Kokouksen avaaminen Puheenjohtaja toivotti läsnäolijat tervetulleiksi kokoukseen ja julisti kokouksen avatuksi.

Transkriptio

1 Kunnallisen suomenkielisen neuvonpidon pitämän kokouksen muistiinpanot Aika: 22. toukokuuta 2019 klo Paikka: Linbanegatan 12, Enköping Läsnäolijat: Ulrika Ornbrant (C) puheenjohtaja, Enköpingin kunta, Jan Hannebo (M), Enköpingin kunta Rolf Carlsson (S), Enköpingin kunta Sirkka Prittinen, Suomi-seura Sampo Joonas Koistinen, ruotsinsuomalainen Anja Johansson, ruotsinsuomalainen Markku Välilä, ruotsinsuomalainen Jaana Hemlin, ruotsinsuomalainen Leena Määttä, Suomi-seura Sampo Christine Lundberg, ruotsinsuomalainen Nina Lehto Öberg, hoito- ja erityishuoltohallinto Niina Ishanin Hällstrand, koulutushallinto Sofia Lindstedt, elämyshallinto Tarja Cucevic-Björkenö, kunnanjohtohallinto Ilmoitetut esteet: Johanna Hongisto Grundström, ruotsinsuomalainen Marja-Leena Tiitinen (KD), Enköpingin kunta Marié Karlström (S), Enköpingin kunta Kokouksen avaaminen Puheenjohtaja toivotti läsnäolijat tervetulleiksi kokoukseen ja julisti kokouksen avatuksi. Pöytäkirjantarkastajien valinta Pöytäkirjantarkastajaksi valittiin Christine Lundberg Esityslistan hyväksyminen Lähetetty asialista hyväksyttiin. Edellisen kokouksen muistiinpanot Edellisen kokouksen muistiinpanot hyväksyttiin.

2 Taloudellisen selvityksen tuotos tammikuu huhtikuu 2019 Talousraportti lähetettiin yhdessä kutsun kanssa. Se sisälsi vuoden 2019 toimintaa ja kustannuksia koskevia ehdotuksia. Puheenjohtaja kiitti raportista, joka liitettiin kokouksen asiakirjoihin. Kysymyksiä ja näkökantoja - vuorokeskustelu Ulrika alusti tässä kohdassa kertoen budjetin rakenteesta ja antaen lyhyen katsauksen selkeästi poliittisesti värjäytyneistä osista. Niitä ovat johdanto, tavoitetila, tehtävät ja tavoitteet. Suunnitelma on pitkäkantoinen ja kattaa neljä vuotta yhden sijaan. Varat sen sijaan jaetaan vuosittain. Rolf informoi, että kunnanvaltuuston on kokouksessaan 10. kesäkuuta otettava kantaa viiteen budjettiehdotukseen. Se merkitsee viittä budjettiesitystä ja oletettavasti 5-6 tunnin budjettikeskustelua. Rolf kertoi myös, että kunnanjohtaja Peter Lund on ilmoittanut lopettavansa kunnassa neljän vuoden työn jälkeen. Uuden kunnanjohtajan rekrytointiprosessi käynnistetään nyt, ja sinä aikana paikalle valitaan viransijainen kunnanjohtaja. Kunnan verkkosivuilla enkoping.se voi tutustua kunnanhallituksen ja valtuuston julkaisemiin asiakirjoihin. Anja otti esille kunnan suomenkielisille tarkoitettujen turva-asuntojen rakennussuunnitelmat ja tähdensi, että erilaista hoivaa tarvitseville on oltava vaihtoehtoisia asumismuotoja. Tänään muistisairaista, aivohalvauksen saaneita ja terveitä vastaanottava Kungsgårdenin suomenkielinen osasto ei ole hyvä kenellekään. Myös suomenkielisille tulisi olla asumismuotoja, jotka kattavat kaikki tarpeet. Hän ehdotti myös, että luennoitsija/professori Yngve Gustavsson kutsutaan puhumaan hoito- ja