Käyttöoppaasi. SHARP EL-W531/G/H/W535

Transkriptio

1 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas

2 Käsikirjan tiivistelmä Parametrit on asetettu seuraavasti: Kulmayksikkö: DEG Näytön merkintätapa: NORM1 N-kanta: DEC Kaikki muuttujat ja muistit (A-F, M, X, Y, D1-D4, ANS ja STAT) tyhjennetään yhdellä kertaa painamalla 1 0. Nollaa (RESET) laskin painamalla 2 0. RESET-toiminto poistaa kaikki muistiin tallennetut tiedot ja palauttaa laskimen oletusasetukset. Yhtälön tallentamiseen tarvittavan muistitilan lisäksi WriteView-editori tarvitsee tietyn tilan näyttöä varten. Yhtälöt sisältävät myös laskujen lopetusmerkit, kuten "=". Satunnaisluku-toiminto Satunnaisluku-toiminnossa on neljä asetusta. (Tätä toimintoa ei voi valita, kun N- kanta-toiminto on käytössä.) Jos haluat luoda satunnaislukuja peräkkäin, paina e. Poistu painamalla j. Satunnaisluvut Satunnaisluku, jossa on kolme merkittävää numeroa, 0 0,999, voidaan tehdä w 0 e. HUOM: WriteView-editorissa tulos näytetään murtolukuna tai 0:na. Arvan heitto Arvan heittoa voi simuloida luomalla satunnainen kokonaisluku väliltä 1 w 1 e-näppäimiä painamalla. Kolikon heitto Kolikon heittoa, 0 (kruuna) tai 1 (klaava) voi simuloida luomalla w 2 e-näppäimiä painamalla. Satunnainen kokonaisluku Satunnainen kokonaisluku väliltä 0 99 voidaan luoda w 3 e. Laskentajärjestys Laskin suorittaa laskutoimet seuraavassa järjestyksessä: Murto-osat (1m4, jne. ) Funktiot, joiden edellä on argumentti (x -1, x 2, n!, jne.) y x, xr Muistiarvon implikoitu kertolasku (2Y, jne.) Funktiot, joiden jäljessä on argumentti (sin, cos, jne.) Funktion 1 implikoitu kertolasku (2sin 30, A, jne.) ncr, npr, +, 4 - AND OR, XOR, XNOR =, M+, M-, M, DEG, RAD, GRAD, DATA, CD, r, xy ja muut laskujen lopetusohjeet. Jos käytetään sulkumerkkejä, suluissa olevilla laskutoimilla on etusija verrattuna kaikkiin muihin laskutoimituksiin. YHTÄLÖN SYÖTTÄMINEN, NÄYTTÄMINEN JA MUOKKAAMINEN WriteView-editori 1 ALKUASETUKSET Laskentatilan valinta NORMAL-tila: b 0 (oletus) Käytetään aritmeettisten toimintojen ja funktiolaskujen suorittamiseen. STAT-tila: b 1 Käytetään tilastolaskennassa. DRILL-tila: b 2 Käytetään matematiikan ja kertotaulun harjoitteluun. / 2ndF: HYP: Näkyy ja ilmaisee, että oranssilla näkyvät funktiot ovat käytettävissä. Osoittaa, että H on painettu ja hyperboliset funktiot ovat käytettävissä. > tunnus "2ndF HYP" tulee näkyviin ja ilmoittaa, että käänteiset hyperboliset funktiot ovat käytettävissä. ESITTELY Kiitos, että olet ostanut SHARP tieteislaskimen malli EL-W531/ W531G/W531H/W535. Laskentaesimerkkejä (sisältäen kaavoja ja taulukoita) löytyy englanninkielisen esitteen kääntöpuolelta. Katso kunkin otsikon oikealla puolella olevan viite-numeron ilmoittamasta kohdasta. Pyydämme säilyttämään tämän käyttöohjeen lukemisen jälkeen paikassa, josta se saadaan helposti esille tarvittaessa. HUOM: Joitakin tässä käyttöohjeessa mainittuja malleja ei kenties ole saatavilla kaikissa maissa. Englanninkielisen käyttöoppaan kääntöpuolella oleva merkintätapa noudattaa englantilaista käytäntöä ja käyttää pistettä desimaalimerkkinä. Tässä tuotteessa käytetään pistettä desimaalimerkkinä. ALPHA: Osoittaa, että on painettu ;, x tai t ja muistisisällön näppäily (haku) ja tilastojen haku voidaan suorittaa. DEG/RAD/GRAD: Osoittaa kulmayksikköjä. BUSY: M: Ilmestyy laskennan ollessa käynnissä. Osoittaa, että numeroarvo on tallennettu itsenäiseen muistiin (M). W-VIEW: Osoittaa, että WriteView-editori on valittuna. ENG/SCI/FIX/N2/N1: Osoittaa arvon näyttämisessä käytetyn järjestelmän, joka voidaan muuttaa SET UP-valikossa. N1 näkyy näytöllä merkkinä "NORM1" ja N2 merkkinä "NORM2". Käyttöhuomautuksia Älä kanna laskinta housujen takataskussa, sillä se saattaa rikkoutua istuessasi alas. Näyttö on valmistettu lasista ja se on erittäin helposti särkyvä. Älä pidä laskinta erittäin kuumissa paikoissa, kuten auton kojetaulun päällä tai lämmittimen lähellä ja vältä säilyttämästä sitä erittäin kosteissa ja pölyisissä tiloissa. Koska tämä tuote ei ole vedenpitävä, älä käytä tai säilytä sitä sellaisissa paikoissa, missä sille voi roiskua nestettä, esimerkiksi vettä. Sadepisarat, vesisumu, suihku, kahvi, höyry, hiki, tms. voivat myös aiheuttaa virhetoimintoja. Puhdista pehmeällä, kuivalla kankaalla. Älä käytä liuotinaineita tai märkää kangasta. Älä pudota tai kolhi laskinta. Älä hävitä paristoja koskaan polttamalla. Pidä paristot lasten ulottumattomissa. Tätä tuotetta, lisävarusteet mukaan lukien, saatetaan muuttaa päivityksen seurauksena ilman ennakkoilmoitusta. ENNEN LASKIMEN KÄYTTÖÄ Ensimmäistä kertaa käyttäessäsi paina RESET-kytkintä (takana) kuulakärkikynän kärjellä tai vastaavalla esineellä. Näytön kontrastin säätäminen Paina J 3, sitten + tai & säätääksesi kontrastia. Paina j poistuaksesi. Virran kytkeminen ja katkaisu Paina j kytkeäksesi laskimen virran päälle. Näyttöön ilmestyvät ne tiedot, jotka olivat näytöllä, kun laskin viimeksi suljettiin. o kytkeäksesi laskimen pois päältä. Tässä käyttöohjeessa käytetty näppäinten merkintätapa Tässä käyttöohjeessa näppäintoiminnot on kuvattu seuraavalla tavalla. Valitaan e " Valitaan ln: i Valitaan E: ; E Näppäimen yläpuolelle oranssilla merkityt toiminnot edellyttävät, että ennen näppäimen painamista. Kun määrittelet muistin, paina ensin ;. Syöttöarvojen numerot eivät näy näppäiminä vaan tavallisina numeroina.

