sampo 1046 X ROSENLEW Varaosaluettelo Parts Book Ersatzteil-Liste Каталог запасных частей

Transkriptio

1 sampo ROSENLEW 1046 X Varaosaluettelo Parts Book Ersatzteil-Liste Каталог запасных частей Sampo Rosenlew Ltd Po Box PORI FINLAND /2012

2

3 SAMPO ROSENLEW 1046X HARVESTERI SKÖRDARE HARVESTER VOLLERNTER L'ABATTEUSE Харвестер VARAOSALUETTELO RESERVDELSKATALOG PARTS LIST ERSATSTEIL-LISTE CATALOGUE PIECÉS DE RECHANGE СПИСОК ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ /2012

4 Merkkien selitykset ja huomautukset A Valmistusnumerosta alkaen L Valmistusnumeroon asti P Paksuus W Leveys G Pituus D Vain Saksa E Vain Englanti N Vain Norja S Vain Ruotsi U Vain USA 2 Kaksipyöräveto C Vain Espanja 4 Nelipyöräveto F Vain Suomi T Vain Tanska Esimerkki: A B C D E F G H J L Kiristin Slagklämma Clamp Klemme Collier 12 R A Levy Plåt Plate Blech Plaque 57 R D 1 Puomi Bom Beam Schutzbaum Barra 66 R W 4,5 m 1 Runko Ram Frame Rahmen Bati Selitys: Sarake A Sarake B Sarake C Sarake D Sarake E,F,G,H,J -kuvan viitenumero -varaosanumero -huomautukset -tarvittava lukumäärä -nimitys, eri kielillä Varaosaluettelon numero ja päivämäärä on painettu sivun oikeaan alakulmaan. Sivut numeroitu aakkosnumeerisesti

5 Symbols & Notes A As from number L Up to number P Thickness W Width G Length D For Germany E For UK N For Norway S For Sweden U For the United States of America 2 Two wheel drive C For Spain 4 Four wheel drive F For Finland T For Denmark Example A B C D E F G H J L Kiristin Slagklämma Clamp Klemme Collier 12 R A Levy Plåt Plate Blech Plaque 57 R D 1 Puomi Bom Beam Schutzbaum Barra 66 R W 4,5 m 1 Runko Ram Frame Rahmen Bati Explanation Col. A Col. B Col. C Col. D Col. E,F,G,H,J -illustration reference number -part number -comment -quantity required -description The parts book number and date are shown in the lower right hand corner of the page. Pages numbered in alphabetical order.

6 Symbole & Bemerkungen A Ab Serien-Nummer L Bis Serien-Nummer P Dicke W Breite G Lange D Für Deutschland E Für England N Für Norwegen S Für Schweden U Für Amerika 2 2 Rad Antrieb C Für Spanien 4 4 Rad Antrieb F Für Finnland T Für Dänemark Beispiel: A B C D E F G H J L Kiristin Slagklämma Clamp Klemme Collier 12 R A Levy Plåt Plate Blech Plaque 57 R D 1 Puomi Bom Beam Schutzbaum Barra 66 R W 4,5 m 1 Runko Ram Frame Rahmen Bati Erlaeuterung: Col. A Col. B Col. C Col. D Col. E,F,G,H,J -Positionsnummer der Abbildung -Teilnummer -Bemerkungen -Anzahl -Sprachen-Beschreibung Die Teilnummer der Erstatzteilliste und Datum sind in der rechten unteren ecke der Seite. Seiten mit Alphabetisch-numerischen Ziffern.

7 : A B C D E F G H J Kiristin Slagklämma Clamp Klemme Collier 12 R Levy Plåt Plate Blech Plaque 57 R Puomi Bom Beam Schutzbaum Barra 66 R ,5 m 1 Runko Ram Frame Rahmen Bati : A B C D E,F,G,H,J ,

8 SISÄLTÖ CONTENTS 11 Runko ja voimansiirto 11 Frame 12 Moottori 12 Engine 13 Hytti 13 Cab 14 Hallintalaitteet 14 Control units 15 Hydrauliikka 15 Hydraulics 17 Suojat 17 Guards 18 Sähkölaitteet 18 Electrical equipments 19 Valinnaisvarusteet 19 Optional equipment 21 Tarrat 21 Transfers INHALTSVERZEICHNIS Содержание 11 Stamm 11 Корпус и трансмиссия 12 Motor 12 Двигатель 13 Kabine 13 Кабина 14 Kontrollgeräte 14 Органы управления 15 Hydraulik 15 Гидравлическое оборудование 17 Schütze 17 Щиты 18 Elektrische Geräte 18 Электрическое оборудование 19 Wahlfrei ausrüstung 19 Доп. оборудование 21 Aufkleber 21 наклейки

9 Moottorin numero Motorns nummer Engine number Motornummer Numero de moteur НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ Harvesterin tyyppikilpi Skördare typskylt Harvester type plate Vollernter typenschild Plaque signalisation abatteuse Шильдик типа Харвестер

10 VARAOSIA TILATTAESSA ILMOITETTAVA koneen tyyppimerkintä: SR 1046 X numero (konekilvestä) moottorin varaosissa myös moottorin numero kouran varaosissa myös kouran numero kappaleluku ja varaosan tilausnumero tilaajan nimi ja osoite varaosan toimitustapa KÄYTÄ VAIN ALKUPERÄISIÄ SAMPO ROSENLEW VARAOSIA WHEN ORDERING SPARE PARTS, STATE: type of harvester: SR 1046 X serial number (from type plate) regarding engine spare parts, also engine number regarding harvester head, also head number quantity and part number name and adress of consignee mode of shipment USE ONLY GENUINE SAMPO ROSENLEW SPARE PARTS. BEI BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN ANGEBEN: maschinetyp: SR 1046 X serie-nr. (vom maschinenschild) betr. ersatzteile motors auch motor-nr betr. ersatzteile der vollernteaggregate, auch der vollernteaggregatenummer anzahl und bestell-nr. des ersatzteils name und adresse bestellers versandart NUR ORIGINALE SAMPO ROSENLEW -ERSATZTEILE VERWENDEN. ПРИ ЗАКАЗЕ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ СЛЕДУЕТ УКАЗЫВАТЬ: тип харвестера: SR 1046 X серийный номер (с шильдика) номер двигателя, при заказе з/ч для двигателя номер харвест. головки, при заказе з/ч к головке количество и номер запчастей наименование и адрес грузополучателя условия доставки ИСПОЛЬЗУЙ ТОЛЬКО ОРИГИНАЛНЫЕ ЗАПЧАСТИ "САМПО РОЗЕНЛЕВ"

11 Eturunko Vorderrahmen 11AB Front frame Передняя рама Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Aluslaatta Washer Scheibe Шайба 3 R Kiinnityskorva oik. Lug RH Halter Rechts Проводок 4 R Levy Plate Blech Пластина 5 R Välilevy Plate Blech Пластина Ruuvi Screw Schraube Винт Holkki Bush Büchse Втулка Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Mutteri Nut Mutter Гайка Ruuvi Screw Schraube Винт Aluslaatta Washer Scheibe Шайба 12 R Kiinnityskorva vas. Lug LH Halter Links Проводок 13 R Kiinnityskorva oik. Lug RH Halter Rechts Проводок Aluslaatta Washer Scheibe Шайба 15 R Kiinnityskorva vas. Lug LH Halter Links Проводок 16 R Kiinnitin, oik. Holder, right Halter, rechts Обойма, правая Aluslevy Washer Scheibe Шайба Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт 20 R Tukipalkki Support Stütze Опора 21 R Levy Plate Blech Пластина Ruuvi Screw Schraube Винт Aluslaatta Washer Scheibe Шайба 24 R Levy, vasen Plate, left Blech, links Пластина, левая 25 R Laatta Plate Blech Пластина 26 R Kiinnitin Holder Halter Обойма Ruuvi Screw Schraube Винт 28 R Runko Frame Rahmen Рамка 29 R Kotelo Box Gehäuse Корпус Ruuvi Screw Schraube Винт 31 R Kiinnitin Holder Halter Обойма 32 R Suojus Guard Schutz Защита Ruuvi Screw Schraube Винт 34 R Suojus Guard Schutz Защита 35 R Tappi Pin Zapfen Переходник Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Ruuvi Screw Schraube Винт Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Sokka Pin Stift Переходник 40 R Suojus Guard Schutz Защита 41 R Suojus Guard Schutz Защита Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Ruuvi Screw Schraube Винт Äänitorvi Horn Signalhorn Сигнал Mutteri Nut Mutter Гайка Liitin Fitting Verschraubung Штуцер 51 R Kiinnityslevy Fastening Halter Фиксатор 52 R Kannatin Holder Halter Обойма Ruuvi Screw Schraube Винт Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Mutteri Nut Mutter Гайка

12 Portaat Treppe 11AC Ladder Ступенька Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт 44 R Askelma Foot step Stufe Ступень Kumi Rubber Gummi Резина 46 R Levy Plate Blech Пластина 47 R Askelma Foot step Stufe Ступень Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая

13 Ajovalot Fernlicht 11AD Drive lights Габаритные огни Vilkku Flasher Blink Мигалка Valonheitin Headlight Lampe Фара 3 R Teline Rack Sockel Шасси 4 R Teline Rack Sockel Шасси Ruuvi Screw Schraube Винт 6 R Suojus Guard Schutz Защита Työvalo Search light Arb.Scheinw. Поисковый свет A 2 Työvalo Search light Arb.Scheinw. Поисковый свет 8 R Kotelo, oik Housing, right Gehäuse,re Кожух, правый Siipiruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Suojus Guard Schutz Защита 14 R Suojus Guard Schutz Защита 15 R Kotelo, vas Housing, left Gehäuse,li Обойма, левая Lamppu Bulb Lampe Лампа Lamppu Bulb Lampe Лампа Lamppu Bulb Lampe Лампа Lamppu Bulb Lampe Лампа A 2 Lamppu Bulb Lampe Лампа 20 R Kotelo, vas Housing, left Gehäuse,li Обойма, левая 21 R Kotelo, oik Housing, right Gehäuse,re Кожух, правый 22 R Suojus, vas. Guard, left Schutz, links Защита 23 R Suojus. oik. Guard, right Schutz, rechts Защита A Xenon Xenon Xenon Xenon Xenon