hoivahenkilöstölle ym. Hänen aiheenaan on ikääntyneiden kohtelu. Myös terveille ikääntyneille on annettava osallistumismahdollisuus, jolloin esteettömyys on tärkeä kysymys. Anja otti myös esille ikääntyneiden digitaalista syrjäytymistä koskevan kysymyksen ja painotti, että suomenkieliset tarvitsevat samanlaista tukea kuin ruotsinkieliset, jolloin suomen kielen on oltava opetuskieli. Lopuksi Anja nosti esille Villa Sandgatanin, joka on hyvin tärkeä tapaamispaikka monille ryhmille. Se on helposti saavutettavissa oleva miellyttävä ympäristö ja kahvila. Siellä järjestetään myös ruotsinsuomalaisia teematapaamisia kerran kuussa. Hoito- ja erityishuoltohallinnolle on lähetetty Villa Sandgatanin säilyttämistä nykyisessä muodossaan koskeva kirjelmä. Christine otti esille tällä hetkellä puuttuvaa suomen kielen äidinkielenopettajaa koskevan kysymyksen. Koulutushallinto hakee kissojen ja koirien avulla suomen kielen opettajaa, mutta sellaisen löytäminen on hyvin vaikeaa. Ulrika kehottaa neuvonpidon edustajia kyselemään ystävien ja tuttavien keskuudessa, voisiko joku ajatella toimivansa suomen kielen opettajana. Markku kysyi, jatkuuko samanlainen suomen kieleen ja kulttuuriin kohdistuva palvelu ja sitoutuminen, jos ja kun kunnan saama valtionavustus päättyy. Työskentelevätkö hallinnot

3 suomen kielen parissa toiminnan luonnollisena osana? Ulrikan mielestä on itsestään selvää, että näin tapahtuu. Kunta on suomen kielen hallintoalue, ja laki velvoittaa meidät toimimaan oikein. Ruotsinsuomalaisten on myös valvottava heitä koskevia kysymyksiä. Markku kertoi, että Kungsgårdenin suomenkielisellä osastolla oli aiemmin toimintaneuvosto, jossa keskusteltiin suomalaisesta kulttuurista, ruokaperinteestä ja muista suomenkielisten asukkaiden viihtyvyyttä koskevista kysymyksistä. Neuvostoon kuului suomenkielistä henkilöstöä, asukkaita ja myös kunnallisen neuvonpidon edustaja. Tätä foorumia ei enää ole. Ulrikan mukaan toimintaneuvosto on kunnallisissa hoivakodeissa. Tukihakemukset Enköpingin Suomi-seura on tehnyt kaksi avustushakemusta, joista keskusteltiin ruotsinsuomalaisen kulttuuriryhmän kokouksessa Kulttuuriryhmän kokous päätti tukea Suomi-seuran alla olevia aktiviteetteja: Karaokekilpailu , avustus kruunua Kulttuuri kokouksessa , avustus kruunua vastapalveluksena esitellään Enköpingin kunnan asemaa suomen kielen hallintoalueena kruunua koskeva avustushakemus, josta keskusteltiin edellisessä kokouksessa ja joka palautettiin ruotsinsuomalaiselle kulttuuriryhmälle, peruttiin vastaanotettaessa uusi karaokekilpailua koskeva hakemus. Tiedotuskysymykset Tarja raportoi ruotsinsuomalaisen kulttuuriryhmän toukokuun kokouksesta, joka keskusteli ja suunnitteli alla olevia aktiviteetteja yhdessä ruotsinsuomalaisten ja virkamiehien kanssa. Nuorten opintopiiri on käynnistynyt. Se noudattaa osittain Ruotsinsuomalaisen nuorisoliiton nuorille tarkoittamaa konseptia. Ohjaajana on Susan Johansson. Perhe-elokuva Onneli, Anneli ja nukutuskello esitetään 26. toukokuuta. Ida ja Wilma johtavat keilailuaktiviteettia 14. kesäkuuta klo Se järjestetään Enköpingin kunnan ruotsinsuomalaisille nuorille ja yhdistetään piknikkiin. Olavi Virtaa käsittelevä elokuva Unohtumaton ääni oli erittäin suosittu. Arviolta 68 henkilöä kävi katsomassa elokuvan. 