3 Näppäinten vieressä olevat harmaalla painetut toiminnot toimivat tietyissä tiloissa. HUOMAUTUS SHARP suosittelee, että kaikki tärkeät tiedot kirjoitetaan erikseen talteen. Tietoja saatetaan menettää tai ne voivat muuttua missä tahansa elektronisessa muistissa tietyissä tilanteissa. Näin ollen SHARP ei vastaa mistään tietojen menetyksistä tai tietojen muulla tavalla käyttökelvottomaksi tekemisestä, joka on seurausta väärästä käytöstä, korjauksista, vioista, pariston vaihtamisesta, käyttämisestä loppuun käytetyllä paristolla tai mistään muusta syystä. SHARP ei ole vastuussa mistään satunnaisista, seurauksena olevista taloudellisista menetyksistä tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat tämän laitteen ja liitettyjen laitteiden virheellisestä käytöstä ja/tai viasta, ellei tällainen vastuu ole laissa määritetty. Paina RESET-kytkintä (takana) kuulakärkikynän kärjellä tai vastaavalla esineellä ainoastaan seuraavissa tapauksissa. Älä käytä esinettä, jonka kärki voi rikkoutua tai jossa on terävä kärki. Pidä mielessä, että RESET-kytkimen painaminen poistaa kaikki muistiin tallennetut tiedot. Ensimmäistä kertaa käytettäessä Pariston vaihtamisen jälkeen Muistin tyhjentämiseksi Epänormaaleissa tilanteissa, jolloin mikään näppäin ei toimi. Jos laskin tarvitsee huoltoa, pyydämme ottamaan yhteyden SHARP jälleenmyyjään, SHARP'in valtuuttamaan huoltamoon tai SHARP huoltokeskukseen, jos sellainen on lähistöllä. Arvojen syöttäminen ja näyttäminen WriteView-editorilla voit syöttää ja näyttää murtolukuja tai tiettyjä funktioita aivan kuin kirjoittaisit ne. HUOM: WriteView-editoria voi käyttää vain NORMAL-tilassa. Tuloksen saatuasi yhtälöstä saattaa tulla liian suuri ja se voi ylittää näytön reunat. Jos haluat nähdä koko yhtälön, paina l tai r palataksesi muokkausnäyttöön. Laskentatulosten näyttäminen Aina kun on mahdollista, laskentatulokset näytetään murtolukuina, r:na ja :na. Painaessasi U näytössä näkyvät vuoron perään seuraavat näyttötavat: Sekamurtoluvut (:n kanssa tai ilman) epämurtoluvut (:n kanssa tai ilman) desimaaliluvut Murtoluvut (:n kanssa tai ilman) desimaaliluvut Irrationaaliluvut (neliöjuuret, neliöjuurella laskettaessa saadut murtoluvut) desimaaliluvut HUOM: Seuraavissa tapauksissa laskentatulokset voidaan näyttää käyttäen r:ta: Aritmeettiset toiminnot ja muistilaskennat Trigonometriset laskut Syöttöarvo Trigonometrisissä laskuissa syötettäessä senkaltaisia arvoja kuin oikealla DEG 15:n monikerrat näkyvässä taulukossa tulokset voidaan 1 :n monikerrat RAD 12 näyttää käyttäen r:ta. 50 Laskentatulokset voivat mennä näytön GRAD :n monikerrat 3 reunojen ulkopuolelle. Ulkopuolelle menevät osat saa näkyviin painamalla l tai r (riippuen siitä, onko vasen vai oikea puoli peitossa). Epämurtoluvut/murtoluvut muunnetaan ja näytetään desimaalilukuina, jos niiden lausekkeissa käytettyjen numeroiden määrä on suurempi kuin yhdeksän. Sekamurtolukujen ollessa kyseessä näytettävien numeroiden enimmäismäärä (kokonaisluvut mukaan lukien) on kahdeksan. Jos murtoluvun nimittäjän numeroiden määrä tuloksessa, jossa käytetään :tä, on suurempi kuin kolme, tulos muunnetaan ja näytetään desimaalilukuina. Kulmayksikön muuntaminen Joka kerta, kun ], kulmayksikkö vaihtuu järjestyksessä. 7 Muistilaskennat 8 SET UP (ASETUKSET)-valikko SET UP-valikon saa esiin painamalla J. SET UP-valikosta poistutaan painamalla j. Kulmayksikön valinta Seuraavat kolme kulmayksikköä (asteet, radiaanit ja gradientit) voidaan valita. DEG ( ): J 0 0 (oletus) RAD (rad): J 0 1 GRAD (g): J Näytön merkintätavan ja desimaalipaikkojen valinta Laskutulokset voidaan näyttää viidellä näyttöjärjestelmällä: Kaksi liukuvaa desimaalipistettä (NORM1 ja NORM2), kiinteä desimaalipiste (FIX), tieteellinen merkintätapa (SCI) ja tekninen merkintätapa (ENG). Painettaessa J 1 0 (FIX) tai J 1 2 (ENG) näyttöön ilmestyy "TAB(09)?", ja desimaalimerkkien lukumäärä (TAB) voidaan asettaa mihin tahansa arvoon 0 ja 9 v&aumlpäintä. Tallennetun funktion hakeminen ei aiheuta mitään, jos kyseessä olevaa funktiota ei voi käyttää kyseisessä yhteydessä. Kaikki määriteltävään muistiin tallennetut funktiot ja toiminnot korvautuvat tallentaessasi uuden toiminnon kyseiseen muistiin. Näyttäessäsi ja korjatessasi STAT-tilassa asetettua tietoa et voi tallentaa funktioita tai toimintoja määriteltäviin muisteihin. Ketjulaskennat 9 WriteView- ja Line-editorit Tässä laskimessa on NORMAL-tilassa kaksi editoria: WriteView ja Line. Voit valita jommankumman niistä SET UP-valikosta. Edellistä laskentatulosta voi käyttää seuraavassa laskutoimituksessa. Sitä ei kuitenkaan voi hakea esille useiden merkintöjen syöttämisen jälkeen. Murtolaskut 10 Yhtälön muokkaaminen WriteView-editori (oletus) Line-editori HUOM: Joissakin laskentaesimerkeissä, joissa on symboli o, näppäintoiminnot ja laskentatulokset näytetään sellaisina kuin ne näkyvät Line-editorissa. Näppäillyn arvon ja muistien tyhjentäminen Operaatio Näppäily AF*1, D1D4*2 ANS STAT*3 (Näyttö) M, X, Y Kova kotelo Irrota kova kotelo pitäen siitä kiinni alla olevan kuvan osoittamalla tavalla. Laskentatilan valinta P P 1 P 2 0*4 RESET-kytkin : Tyhjennä : Pidä voimassa *1 Paina j x ja valitse sitten muisti tyhjentääksesi yhden muuttujan muistin. *2 Määriteltävä muisti. Katso "Muistilaskennat". *3 Tilastotiedot (syötetyt tiedot) *4 Katso "Muistin tyhjennysnäppäin". *5 Tyhjennetty alatiloja vaihdettaessa STAT-tilassa.

