasvinjalostus 3/ Puntari Lantmännen ek för 9/ Quarna Delley Semences et Plants 1/ Ramiro Semundo Saatzuch 1/ Rehti Boreal Kasvinjalostus 6/ SW Harnesk Lantmännen ek för 5/ SW Magnifik Lantmännen ek för 4/ Urho Boreal Kasvinjalostus 9/ Wappu Boreal Kasvinjalostus 4/ Wanamo Boreal Kasvinjalostus 11/ Veeti Boreal Kasvinjalostus 5/ Wellamo Boreal Kasvinjalostus 12/ Zebra Lantmännen ek för 3/ HÄRKÄPAPU - Bondböna - Field bean (Vicia faba L.) Kontu Boreal Kasvinjalostus 8/ Louhi Boreal Kasvinjalostus 14/ Sampo Boreal Kasvinjalostus 15/ HERNE - Ärt - Pea (Pisum sativum L.) Antti Lantmännen ek för 12/ Hulda Boreal Kasvinjalostus 7/ Jermu Boreal Kasvinjalostus 5/ Jymy Boreal Kasvinjalostus 1/ Karita Lantmännen ek för 47/ Perttu Boreal Kasvinjalostus 13/ Primana Nunhems B.V. 1/ Rokka Lantmännen ek för 11/ Sunna Boreal Kasvinjalostus 2/ Tiina Boreal Kasvinjalostus 4/ PUNA-APILA - Rödklöver - Red clover (Trifilium pratense L.) Saija Boreal Kasvinjalostus 9/ SW Ares Lantmännen ek för 7/ SW Torun Lantmännen ek för 11/ SW Yngve Lantmännen ek för 6/ VALKOAPILA - Vitklöver - White clover (Trifolium repens L.) Isokallio Isokallio Matti 2/

12 Lajikenimi Lajikkeen omistaja Rekisteröintinumero Rekisteröintipäivä Benämning Sortinnehavare Registreringsnummer Registrerings datum Denomination Holder Grant Number Grant date NURMINATA - Ängsvingel - Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.) Antti Boreal Kasvinjalostus 18/ Eevert Boreal Kasvinjalostus 11/ Ilmari Boreal Kasvinjalostus 11/ Inkeri Boreal Kasvinjalostus 8/ Kasper Lantmännen ek för 51/ Klaara Boreal Kasvinjalostus 8/ SW Minto Lantmännen ek för 9/ Valtteri Boreal Kasvinjalostus 1/ RUOKONATA Rörsvingel Tall fescue (Festuca arundinacea Schreb.) Karolina Boreal Kasvinjalostus 9/ Retu Boreal Kasvinjalostus 4/ Swaj Lantmännen ek för 11/ Timotei - Timotej - Timothy (Phleum pratense L.) Haukila Axel Holmberg 6/ Jonatan Lantmännen ek för 50/ Niilo Boreal Kasvinjalostus 12/ Nuutti Boreal Kasvinjalostus 8/ Rakel Lantmännen ek för 5/ Rhonia Boreal Kasvinjalostus 6/ Rigel Boreal Kasvinjalostus 10/ Rubinia Boreal Kasvinjalostus 3/ Switch Lantmännen ek för 10/ Tammisto II Boreal Kasvinjalostus 7/ Tenho Boreal Kasvinjalostus 7/ Tryggve Lantmännen ek för 10/ Tuukka Boreal Kasvinjalostus 5/ Tuure Boreal Kasvinjalostus 10/ Uula Boreal Kasvinjalostus TUNTURINURMIKKA - Fjällgröe - Alpine meadow-grass (Poa alpina L.) Halti Boreal Kasvinjalostus 12/ RAPSI - Raps - Rape seed (Brassica napus L.) Ilves Lantmännen ek för 10/ Marie Parsons Seeds 7/ Merryl Boreal Kasvinjalostus 11/ RYPSI - Rybs - Turnip rape (Brassica rapa L.) Apollo Boreal Kasvinjalostus 5/ Cordelia Boreal Kasvinjalostus 2/ Eos Boreal Kasvinjalostus 11/ Henrika Boreal Kasvinjalostus 4/ Hohto Boreal Kasvinjalostus 11/