15. lokakuuta näytetään jokin muu suomalainen elokuva, jota ei vielä ole valittu. Suomis-seura kevään tangokurssiin osallistui kahdeksan henkilöä, ja se oli arvostettu. Suomis-seura suunnittelee tangokurssia myös syksylle. Suoma-seura juhlisti äitien päivää 12. toukokuuta kuorolaulun ja kahvittelun merkeissä. Laulukuoro viihdytti myös Kungsgårdenin hoiva-asuntolassa äitienpäivää edeltäneenä perjantaina. Karaoke on erittäin suosittua Suomi-seurassa, ja tilaisuuksiin on tullut yli 25 osallistujaa. Kesäkuulle suunniteltu perhepäivä peruutettiin. Alustavasti perhepäivä järjestetään syksyn aikana. Jorma Keskitalo on kertonut osallistuvansa kahdella novellilla käynnissä olevaan novellien kirjoitushankkeeseen. Hän pitää 15. kesäkuuta tiedotustilaisuuden kirjastossa. Novellit julkaistaan jouluna 2020 lanseerattavana kirjana. Suomi sydämessäni -niminen konsertti Tingshusetissä 5. toukokuuta oli hyvin suosittu. 30-päinen yleisö kuunteli erittäin taitavaa Zolzaya Tserendorj -nimistä

4 pianistia, joka soitti Jean Sibeliusta ja suomalaisia kansansävelmiä. Kappaleet esitteli Risto Hurskainen sekä suomeksi että ruotsiksi. Pohjola Norden -yhdistys ja NBV järjestävät syksyllä Hans Schröderin kirjaan Finland inte bara sjöar" perustuvan kurssin. Suunnitelmien mukaan Ruotsinsuomalaiset messut järjestetään 28. marraskuuta kunnankirjastossa. Ohjelmaehdotuksena on musiikkia, näyttely ja informaatiota kunnan suomenkielisestä palvelusta. Syksyn toiminnasta alustavasti: Kirjailijatapaaminen Ilse Hammarin kanssa, joka on Olavi Virran tytär ja kirjoittanut isästään kirjan. Kirjailijatapaaminen Kai Latvalehdon kanssa hänen kirjastaan Finskt blod, svenskt hjärta. Kai Latvalehto on viiden vuoden ajan tutkinut identiteettikysymyksiä ja toisen polven ruotsinsuomalaisten suomalaiseen perimään kohdistuvaa näkemystä. Hans Raabin Suomalainen nainen -luento pidetään ruotsiksi, mutta sisältää joukon suomenkielisiä piirteitä. Viiteryhmän kokousten muistiinpanot voidaan lukea kansiosta, joka on mukana neuvonpitokokouksissa. Tarja kertoo, että kunnan sisäisillä verkkosivuilla on nyt kysely, jossa tiedustellaan kunnan työntekijöiden halua suomen kielen käyttämiseen työssään. Edellisessä vuonna 2017 tehdyssä kyselyssä saimme vastauksen n. 30 työntekijältä, jotka saattoivat ajatella käyttävänsä suomen kieltä. Vanhustenhuolto Nina Lehto Öberg kertoo, että viiteryhmä kokoontuu kerran kuukaudessa Villa Sandgatanlla keskustellakseen ja suunnitellakseen aktiviteetteja suomenkielisille senioreille. Ryhmä järjestää mm. ruotsinsuomalaisten teematapaamisia kerran kuussa Villa Sandgatanilla. Tapaamisten