14 Takarunko Hinterrahmen 11BB Rear frame Задняя рама Tulppa Plug Stopfen Пробка Sihti Screen Сетка 3 R Polttoainesäiliö Fuel tank Behälter Топливный бак 3 R Polttoainesäiliö Fuel tank Behälter Топливный бак 3 R Polttoainesäiliö Fuel tank Behälter Топливный бак Ruuvi Screw Schraube Винт Tiiviste Packing Dichtung Уплотнитель Anturi Indicator Geber Индикатор Ruuvi Screw Schraube Винт Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Ruuvi Screw Schraube Винт Aluslaatta Washer Scheibe Шайба 12 R Levy Plate Blech Пластина Tulppa Plug Stopfen Пробка Tiiviste Packing Dichtung Уплотнитель Ruuvi Screw Schraube Винт 16 R Kiinnitin Holder Halter Обойма Korimutteri Nut Mutter Гайка 18 R Tappi Pin Zapfen Переходник Rengassokka Pin Splint Переходник Ruuvi Screw Schraube Винт 21 R Kiinnitin Holder Halter Обойма Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая 23 R Runko Frame Rahmen Рамка Ruuvi Screw Schraube Винт Aluslaatta Washer Scheibe Шайба 26 R Luukku Door Deckel Дверь 29 R Luukku Door Deckel Дверь 30 R Tulppa Plug Stopfen Пробка 30 R Tulppa Plug Stopfen Пробка 31 R Kiinn.levy Holder Halter Обойма Ruuvi Screw Schraube Винт Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Tiiviste Packing Dichtung Уплотнитель Tulppa Plug Stopfen Пробка Tiiviste Packing Dichtung Уплотнитель Tulppa Plug Stopfen Пробка Ruuvi Screw Schraube Винт Pistorasia Wall socket Steckdose Штепсельная розетка Tulppa,magn. Plug,magnetic Stopfen Пробка, магнитн. 42 R Täytelevy Liningplate Blech Пластина накладки 43 R Luukku Door Deckel Дверь Kuusiokoloruuvi Screw Schraube Винт Aluslaatta Washer Scheibe Шайба

15 Runkonivel Gelenk 11CA Joint Шарнир рамы Mutteri Nut Mutter Гайка Laatta Plate Blech Пластина Laatta Plate Blech Пластина Laakeri Bearing Lager Подшипник Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Bolt Schraube Болт Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Letku Hose Schlauch Шланг Eriste Insulator Isolator Изолятор Eriste Insulator Isolator Изолятор Reunalista List Leiste Плата Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Aluslevy Washer Scheibe Шайба Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Anturi Indicator Geber Индикатор 25 R Tappi Pin Zapfen Переходник 26 R Holkki Bush Büchse Втулка 27 R Nivel Joint Gelenk Соединительная муфта 28 R Laippa Flange Flansch Фланец 29 R Laakeri Bearing Lager Подшипник 30 R Tappi Pin Zapfen Переходник 31 R Kuppi Cup Näpfchen Манжета 32 R Putki Pipe Rohr Трубка 33 R Suoja Guard Schutz Защита 34 R Ohjuri Guide Fuehrung Направляющая часть 35 R Suoja Guard Schutz Защита 36 R Kiinnike Fastening Halter Фиксатор 37 R Ohjuri Guide Fuehrung Направляющая часть 38 R Levy Plate Blech Пластина 39 R Letku Hose Schlauch Шланг 40 R Laippa Flange Flansch Фланец 40 R Laippa Flange Flansch Фланец 41 R Tappi Pin Zapfen Переходник 41 R Tappi Pin Zapfen Переходник 42 R Tappi Pin Zapfen Переходник 42 R Tappi Pin Zapfen Переходник 43 R Holkki Bush Büchse Втулка 43 R Holkki Bush Büchse Втулка 43 R Holkki Bush Büchse Втулка 45 R Aluslevy Washer Scheibe Шайба Voitelunippa Nipple Nippel Масленка Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Ruuvi Screw Schraube Винт Aluslaatta Washer Scheibe Шайба 99 R > mm 2 Säätölevy valinnainenreglerplåt valfria Adj.plate optional Verstell.blech optionaplaque de réglage fac 99 R > mm 2 Säätölevy vakio Reglerplåt standard Adj.plate standard Verstell.blech standarplaque de réglage sta 99 R > mm 2 Säätölevy valinnainenreglerplåt valfria Adj.plate optional Verstell.blech optionaplaque de réglage fac 99 R > mm 2 Säätölevy valinnainenreglerplåt valfria Adj.plate optional Verstell.blech optionaplaque de réglage fac 99 R > mm 2 Säätölevy Reglerplåt Adj.plate Verstell.blech Plaque de réglage

16 Nivelen rasvaus Gelenk, Schmieren 11CC Greasing joint Смазка шарнира Nippa Nipple Nippel Масленка Nippa Nipple Nippel Масленка Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Letku Hose Schlauch Шланг Nippa Nipple Nippel Масленка Letku Hose Schlauch Шланг Kotelo Housing Gehäuse Кожух Letku Hose Schlauch Шланг Letku Hose Schlauch Шланг Letku Hose Schlauch Шланг Letku Hose Schlauch Шланг Letku Hose Schlauch Шланг Letku Hose Schlauch Шланг Letku Hose Schlauch Шланг Letku Hose Schlauch Шланг Letku Hose Schlauch Шланг Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Mutteri Nut Mutter Гайка 21 R Kotelo Box Gehäuse Корпус 22 R Jatke Extension Verlängerung Приставка

17 Imu- ja pakoputki Saug- u. Abgassystem 12BB Suction- and exhaust system Всасывание воздуха и глушитель Jousilaatta Spring washer Federscheibe Шайба Гровера Mutteri Nut Mutter Гайка Äänenvaimennin Silencer Schalldämpfer Глушитель 4 R Vastin Plate Blech Пластина 5 R Rajoitin Limit bush Abstandbüchse Стопорная втулка Jousi Spring Feder Пружина Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Ruuvi Screw Schraube Винт 9 R Putki Pipe Rohr Трубка Ruuvi Screw Schraube Винт Jousilaatta Spring washer Federscheibe Шайба Гровера Aluslaatta Washer Scheibe Шайба 13 R Kannatin, vas. Holder, LH Halter, links Обойма, левая Tyyny Damper Dämpfer Глушитель Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Ruuvi Screw Schraube Винт 18 R Kiristin Clamp Klemme Скоба Putki Pipe Rohr Трубка Ruuvi Screw Schraube Винт Mutteri Nut Mutter Гайка 22 R Putki Pipe Rohr Трубка Letku Hose Schlauch Шланг Tiiviste Packing Dichtung Уплотнитель 25 R Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Kuristin Restrictor Drossel Ограничитель Venttiili Valve Ventil Клапан Kansi Cover Deckel Покрышка 29 R Putki Pipe Rohr Трубка Letku Hose Schlauch Шланг 32 R Imuputki Suction pipe Saugleitung Всасывающая трубка 32 R A Imuputki Suction pipe Saugleitung Всасывающая трубка Kiristin Clamp Klemme Скоба Kiristin Clamp Klemme Скоба Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Kannatin Support Stütze Опора Kotelo Housing Gehäuse Кожух Suodatin Filter Filter Фильтр Suodatin Filter Filter Фильтр Kansi Cover Deckel Покрышка Jousisokka Spring pin Spannstift Палец мотовила Ruuvi Screw Schraube Винт 43 R Putki Pipe Rohr Трубка 44 R Kiristin Clamp Klemme Скоба 45 R Suojus Guard Schutz Защита Anturi Indicator Geber Индикатор A 44 DT Moottori 44 DT Engine

18 Moottorin jäähdytin Kühler 12CB Engine cooler Радиатор двигателя Ruuvi Screw Schraube Винт 2 R Kuppi Cup Näpfchen Манжета Jousi Spring Feder Пружина Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Ruuvi Screw Schraube Винт Laakeri Bearing Lager Подшипник Mutteri Nut Mutter Гайка 9 R Kiinnityslevy Fastening Halter Фиксатор 10 R Kiinnityslevy Fastening Halter Фиксатор Ruuvi Screw Schraube Винт Aluslaatta Washer Scheibe Шайба 13 R Vaimennin Damper Dämpfer Глушитель Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Ruuvi Screw Schraube Винт Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Ruuvi Screw Schraube Винт Kiristin Clamp Klemme Скоба 20 R Letku Hose Schlauch Шланг 21 R Letku Hose Schlauch Шланг Kiristin Clamp Klemme Скоба 23 R Letku Hose Schlauch Шланг Ylävesiletku Upper water hose Oberer Wasserschl Верхний шланг для воды Kiristin Clamp Klemme Скоба Alavesiletku Lower water hose Schlauch Нижний шланг для воды Ruuvi Screw Schraube Винт Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая 30 R Tuki Support Stütze Опора 31 R Säiliö Tank Behälter Бак 32 R Kehys Frame Rahmen Рамка Jäähdytin Cooler Kühlare Охладитель 34 R Lista List Leiste Плата Lista List Leiste Плата Öljyjäähdytin Oil cooler Ölkühler Охладитель масла Jäähd.tulppa Plug Kühlerdeckel Пробка Tulppa Plug Stopfen Пробка

19 Moottorin kiinnikkeet Motoraufhängung 12DB Engine fastening Оборудование двигателя Kiristin Clamp Klemme Скоба 2 R Letku Hose Schlauch Шланг 3 R Letku Hose Schlauch Шланг Ruuvi Screw Schraube Винт Aluslaatta Washer Scheibe Шайба 6 R Takakannatin Rear holder Halter Задняя обойма 7 R Pidin Holder Halter Обойма Ruuvi Screw Schraube Винт 9 R Laippa 8 mm Flange 8 mm Flansch 8 mm Фланец Ruuvi Screw Schraube Винт 11 R Vaimennin Damper Dämpfer Глушитель Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Mutteri Nut Mutter Гайка Ruuvi Screw Schraube Винт Jousilaatta Spring washer Federscheibe Шайба Гровера 16 R Holkki Bush Buchse Втулка 17 R Etukannatin Front holder Halter Передняя обойма 18 R Laippa 12 mm Flange 12 mm Flansch 12 mm Фланец Kumi Rubber Gummi Резина 20 R Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт 22 R Pidin Holder Halter Обойма Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая 24 R Teline Rack Sockel Шасси Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Ruuvi Screw Schraube Винт 27 R Imuputki Suction pipe Saugleitung Всасывающая трубка Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Ruuvi Screw Schraube Винт 31 R Imuletku Suction hose Saugschlauch Всасывающий шланг 32 R Suoja Guard Schutz Защита