4 Saatuasi vastauksen pääset l-näppäintä painamalla yhtälön loppuun ja r-näppäimellä sen alkuun. Paina l, r, u tai d siirtääksesi kursoria. l r siirtääksesi kursorin yhtälön alkuun tai loppuun. WriteView-editorissa voit siirtää kursoria u- ja d- näppäimin ylös ja alas--esimerkiksi osoittajan ja nimittäjän välillä. Askelpalautin ja poistonäppäin Poista luku tai funktio siirtämällä kursori sen oikealle puolelle ja painamalla N. Voit poistaa luvun tai funktion myös siten, että kursorin ollessa suoraan kohteen päällä y. TIETEELLISET LASKENNAT Paina b 0 valitaksesi NORMAL-tilan. Paina kussakin esimerkissä j näytön tyhjentämiseksi ensin. Ellei toisin mainittu, laskentaesimerkit suoritetaan WriteView-editorilla ja näytön oletusasetuksin (@ P 0). Aritmeettiset toiminnot Sulkemissulut ) juuri ennen = tai m voidaan jättää tekemättä. 4 Aritmeettiset toiminnot ja muistilaskennat voidaan suorittaa murto-osan avulla. NORMAL-tilassa murto- ja desimaalilukujen välillä voidaan vaihtaa painamalla näppäintä U. HUOM: Epämurtoluvut/murtoluvut muunnetaan ja näytetään desimaalilukuina, jos lausekkeessa käytettyjen numeroiden lukumäärä on suurempi kuin yhdeksän. Sekamurtolukujen ollessa kyseessä näytettävien numeroiden enimmäismäärä (kokonaisluvut mukaan lukien) on kahdeksan. Muuntaaksesi seksagesimaaliarvon murtoluvuksi muunna se ensin :. Vakiolaskut 5 Monirivitoistotoiminto *5 2 Tässä laskimessa on toiminto, jolla voidaan hakea esille edelliset yhtälöt ja vastaukset NORMAL-tilassa. Muistiin voi tallentaa enintään 340 merkkiä. Kun muisti on täynnä, tilan tekemiseksi tallennetut yhtälöt pyyhkiytyvät pois vanhimmasta alkaen. Näppäimen u painaminen tuo esille edellisen yhtälön. Näppäimen u painaminen uudelleen tuo näkyviin aiemmat yhtälöt (kun olet palauttanut edellisen yhtälön, yhtälöt voidaan katsoa perätysten painamalla näppäintä d.) Lisäksi u voidaan siirtyä vanhimpaan ja d uusimpaan yhtälöön. Yhtälöä voi muokata haun jälkeen painamalla l tai r. Monirivimuisti tyhjenee seuraavin Z, tilan vaihtaminen, RESET, N-kannan muuntaminen, kulmayksikön muuntaminen, editorin vaihtaminen (J 2 0 tai J 2 1) ja muistin tyhjentäminen (@ P 1 0). Yksituloksisten yhtälöiden tallentaminen muistiin tarvitsee ylimääräiset yksitoista merkkiä tuloksen säilyttämiseksi. Vakiolaskuissa yhteenlaskettavasta tulee vakio. Vähennys- ja jakolaskut suoritetaan samalla tavalla. Kertolaskuissa kerrottavasta tulee vakio. Kun suoritetaan laskuja vakioita käyttämällä, vakiot näkyvät K:na. Binääri-, Penta-, Oktaali-, Desimaali-, Heksadesimaaliluvut ja -laskenta (N-kanta) 11 Toiminnot 6 Katso toimintojen laskentaesimerkkejä. Line-editorissa käytetään seuraavia symboleita: : osoittaa lausekkeen potenssia. Y) : erottaa kokonaisluvut, osoittajat ja nimittäjät. k) O W-näppäimiä Line-editorissa arvot syötetään seuraavasti: logn (kanta, arvo) abs arvo Muunnoksia voidaan suorittaa N- kannan numeroiden välillä NORMALtilassa. Myös neljä aritmeettista peruslaskutoimitusta, sulkulaskut ja muistilaskut sekä loogiset operaatiot AND, OR, NOT, NEG, XOR ja XNOR binaari-, pentaali, oktaali- ja heksadesimaaliluvuilla voidaan suorittaa. Konversio kuhunkin järjestelmään suoritetaan seuraavin z ("BIN" r ("PEN" g ("OCT" h ("HEX" / ("BIN", "PEN", "OCT" ja "HEX" poistuvat). HUOM: Heksadesimaaliluvut AF syötetään painamalla m, *, A, l, i ja H. Binääri-, penta-, oktaali- ja heksadesimaalijärjestelmissä ei voi näppäillä murtoosia. Kun murto-osan omaava desimaaliluku muunnetaan binääri-, penta-, oktaali- tai heksadesimaaliluvuksi, murto-osa typistetään. Samoin kun binääri-, penta-, oktaali- tai heksadesimaalilaskun tulos sisältää murto-osan, murto-osa typistetään. Binääri-, penta-, oktaali- ja heksadesimaali-järjestelmissä negatiiviset numerot näkyvät komplementtina. C D E F A B Aika-, desimaali- ja seksagesimaalilaskennat 12 Tietojen syöttäminen ja korjaus 16 On mahdollista suorittaa muunto desimaali ja seksagesimaalilukujen välillä. Lisäksi neljä aritmeettista perustoimintoa ja muistilaskennat voidaan suorittaa käyttämällä seksagesimaalijärjestelmää. Seksagesimaalin merkintätapa on seuraava: Aste Minuutti Sekunti 13 Koordinaattimuunnokset Valitse kulmayksikkö ennen laskutoimituksen suorittamista. Laskentatulos tallentuu automaattisesti muisteihin X ja Y (r tai x muistiin X ja tai y muistiin Y). Koordinaattimuunnosten tulokset näytetään desimaalilukuina myös WriteView-editorissa. Suorakulmaiset koordinaatit Napakoordinaatit 14 Muokkaustoiminto Desimaalilaskujen tulokset lasketaan sisäisesti tieteellisellä merkintätavalla mantissan 14 numerolla. Mutta