kieli on suomi. Toukokuulle on suunniteltu linja-automatka, jonka aikana tutustutaan kunnallisiin ja yksityisiin hoiva-asuntoihin. Ninan mukaan hoito- ja erityishuoltohallinto on tuottanut suomen kielen hallintoaluetta koskevan toimintasuunnitelman. Hallinto on myös valmistanut etuuskäsittelyä varten rutiinin, jonka mukaan annetaan mm. tietoja suomen kielen käyttöoikeudesta suullisessa ja kirjallisessa yhteydenpidossa hallinnon kanssa. Myös tukitoimia koskevaan hakemukseen on lisätty kysymys siitä, halutaanko yhteydenpidossa etuusyksikön kanssa käyttää suomen kieltä. Esikoulu Niina kertoi Enöglan esikoulun suomenkielisestä osastosta. Osasto on muun muassa juhlinut Vappua suomeksi tekemällä retken Bredsandsiin ja käymällä myös Öriketissä ja satamassa lasten kanssa. Hän lähetti katsottavaksi retkiä käsittelevän lyhyen kuvallisen kertomuksen. Osastolla on luettu ja tehty Lennart Hellsingin kirjoihin perustuva dramatisointi. Aktiviteetin päätteeksi osasto aikoo vieraille Västeråsin Allebarnsland-näyttelyssä. Niinan mukaan lasten kanssa juhlitaan mm. Suomen itsenäisyyspäivää ja ruotsinsuomalaisten päivää. Niina informoi esikoulun opetussuunnitelmatavoitteesta ja

5 kielestä, joka alkaa lauseella Esikoulun pyrkimyksenä on tarjota lapsille sekä ruotsia että äidinkieltä ja antaa heille mahdollisuus kulttuuri-identiteettinsä kehittämiselle. Syksyn suunnitelmissa on kaksi suurehkoa aktiviteettia, joissa lapset saavat työskennellä yhtäältä kestävän kehityksen, kierrätyksen ja jätelajittelun parissa ja toisaalta Pelle Töpöhännän kanssa, joka viestii kiltteyttä, kansalaisrohkeutta ja kaikkien yhdenvertaisuutta. Kulttuuri Kulttuurisihteeri Sofia on palannut vanhempainvapaaltaan ja aikoo taas suunnitella suomenkielisiä kulttuuriaktiviteetteja yhdessä ruotsinsuomalaisen kulttuuriryhmän kanssa. Muut kysymykset Liputuksesta muun muassa torilla ruotsinsuomalaisten päivänä 24. helmikuuta keskustellaan seuraavassa ruotsinsuomalaisen kulttuuriryhmän kokouksessa. Ulrika kertoi, että Johanna neuvonpitoa edeltävässä puheenjohtajakokouksessa esitti idean kunnan suomenkielistä toimintaa koskevasta elokuvasta, jonka tarkoituksena on nostaa esille suomen kielen hallintoalue etenkin nuorten ruotsinsuomalaisten parissa. Johanna saa tehtäväkseen yhdessä koordinaattorin ja viestijän kanssa suunnitella sitä. Tarja kertoi, että peruskoulussa suomea opiskelleelle yhdeksäsluokkalaiselle annettava stipendi jaetaan 12. kesäkuuta. Sen jakaa kaksi aiempaa stipendiaattia, Ida Kotomäki ja Wilma Vuorijärvi. Suomen kielen hallintoalueen toimintakertomus vuodelta 2018 on painettu sekä ruotsiksi että suomeksi sekä ladattu kunnan verkkosivuille ja suomenkieliselle sivustolle. Tulevat kokoukset 26. syyskuuta 20. marraskuuta Kokouksen päättäminen Puheenjohtaja päätti päivän kokouksen ja kiitti läsnä olleita. Pöytäkirjan tarkastus: Ulrika Ornbrant Puheenjohtaja Christine Lundberg Tarja Cucevic Björkenö Koordinaattori/sihteeri