20 Moottorin lämmitin Motorvärmer 12DE Engine heater Обогреватель двигателя Asennussarja Assembly kit Bremsen Kit Комплект тормозных колодок в сборе Lämmitin Heater Kiristin Clamp Klemme Скоба Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Aluslaatta Washer Scheibe Шайба 8 R Kiinnityslevy Fastening Halter Фиксатор 9 R Kuppi Cup Näpfchen Манжета 10 R Putki Pipe Rohr Трубка 11 R Ohjain Guide Führung Направляющая втулка Pumppu Pump Pumpe Гидравлический насос 24 R Kiinnitin Holder Halter Обойма 28 R Adapteri Adaptor Adapter Адаптер Side Link Schelle Звено 30 R Johdin Cable Kabel Кабель

21 Hytti Kabine 13AA Cabin кабины Kaasujousi Gasspring Gasfeder Газонаполненный амортизатор Lukkolevy Lock plate Sich.blech Стопорная плита Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Mutteri Nut Mutter Гайка Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Sokka Pin Stift Переходник Kytkin Switch Schalter Выключатель 10 R Hytti Cabin Kabine Кабина 11 R Lukkotappi Lock pin Haltestift Стопорный штифт 12 R Kiinnityskorva oik. Lug RH Halter Rechts Проводок 13 R Kiinnityskorva vas. Lug LH Halter Links Проводок 14 R Holkki Bush Büchse Втулка 15 R Tappi Pin Zapfen Переходник 16 R Vastakappale Counterpart Gegenstück Контрпривод 17 R Täytelevy Liningplate Blech Пластина накладки 18 R Täytelevy Liningplate Blech Пластина накладки 19 R Lista List Leiste Плата 20 R Levy Plate Blech Пластина 21 R Pidin Holder Halter Обойма 22 R Vedonpoistaja Stretch limiter 23 R Suoja Guard Schutz Защита 24 R Lista List Leiste Плата 25 R Suoja Guard Schutz Защита

22 Ajopoljin Fahrpedal 13BA Drive pedal Педаль газа 1 R Poljin Pedal Pedal Педаль Ruuvi Screw Schraube Винт Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Ruuvi Screw Schraube Винт 6 R Kotelo Housing Gehäuse Кожух Mutteri Nut Mutter Гайка Aluslaatta Washer Scheibe Шайба 9 R Pidin Holder Halter Обойма Holkki Bush Büchse Втулка 11 R Vipu Lever Hebel Рычаг Nivel Joint Gelenk Соединительная муфта Mutteri Nut Mutter Гайка 14 R Tanko Rod Hebel Стержень 15 R Varsi Arm Arm Ручка 16 R Akseli Shaft Welle Вал Mutteri Nut Mutter Гайка Mutteri Nut Mutter Гайка Jousi Spring Feder Пружина 20 R Holkki Bush Büchse Втулка 21 R Akseli Shaft Welle Вал

23 Hytin lasit Kabinenfenster 13CA Cabin windows Стекла кабины 1 R Lasi Glass Glas Стекло Ruuvi Screw Schraube Винт 3 R Lista List Leiste Плата 4 R Lasi Glass Glas Стекло 5 R Lista List Leiste Плата Tulppa Plug Stopfen Пробка 7 R Lasi Glass Glas Стекло 8 R Lista List Leiste Плата 9 R Lista List Leiste Плата Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Antenni Antenna Antenne антенна

24 Melueristeet Lärmisolation 13CC Insulator Обшивка кабины Verhoilu Holstery Kleidung Щит Verhoilu Holstery Kleidung Щит Matto Mat Isolator Коврик Verhoilu Holstery Kleidung Щит Eriste Insulator Isolator Изолятор Verhoilu Holstery Kleidung Щит LEFT 1 Verhoilu Holstery Kleidung Щит RIGHT 1 Verhoilu Holstery Kleidung Щит Verhoilu Holstery Kleidung Щит

25 Ovi vasen Tür links 13DA Door, LH Дверь, левая Rajoitin Limiter Anschlag Ограничитель Avain Key Schlüssel Шпонка Kahva Handle Grift Рукоятка Lukko Lock Schloss Фиксатор Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Mutteri Nut Mutter Гайка Mutteri Nut Mutter Гайка Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Levyruuvi Plate screw Blechschraube Винт пластины Levyruuvi Plate screw Blechschraube Винт пластины Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Tiiviste Packing Dichtung Уплотнитель Reunalista List Leiste Плата Työvalo Search light Arb.Scheinw. Поисковый свет 21 R Suojus Guard Schutz Защита 22 R Ovi, vasen Door, left Tür, links Дверь, левая 23 R Lasi Glass Glas Стекло Tarra Transfer Aufkleber Указатель 25 R Kotelo Housing Gehäuse Кожух 26 R Suojus Guard Schutz Защита 27 R Rajoitin Limiter Anschlag Ограничитель Lamppu Bulb Lampe Лампа 29 KE Painin Press Druckkontakt Прижим Verhoilu Holstery Kleidung Щит 31 R Ovi, vasen täyd. Door, left assemb. Tür, links montage Дверь, левая

26 Ovi oikea Tür rechts 13DB Door, RH Дверь, правая 1 R Lasi Glass Glas Стекло Tarra Transfer Aufkleber Указатель 3 R Ovi, oikea Door, right Tür, rechts Дверь, правая Tiiviste Packing Dichtung Уплотнитель 5 R Tuki Support Stütze Опора 6 R Side Link Schelle Звено Peili Mirror Spiegel Зеркало Lukko Lock Schloss Фиксатор 9 R Suojus Guard Schutz Защита 10 R Suojus Guard Schutz Защита 11 R Rajoitin Limiter Anschlag Ограничитель Työvalo Search light Arb.Scheinw. Поисковый свет Mutteri Nut Mutter Гайка Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Ruuvi Screw Schraube Винт Levyruuvi Plate screw Blechschraube Винт пластины Ruuvi Screw Schraube Винт Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Ruuvi Screw Schraube Винт Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Avain Key Schlüssel Шпонка Kahva Handle Grift Рукоятка Lamppu Bulb Lampe Лампа 29 KE Painin Press Druckkontakt Прижим Verhoilu Holstery Kleidung Щит 31 R Ovi, oikea täyd. Door, right assemb. Tür, rechts montage Дверь, правая

27 Pyyhin Scheibenwischer 13EA Wiper Стеклоочиститель Moottori Motor Motor Ограничитель 2 R Kannatin Holder Halter Обойма Ruuvi Screw Schraube Винт Aluslaatta Washer Scheibe Шайба 5 R Jatke Extension Verlängerung Приставка Kiinnityssarja Mounting kit Montage-Kit Монтажный комплект 7 R Kierrelevy Threaded plate Пластина резьбовая 8 R Kannatin Holder Halter Обойма Vivusto Leverage Gestänge Ограничитель Sulka 700mm Wiperblade 700mm Wischblat 700mm Щетка Sulka 550mm Wiperblade 550mm Wischblat 550mm Щетка 12 R Aluslevy Washer Scheibe Шайба Varsi Arm Arm Ручка Säiliö Tank Behälter Бак Suutin Nozzle Sprinkler 16 R Letku Hose Schlauch Шланг

28 Lämmityslaite Heizkörper 13FA Heater device Корпус обогревателя Kenno Cell Zelle Радиатор отопителя Ruuvi Screw Schraube Винт Tiiviste Packing Dichtung Уплотнитель Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Mutteri Nut Mutter Гайка Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Ruuvi Screw Schraube Винт Kiristin Clamp Klemme Скоба 19 R Letku Hose Schlauch Шланг Kiristin Clamp Klemme Скоба 21 R Letku Hose Schlauch Шланг 22 R Letku Hose Schlauch Шланг 23 R Vedonpoistaja Stretch limiter

29 Lämmityslaitteen kotelo Gebläse 13FB Heater device housing Корпус обогревателя Suodatin Filter Filter Фильтр Moottori kp Engine assemply Motor kompl. Двигатель Moottori Engine Motor Двигатель Puhallin kp. Fan assy Gebläse kompl. Вентилятор Joustinkumi Damper Dämpfer Глушитель Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Levyruuvi Plate screw Blechschraube Винт пластины Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Vastus Resistor Widerstand Резистор 20 R Salpa Bolt Riegel Защелка 21 R Kannatin, vas. Holder, LH Halter, links Обойма, левая 22 R Kannatin, oik. Holder, RH Halter, rechts Обойма, правая 23 R Kehys Frame Rahmen Рамка 24 R Suodatin Filter Filter Фильтр 25 R Kotelo Housing Gehäuse Кожух 25 R Kotelo Housing Gehäuse Кожух 26 R Putki Pipe Rohr Трубка 27 R Kansi Cover Deckel Покрышка 28 R Pidin Holder Halter Обойма Ruuvi Screw Schraube Винт Suojus Guard Schutz Защита Kiinnitin Fastening Klemme Фиксатор Kiristin Clamp Klemme Скоба 33 R Letku Hose Schlauch Шланг 34 R Letku Hose Schlauch Шланг

30 Ilmastointilaite Klima 13FC Air conditioner Обогреватель Kiilahihna V-belt Keilriemen V-Ремень Lauhdutin kp. Condencer kitt Kondensator mont. Конденсатор Termostaatti Thermostat Thermostat Термостат Kompressori Compressor Kompressor Компрессор Kuivain Drier Desickator Испаритель Kenno Cell Zelle Радиатор отопителя Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Aluslaatta Washer Scheibe Шайба 17 R Holkki Bush Büchse Втулка 18 R Kiinnitin Fastening Klemme Фиксатор 19 R Teline Rack Sockel Шасси 20 R Tuki Support Stütze Опора 21 R Tuki Support Stütze Опора 22 R Kiinnitin Holder Halter Обойма 23 R Kiinnitin Holder Halter Обойма 26 R Letku Hose Schlauch Шланг 27 R Letku Hose Schlauch Шланг 28 R Letku Hose Schlauch Шланг 28 R Letku Hose Schlauch Шланг 29 R Letku Hose Schlauch Шланг 29 R Letku Hose Schlauch Шланг Paisuntaventtiili Valve Ventil Клапан