13 Lajikenimi Lajikkeen omistaja Rekisteröintin Rekisteröintipäivä Benämning Sortinnehavare Registreringsnu Registrerings datum Denomination Holder Grant Number Grant date Juliet Boreal Kasvinjalostus 2/ Rebus Lantmännen ek för 12/ SW Petita Lantmännen ek för 6/ Tuli Boreal Kasvinjalostus 4/ Valo Boreal Kasvinjalostus 27/ PELLAVA - Lin - Linseed (Linun usitatissimum L.) Heljä Boreal Kasvinjalostus 8/ CAMELINA - Oljedådra - False flax (Camelina sativa (L.) Crantz) Camilla Boreal Kasvinjalostus 12/ PERUNA - Potatis - Potato (Solanum tuberosum L.) Jussi Boreal Kasvinjalostus 5/ Osku Boreal Kasvinjalostus 2/ Satu Boreal Kasvinjalostus 25/ Sini Boreal Kasvinjalostus 56/ Suvi Boreal Kasvinjalostus 57/ Tomppa Boreal Kasvinjalostus 9/ RUOKOHELPI - Rörflen - Reed canarygrass (Phalaris arundinacea L.) Chiefton Seed Research of Oregon 13/ PUUTARHAMANSIKKA - Jordgubbe - Cultivated strawberry (Fragaria x ananassa L.) Valotar Luonnonvarakeskus 13/ TYRNI - Havtorn - Sea buckthorn (Hippophae rhamnoides L.) Tarmo Luonnonvarakeskus 1/ Terhi Luonnonvarakeskus 2/ Tytti Luonnonvarakeskus 3/ MUSTAHERUKKA Svart vinbär Blackcurrant (Ribes nigrum L.) Marski Luonnonvarakeskus 5/ Mikael Luonnonvarakeskus 6/ Venny Luonnonvarakeskus 7/ Vilma Luonnonvarakeskus 8/ PUNAHERUKKA Röda vinbär Red currant (Ribes rubrum L.) Punahilkka Luonnonvarakeskus 9/

14 Lajikenimi Lajikkeen omistaja Rekisteröintinu Rekisteröintipäivä Benämning Sortinnehavare Registreringsnu Registrerings datum Denomination Holder Grant Number Grant date VADELMA - Hallon - Raspberry (Rubus idaeus L.) Maurin makea Luonnonvarakeskus 4/ TARHAMUSTIKKA - Buskblåbär - Blueberry (Vaccinium angustifolium group) Aino Luonnonvarakeskus 1/ Alvar Luonnonvarakeskus 2/

15 B. KASVILAJIKELUETTELO B 1. HAKEMUKSET KASVILAJIKELUETTELOON JA EHDOTUKSET LAJIKENIMIKSI Ansökningar om intagning i sortlistan och förslag till sortbenämningar Applications for addition to the national list of plant varieties and proposed variety denominations B 1 a. Hakemukset kasvilajikerekisteröinnin aloittamiseksi Ansökningar om att påbörjä rekistering i växtsortlista Applications to start registration in the National List of Varieties Hakemusnumero ja -päivä a. Hakija - Sökande - Applicant Ehdotettu lajikenimi Lajikkeen tunniste Ansökningsnummer och datum b. Asiamies - Ombud - Representative Förslagen sortbenämning Preliminär beteckning Application number and date c. Ylläpitäjä - Upprätthållare - Maintainer Proposed denomination Breeder's reference KAURA - Havre - Oat (Avena sativa L.) 1555/0092/2016 a. Boreal Kasvinjalostus Bor b. idem 1561/0092/2016 a. Boreal Kasvinjalostus Bor b. idem 1562/0092/2016 a. Boreal Kasvinjalostus Bor b. idem 1563/0092/2016 a. Boreal Kasvinjalostus Bor b. idem 1564/0092/2016 a. Boreal Kasvinjalostus Bor b. idem 1074/0092/2016 a. Graminor GN b. Rautakesko c. Graminor 1075/0092/2016 a. Graminor GN b. Rautakesko c. Graminor 1515/0092/2016 a. Nordic Seed NORD 14/ b. Hankkija c. Nordic Seed KAKSITAHOINEN OHRA Tvåradigt korn Two-rowed Barley (Hordeum vulgare L.) 1566/0092/2016 a. Boreal Kasvinjalostus Bor b. idem 1567/0092/2016 a. Boreal Kasvinjalostus Bor b. idem 1568/0092/2016 a. Boreal Kasvinjalostus Bor b. idem