koska laskentatulokset kuitenkin näkyvät näyttömerkinnän määräämällä muodolla ja ilmoitetulla desimaalipaikkojen lukumäärällä, sisäinen laskentatulos saattaa erota näytössä näkyvästä. Muokkaustoimintoa (@ n) käyttämällä sisäinen arvo muunnetaan näytön arvoa vastaavaksi, jotta näkyvää arvoa voidaan käyttää muuttamatta seuraavissa toimenpiteissä. Jos laskentatulos näkyy murtolukuina tai irrationaalilukuina WriteView-editoria käytettäessä, paina U muuntaaksesi sen ensin desimaaliluvuksi. Ennen kuin näppäilet uuden tilastoarvon, tyhjennä muistin sisältö. Arvojen syöttö Yksi muuttuja Arvo _ Arvo H frekvenssi _ (syötettäessä samaa arvoa useampaan kertaan) Kaksi muuttujaa Arvo x H arvo y _ Arvo x H arvo y H frekvenssi _ (Samojen x:n ja y:n kerrannaisten näppäily) HUOM: On mahdollista näppäillä jopa 100 arvoa.

5 Yhden muuttujan arvoissa ilman frekvenssiä oleva arvo lasketaan yhdeksi arvoksi, kun taas frekvenssillä varustettu arvo tallennetaan kahden arvon joukoksi. Kahden muuttujan arvoissa ilman frekvenssiä oleva arvopari lasketaan kahdeksi arvoksi, kun taas frekvenssillä varustettu arvopari tallennetaan kolmen arvon sarjaksi. Arvojen korjaus Korjaaminen ennen näppäimen _ painamista heti arvojen näppäilyn jälkeen: Poista väärä arvo painamalla j, näppäile sitten oikea arvo. Korjaaminen näppäimen _ painamisen jälkeen: Hae aiemmin näppäilty arvosarja näytölle näppäimin u ja d. Paina d, jos haluat arvosarjat näytölle nousevassa järjestyksessä (vanhin ensin). Järjestyksen voi muuttaa laskevaksi (viimeisin ensin) painamalla u-näppäintä. u d siirtääksesi kursorin arvosarjan alkuun tai loppuun. Kukin arvosarja näky merkinnöin "X:", "Y:" tai "F:". Arvosarjan numero Arvo x Frekvenssi Jos painat e syöttämättä vastausta, näyttöön ilmestyy oikea vastaus ja sen jälkeen seuraava kysymys. Tämä katsotaan vääräksi vastaukseksi. 7. Jatka kysymyssarjoihin vastaamista syöttämällä vastaus ja painamalla e. 8. Kun olet valmis, paina e ja näyttöön ilmestyy oikeiden vastausten lukumäärä sekä niiden prosenttiosuus. 9. Paina e palataksesi nykyisen harjoituksen aloitusnäyttöruudulle. Math Drill-esimerkki Nykyinen kysymys / Kysymyksiä yhteensä Kysymys Buffer full! (Puskuri täynnä!) Yhtälö (mukaan lukien kaikki laskutoimitusmerkit) ylitti enimmäissyöttöpuskurinsa (159 merkkiä WriteView-editorissa ja 161 merkkiä Line-editorissa). Yhtälö ei saa ylittää enimmäissyöttöpuskuriaan. Automaattinen virrankatkaisu Tämän laskimen virta katkeaa automaattisesti virran säästämiseksi, jos mitään näppäintä ei paineta noin 10 minuuttiin. TEKNISET TIEDOT 19 Laskenta-alat Laskentatoiminnot: Harjoitustoiminnot: Näyttö: Tieteelliset laskennat, tilastolaskennat ym. Matematiikkaharjoitukset ja kertotaulu pistematriisinestekidenäyttö Katso yltä vaihe 6. Kysymysten lukumäärä Laskutoimitustyyppi Oikeiden vastausten prosenttiosuus Oikeita vastauksia Table-esimerkki Jäljellä olevia kysymyksiä yhteensä Kysymys Laskimen tarkkuus on ilmoitetulla alueella ±1 kymmennumeroisessa mantissassa. Laskentavirhe kuitenkin kasvaa, kun suoritetaan jatkuvia laskuja. (Tämä koskee myös y x, xr, n!, ex, ln, jne. laskuja, joissa laskut suoritetaan sisäisesti.) Lisäksi laskentavirhe keräytyy ja kasvaa liukulukujen yhteydessä ja funktioiden singulaaripisteissä. Laskenta-alat ±10-99 ±9, ja 0. Jos näppäillyn tiedon absoluuttinen arvo tai laskun lopullinen tulos tai välitulos on alle 10-99, arvon oletetaan olevan 0 laskuissa ja näytössä. Tulosten näyttäminen käyttäen r:ta Laskentatulokset voidaan näyttää käyttäen r:ta, kun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät: Kun laskujen välitulokset ja lopulliset tulokset näytetään seuraavan muotoisena: P P ±a e b ± c d f Kun kukin kerroin on seuraavien rajojen sisällä: 1 a < 100; 1 < b < 1.000; 0 c < 100; 1 d < 1.000; 1 e < 100; 1 f < 100 Kun termien lukumäärä laskujen välituloksissa ja lopullisissa tuloksissa on yksi tai on kahdeksan pyyhkiytyy tulee neliöregressiolaskuihin, korrelaatiokerrointa (r) ei voida saada.) Kun on kaksi x -arvoa, ne näytetään merkein "1:" ja "2:", ja tallennetaan erikseen X- ja Y-muisteihin. Eulerin eksponentiaalisen regression, logaritmisen regression, potenssiregression, käänteisregression ja yleisen eksponentiaalisen regression laskenta Tilastot ja. Tämän lisäksi y:n arvio tietylle x:lle ja x:n arvio tietylle y:lle. (Koska laskin muuntaa kunkin kaavan lineaariseksi regressiokaavioksi ennen kuin varsinainen laskutoimenpide tapahtuu, se saa kaikki tilastot paitsi kertoimet a ja b mieluummin muunnetuista tiedoista kuin syötetyistä tiedoista.) 