31 Istuin Sitz 13GA Seat Сиденье With swing 1 Jalusta Bed Sockel Основание With swing 2 Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт 4 R With swing 1 Tukilevy Support plate Stützscheibe Опорная пластина 5 R With swing 1 Tukilevy Support plate Stützscheibe Опорная пластина 6 R Tukilevy Support plate Stützscheibe Опорная пластина 7 R Tukilevy Support plate Stützscheibe Опорная пластина Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт 11 R Tuki Support Stütze Опора 12 R Kiinnitin Holder Halter Обойма 13 R Holkki Bush Büchse Втулка Ruuvi Screw Schraube Винт Aluslaatta Washer Scheibe Шайба 16 R Aluslevy Washer Scheibe Шайба Kyynärnoja Arm support Опора ручки Kiinnitin Holder Halter Обойма KAB554/5 1 Istuin Seat Sitz Сиденье KAB 301 K 1 Istuin KAB 301 K Seat KAB 301 K Sitz KAB 301 K Сиденье KAB 301 K KAB564 ti 1 Istuin Tiltti Seat Sitz Сиденье Kyynärnoja Arm support Опора ручки 21 R Tuki Support Stütze Опора Sylinteri Cylinder Zylinder Цилиндр Venttiili Valve Ventil Клапан Kompressori Compressor Kompressor Компрессор 25 R Grammer 1 Istuinlevy Plate Blech Пластина 26 R Grammer 1 Näppäinlevy Plate Blech Пластина

32 Sivutiltti Sitztilt 13GC Sidetilt Боковой наклон Piirikortti Circuit card Leiterplatte Плата Elektroniikkalaatikko Electronic box Elektrisch kasten Anturi Indicator Geber Индикатор Mutteri Nut Mutter Гайка Kaasujousi Gasspring Gasfeder Газонаполненный амортизатор Moottori Engine Motor Двигатель Paneeli Panel Armaturenbrett Панель Tilttiosa Tilt Tilt

33 Kojetaulu etu Armateurenbrett 13HB Instrument panel, front Панель приборов, передняя Polttoa.mittari Fuel meter Messer, krafts. Топливный датчик Lämpömittari Thermometer Thermometer Термометр Lämpömittari Thermometer Thermometer Термометр Tuntimittari Hour meter Stundenmesser Счетчик мото часов Näyttölaite Display Anzeige Дисплей Ilmasuutin Air nozzle Sprinkler Декоративная накладка Näyttölaite Display Anzeige Дисплей Kumityyny Damper Gummi Глушитель Tuhkakuppi Ash tray Aschenbecher Пепельница Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Levyruuvi Plate screw Blechschraube Винт пластины Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Merkkivalot Light panel Lichtleiste Панель рабочего света Merkkivalot Light panel Lichtleiste Панель рабочего света Merkkivalot Light panel Lichtleiste Панель рабочего света 17 R Pidin Holder Halter Обойма 18 R Peitelevy Cover plate Blech Накладка 19 R Kannatin Holder Halter Обойма 20 R Kojetaulu Instrument Panel Arm.brett Панель инструментов 20 R Kojetaulu Instrument Panel Arm.brett Панель инструментов 21 R Kannatin Holder Halter Обойма 21 R Kannatin Holder Halter Обойма 22 R Peitelevy Cover plate Blech Накладка Asennussarja Assembly kit Bremsen Kit Комплект тормозных колодок в сборе

34 Sivukojetaulu Armateurpanel 13HE Instrument panel RH Панель приборов, боковая Levyruuvi Plate screw Blechschraube Винт пластины Tasku Pocket Tasche Карман Kytkin Switch Schalter Выключатель Tuhkakuppi Ash tray Aschenbecher Пепельница Ilmasuutin Air nozzle Sprinkler Декоративная накладка Ruuvi Screw Schraube Винт Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая 9 R Kannatin Holder Halter Обойма Ruuvi Screw Schraube Винт Mutteri Nut Mutter Гайка Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Vahvistin Amplifier Jännitteenkohotin 15 R Levy Plate Blech Пластина 16 R Kannatin Holder Halter Обойма 16 R Kannatin Holder Halter Обойма 17 R Kiinnitin Holder Halter Обойма 17 R Kiinnitin Holder Halter Обойма 18 R Sivulevy Side plate Seitenplatte Боковая пластина 18 R Levy Plate Blech Пластина Ruuvi Screw Schraube Винт Rele Relay Relais Реле Vilkkurele Flasher relay Blinkgeber Реле мигалки Rele Relay Relais Реле Sulake 3 A Fuse 3 A Sicherung 3 A Предохранитель 3 A Sulake 7.5 A Fuse 7.5 A Sicherung 7.5 A Предохранитель 7.5 A Sulake 10 A Fuse 10 A Sicherung 10 A Предохранитель 10 A Sulake 15 A Fuse 15 A Sicherung 15 A Предохранитель 15 A Sulake 25 A Fuse 25 A Sicherung 25 A Предохранитель 25 A Sulakerasia Fuse box Sicherdose Предохранительная коробка

35 Kojetaulu, oikea Armateurenbrett, rechts 13HH Instrument panel Панель приборов Ilmasuutin Air nozzle Sprinkler Декоративная накладка Säätölaite Setting device Regelanordnung Устройство газа Kytkin Switch Schalter Выключатель Etulevy Plate Blech Пластина Pidin Holder Halter Обойма Tappi Pin Zapfen Переходник Vipu Lever Hebel Рычаг Lukkolevy Lock plate Sich.blech Стопорная шайба Vipu Lever Hebel Рычаг Levyruuvi Plate screw Blechschraube Винт пластины Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Pistorasia Wall socket Steckdose Штепсельная розетка Virtalukko Ignitionlock Замок зажигания Kytkin Switch Schalter Выключатель Kytkin Switch Schalter Выключатель Kytkin Switch Schalter Выключатель Peitelevy Cover plate Blech Накладка Symboli tuulilasin pyysymbol window wipe Symbol Символ Symboli tyhjä vihreä Symbol empty green Symbol Символ Kytkin Switch Schalter Выключатель Symbolit silppurin suusymbol str.cut.direct. Symbol Символы Kehys Frame Rahmen Рамка Symboli varoitusvalo Symbol warninglamp Symbol Символ Symboli käsijarru Symbol handbrake Symbol Символ Kytkin Switch Schalter Выключатель Kytkin Switch Schalter Выключатель Kilpi Sign Symboli Majakka Symbol rotating light Symbol Символ Symboli Valot Symbol lights Symbol Символ Symboli Tuulilasin pe Symbol window washsymbol Символ Symboli Äänimerkki Symbol horn Symbol Символ Symboli istuinlämm. Symbol seat heating Symbol Символ Symboli työvalo Symbol work light Symbol Символ Symboli runkolukko Symbol frame lock Symbol Символ Symboli Symbol Symbol Символ Symboli 4WD Symbol 4WD Symbol 4WD Символ 4WD Symboli Valonvaihto Symbol main beam Symbol Символ Symboli Tasausp.lukkSymbol diff. lock Symbol Символ Symboli On/Off Symbol On/Off Symbol Символ Symboli hätäv. Symbol distressfl Symbol notblinker Символ включения аварийной сигнализа Kytkin Switch Schalter Выключатель Kytkin Switch Schalter Выключатель Symboli suuntavilkku Symbol Symbol Символ 46 R Teline Rack Sockel Шасси 47 R Vaijeri Wire Spirale Проволока 48 R Pidin Holder Halter Обойма 49 R Kojetaulu Instrument Panel Arm.brett Панель инструментов 49 R Kojetaulu Instrument Panel Arm.brett Панель инструментов Lamppu Bulb Lampe Лампа Vaijeri Wire Spirale Проволока Haarukka Fork Gabel Вилка

36 Minivivut Minihebeln 13HI Mini levers Мини-джойстики Vipu Lever Hebel Рычаг B 1 Piirilevy Card chip Kreisplatte Плата A 1 Piirilevy Card chip Kreisplatte Плата C 1 Piirilevy Card chip Kreisplatte Плата Piirilevy Card chip Kreisplatte Плата Piirilevy Card chip Kreisplatte Плата Piirilevy Card chip Kreisplatte Плата Symbolikalvo Symbol film Symbol filmen Symbolikalvo Symbol film Symbol filmen 9 R Levy, oikea Plate, right Blech, rechts Пластина, правая 10 R Levy, vasen Plate, left Blech, links Пластина, левая 11 R Kotelo, oik Housing, right Gehäuse,re Кожух, правый 12 R Kotelo, vas Housing, left Gehäuse,li Обойма, левая 13 R Levy, oikea Plate, right Blech, rechts Пластина, правая 14 R Levy, vasen Plate, left Blech, links Пластина, левая 15 R Johdin kp. Cable kitt Kabel mont. Жгут 16 R Johdin kp. Cable kitt Kabel mont. Жгут Kytkin Switch Schalter Выключатель Kumi Rubber Gummi Резина T LEFT 768 Ω 1 Vastus Resistor Widerstand Резистор RIGHT 287 Ω 1 Vastus Resistor Widerstand Резистор A EPEC 4W30 EPEC 4W30 EPEC 4W30 EPEC 4W30 EPEC 4W30 B EPEC 4W50 EPEC 4W50 EPEC 4W50 EPEC 4W50 EPEC 4W50 C MOTOMIT MOTOMIT MOTOMIT MOTOMIT MOTOMIT

37 Pystyotekahvat Vertikalhebeln 13HK Vertical levers Вертикальные джойстики Kahva Handle Grift Рукоятка w50 1 Näppäimistö (EPEC) Keyboard (EPEC) Näppäimistö motomit Keyboard motomit w30 1 Näppäimistö (EPEC) Keyboard (EPEC) Kytkin Switch Schalter Выключатель Kytkin Switch Schalter Выключатель Kytkin Switch Schalter Выключатель Potentiometri Potentiometer Potentiometer потенциометр 7 R Piirilevy Card chip Kreisplatte Плата 8 R Piirilevy Card chip Kreisplatte Плата 9 R Kiinnityslevy Fastening Halter Фиксатор 10 R Kiinnitin Holder Halter Обойма 11 R Levy Plate Blech Пластина 12 R Kotelo Housing Gehäuse Кожух 13 R Kotelo Housing Gehäuse Кожух 14 R Kotelo Housing Gehäuse Кожух 15 R Johdin kp. Cable kitt Kabel mont. Жгут 16 R Johdin kp. Cable kitt Kabel mont. Жгут Piirilevy Card chip Kreisplatte Плата Kytkin Switch Schalter Выключатель Suojakumi Protective rubber Gummischutzhülle Защитные резиновые T LEFT 768 Ω 1 Vastus Resistor Widerstand Резистор RIGHT 287 Ω 1 Vastus Resistor Widerstand Резистор Kytkin UREA Switch UREA Schalter UREA Выключатель UREA