16 Hakemusnumero ja -päivä a. Hakija - Sökande - Applicant Ehdotettu lajikenimi Lajikkeen tunniste Ansökningsnummer och datum b. Asiamies - Ombud - Representative Förslagen sortbenämning Preliminär beteckning Application number and date c. Ylläpitäjä - Upprätthållare - Maintainer Proposed denomination Breeder's reference 1569/0092/2016 a. Boreal Kasvinjalostus Bor b. idem 1516/0092/2016 a. Nordic Seed NOS b. Hankkija c. Nordic Seed 1517/0092/2016 a. Nordic Seed NOS b. Hankkija c. Nordic Seed 1077/0092/2016 a. Lantmännen ek för SWA b. Rautakesko c. Lantmännen ek för 1359/0092/2016 a. Wiersum Plantbreeding WPB 09DH b. Rautakesko c. Wiersum Plantbreeding 1076/0092/2016 a. Lantmännen ek för BRIONI SW b. Rautakesko c. Lantmännen ek för 2622/0092/2016 a. Sejet International HUNTER SJ b. Boreal Kasvinjalostus c. Sejet International 2621/0092/2016 a. Limagrain Europe NABUCO LGBN b. Boreal Kasvinjalostus c. Boreal Kasvinjalostus 2414/0092/2016 a. Nordic Seed NOUSU NOS b. Hankkija c. Nordic Seed 1356/0092/2016 a. Wiersum Plantbreeding WPB LIPIZZA LW 07W b. Rautakesko c. Wiersum Plantbreeding MONITAHOINEN OHRA Flerradigt korn Multi-rowed barley (Hordeum vulgare L.) 1073/0092/2016 a. Graminor GN b. Rautakesko c. Graminor SYYSRUIS Höstråg Winter rye (Secale cereale L.) 4205/0092/2016 a. Boreal Kasvinjalostus Bor b. idem 4206/0092/2016 a. Boreal Kasvinjalostus Bor b. idem 4208/0092/2016 a. KWS Lochow KWS BONO b. Boreal Kasvinjalostus c. KWS Lochow 5422/0092/2016 a. HYBRO Saatzucht SU COSSANI HYH b. Rautakesko c. HYBRO Saatzucht

17 Hakemusnumero ja -päivä a. Hakija - Sökande - Applicant Ehdotettu lajikenimi Lajikkeen tunniste Ansökningsnummer och datum b. Asiamies - Ombud - Representative Förslagen sortbenämning Preliminär beteckning Application number and date c. Ylläpitäjä - Upprätthållare - Maintainer Proposed denomination Breeder's reference KEVÄTVEHNÄ Vårvete Spring wheat (Triticum aestivum L.) 1557/0092/2016 a. Boreal Kasvinjalostus Bor b. idem 1558/0092/2016 a. Boreal Kasvinjalostus Bor b. idem 1560/0092/2016 a. Boreal Kasvinjalostus Bor b. idem 1565/0092/2016 a. Boreal Kasvinjalostus Bor b. idem 1366/0092/2016 a. Graminor GN b. Rautakesko c. Graminor 1361/0092/2016 a. Lantmännen ek för ALLI SW b. Rautakesko c. Lantmännen ek för 1360/0092/2016 a. Lantmännen ek för BROLIN SW b. Rautakesko c. Lantmännen ek för 1573/0092/2016 a. Lantmännen ek för CARMEN SW C b. Rautakesko c. Lantmännen ek för 1365/0092/2016 a. Lantmännen ek för DISKETT SW b. Rautakesko c. Lantmännen ek för SYYSVEHNÄ Höstvete Winter wheat (Triticum aestivum L.) 4210/0092/2016 a. Boreal Kasvinjalostus Bor b. idem 4576/0092/2016 a. Nordic Seed NOS b. Hankkija c. Nordic Seed HÄRKÄPAPU Bondböna Field bean (Vicia faba L.) 1570/0092/2016 a. Boreal Kasvinjalostus Bor b. idem 1571/0092/2016 a. Boreal Kasvinjalostus Bor b. idem KEVÄTRAPSI Vårraps Spring rape seed (Brassica napus L. var. oleifera subvar. annua) 1574/0092/2016 a. Lantmännen ek för DARJA CL SW U2890 CL b. Rautakesko c. Lantmännen ek för

