Kielellisten palvelujen toimikunta PÖYTÄKIRJA 1/2014

Transkriptio

1 Kielellisten palvelujen toimikunta PÖYTÄKIRJA 1/ Kokouksen avaus 2 Laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 3 Pöytäkirjan tarkastajat 4 Kokouksen työjärjestyksen hyväksyminen 5 Idnet-verkoston esittely 6 Kielellisten palvelujen toimikunnan työ tähän mennessä 7 Tiedoksiannettavat asiat 8 Muut asiat 9 Seuraava kokous 10 Kokouksen päättäminen

2 Kielellisten palvelujen toimikunta Sivu 2

3 Kielellisten palvelujen toimikunta Sivu Pöytäkirja 1/2014 KOKOUSAIKA klo KOKOUSPAIKKA Maakuntatalo, kokoushuone Naakka PYKÄLÄT 1-10 Sivut 1-6 SAAPUVILLA Lindstedt Kim, pj. Lindholm Linda, vpj. Koski Silvia Nurmela Risto Franzen Hans Wikström Gustav ESITTELIJÄ, PÖYTÄKIRJANPITÄJÄ Heinonen Sami Saaristo- ja maaseutuasiamies MUUT SAAPUVILLA OLLEET KUTSUTTUINA ASIANTUNTIJOINA LAILLISUUS JA PÄÄTÖSVALTAISUUS PÖYTÄKIRJAN TARKASTUSTAPA ALLEKIRJOITUKSET PÖYTÄKIRJAN TARKASTUS Ranta-aho Kari Nyman Maria Bryggman Carola Backa Peter, IDNET-ryhmä/ YTR 2 3 Kim Lindstedt puheenjohtaja Sami Heinonen sihteeri Pöytäkirja on tarkastettu ja todettu kokouksen kulun mukaiseksi. Pöytäkirjan käsittelylehdet on samalla varustettu nimikirjaimillamme. Silvia Koski pöytäkirjantarkastaja Hans Franzen pöytäkirjantarkastaja

4 Kielellisten palvelujen toimikunta Sivu 4

5 Kielellisten palvelujen toimikunta Sivu 5 1 KOKOUKSEN AVAUS Puheenjohtaja avaa kokouksen. Päätös Puheenjohtaja avasi kokouksen klo LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN Merkitään läsnäolijat tiedoksi ja todetaan kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus. Päätös Merkittiin läsnäolijat tiedoksi ja todettiin kokous lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. 3 PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJAT Valitaan kaksi pöytäkirjan tarkastajaa. Päätös Silvia Koski ja Hans Franzen valittiin pöytäkirjantarkastajiksi. 4 KOKOUKSEN TYÖJÄRJESTYKSEN HYVÄKSYMINEN Esityslista hyväksytään kokouksen työjärjestykseksi. Päätös Esityslista hyväksyttiin kokouksen työjärjestykseksi. 5 IDNET-VERKOSTON ESITTELY Asia Valmistelija Päätös Peter Backa esittelee Idnet-verkoston toimintaa. Idnet (identitetsbaserat nätverk) korvaa aiemman ruotsinkielisen teemaryhmän. SH/kk Toimikunta merkitsee esittelyn tiedoksi. Peter Backa kertoi IDNET-verkoston tähän astisesta toiminnasta. IDNET on jatkoa YTR:n entiselle ruotsinkieliselle teemaryhmälle. Nykyisessä ryhmässä ovat edustettuina myös saamelaiset. Toimikunta kirjasi esittelyn tiedoksi. Lisätiedot Saaristo- ja maaseutuasiamies Sami Heinonen, p , etunimi.sukunimi@varsinaissuomi.fi 6 KIELELLISTEN PALVELUJEN TOIMIKUNNAN TYÖ TÄHÄN MENNESSÄ Asia Sihteeri esittelee kielellisten palvelujen toimikunnan aikaisempaa toimintaa.

6 Kielellisten palvelujen toimikunta Sivu 6 Valmistelija Päätös SH/kk Toimikunta tutustuu sihteerin kokoamaan toimintaraporttiin ja keskustelee sen sisällöstä sekä toimikunnan tulevasta työstä. Sihteeri esitteli raportin kielellisten palvelujen toimikunnan tähänastisesta työstä. Raportin pohjalta käytiin keskustelua. Todettiin, että kielellisten palvelujen suhteen on myös asioita, jotka toimivat. Esim. sairaanhoitopiirillä on kielelliseen tasa-arvoon kantaaottava elin. Sairaanhoitouudistusta tulee seurata myös kielellisten palvelujen toimikunnasta käsin. Linda Lindholm ehdotti konkreettisia toimenpiteitä; avauksena esim. kielelliseen tasa-arvoon liittyvän seminaarin järjestäminen. Seminaarissa voitaisiin ottaa esiin myös muita kielenhuoltoon liittyviä kysymyksiä kuten esim. lomakkeiden käännösten laatu, hätäkeskuslaitoksen kyky palvella eri kielillä jne. Päätettiin järjestää kyseinen seminaari syksyllä Siv Sandbergia (ÅA) pyydetään alustamaan seminaariin ja/tai mahdollisesti osallistumaan seuraavaan KIEPAn kokoukseen. Lisätiedot saaristo- ja maaseutuasiamies Sami Heinonen, p , etunimi.sukunimi@varsinaissuomi.fi 7 TIEDOKSIANNETTAVAT ASIAT Käsitellään mahdollisia tiedoksi annettavia asioita. Päätös Carola Bryggman kertoi, että Länsi- ja sisä-suomen AVIn sivistystoimen ruotsinkielinen yksikkö on ehdottanut saavansa edustuksen Varsinais-Suomen maakunnan yhteistyöryhmän sihteeristöön (ns. MYSR). Toimikunta kirjasi tiedonannon tiedoksi. 8 MUUT ASIAT Toimikunta käsittelee muut mahdolliset asiat. Päätös Ei muita asioita. 9 SEURAAVA KOKOUS Päätetään seuraavan kokouksen ajankohta. Päätös Seuraava kokous pidetään klo 13.

7 Kielellisten palvelujen toimikunta Sivu 7 10 KOKOUKSEN PÄÄTTÄMINEN Puheenjohtaja päättää kokouksen. Päätös Puheenjohtaja päätti kokouksen klo