15 y = a + bx y = a + bx + cx 2 y = a ebx y = a + b ln x y = a xb 1 y = a + b x x y=ab Vakiovarusteet: Milloin paristo tulee vaihtaa EL-W531/W531H/W535: Jos näytön kontrasti on heikko sen säätämisen jälkeenkin, paristo on vaihdettava. EL-W531G: Jos näytön kontrasti on heikko tai näyttö pysyy pimeänä painettaessa j valon ollessa vähäinen näytön kontrastin säätämisen jälkeenkin, on aika vaihtaa paristo. LISÄTIETOJA TIETEISLASKIMISTA Katso www-sivuiltamme com/calculator/ Huomautuksia VIRHEET JA LASKENTA-ALAT Virheet Virhe syntyy, jos käyttö ylittää laskentarajan tai jos yritetään suorittaa matemaattisesti mahdotonta tehtävää. Kun sattuu virhe, näppäimen l tai r painaminen siirtää kohdistimen automaattisesti takaisin kohtaan, jossa yhtälö oli virheen sattuessa. Muokkaa yhtälöä tai poista yhtälö painamalla j. Virhekoodit ja virhetyypit ERROR 01: Rakennevirhe On yritetty suorittaa jotakin sellaista toimintoa, joka ei ole mahdollinen. Esim. 2 + & 5 = ERROR 02: Laskentavirhe Laskun välituloksen tai lopullisen tuloksen absoluuttinen arvo on sama tai suurempi kuin On yritetty jakaa 0:ll (tai välilaskun tulos on ollut nolla). Laskuja suoritettaessa on ylitetty laskurajat. ERROR 03: Puskurivirhe Käytettävissä olevien puskurien lukumäärä ylitetty. (10 puskuria numeroarvoja varten ja 64 puskuria laskentaohjeita varten.) ERROR 04: Arvoja liikaa Arvoja on yli 100 STAT-tilassa. Paristosta vuotava neste voi aiheuttaa silmiin joutuessaan vakavan vamman. Jos nestettä pääsee silmiin, huuhtele puhtaalla vedellä ja ota heti yhteyttä lääkäriin. Jos paristosta vuotavaa nestettä pääsee iholle tai vaatteisiin, huuhtele heti puhtaalla vedellä. Jos tuotetta ei käytetä pidempään aikaan, poista paristo, jotta mahdolliset vuodot eivät vaurioita laitetta. Säilytä paristo turvallisessa paikassa.

6 Älä jätä loppuun käytettyä paristoa tuotteen sisään. Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta. Laskimeen jätetty kulunut paristo saattaa vuotaa ja vahingoittaa laskinta. Virheellinen käsittely aiheuttaa räjähdysvaaran. Paristoja ei saa hävittää polttamalla, sillä ne saattavat räjähtää. Ilmenee virhe, kun: välituloksen tai laskennan tuloksen absoluuttinen arvo on sama tai suurempi kuin nimittäjä on nolla. yritetään ottaa neliöjuurta negatiivisesta luvusta. neliöllisessä regressiossa ei ole olemassa ratkaisua. DRILL-TILA Matematiikkaharjoitus (Math Drill): b 2 0 Matematiikkakysymyksiä, joissa on positiivisia kokonaislukuja ja 0, esitetään sattumanvaraisessa järjestyksessä. On kuitenkin mahdollista valita kysymysnumero ja laskutoimitustyyppi. Kertotaulu ( Table): b 2 1 Kysymykset kertotaulun (1-12) kultakin riviltä esitetään joko numerojärjestyksessä tai sattumanvaraisesti. Poistuaksesi DRILL-tilasta paina b ja valitse toinen tila. x Näytteiden keskiarvo (x arvot) Näytteen keskihajonta (x arvot) Perusjoukon keskihajonta (x arvot) Näytteiden lukumäärä Näytteiden summa (x arvot) Näytteiden neliösumma (x arvot) Näytteiden keskiarvo (y arvot) Näytteen keskihajonta (y arvot) Perusjoukon keskihajonta (y arvot) Näytteiden summa (y arvot) Näytteiden neliösumma (y arvot) Näytteiden tulojen summa (x, y) Korrelaatiokerroin Regressioyhtälön kerroin Regressioyhtälön kerroin Neliöregressioyhtälön kerroin sx x Vaihtotoimet Katkaise virta o. Irrota kaksi ruuvia. (Kuva 1) Siirrä hieman paristokotelon kantta ja nosta se pois. EL-W531/W531G/W535: Ota kulunut paristo pois nostamalla sitä esimerkiksi kuulakärkikynällä tai muulla terävällä esineellä. (Kuva 2) EL-W531H: Ota kulunut paristo pois. 5. EL-W531/W531G/W535: Asenna yksi uusi paristo. Varmista, että "+" puoli osoittaa ylös. EL-W531H: Asenna yksi uusi paristo. Aseta ensin "-"-pää jousta vasten. (Kuva 3) 6. Aseta takakansi ja ruuvit takaisin paikoilleen. 7. Paina RESET-kytkintä (takana) kuulakärkikynän kärjellä tai vastaavalla esineellä. 8. Säädä näytön kontrasti. Katso "Näytön kontrastin säätäminen". Varmista, että näyttö on oikealla esitetyn näköinen. Jos näyttö ei ole oikealla esitetyn näköinen, asenna paristo uudelleen ja tarkasta näyttö vielä kerran Kuva 1 Kuva 2 Kuva 3 n x x 2 y Math Drill- ja Table-harjoitusten käyttäminen 1. Paina b 2 0 päästäksesi Math Drill- tai b 2 1 päästäksesi Table-harjoituksiin. 2. Math Drill: Valitse näppäimin u ja d kysymysten määrä (25, 50 tai 100). Table: Valitse näppäimin u ja d kertotaulurivi (1-12). 3. Math Drill: Valitse näppäimin l ja r laskutoimitustyyppi (+, -,, tai + - ). Table: Valitse näppäimin l ja r kysymysjärjestys ("Serial (numerojärjestys)" tai "Random (sattumanvarainen)"). 