18 Hakemusnumero ja -päivä a. Hakija - Sökande - Applicant Ehdotettu lajikenimi Lajikkeen tunniste Ansökningsnummer och datum b. Asiamies - Ombud - Representative Förslagen sortbenämning Preliminär beteckning Application number and date c. Ylläpitäjä - Upprätthållare - Maintainer Proposed denomination Breeder's reference SYYSRAPSI Höstraps Winter oilseed rape (Brassica napus L. var oleifera subvar. biennis) a. Norddeutsche Pflanzenzucht Hans 4207/0092/2016 Georg Lembke b. Boreal Kasvinjalostus c. Norddeutsche Pflanzenzucht Hans Georg Lembke KUGA SLM 1206 a. Norddeutsche Pflanzenzucht Hans 4209/0092/2016 Georg Lembke b. Boreal Kasvinjalostus c. Norddeutsche Pflanzenzucht Hans Georg Lembke MERCEDES NPZ

19 B 3. LAJIKKEIDEN JA LAJIKENIMIEN HYVÄKSYNTÄ KASVILAJIKELUETTELOON Godkännande för intagning i sortlistan jämte sortbenämning Acceptance for addition to the national list of plant varieties and approval of variety denomination Lajikenimi Jalostajan koodi tai tunniste a. Hakija - Sökande - Applicant Hyväksymispäivämäärä Benämning Preliminär beteckning b. Asiamies - Ombud - Representative Datum för godkännande Denomination Breeders' reference c. Ylläpitäjä - Upprätthållare - Maintainer Date of addition KAURA - Havre - Oat (Avena sativa L.) AVENUE BAUB a. Saatzucht Bauer b. Plantanova c. Saatzucht Bauer DONNA Bor a. Boreal Kasvinjalostus b. - c. Boreal Kasvinjalostus SYMPHONY NORD 09/128 a. Nordic Seed b. Hankkija c. Norsaat Saatzucht KAKSITAHOINEN OHRA Tvåradigt korn Two-rowed Barley (Hordeum vulgare L.) ARILD SWA09077 a. Lantmännen ek för b. Rautakesko c. Lantmännen ek för AVALON Br 9404 c 7 a. Saatzucht Josef Breun b. S.G.Nieminen c. Saatzucht Josef Breun CRESENDO SC M2 a. SECOBRA Recherches b. Raisioagro c. SECOBRA Recherches KWS SPECTRA KWS W a. KWS Lochow b. S.G.Nieminen c. KWS Lochow POPEKKA Bor a. Boreal Kasvinjalostus b. - c. Boreal Kasvinjalostus PRUNELLA SC a. SECOBRA Recherches b. Plantanova c. SECOBRA Recherches REPEKKA Bor a. Boreal Kasvinjalostus b. - c. Boreal Kasvinjalostus RGT PLANET lsb a. RAGT 2 n b. Tilasiemen c. RAGT 2 n RHEINGOLD BR11630MZ1 a. Saatzucht Josef Breun b. Boreal Kasvinjalostus c. Saatzucht Josef Breun UTA NORD 11/2412 a. Nordsaat Saatzucht b. Plantanova c. Nordsaat Saatzucht