38 EME-kahvat EME-hebeln 13HM EME-levers Джойстики EME Kytkin Switch Schalter Выключатель Vipu Lever Hebel Рычаг Kytkin Switch Schalter Выключатель Painin Press Druckkontakt Прижим Kahva, alaosa Handle, bottom Grift, basis Рукоятка, базы 7 R Kiinnityslevy Fastening Halter Фиксатор Kehys Frame Rahmen Рамка A 1 Kytkin Switch Schalter Выключатель B 1 Kytkin Switch Schalter Выключатель Kytkin Switch Schalter Выключатель Kytkin Switch Schalter Выключатель Kytkin Switch Schalter Выключатель 13 R B 1 Johdin kp. Cable kitt Kabel mont. Жгут 13 R D 1 Johdin kp. Cable kitt Kabel mont. Жгут 14 R B 1 Johdin kp. Cable kitt Kabel mont. Жгут 14 R D 1 Johdin kp. Cable kitt Kabel mont. Жгут B 1 Kahva, vas Handle, left Grift, links Рукоятка, левая D 1 Kahva, vas Handle, left Grift, links Рукоятка, левая B 1 Kahva, oik. Handle, right Grift, rechts Рукоятка, правая D 1 Kahva, oik. Handle, right Grift, rechts Рукоятка, правая T LEFT 768 Ω 1 Vastus Resistor Widerstand Резистор RIGHT 287 Ω 1 Vastus Resistor Widerstand Резистор Suojakumi Protective rubber Gummischutzhülle Защитные резиновые A EPEC 4W50 EPEC 4W50 EPEC 4W50 EPEC 4W50 EPEC 4W50 B EPEC 4W30/Mitron EPEC 4W30/Mitron EPEC 4W30/Mitron EPEC 4W30/Mitron EPEC 4W30/Mitron D EPEC EPEC EPEC EPEC EPEC

39 Excidor Excidor 13HO Excidor Excidor Silikonimatto Siliconemat Silikonmatte Piirikortti, vasen Circuit card, left Leiterplatte, links Плата, левая Näppäin, matala Button, low Näppäin, keskikok. Button, medium Näppäin, korkea Button, high Symbolikalvo Symbol film Symbol filmen Kytkin Switch Schalter Выключатель Piirikortti, oikea Circuit, right Leiterplatte, rechts Плата, правая Symbolikalvo Symbol film Symbol filmen Piirikortti, oikea Circuit, right Leiterplatte, rechts Плата, правая Symbolikalvo Symbol film Symbol filmen Piirikortti, vasen Circuit card, left Leiterplatte, links Плата, левая Johdin Cable Kabel Кабель Johdin Cable Kabel Кабель EPEC 1 Johdin kp. Cable kitt Kabel mont. Жгут Motomit 1 Johdin kp. Cable kitt Kabel mont. Жгут Näppäimistö, vasen Keyboard, left Näppäimistö, oikea Keyboard, right Vipu Lever Hebel Рычаг Kumi Rubber Gummi Резина Painokytkin Switch Schalter Выключатель T LEFT 768 Ω 1 Vastus Resistor Widerstand Резистор RIGHT 287 Ω 1 Vastus Resistor Widerstand Резистор

40 Sisäkatto Innerdach 13KA Inner roof Внутренный потолок Kaiutin Speaker Lautsprecher динамик Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Levyruuvi Plate screw Blechschraube Винт пластины Levyruuvi Plate screw Blechschraube Винт пластины Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Lamppu Bulb Lampe Лампа Valonheitin Headlight Lampe Фара Sisävalo Light Scheinwerfor Свет 10 R Katto Top Dach Верхняя часть 10 R Katto Top Dach Верхняя часть casette 1 Radio Radio Radio Шланг CD 1 Radio Radio Radio Шланг CD/ MP3 Bluetooth 1 Radio Radio Radio Шланг

41 Katto Dach 13KB Top Крыша кабины Ruuvi Screw Schraube Винт Aluslaatta Washer Scheibe Шайба 3 R Luukku Door Deckel Дверь 4 R Suodatin Filter Filter Фильтр 5 R Pidin Holder Halter Обойма 6 R Kiinnitin Holder Halter Обойма A Työvalo Search light Arb.Scheinw. Поисковый свет B Työvalo Search light Arb.Scheinw. Поисковый свет C Lamppu 12V 21/5W Bulb Lampe Лампа D Lamppu Bulb Lampe Лампа A 12V/55W 12V/55W 12V/55W 12V/55W 12V/55W B Xenon 12V+ muunninxenon 12V+ trans. Xenon 12V+ convert Xenon 12V+trans. Xenon 12V+ trans. C H3 12V/55W H3 12V/55W H3 12V/55W H3 12V/55W H3 12V/55W D Xenon Xenon Xenon Xenon Xenon

42 Vaihdetanko Schalthebel 13LA Gear lever Рычаг КПП Jousi Spring Feder Пружина Laakeriholkki Bearing bush Lagerbüchse Втулка подшипника Laakeriholkki Bearing bush Lagerbüchse Втулка подшипника Nuppi Knob Knopf Рукоять Linssi Lens Symbol Линза Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Mutteri Nut Mutter Гайка Mutteri Nut Mutter Гайка Mutteri Nut Mutter Гайка Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Ruuvi Screw Schraube Винт Kuusiokoloruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Jousilaatta Spring washer Federscheibe Шайба Гровера Jousisokka Spring pin Spannstift Палец мотовила Kytkin Switch Schalter Выключатель 23 C Laakeri Bearing Lager Подшипник 24 R Säätöholkki Adj. bush Büchse Регулир. втулка 25 R Aluslevy Washer Scheibe Шайба 26 R Korva Clamp Klemme Скоба 27 R Varsi Arm Arm Ручка 28 R Liukulevy Sliding plate Blech Подвижня плита 29 R Vipu Lever Hebel Рычаг 30 R Ruuvi Screw Schraube Винт 31 R Painin Press Druckkontakt Прижим 32 R Varsi Arm Arm Ручка 33 R Korvake Holder Halter Обойма 34 R Säätölevy Adj.plate Verstell.blech Регулир. пластина 35 R Suojus Guard Schutz Защита 36 R Korvake Holder Halter Обойма

43 Napavälitys Endantrieb 14AB Final drive Бортовые редукторы Laakeri Bearing Lager Подшипник Akseli Shaft Welle Вал Laakeri Bearing Lager Подшипник Kansi Cover Deckel Покрышка Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Välilevy Washer Scheibe Шайба Sovitelevy Washer Scheibe Шайба Sovitelevy Washer Scheibe Шайба Sovitelevy Washer Scheibe Шайба Laakeri Bearing Lager Подшипник Lukkorengas Safety ring Ring Предохранительное кольцо Hammaspyörä Gear Zahnrad Шестерня Huohotin Breather Entlüfter Сапун Tulppa Plug Stopfen Пробка Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Kotelo Box Gehäuse Корпус Tulppa,magn. Plug,magnetic Stopfen Пробка, магнитн Tulppa Plug Stopfen Пробка Laakeri Bearing Lager Подшипник Kulutusrengas Ring Ring Кольцо Tiiviste Packing Dichtung Уплотнитель Akseli Shaft Welle Вал Ruuvi Screw Schraube Винт Mutteri Nut Mutter Гайка Tiiviste Packing Dichtung Уплотнитель Kansi Cover Deckel Покрышка Jousilaatta Spring washer Federscheibe Шайба Гровера Ruuvi Screw Schraube Винт Holkki Bush Büchse Втулка Tiiviste Packing Dichtung Уплотнитель Laippa Flange Flansch Фланец O-rengas O-ring O-ring О-кольцо Sovitelevy Washer Scheibe Шайба Sovitelevy Washer Scheibe Шайба Sovitelevy Washer Scheibe Шайба Laakeri Bearing Lager Подшипник Akseli Shaft Welle Вал Laakeri Bearing Lager Подшипник Ruuvi Screw Schraube Винт Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Varmistinrengas Circlip Sicherungsring Пружинный кольцевой замок Tulppa Plug Stopfen Пробка Tiiviste Packing Dichtung Уплотнитель Nippa Nipple Nippel Масленка

44 Vetoakselit Antriebswelle 14BB Drive shafts Валы ведущие Napavälitys Final drive Endatrieb Главная передача Varmistinrengas Circlip Sicherungsring Пружинный кольцевой замок 3 R Holkki Bush Büchse Втулка Holkki Bush Büchse Втулка 5 R Holkki Bush Büchse Втулка 6 R Vetoakseli, oikea Shaft, right Welle, rechts Вал, правый Varmistinrengas Circlip Sicherungsring Пружинный кольцевой замок Vaihdelaatikko Gear box Getriebe Коробка мех-ма Pidätinruuvi Holding screw Halterschraube Винт фиксирующий Ruuvi Screw Schraube Винт Jousilaatta Spring washer Federscheibe Шайба Гровера 14 R Vetoakseli, vasen Shaft, left Welle, links Вал, левый Nippa Nipple Nippel Масленка

45 Vaihdelaatikko Getriebe 14CA Gear box Коробка передач Kansi Cover Deckel Покрышка Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Huohotin Breather Entlüfter Сапун Tulppa Plug Stopfen Пробка Kansi Cover Deckel Покрышка Tiiviste Packing Dichtung Уплотнитель Ruuvi Screw Schraube Винт Tiiviste Packing Dichtung Уплотнитель Kansi Cover Deckel Покрышка Kotelo Box Gehäuse Корпус Tiivisterengas Seal ring Dichtung Уплотнительное кольцо Magn.tulppa Magnet plug Magn.Stopfen Магнитная пробка Täyttötulppa Fill.plug Stopfen Заправочная пробка Siirtovipu Lever Hebel Рычаг Sokka Pin Stift Переходник Akseli Shaft Welle Вал Pidätinruuvi Holding screw Halterschraube Винт фиксирующий Sokka Pin Stift Переходник Akseli Shaft Welle Вал Siirtohaarukka Gear guide Schaltgabel Направляющая часть мех-м Lukkotappi Lock pin Haltestift Стопорный штифт Jousi Spring Feder Пружина Akseli Shaft Welle Вал Laakeri Bearing Lager Подшипник Tiiviste Packing Dichtung Уплотнитель Hammaspyörä Gear Zahnrad Шестерня Kytkinakseli Clutch shaft Welle Вал сцепления Kiila Key Keil Шпонка Hammaspyörä Gear Zahnrad Шестерня Laakeri Bearing Lager Подшипник Tulppa Plug Stopfen Пробка Laakeri Bearing Lager Подшипник Väliakseli Shaft Welle Вал Hammaspyörä Gear Zahnrad Шестерня Laakeri Bearing Lager Подшипник Laakeri Bearing Lager Подшипник Tasausp.kotelo Diff.housing Gehäuse Корпус сателита Akseli Shaft Welle Вал Painelevy Thrustplate Druckplatte Упорное кольцо Hammaspyörä Gear Zahnrad Шестерня Hammaspyörä Gear Zahnrad Шестерня Holkki Bush Büchse Втулка Kotelo Housing Gehäuse Кожух Pidätinrengas Lock ring Ring Стопорное кольцо Vaihdelaatikko Gear box Getriebe Коробка мех-ма