4. Paina e aloittaaksesi. Käyttäessäsi Math Drilliä tai Tablea (sattumanvaraisessa järjestyksessä), kysymykset valikoituvat sattumanvaraisesti ja ne toistuvat vain sattumalta. 5. Syötä vastauksesi. Paina j tai N poistaaksesi syötetyn numeron ja syötä sitten oikea vastaus. 6. Paina e. Jos vastaus on oikein, näyttöön ilmestyy " " ja seuraava kysymys. Jos vastaus on väärin, näyttöön ilmestyy " ", ja samaan kysymykseen on vastattava uudelleen. Tämä katsotaan vääräksi vastaukseksi. sy y y y 2 xy Hälytysviestit 18 r a b Cannot delete! (Ei voida poistaa!) Valittua kohdetta ei voida poistaa painamalla N- ynäppäintä WriteView-editorissa. Esim. * 5 r A l N Tässä esimerkissä eksponentti on poistettava ennen sulkumerkkien poistamista. Cannot call! (Ei voida hakea!) Määriteltyihin muisteihin (D1-D4) tallennettuja funktioita tai toimintoja ei voida hakea. Esim. Yritettiin hakea esille tilastollinen muuttuja oltaessa NORMALtilassa. c Näppäimin ; ja t voit laskea muuttujan STAT-tilassa. U ei toimi STAT-tilassa. A. Hävitysohjeet käyttäjille (yksityiset kotitaloudet) 1. Euroopan unionissa Huomio: Jos haluat hävittää tämän laitteen, älä käytä tavallista jätesäiliötä. Käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet pitää hävittää erikseen noudattaen lainsäädäntöä, joka takaa käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden oikean käsittelyn, keräämisen ja kierrättämisen. Huomio: Tuote on merkitty tällä Jäsenvaltioiden täytäntöönpanoa seuraten yksityiset kotitaloudet EU:n jäsenvaltioissa symbolilla. Tämä voivat palauttaa käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet määrättyihin keräyspaikkoihin tarkoittaa, että ilmaiseksi*. Joissakin maissa* paikalliset vähittäismyyjät voivat myös ottaa vastaan käytettyjä sähkö- ja vanhan tuotteen ilmaiseksi, jos asiakas ostaa vastaavan uuden tuotteen. elektroniikkalaitteita *) Pyydä lisätietoja paikallisviranomaisilta. ei saa sekoittaa Jos käytetyissä sähkö- tai elektroniikkalaitteissa käytetään paristoja tai akkuja, hävitä kotitalouden nämä tuotteet etukäteen erikseen paikallisten säädösten mukaisesti. yleisjätteiden Hävittämällä tuotteen asiamukaisesti, autat varmistamaan, että jätteet käsitellään, kanssa. Näille kerätään ja kierrätetään asianmukaisella tavalla. Näin vältytään haitallisilta ympäristö- ja tuotteille on olemassa erillinen terveysvaikutuksilta, joita saattaa olla seuraamuksena jätteen epäasianmukaisesta keräysjärjestelmä. käsittelystä. 2. Muissa maissa EU:n ulkopuolella Jos haluat hävittää tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja pyydä ohjeita tuotteen asianmukaiseen hävittämiseen. B. Hävitysohjeet yrityskäyttäjille 1.

7 Euroopan unionissa Jos tuotetta on käytetty yrityskäytössä, ja haluat hävittää sen, ota yhteys SHARP-jälleenmyyjään, joka antaa sinulle lisäohjeita tai ottaa tuotteen vastaan. Sinulta saatetaan veloittaa tuotteen vastaanottamisesta ja kierrätyksestä johtuvat kustannukset. Paikalliset keräyspisteet saattavat ottaa vastaan pienet tuotteet (ja pienet määrät). 2. Muissa maissa EU:n ulkopuolella Jos haluat hävittää tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja pyydä ohjeita SUOMI tuotteen asianmukaiseen hävittämiseen. ENGLISH o = [NORM1] [NORM2] j 3 z 1000 = J14 J b (123) = 4 o 83 = p - 4p = o p 1 ( 12 m 3 r)m 1W4= M $150 3 M1 jxm 150 k 3 m M2 250 m tm Y) 110 x Y z t Y = 2750 k t Y = Y) 3xY s;y A=U = W 5 = 5 U U ( 12 m 3 ) m 1 W 4 = @1= * 49 r & D 81 = * 49 & D 81 q 27 = 4@B= ) $250: M ) M2 5% M= $1 = 110 (110 26,510 = $? $2,750 =? r = 3 cm (r EL-W531 EL-W531G EL-W531H EL-W531HA EL-W535 CALCULATION EXAMPLES ANWENDUNGSBEISPIELE EXEMPLES DE CALCUL EJEMPLOS DE CÁLCULO EXEMPLOS DE CÁLCULO ESEMPI DI CALCOLO REKENVOORBEELDEN PÉLDASZÁMÍTÁSOK PÍKLADY VÝPOCT RÄKNEEXEMPEL LASKENTAESIMERKKEJÄ UDREGNINGSEKSEMPLER m13m20 33m20 [NORM1] o W 5 = U U +&kz()s` j z 3 = ( ) z (15 & 8 = 42 k S = = = = 27 = 4! = 10P3 5C2 302' * 4m5m6 = = e 3 = 5@c2= 500 k a 120 z a (5 103) (4 10-3) = 5 ` 3 z 4 `S3= = = = = = 45 = 68 k 25 = 40 = 1'250'000. = r 2 =? = 5...(A) 3 (A) + 60 (A) = sinh-1 D zrgh/dn4 pxc BIN j@/ @z( 1010 & 100) k 11 = NEG d 111 h 512 BIN PEN OCT BIN % = '700. 2' =?% 24 z ( )= 3 k ; < + 60 z;<= xi@>v I 0. 