20 Lajikenimi Jalostajan koodi tai tunniste a. Hakija - Sökande - Applicant Hyväksymispäivämäärä Benämning Preliminär beteckning b. Asiamies - Ombud - Representative Datum för godkännande Denomination Breeders' reference c. Ylläpitäjä - Upprätthållare - Maintainer Date of addition VIPEKKA Bor a. Boreal Kasvinjalostus b. - c. Boreal Kasvinjalostus RUISVEHNÄ Rågvete Triticale (Triticosecale Wittm. Ex A Camus) SEQUENZ G 311 e 25 a. Saatzucht Josef Breun b. Plantanova c. Saatzucht Josef Breun KEVÄTVEHNÄ Vårvete Spring wheat (Triticum aestivum L.) ANABEL SG-S a. SELGEN b. Plantanova c. SELGEN KWS JETSTREAM KW a. KWS Lochow b. S.G. Nieminen c. KWS Lochow HERNE Ärt Pea (Pisum sativum L.) SISU Bor a. Boreal Kasvinjalostus b. - c. Boreal Kasvinjalostus WESTERWOLDIN RAIHEINÄ Westerwoldisk rajgräs Westerwoldian ryegrass (Lolium multiflorum sp. westerwoldicum L.) BENDIX ILVO a. Boreal Kasvinjalostus b. - c. Boreal Kasvinjalostus TIMOTEI Timotej Timothy (Phleum pratense L.) HERTTA Bor 0504 a. Boreal Kasvinjalostus b. - c. Boreal Kasvinjalostus KEVÄTRAPSI Vårraps Spring rape seed (Brassica napus L. var. oleifera subvar. annua) CLEOPATRA SOSR0811 a. SAATBAU LINZ egen b. Boreal Kasvinjalostus c. SAATBAU LINZ egen DRACO DLE1417 a. NPZ Lembke b. Boreal Kasvinjalostus c. NPZ Lembke SYYSRAPSI Höstraps Winter oilseed rape (Brassica napus L. var oleifera subvar. biennis) THURE NPZ1203Z a. NPZ Lembke b. Boreal Kasvinjalostus c. NPZ Lembke

21 Lajikenimi Jalostajan koodi tai tunniste a. Hakija - Sökande - Applicant Hyväksymispäivämäärä Benämning Preliminär beteckning b. Asiamies - Ombud - Representative Datum för godkännande Denomination Breeders' reference c. Ylläpitäjä - Upprätthållare - Maintainer Date of addition KEVÄTRYPSI Vårrybs Spring turnip rape (Brassica rapa L. var. oleifera subvar. annua) BIRTA SC3308 a. Svalöf Consulting b. Rautakesko c. Svalöf Consulting SYNTHIA Bor a. Boreal Kasvinjalostus b. - c. Boreal Kasvinjalostus ALKUPERÄISKASVILAJIKKEET - Ursprungsorter - Conservation varieties Lajikenimi a. Rekisteröinnin haltija - Rättsägare - Holder of registration Hyväksymispäivämäärä Benämning b. Asiamies - Ombud - Representative Datum för godkännande Denomination Date of addition SYYSRUIS Höstråg Winter rye (Secale cereale L.) HERMANNI a. Lauri Takala b. idem ALSIKEAPILA Alsikeklöver Alsike clover (Trifolium hybridum L.) SAVOLA a. Jarmo Savola b. idem

22 B 4. KASVILAJIKKEIDEN POISTAMINEN LAJIKELUETTELOSTA Sorter avförda ur sortlistan Deletion from the national list of plant varieties Lajikenimi Ylläpitäjä Poistamispäivämäärä Markkinointi päättyy Benämning Upprätthållare Datum för avförande Marknadsföring utlöper Denomination Maintainer Date of deletion Market extension KAURA Havre Oat (Avena sativa L.) EFFEKTIV Saatzucht LFS Edelhof KUORETON KAURA Naken havre Hulless oat (Avena nuda L.) AVEDUDA Selgen MONITAHOINEN OHRA Flerradigt korn Multi-rowed barley (Hordeum vulgare L.) EDEL Graminos AS TIRIL Graminor AS KAKSITAHOINEN OHRA Tvåradigt korn Two-rowed Barley (Hordeum vulgare L.) AURIGA Nordsaat Saatzucht BEATRIX Nordsaat Saatzucht BRAEMAR Syngenta Seeds CONCHITA* KWS Lochow CRUISER Saatzucht Josef Breun INGMAR Nordsaat Saatzucht JB MALTASIA Saatzucht Josef Breun JUSTINA Nordsaat Saatzucht MAAREN Latmännen ek för MARGRET Saatzucht Streng PRESTIGE RAGT Genetique TOLKIEN Sejet Plant Breeding SYYSRUIS Höstråg Winter rye (Secale cereale L.) KAPITÄN* Monsanto Saaten KIER Danko Hodowla Roslin KEVÄTVEHNÄ Vårvete Spring wheat (Triticum aestivum L.) EPOS Saatzucht Schweiger PICOLO J. Ackermann & Co SYYSVEHNÄ Höstvete Winter wheat (Triticum aestivum L.) GUNBO Latmännen ek för LARS Nordsaat Saatzucht OLIVIN RAGT Genetique RUISVEHNÄ Rågvete Triticale (Triticosecale Wittm. Ex A Camus) PREGO* DANKO Hodowla Roslin WOLTARIO Danko Hodowla Roslin