46 Tasauspyörästön lukko Sperre 14DA Differential gear lock Блокировка дифференциала 1 R Akseli Shaft Welle Вал Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Aluslaatta Washer Scheibe Шайба 4 R Kannatin Holder Halter Ограничитель 5 T Holkki Bush Büchse Втулка 6 R Jatke Extension Verlängerung Приставка Mutteri Nut Mutter Гайка Mutteri Nut Mutter Гайка Mutteri Nut Mutter Гайка Mutteri Nut Mutter Гайка Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Kytkin Switch Schalter Выключатель 16 R Laakeripesä Bearing box Lagergehäuse Корпус подшипника 17 R Varsi Arm Arm Ручка 18 R Kiinnike Fastening Halter Фиксатор Nippa Nipple Nippel Масленка 20 R Holkki Bush Büchse Втулка 21 R Kiinnike Fastening Halter Фиксатор 22 R Sylinteri Cylinder Zylinder Цилиндр 24 R Vipu Lever Hebel Рычаг 25 R Vipu Lever Hebel Рычаг Tiivistesarja seal set Dichtungserie Комплект метизов Kytkinlaippa Clutch flange Flansch Фланец муфты Ruuvi Screw Schraube Винт Tiiviste Packing Dichtung Уплотнитель Kansi Cover Deckel Покрышка Varmistinrengas Circlip Sicherungsring Пружинный кольцевой замок Varmistinrengas Circlip Sicherungsring Пружинный кольцевой замок Laakeri Bearing Lager Подшипник Kytkinholkki Clutch bush Втулка муфты Tiiviste Packing Dichtung Уплотнитель

47 Takamoottorit Radmotor 14EA Rear engines Задние моторы Kuusiokoloruuvi Screw Schraube Винт 2 R Laippa Flange Flansch Фланец Ruuvi Screw Schraube Винт Kulmaliitin Fitting Verschraubung Штуцер Kulmaliitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Kulmaliitin Fitting Verschraubung Штуцер Kulmaliitin Fitting Verschraubung Штуцер Supistusyhde Fitting Verschraubung Штуцер Kulmaliitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Hydr.moottori Hydr.motor Hydr.motor Гидравлический двигатель Tiivistesarja seal set Dichtungserie Комплект метизов

48 Takamoottorit 2 Radmotor 2 14EC Rear engines 2 Задние моторы Sylinteri Cylinder Zylinder Цилиндр Männänrengas Ring Ring Кольцо Mäntä Piston Kolben Поршень Laakeri Bearing Lager Подшипник Ohjainrengas Ring Ring Кольцо Tappi Pin Zapfen Переходник Jousi Spring Feder Пружина Holkki Bush Büchse Втулка Akseli Shaft Welle Вал Suoja Guard Schutz Защита Rengas Tyre Reifen Шина Tappi Pin Zapfen Переходник Kilpi Sign Jakaja Divider Abteiler Делитель Tiivisterengas Seal ring Dichtung Уплотнительное кольцо Tiivisterengas Seal ring Dichtung Уплотнительное кольцо Tiivisterengas Seal ring Dichtung Уплотнительное кольцо Ruuvi Screw Schraube Винт Kansi Cover Deckel Покрышка Kansi Cover Deckel Покрышка Rengas Ring Ring Кольцо Laakeri Bearing Lager Подшипник Rengas Ring Ring Кольцо Tappi Pin Zapfen Переходник Laakeri Bearing Lager Подшипник Laakeri Bearing Lager Подшипник Niitti Rivet Niete Заклепка Ruuvi Screw Schraube Винт Mutteri Nut Mutter Гайка Mutteri Nut Mutter Гайка Lukkolaatta Lock washer Scheibe Стопорная шайба Lukkorengas Safety ring Ring Предохранительное кольцо Tappi Pin Zapfen Переходник Tiivisterengas Seal ring Dichtung Уплотнительное кольцо Tiivisterengas Seal ring Dichtung Уплотнительное кольцо O-rengas O-ring O-ring О-кольцо O-rengas O-ring O-ring О-кольцо Rengas Ring Ring Кольцо Nippa Nipple Nippel Масленка Kansi Cover Deckel Покрышка Mäntä Piston Kolben Поршень Hammaspyörä Gear Zahnrad Шестерня Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт O-rengas O-ring O-ring О-кольцо O-rengas O-ring O-ring О-кольцо O-rengas O-ring O-ring О-кольцо Tulppa Plug Stopfen Пробка Lukkorengas Safety ring Ring Предохранительное кольцо Lautasjousi Disk spring Пружина диска Jarrulevy Brake disc Bremse Scheiben Тормозной диск Jarrulevy Brake disc Bremse Scheiben Тормозной диск Täytelevy Liningplate Blech Пластина накладки

49 Jarruvivusto Bremsgestänge 14GA Brakes leverage Рычаги тормозной системы Jousi Spring Feder Пружина Sylinteri Cylinder Zylinder Цилиндр Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Letku Hose Schlauch Шланг Laakeri Bearing Lager Подшипник скольжения Laippa Flange Flansch Фланец Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Poljinkumi Pedal rubber Pedalgummi Накладка педали Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Mutteri Nut Mutter Гайка Mutteri Nut Mutter Гайка Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Lukkoruuvi Lock screw Sich.schraube Винт стопорный Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Jousilaatta Spring washer Federscheibe Шайба Гровера 31 C Laakeri Bearing Lager Подшипник 35 R Poljin Pedal Pedal Педаль 37 R Lukitusuuvi Screw Schraube Винт 39 R Akseli Shaft Welle Вал 40 R Holkki Bush Büchse Втулка 41 R Ruuvi Screw Schraube Винт 47 R Kiinnitin Holder Halter Обойма 49 R Akseli Axle Achse Ось 50 R Poljin Pedal Pedal Педаль 52 R Tanko Rod Hebel Стержень 53 R Tanko Rod Hebel Стержень Tiivistesarja seal set Dichtungserie Комплект метизов Tiivistesarja seal set Dichtungserie Комплект метизов

50 Jarrut Bremsen 14GB Brakes Тормоз Jousi Spring Feder Пружина Lukitsin Lock devise Sich.stütze Блокирующ. устр-во Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Mutteri Nut Mutter Гайка Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Jousilaatta Spring washer Federscheibe Шайба Гровера Rengassokka Pin Splint Переходник 32 R Holkki Bush Büchse Втулка 33 R Läpivientikumi Rubber Gummi Резина 34 R Ruuvi Screw Schraube Винт 36 R Pyörä Pulley Scheibe Шкив 38 R Vipu Lever Hebel Рычаг 42 R Jarrukenkä Brake shoe Bremsschuh Тормозная колодка 43 R Lukituslevy Locking plate Arretierungsblech Стопорная пластина 44 R Tappi Pin Zapfen Переходник 45 R Tappi Pin Zapfen Переходник 46 R Ruuvi Screw Schraube Винт 48 R Ruuvi Screw Schraube Винт 51 R Suoja Guard Schutz Защита 54 T Kannatin Holder Halter Обойма

51 Öljysäiliö Ölbehälter 15AA Oil tank Масляный бак Kumilaatta Rubber washer Gummischeibe Шайба резиновая Mittari Meter Meter Счетчик Vastaventtiili Check valve Rückschlagventil Обратный клапан Kiinnitin Holder Halter Обойма Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Anturi Indicator Geber Индикатор Tiiviste Packing Dichtung Уплотнитель Tiiviste Packing Dichtung Уплотнитель Kulmaliitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Ruuvi Screw Schraube Винт Supistusyhde Fitting Verschraubung Штуцер Supistusyhde Fitting Verschraubung Штуцер Kiinnitin Holder Halter Обойма Kulmaliitin Fitting Verschraubung Штуцер Kulmaliitin Fitting Verschraubung Штуцер Huohotin Breather Entlüfter Ограничитель Vaimennin Damper Dämpfer Глушитель 19 R Vaimennin Damper Dämpfer Глушитель Venttiili Valve Ventil Клапан Nippa Nipple Nippel Масленка Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Supistusyhde Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Тройник Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Mutteri Nut Mutter Гайка Mutteri Nut Mutter Гайка Kuusiokoloruuvi Screw Schraube Винт Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Aluslevy Washer Scheibe Шайба Kytkin Switch Schalter Выключатель Kytkin Switch Schalter Выключатель 38 R Kiinnityslevy Fastening Halter Фиксатор 39 R Kiinnityslevy Fastening Halter Фиксатор 40 R Kiinnityslevy Fastening Halter Фиксатор 41 R Peitelevy Cover plate Blech Накладка 42 R Letku Hose Schlauch Шланг 43 R Öljysäiliö Oil tank Ölbehälter 43 R Öljysäiliö Oil tank Ölbehälter 44 R Kansi Cover Deckel Покрышка 44 R Kansi Cover Deckel Покрышка 45 R Kiinnityslevy Fastening Halter Фиксатор 46 R Väliseinä Wall Wand Боковая часть

52 Imusuodatin Saugfilter 15AC Suction filter Всасывающий фильтр Suodatin Filter Filter Фильтр Kytkin Switch Schalter Выключатель O-rengas O-ring O-ring О-кольцо Tiiviste Packing Dichtung Уплотнитель Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Ruuvi Screw Schraube Винт Suodatinpanos Filter input Filter Фильтр

53 Painesuodatin Druckfilter 15AE Pressurefilter Фильтр давления Suodatin Filter Filter Фильтр Indikaattori Indicator Indikator Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Ruuvi Screw Schraube Винт Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Jousilaatta Spring washer Federscheibe Шайба Гровера Tiivistesarja seal set Dichtungserie Комплект метизов Suodatinpanos Filter input Filter Фильтр