5 = DEC (25) HEX (1AC) BIN PEN OCT DEC (500 25%) = a (400 30%) = 400 & a 5-9 )= sinh = = ANS ANS + 5 = 8 2 = ANS ANS2 = = ANS ANS = CONTOH-CONTOH PERHITUNGAN U 3 4 j2w5r +W3r4 = U U U = v$tw^ysh> ilo" VYZA1 *mdqbecaw 0. j6+4= +5= 8k2= A= = *= ( ) 11 = [BIN] BIN BIN (111) HEX (1FF) + OCT (512) = HEX (?) BIN sin 60 [ ] = j v 60 = U Q Q OCT HEX P P= 3 5 *3rk*5 = U cos [rad] = 4 J01 $sw4= U H 15 tan-11 [g] = Wk j3@k1d2r +W4d3= U Q Q P 3 + P 5 = * 2 r z *5rz5= U sin 45 = v 45 = U 2cos [rad] = J01 ^ 0.5 = U 2 J = 2 3 2FEC - 2C9E M1 h 2FEC & 2C9E m HEX 2000 &1901 m HEX tm jxm HEX 34E 6FF A4D +) Q (cosh sinh 1.5)2 = j ( H $ H v 1.5 ) A = tanh-1 = 7 ln 20 = log 50 = log = 5 z 7 ) = i 20 = l 50 = = sin-1 x, = tan-1 x DEG RAD GRAD = cos-1 x o U M2 -- M= W1W2+4W3= U U * 4m5m6 29m AND 101 z = [BIN] BIN 5A OR C3 = [HEX] NOT = [BIN] 24 XOR 4 = [OCT] B3 XNOR 2D = [HEX] DEC h 5A p C g 24 h B3 C 2D HEX 1 DB J BIN OCT 20 3(5 + 2) = 3 5+2= 3(5+2)= 3k5+2= O 2 r O 2 H ) 1z;V = ] [rad] j ] = [ w @] 1 J = 7 () 5 5 7W5rm5= * 64 W 225 = 90 [g] [ ] = HEX FFFFFFFF e3 = 1 e= = o m sin [rad] [g] [ ] 8 = 8 64 = [: [10] j 7 [ 31 [ : [60] : 3 [ 30 [ [ 45 [ 36 = (5 + 3) 2 = ( 5 + 3) k 2 d d u Y 1.7 = U '49.44" = = 34 o 1. 2 = '3" = = @1W3m4= 2@1W(3m4) = 1.2 W 2.3 = 1[2[3W2= 1`3W2`3= j7xa 4W;A= 123(40q40.8" 3h 30m 45s + 6h 45m 36s = [60] '12" + 0 0' " = [60] 3h 45m 1.69h = [60] = 8mS2r &3m4r k5a= U U ;txmm<ijk L M j8k2xm 24 z ; M = ;Mk5= m (16 q21." J [ 56 [ [ 0 [ = 1234(56 q47. " 3 [ 45 & 1.69 =@: 2(3q36." 0(31 q1.5" 1 2 o = [NORM1] j z 3 = 33' ' b b03 33' o -2' (8 2) = (8 2) 5 = [FIX: TAB 2] J [SCI: SIG 2] J [ENG: TAB 2] J [NORM1] J13 8mS2& 3m4k5 A= U U 80. sin 62 12'24" = [10] v 62 [ 12 [ 24 = A ' m63m m64 ueh 14 H r: {: X: Y: = A ( ( r == [ ] ( r == 14 [ ] ( xy = = 36 x=6 y=4 14 nj DATA [FIX, TAB = 1] j J b12 12 H 41 _ 8 H 13 _ 5H2_ 23 H 200 _ 15 H 71 _ ta tb ts S#a# 2 [QUAD] 0. DATA SET= DATA SET= DATA SET= DATA SET= DATA SET= Function keys Display Buffer space* Funktionstasten Anzeige Pufferplatz* Touches de fonction Affichage Espace tampon* Visualizador Espacio de memoria intermedia* Teclas de función Exibição Espaço na memória intermediária* Teclas de função Memoria tampone* Display Tasti di funzione Bufferruimte* Display Functietoetsen Pufferterület* Kijelz Függvénybillentyk Vyrovnávací pam* Zobrazení Tlacítka funkcí Buffertutrymme* Visning Funktionstangenter Puskuritila* Näyttö Funktionäppäimet Bufferplads* Display Funktionstaster * Tombol @" log ( ) e 10 P 3P 19 Function Funktion Fonction Función Função Funzioni Functie Függvény Funkce Funktion Funktio Funktion Dynamic range zulässiger Bereich Plage dynamique Rango dinámico Gama dinâmica Campi dinamici Rekencapaciteit Megengedett számítási tartomány Dynamický rozsah Definitionsområde Dynaaminen ala Dynamikområde x 12 y NOT 5 9 = ANS 5z9= U

8 6 1 BIN: x x PEN: x x OCT: x x HEX: FDABF41C01 x FFFFFFFFFF 0 x 2540BE3FE BIN: x x PEN: x x OCT: x x HEX: FDABF41C01 x FFFFFFFFFF 0 x 2540BE3FF ANS 9 = k9=* z9= U [MDF] ANS 9 k 9 = *2 UU [NORM1] J13 NEG a= b= a= b= Tampilan Ruang buffer* yx Fungsi Kisaran dinamis DEG: x < 1010 (tan x: x 90(2n - 1))* RAD: x < (tan x: x (2n - 1))* 2 GRAD: x < (tan x: x 100(2n - 1))* c= x = 10 y = 22 c= 10y 22x 1: 2: y =? U x =? V sin x, cos x, tan x * n, r: integer / ganze Zahlen / entier / entero / inteiro / intero / geheel getal / egész számok / celé císlo / heltal / kokonaisluku / heltal / / / bilangan bulat Nur für Deutschland/For Germany only: Umweltschutz Das Gerät wird durch eine Batterie mit Strom versorgt. Um die Batterie sicher und umweltschonend zu entsorgen, beachten Sie bitte folgende Punkte: Bringen Sie die leere Batterie zu Ihrer örtlichen Mülldeponie, zum Händler oder zum KundenserviceZentrum zur Wiederverwertung. Werfen Sie die leere Batterie niemals ins Feuer, ins Wasser oder in den Hausmüll. Seulement pour la France/For France only: Protection de l'environnement L'appareil est alimenté par pile. Afin de protéger l'environnement, nous vous recommandons: d'apporter la pile usagée ou à votre revendeur ou au service après-vente, pour recyclage. de ne pas jeter la pile usagée dans une source de chaleur, dans l'eau ou dans un vide-ordures. Endast svensk version/for Sweden only: Miljöskydd Denna produkt drivs av batteri. Vid batteribyte skall följande iakttagas: Det förbrukade batteriet skall inlämnas till batteriinsamling eller till kommunal miljöstation för återinssamling. Kasta ej batteriet i vattnet eller i hushållssoporna. Batteriet får ej heller utsättas för öppen eld. For Europe only: 5 *1 9 = *2 9 = _Hud# b10 DATA _ DATA SET= _ 30 _ 40 H 2 _ S#a# 0 [SD] 0. DATA SET= DATA SET= DATA SET= sin1 x, cos1 x tan x, P x 1 3 x 1 x < x < 10100, 1099 a < (a 1) y > 0: y < * () _HRvpcgoQ GsijhfabS VU b 1 0 S#a# 0 95 _ 80 DATA SET= DATA SET= DATA SET= ln x, log x, loga x < x log y < 100 x=n P y = 0: 0 < x < DATA (0 < x < 1: = 2n - 1, x 0)*, x 1 ( ) < x log y < < log y < 100 (x 0) x y = 0: 0 < x < y < 0: x = 2n (0 < x < 1: = n, x 0)*, x y > 