23 Lajikenimi Ylläpitäjä Poistamispäivämäärä Markkinointi päättyy Benämning Upprätthållare Datum för avförande Marknadsföring Denomination Maintainer Date of deletion Market extension HERNE Ärt Pea (Pisum sativum L.) BRUTUS Latmännen ek för NITOUCHE Limagrain Europe s.a SUNNA Boreal Kasvinjalostus PUNA APILA Rödklöver Red clover (Trifolium pratense L.) ISOMÄKI Jorma Isomäki ENGLANNINRAIHEINÄ Engelskt rajgräs Perennial ryegrass (Lolium perenne L.) SW CORVUS Latmännen ek för TIMOTEI Timotej Timothy (Phleum pratense L.) BOTTNIA II Latmännen ek för NIILO Boreal Kasvinjalostus RIGEL Boreal Kasvinjalostus NIITTYNURMIKKA Ängsgröe Smooth-stalked meadow grass (Poa pratensis L.) BARON Barenbrug Holland BARONIAL Barenbrug Holland DOLFINE DLF Seeds NURMIRÖLLI Rödven Brown top (Agrostis capillaris L.) BARDOT Barenbrug Holland PUNANATA Rödsvingel Red fescue (Festuca rubra L. subsp. rubra var. communata) BARGREEN Barenbrug Holland FRIGG Graminor MARITZA* DLF Seeds RAYMOND* DLF Seeds RONDINO DLF Seeds PERUNA Potatis Potato (Solanum tuberosum L.) APPELL Agrico Nordic ARIELLE Agrico Holland FONTANE Agrico Nordic KULTA K-maatalouden koetila NICOLA* Suomen Siemenperunakeskus RUOKOHELPI Rörflen Reed canarygrass (Phalaris arundinacea L.) PALATON Nordfarm Seed Inc JÄYKKÄNATA Hårdsvingel Hard fescua (Festuca trachyphylla Hack Krajina) BARDUR* Barenbrug Holland KEVÄTRYPSI Vårrybs Spring turnip rape (Brassica rapa L. var. oleifera subvar. annua) EOS Boreal Kasvinjalostus

24 B 5. HYVÄKSYNNÄN UUDISTAMINEN Förnyad godkännande av sorter på sortlistan Renewal of applications for addition to the national list of plant varieties Lajikenimi a. Hakija - Sökande - Applicant Uudistaminen pvm Hyväksyminen päättyy Benämning b. Asiamies - Ombud - Representative Förnyad datum Godkännande utlöper Denomination c. Ylläpitäjä - Upprätthållare - Maintainer Date of renewal Date of Expiry KAURA Havre Oat (Avena sativa L.) EEMELI a. Boreal Kasvinjalostus b. idem JULIUS a. Boreal Kasvinjalostus b. idem VENLA a. Boreal Kasvinjalostus b. idem KAKSITAHOINEN OHRA Tvåradigt korn Two-rowed Barley (Hordeum vulgare L.) XANADU a. Nordsaat Saatzucht b. Rautakesko c. Nordsaat Saatzucht KEVÄTVEHNÄ Vårvete Spring wheat (Triticum aestivum L.) BJARNE a. Lantmännen ek för b. Rautakesko c. Graminor RUOKONATA Rörsvingel Tall fescue (Festuca arundinacea Schreb.) KORA a. DLF Seeds b. idem c. Slechtitelska stanice Hladke NURMINATA Ängsvingel Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.) SW REVANSCH a. Lantmännen ek för b. Rautakesko c. Lantmännen ek för RAINATA Festufolium Festufolium (Festuca spp. x Lolium spp.) HYKOR a. DLF Seeds b. idem c. Slechtitelska stanice Hladke PUNANATA Rödsvingel Red fescue (Festuca rubra L. subsp. rubra var. communata) BLENHEIM a. DLF Seeds b. idem