54 Paluusuodatin Rücklautfilter 15AG Return filter Обратный фильтр Suodatin kp Filter assembl. Filter mont. Фильтр Anturi Indicator Geber Индикатор Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Kulmaliitin Fitting Verschraubung Штуцер Tiiviste Packing Dichtung Уплотнитель T-liitin T-fitting T-Verschraubung Т-Штуцер Letku Hose Schlauch Шланг Kulmaliitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Tiiviste Packing Dichtung Уплотнитель Kulmaliitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Ruuvi Screw Schraube Винт 16 R Adapteri Adaptor Adapter Адаптер Tiivistesarja seal set Dichtungserie Комплект метизов Suodatinpanos Filter input Filter Фильтр Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Vastaventtiili Check valve Rückschlagventil Обратный клапан Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Runko Frame Rahmen Рамка Kansi Cover Deckel Покрышка Kansi Cover Deckel Покрышка Tulppa Plug Stopfen Пробка Mutteri Nut Mutter Гайка

55 Hydr.moottori Hydr.motor 15BA Hydraulic engine Гидромотор Hydr.moottori Hydr.motor Hydr.motor Гидравлический двигатель Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Supistusyhde Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Kuristin Restrictor Drossel Ограничитель O-rengas O-ring O-ring O-Кольцо Mutteri Nut Mutter Гайка T-liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Ruuvi Screw Schraube Винт 12 R Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Tiivistesarja seal set Dichtungserie Комплект метизов

56 Työpumppu Rexroth Arbeitspumpe Rexroth 15DA Hydr.pump Rexroth Гидравлический насос Rexroth cc 1 Hydr.pumppu Hydr.pump Hydr.pumpe Гидравлический насос cc 1 Hydr.pumppu Hydr.pump Hydr.pumpe Гидравлический насос cc 1 Hydr.pumppu Hydr.pump Hydr.pumpe Гидравлический насос Liitin Fitting Verschraubung Штуцер O-rengas O-ring O-ring О-кольцо O-rengas O-ring O-ring О-кольцо Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Kiinnike Fastening Halter Фиксатор Ruuvi Screw Schraube Винт Kierreliitin Spiral adapter Spiralklemme Спиральный адаптер 10 R Imuputki Suction pipe Saugleitung Всасывающая трубка cc 1 Tiivistesarja seal set Dichtungserie Комплект метизов cc 1 Tiivistesarja seal set Dichtungserie Комплект метизов Imuletku Suction hose Saugschlauch Всасывающий шланг Kiristin Clamp Klemme Скоба Säätölaite Setting device Regelanordnung Устройство газа

57 Työpumppu Linde Arbeitspumpe Linde 15DB Hydr.pump Linde Гидравлический насос Linde O-rengas O-ring O-ring О-кольцо Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Supistusyhde Fitting Verschraubung Штуцер Kiristin Clamp Klemme Скоба Hydr.pumppu Hydr.pump Hydr.pumpe Гидравлический насос Pidin Holder Halter Обойма O-rengas O-ring O-ring O-Кольцо Liitin Fitting Verschraubung Уголок Kuusiokoloruuvi Screw Schraube Винт Kuusiokoloruuvi Screw Schraube Винт 12 R Imuputki Suction pipe Saugleitung Всасывающая трубка Imuletku Suction hose Saugschlauch Всасывающий шланг

58 Ajopumppu Fahrpumpe 15EA Drive pump Насос хода CC 1 Hydr.pumppu Hydr.pump Hydr.pumpe Гидравлический насос CC 1 Hydr.pumppu Hydr.pump Hydr.pumpe Гидравлический насос Supistusyhde Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Kulmaliitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Imuletku Suction hose Saugschlauch Всасывающий шланг Letku Hose Schlauch Шланг Kuristin Restrictor Drossel Ограничитель Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Pidin Holder Halter Обойма Pidin Holder Halter Обойма Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер O-rengas O-ring O-ring O-Кольцо O-rengas O-ring O-ring O-Кольцо Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт 18 R Laippa Flange Flansch Фланец 18 R Laippa Flange Flansch Фланец Tiivistesarja seal set Dichtungserie Комплект метизов Tiivistesarja täyd. Seal set complete Dichtungserie Комплект метизов Tiivistesarja seal set Dichtungserie Комплект метизов Tiivistesarja akseli seal set axel Dichtungserie axel Комплект метизов Laakeri Bearing Lager Подшипник

59 Pumppujen liittäminen Fleks Kupplung 15EB Joining pumps Соединение насосов Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Napa Hub Nabe Ступица Napa Hub Nabe Ступица 4 R Laippa Flange Flansch Фланец Laippa Flange Flansch Фланец Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Aluslaatta Washer Scheibe Шайба 9 R Levy Plate Blech Пластина Tappi Pin Zapfen Переходник Laippa Flange Flansch Фланец Ruuvi Screw Schraube Винт

60 Ajopumpun vaijeri Farspirale 15EC Drive pump cable Трос насоса хода Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Aluslaatta Washer Scheibe Шайба 3 R Ruuvi Screw Schraube Винт Pallonivel Joint Gelenk Муфта соединительная Kaapeli Cable Kabel Кабель linde 105cc 1 Kaapeli Cable Kabel Кабель 6 R Kiinnitin Holder Halter Обойма 6 R Kiinnitin Holder Halter Обойма 7 R Anturi Indicator Geber Индикатор 8 R Vipu Lever Hebel Рычаг Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Ruuvi Screw Schraube Винт Aluslaatta Washer Scheibe Шайба

61 Öljytankin täyttöpumppu Befüllungspumpe 15FA Oil tank filling pump Насос заполнения масляного бака Kytkin Switch Schalter Выключатель 2 R Kiinnityslevy Fastening Halter Фиксатор Rele Relay Relais Реле Ruuvi Screw Schraube Винт Solenoidi Solenoid Solenoid Соленоид Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Ruuvi Screw Schraube Винт 8 R Kannatin Holder Halter Обойма 8 R Kannatin Holder Halter Обойма Vastin Counterpart Ausrückscheibe Контрпривод Aluslevy Washer Scheibe Шайба Ruuvi Screw Schraube Винт Mutteri Nut Mutter Гайка Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Liitin Fitting Verschraubung Уголок Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Paineletku Pressure hose Druckschlauch Напорный шланг Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Kiristin Clamp Klemme Скоба Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Kiristin Clamp Klemme Скоба 22 R Letku Hose Schlauch Ограничитель 23 R Putki Pipe Rohr Трубка Tiiviste Packing Dichtung Уплотнитель Tulppa Plug Stopfen Пробка Pumppu Pump Pumpe Гидравлический насос

62 Hydrauliöljyn jäähdytin Hydraulkühler 15FB Hydraulic oil cooler Масляный радиатор Vastaventtiili Check valve Rückschlagventil Обратный клапан Öljyjäähdytin Oil cooler Ölkühler Охладитель масла Kulmaliitin Fitting Verschraubung Штуцер Kulmaliitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер 8 R Putki Pipe Rohr Трубка 9 R Putki Pipe Rohr Трубка

63 Letkut öljynjäähdytin Kühleransluss 15FC Oil cooler hoses Рукава, охлаждение масла Letku Hose Schlauch Шланг Letku Hose Schlauch Шланг Letku Hose Schlauch Шланг Letku Hose Schlauch Шланг Letku Hose Schlauch Шланг

64 Öljynjäähdytyspumppu Pumpansluss 15FD Oil cooling pump Насос охлаждения масла Termostaatti Thermostat Thermostat Термостат Tiiviste Packing Dichtung Уплотнитель Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Supistusyhde Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер

65 Runkolukko --> 219 Rahmensperre --> FG Frame lock --> 219 замок рамы --> Sylinteri Cylinder Zylinder Цилиндр Venttiili Valve Ventil Клапан Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Venttiili Valve Ventil Клапан Tiivisterengas Seal ring Dichtung Уплотнительное кольцо Ruuvi Screw Schraube Винт Liitin Fitting Verschraubung Штуцер 21 R Putki Pipe Rohr Трубка Venttiili Valve Ventil Клапан Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Venttiili Valve Ventil Клапан 25 R Mutteri Nut Mutter Гайка Tiivistesarja seal set Dichtungserie Комплект метизов 27 R Holkki Bush Büchse Втулка 28 R Tappi Pin Zapfen Переходник Kela Bobbin Spule Магнит электр.

66 Letkut, runkolukko -->220 Schlauche, Rahmensperre -->220 15FH Hoses, frame lock -->220 Рукава, замок рамы Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Sylinteri Cylinder Zylinder Цилиндр Venttiili Valve Ventil Клапан Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Ruuvi Screw Schraube Винт Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Aluslaatta Washer Scheibe Шайба 11 R Levy Plate Blech Пластина Paineletku Pressure hose Druckschlauch Напорный шланг Paineletku Pressure hose Druckschlauch Напорный шланг Paineletku Pressure hose Druckschlauch Напорный шланг Paineletku Pressure hose Druckschlauch Напорный шланг Letku Hose Schlauch Шланг Venttiili Valve Ventil Клапан Tiivistesarja seal set Dichtungserie Комплект метизов Kela Bobbin Spule Магнит электр.

67 Alipainepumppu Vakuum 15GA Vacuum pump Вакуумный насос Nippasarja Nipple set Nippelserie Масленка Pumppu Pump Pumpe Гидравлический насос Kumityyny Damper Gummi Глушитель Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Mutteri Nut Mutter Гайка Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Levyruuvi Plate screw Blechschraube Винт пластины Aluslevy Washer Scheibe Шайба Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Kytkin Switch Schalter Выключатель Rele Relay Relais Реле Vastin Counterpart Ausrückscheibe Контрпривод 19 R Kiinnityslevy Fastening Halter Фиксатор 20 R Teline Rack Sockel Шасси 21 R Kumi Rubber Gummi Резина

68 Virranjakoventtiili Flussverteiler 15HA Flow divider Распределитель Venttiili Valve Ventil Клапан Tulppa Plug Stopfen Пробка Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Supistusyhde Fitting Verschraubung Штуцер Supistusyhde Fitting Verschraubung Штуцер Pidin Holder Halter Обойма O-rengas O-ring O-ring O-Кольцо O-rengas O-ring O-ring О-кольцо Kiinnike Fastening Halter Фиксатор Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Kierreliitin Spiral adapter Spiralklemme Спиральный адаптер Ruuvi Screw Schraube Винт Kuusiokoloruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Tiivistesarja seal set Dichtungserie Комплект метизов Tiivistesarja seal set Dichtungserie Комплект метизов

69 Venttiililohko takaveto Ventil Hinterantrib 15JA Valve rear wheel drive Клапан заднего привода Venttiili Valve Ventil Клапан Venttiili Valve Ventil Клапан Venttiili Valve Ventil Клапан Ruuvi Screw Schraube Винт Tulppa Plug Stopfen Пробка Kulmaliitin Fitting Verschraubung Штуцер Kulmaliitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Tulppa Plug Stopfen Пробка Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Supistusyhde Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Suutin Nozzle Sprinkler Kuristin Restrictor Drossel Ограничитель Kuristin Restrictor Drossel Ограничитель Kuristin Restrictor Drossel Ограничитель Venttiili Valve Ventil Клапан Kulmaliitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Jousilaatta Spring washer Federscheibe Шайба Гровера 34 R Kotelo Box Gehäuse Корпус 35 R Venttiililohko Valve block Ventilblock Блокировка клапана 36 R Kannatin Holder Halter Обойма Letku Hose Schlauch Шланг Letku Hose Schlauch Шланг Paineletku Pressure hose Druckschlauch Напорный шланг Kela Bobbin Spule Магнит электр.