0: x 1 75 H 3 _ DATA SET= 50 _ tr tp tc tg to tv A= DATA SET= DATA = x x d@# DATA SET= d d d 45 _ X: 3_ F: = x x = n= x = x2 = sx = sx2 = (95 - ) x = x x = n= x= x2 = sx= ' d 60 _ X: 60. n x = 2 x 2 - nx n-1 2 x 2 - nx n sx2 = sx = = y y x = x1 + x xn x2 = x1 2 + x xn2 y = n xy = x1 y1 + x2 y xn yn y = y1 + y yn y 2 = y1 2 + y yn2 y - 2 ( 95 & ;R) = z ; v sx k = DATA b11 2H5 12 H 24 _ 21 H 40 H 3 _ 15 H 25 _ ta tb tf tv tg 2 ny n S#a# 1 [LINE] 0. DATA SET= DATA SET= DATA SET= DATA SET= DATA SET= sy = 2 y 2 - ny n-1 x y * The amount of memory used for the sake of display in the WriteView editor, measured in characters (excluding entered values, denoted in the chart by " "). * Der für die Anzeige in WriteView Editor verwendete Speicherplatz, gemessen in Zeichen (ohne die eingegebenen Werte, die in der Tabelle mit,, " markiert sind). * Espace mémoire utilisé pour préserver l'affichage dans l'éditeur WriteView, mesuré en caractère (à l'exception des valeurs d'entrée, indiquées dans le tableau par " "). * La cantidad de memoria usada para visualizar en el editor Write View, medida en caracteres (excluyendo los valores introducidos, indicados en el grafico mediante " "). * A quantidade de memória que é usada para a exibição no editor WriteView, medida em caracteres (excluindo os valores introduzidos, indicados no quadro por " "). * La quantità di memoria utilizzata per la visualizzazione nell'editor WriteView, misurata in caratteri (escludendo i valori inseriti, indicati nella tabella con il simbolo " "). * De hoeveelheid geheugen dat wordt gebruikt om de WriteView editor weer te geven, gemeten in symbolen (met uitzondering van ingevoerde waarden aangeduid in de grafiek met " "). * A WriteView szerkeszt megjelenítési mveleteire használatos memóriaterület, karakterben kifejezve (az ábrán,, " karakterrel jelölt beviteli értékeket nem (n - r)! x2 x3 x P x 1 n! npr OPMERKING: ALLEEN VOOR NEDERLAND/ NOTE: FOR NETHERLANDS ONLY < ncr 0 r n * 0 r 69 n! (n - r)! < DEG, D M'S 0 0' " x < x, y r, x 2 + y 2 < r < DEG: < 1010 RAD: < GRAD: < DEG 10 a= b= a= b= * Jumlah memori yang digunakan untuk kepentingan tampilan dalam editor WriteView, diukur dalam jumlah karakter (tidak termasuk nilai yang dimasukkan, ditunjukkan dalam diagram dengan " ") r, x, y DRG DEC BIN PEN OCT HEX AND OR XOR XNOR r= sx = sy = x=3 y = 46 RAD r= sx = sy = 3y RAD, GRAD DEG: x < GRAD: x < y =? U x =? V 46 x DEC: x BIN: x x PEN: x x OCT: x x HEX: FDABF41C01 x FFFFFFFFFF 0 x 2540BE3FF A.

9 Powered by TCPDF ( Information on Disposal for Users (private households) 1. In the European Union Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dust bin! Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance Attention: Your product with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment. is marked with this Following the implementation by member states, private households within the EU states symbol. It means that may return their used electrical and electronic equipment to designated collection facilities used electrical and free of charge*. In some countries* your local retailer may also take back your old product electronic products free of charge if you purchase a similar new one. should not be mixed with general household *) Please contact your local authority for further details. waste. There is a If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please separate collection dispose of these separately beforehand according to local requirements. system for these By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the products. necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling. 2. In other Countries outside the EU If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal. For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer, even if you don't purchase a new product. Further collection facilities are listed on the homepage of or B. Information on Disposal for Business Users. 1. In the European Union If the product is used for business purposes and you want to discard it: Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the product. You might be charged for the costs arising from take-back and recycling. Small products (and small amounts) might be taken back by your local collection facilities. For Spain: Please contact the established collection system or your local authority for take-back of your used products. 2. In other Countries outside the EU If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal. ENGLISH For Australia/New Zealand only: For warranty information please see