25 C. LAJIKKEITA KOSKEVAT MUUTOKSET Ändring av sökande, upprätthållare, ombud eller sortägare Changes in person of the applicant, maintainer, agent or holder of protection C 1. Hakijan / Oikeudenomistaja nimen muutos Ändring av sökande / Rättsinnehavare - Change in the person of the applicant / Holder of title Kasvilaji Lajike Aiempi hakija / Oikeuden omistaja Uusi hakija / Oikeuden omistaja Päivämäärä Växtart Sort Tidigare sökande / Rättsinnehavare Ny sökande / Rättsinnehavare Datum Plant species Variety Previous applicant / Holder of title New applicant / Holder of title Trifolium pratense LONE DLF-Trifolium DLF Seeds Phleum pratense LIDAR DLF-Trifolium DLF Seeds Lolium multiflorum MONDORA DLF-Trifolium DLF Seeds Lolium multiflorum. var. Westerwoldicum AVANCE DLF-Trifolium DLF Seeds Festuca spp. x Lolium spp. FELINA DLF-Trifolium DLF Seeds Festuca spp. x Lolium spp. HYKOR DLF-Trifolium DLF Seeds Festuca rubra FRYD DLF-Trifolium DLF Seeds Festuca rubra FRIGG DLF-Trifolium DLF Seeds Festuca rubra RAYMOND DLF-Trifolium DLF Seeds Festuca rubra CALLIOPE DLF-Trifolium DLF Seeds Festuca rubra MARITZA DLF-Trifolium DLF Seeds Festuca rubra BLENHEIM DLF-Trifolium DLF Seeds Festuca rubra GREENSLEEVES DLF-Trifolium DLF Seeds Festuca rubra CAPRICCIO DLF-Trifolium DLF Seeds Festuca arundinacea KORA DLF-Trifolium DLF Seeds Poa pratensis COCKTAIL DLF-Trifolium DLF Seeds Poa pratensis DOLFINE DLF-Trifolium DLF Seeds Poa pratensis KAITOS DLF-Trifolium DLF Seeds Poa pratensis CONNI DLF-Trifolium DLF Seeds Date C 3. Ylläpitäjän muutos Ändring av upprätthållare - Change in the person of the maintainer Rekisteröintinumero Lajike Aiempi ylläpitäjä Uusi ylläpitäjä Päivämäärä Registreringsnummer Sort Tidigare upprätthållare Ny upprätthållare Datum Grant number Variety Previous maintainer New naintainer Date EELIS-ANTTI Eero Tikkanen Sini Tikkanen

26 D. OSOITELUETTELO - Adressförteckning - Address list Agrico Nordic AB Barenbrug Holland B.V. Boreal Kasvinjalostus Oy Danko Hodowla Roslin Sp. z o.o Delley Semences et Plantes SA DLF Seeds A/S Estonian Crop Research Institute, Graminor A/S Hankkija Oy Holmberg Axel HYBRO Saatzucht GmbH & Co. KG Isokallio, Matti Isomäki, Jorma Fabriksvägen 6, S Bankeryd, Sweden Postbus 4, NL-6678 ZG Oosterhout, The Netherlands Myllytie 10, FI Jokioinen, Finland Choryń 27, Kościan, Poland CP 16, CH-1567 Delley, Switzerland Hoejerupvej 3, DK 4660 Store Heddinge, Denmark Aamisepa 1, Jõgeva alevik 48309, Estonia Bjorke Forsöksgård, Hommelstadvn. 60 N-2344 Ridabu, Norge Tinakatu 1 C, Hyvinkää, Finland Haukilan kartano, FI Haukila, Finland Kleptow 53, Schenkenberg, Germany Vähäkalliontie 682, FI Oitti, Finland Saarijärventie 561, FI Kortesjärvi, Finland J. Ackermann & Co. Ringstrasse 17, DE Irbach, Germany Karjalainen, Heikki K-maatalouden koetila KWS Lochow GmbH Lantmännen ek för Limagrain Europe s.a. Luonnonvarakeskus Monsanto Saaten GmbH Norddeutsche Pflanzenzucht Hans Georg Lembke KG Nordfarm Seed Inc. Nordic Seed A/S Nordsaat Saatzucht GmbH Nunhems B.V. NPZ Lembke - Norddeutsche Pflanzenzucht Hans-Geirg Lembke KG Parsons Seeds Ltd Plantanova Oy RAGT 2n RAGT Genetique Raisioagro Oy Rautakesko Oy S.G. Nieminen Oy SAATBAU LINZ egen Saatzucht Bauer GmbH & Co KG Saatzucht Josef Breun GmbH Hakkotie 80, FI Renko, Finland Hahkialantie 57, FI Hauho, Finland Ferdinand-von-Lochow-Strasse 5, Bergen, Germany S Svalöv, Sweden Ferme l'etang, Verneuil l'etang, France Toivonlinnantie 518, FI Piikkiö, Finland Vogelsanger Weg 91, D Düsseldorf, Germany Hohenlieth, DE Holtsee, Germany P.O.Box 725, Bemijdi, Minnesota 56619, USA Kornmarken, DK-8464 Galten, Denmark Hauptstrasse 1, DE Böhnhausen, Germany Box 4005, 6080 Haelen, The Netherlands Hohenlieth, 24363, HoltseeGermany 120 Dayfoot Street, Beeton, Ontario, LO6 1AO, Canada Köyliöntie 268, FI Kojonkulma, Finland Rue Emilie Singla Site de Bourran, BP3336, FR Rodez cedex 9, France RAGT Seed Nordic, Bukkerupvej 195, DK-4360 Kr. Eskilstrup, Denmark Raisionkaari 55, Raisio PL 145, FI Vantaa, Finland Juurakkokuja 4, FI Vantaa, Finland Schirmersstrasse 19, 4060 Leonding, Austria Hofmarkstrasse 1, D Niedertraubling, Germany Amselweg 1, DE Herzogenaurach, Germany

27 Saatzucht LFS Edelhof Saatzucht Schweiger GbR Savola, Jarmo SECOBRA Recherches Seed Research of Oregon Sejet International ApS Sejet Plant Breeding Selgen a.s. Semundo Saatzucht GmbH Slechtitelska stanice Hlake Zivotice s.r.o Svalöf Consulting AB SW Seed Hadmersleben GmbH Syngenta Seeds Ltd Takala, Lauri Tikkanen, Sini Tilasiemen Oy Wiersum Plantbreeding BV Zwettl, AT-3910 Edelhof, Austria Feldkirchen 3, DE Moosburg, Germany Välikyläntie 622, Nivala, Finland Centre de Bois-Henry, Maule, France USA Llewellyn Road, Corwallis, OR 97331, USA Norremarksvej 67, DK-8700 Horsens, Denmark Norremarksvej 67, DK-8700 Horsens, Denmark Jankovcova 18, Praha 7, Czech Republic Siemenstrasse 43, Relingen, Germany Fulnecka 95, Hladke Zivotice, Czech Republic Box 13, Alnarp, Sweden Kroppenstedter Strasse, Hadmersleben 17 Summerwood Lane, Halsall, Ormskirk L39 8 RQ, UK Järvenkyläntie 18, Klamila, Finland Sivulantie 80, FI Kiuruvesi, Finland Uudenmaankatu 1 A 11,05800 Hyvinkää P.O. Box 8, 9670 AA Winschoten, The Netherlands

28 Elintarviketurvallisuusvirasto Evira Kasvinjalostajanoikeus PL 111, Loimaa Puhelin Faksi Livsmedelssäkerhetsverket Evira Växtförädlarrätt PB 111, Loimaa Tel Fax Finnish Food Safety Authority Evira Plant Breeder s Right P.O. Box, FI Loimaa, Finland Tel Fax ISSN