70 2-painetaso --> 236 Druckerhöhung --> KA Valve --> Tulppa Plug Stopfen Пробка Kulmaliitin Fitting Verschraubung Штуцер Venttiili Valve Ventil Клапан Venttiili Valve Ventil Клапан Venttiili Valve Ventil Клапан Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Kuristin Restrictor Drossel Ограничитель Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Kuusiokoloruuvi Screw Schraube Винт 12 R Pohja Plate Deckel Пластина

71 Nosturiventtiili Kranventil 15KC Crane valve Клапан манипулятора KESLA 1 Suuntaventtiili täyd. Valveblock compl. Ventil komplett Клапан MOWI Suuntaventtiili täyd. Valveblock compl. Ventil komplett Клапан MOWI 700+ ROTAT 1 Suuntaventtiili täyd. Valveblock compl. Ventil komplett Клапан MOWI 1 Suuntaventtiili täyd. Valveblock compl. Ventil komplett Клапан Tiiviste Packing Dichtung Уплотнитель Kumityyny Damper Gummi Глушитель Venttiili Valve Ventil Клапан Venttiili Valve Ventil Клапан Kara Pin Spindel Переходник Venttiili Valve Ventil Клапан Venttiili Valve Ventil Клапан Pääty Gable Giebel Фронтон Venttiili Valve Ventil Клапан Venttiili Valve Ventil Клапан Venttiili Valve Ventil Клапан Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Ruuvi Screw Schraube Винт Mutteri Nut Mutter Гайка 21 R Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Tiivistesarja (komp) seal set Dichtungserie Комплект метизов Tiivistesarja (lohko) seal set Dichtungserie Комплект метизов Tiivistesarja (esiohj) seal set Dichtungserie Комплект метизов Tiivistesarja (propo) seal set Dichtungserie Комплект метизов Runko Frame Rahmen Рамка Venttiili Valve Ventil Клапан Liitin Fitting Verschraubung Штуцер

72 LS-linjan venttiili LS Ventil 15KE LS valve LS-блок Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Muhvi Sleeve Muffe Муфта соединительная Venttiili Valve Ventil Клапан Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Kierreliitin Spiral adapter Spiralklemme Спиральный адаптер Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Mutteri Nut Mutter Гайка Aluslaatta Washer Scheibe Шайба 12 R Tuki Support Stütze Опора

73 Venttiili: jarrut, TP-lukko, moton paine Ventil: Bremse, Sperre, Kopfdruck 15NA Valve: brakes, diff.lock, harv.pressure Респределитель систем: тормозов, замока д Venttiili Valve Ventil Клапан Venttiili Valve Ventil Клапан Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Kuusiokoloruuvi Screw Schraube Винт Muhvi Sleeve Muffe Муфта соединительная Tulppa Plug Stopfen Пробка Kuristin Restrictor Drossel Ограничитель Kuristin Restrictor Drossel Ограничитель Venttiililohko Valve block Ventilblock Блокировка клапана Venttiili Valve Ventil Клапан Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Тройник Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Aluslaatta Washer Scheibe Шайба 21 R Venttiililohko Valve block Ventilblock Блокировка клапана 22 R Kannatin Holder Halter Обойма 23 R Tuki Support Stütze Опора V 2 Kela Bobbin Spule Магнит электр V 1 Kela Bobbin Spule Магнит электр.

74 Letkut takaveto Schlauch: Hinterantrieb 15SD Hoses, rear wheel drive РВД заднего привода Paineletku Pressure hose Druckschlauch Напорный шланг Letku Hose Schlauch Шланг Paineletku Pressure hose Druckschlauch Напорный шланг Letku Hose Schlauch Шланг Paineletku Pressure hose Druckschlauch Напорный шланг Letku Hose Schlauch Шланг Paineletku Pressure hose Druckschlauch Напорный шланг Paineletku Pressure hose Druckschlauch Напорный шланг Paineletku Pressure hose Druckschlauch Напорный шланг Paineletku Pressure hose Druckschlauch Напорный шланг Letku Hose Schlauch Шланг Letku Hose Schlauch Шланг Letku Hose Schlauch Шланг Letku Hose Schlauch Шланг

75 Letkut etuveto Schlauch: Antrieb 15SE Hoses, front wheel drive РВД переднего привода Letku Hose Schlauch Шланг Paineletku Pressure hose Druckschlauch Напорный шланг Paineletku Pressure hose Druckschlauch Напорный шланг Paineletku Pressure hose Druckschlauch Напорный шланг Imuletku Suction hose Saugschlauch Всасывающий шланг

76 Letkut, nosturi Schlauch: Kran 15SF Hoses, crane Рукава, манипулятор Paineletku Pressure hose Druckschlauch Напорный шланг Paineletku Pressure hose Druckschlauch Напорный шланг linde 105cc 1 Paineletku Pressure hose Druckschlauch Напорный шланг Letku Hose Schlauch Шланг Letku Hose Schlauch Шланг Letku Hose Schlauch Шланг Suojaletku Hose Schlauch Шланг Paineletku Pressure hose Druckschlauch Напорный шланг Paineletku Pressure hose Druckschlauch Напорный шланг Paineletku Pressure hose Druckschlauch Напорный шланг Paineletku Pressure hose Druckschlauch Напорный шланг Paineletku Pressure hose Druckschlauch Напорный шланг Paineletku Pressure hose Druckschlauch Напорный шланг Paineletku Pressure hose Druckschlauch Напорный шланг Letku Hose Schlauch Шланг Paineletku Pressure hose Druckschlauch Напорный шланг Paineletku Pressure hose Druckschlauch Напорный шланг Vuotoletku Spill hose Leckschlauch Перепускной шланг Suojaletku Hose Schlauch Шланг Vuotoletku Spill hose Leckschlauch Перепускной шланг Suojaletku Hose Schlauch Шланг Suojaletku Hose Schlauch Шланг Suojaletku Hose Schlauch Шланг Letku Hose Schlauch Шланг

77 Letkut, ohjaus Schlauch: Lenkung 15SG Hoses, steering Рукава, управление Paineletku Pressure hose Druckschlauch Напорный шланг T-liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Sylinteri Cylinder Zylinder Цилиндр Paineletku Pressure hose Druckschlauch Напорный шланг Tiivistesarja seal set Dichtungserie Комплект метизов

78 Letkut, jarrut plus muut Schlauch: Bremsen und anteres 15SH Hoses, brakes and others Рукава, тормоза и прочее Letku Hose Schlauch Шланг Letku Hose Schlauch Шланг Letku Hose Schlauch Шланг Letku Hose Schlauch Шланг Letku Hose Schlauch Шланг Letku Hose Schlauch Шланг Letku Hose Schlauch Шланг Letku Hose Schlauch Шланг Letku Hose Schlauch Шланг Letku Hose Schlauch Шланг Letku Hose Schlauch Шланг Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Letku Hose Schlauch Шланг Letku Hose Schlauch Шланг

79 Venttiilisuoja Kesla & Mowi 465 Ventilschutz Kesla & Mowi AA Valve guard Kesla & Mowi 465 Щит распределителя Kesla Salpa Latch Riegel Замок Kahva Handle Griff Рукоятка Uraruuvi Screw Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Mutteri Nut Mutter Гайка Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Aluslaatta Washer Scheibe Шайба 10 R Etusuoja Guard Schutz Защита 11 R Kannatin Holder Stütze Обойма

80 Venttiilisuoja Mowi 700 Ventilschutz Mowi AB Valve guard Mowi 700 Щит распределителя Mowi Salpa Latch Riegel Замок Kahva Handle Griff Рукоятка Uraruuvi Screw Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Mutteri Nut Mutter Гайка Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Aluslaatta Washer Scheibe Шайба 10 R Etusuoja Guard Schutz Защита 11 R Peitelevy Cover plate Blech Накладка Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Aluslaatta Washer Scheibe Шайба

81 Takarungon suoja Schutshaube Hinterrahme 17BA Frontal guard of rear frame Щит задней рамы Työkalulaatikko Tool box Werkzeugkasten Набор инструментов 1 R Työkalulaatikko täyd. Tool box Compl. Werkzeugkasten KomНабор инструментов + инструмент Kaasujousi Gasspring Gasfeder Газонаполненный амортизатор Kaasujousi Gasspring Gasfeder Газонаполненный амортизатор Kaasujousi Gasspring Gasfeder Газонаполненный амортизатор Liukulaatta Slide plate Blech Пластина ползунка Tarra Transfer Aufkleber Указатель Salpa Latch Riegel Замок Kahva Handle Griff Рукоятка Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Mutteri Nut Mutter Гайка Mutteri Nut Mutter Гайка Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Mutteri Nut Mutter Гайка Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Siipimutteri Nut Mutter Гайка Lukkoruuvi Lock screw Sich.Schraube Винт стопорный Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Aluslaatta Washer Scheibe Шайба 31 R Kotelo Box Gehäuse Корпус 32 R Kotelo Box Gehäuse Корпус 33 R Levy Plate Blech Пластина 34 R Etusuoja Guard Schutz Защита 34 R Suoja Guard Schutz Защита 35 R Suojus Guard Schutz Защита 35 R Suoja Guard Schutz Защита 35 R Suoja Guard Schutz Защита 36 R Pidin Holder Halter Обойма 37 R Peitelevy Cover plate Blech Накладка 37 R Peitelevy Cover plate Blech Накладка 38 R Rajoitin Limiter Anschlag Ограничитель 39 R Pidin Holder Halter Обойма 40 R Laakerointisarja Bearing set Lager Подшипник 41 R Vipu Lever Hebel Рычаг 42 R Vipu Lever Hebel Рычаг

82 Etusuojan laakerointisarja --> 114 Lager Schutzhaube --> BC Bearing set, front guards --> 114 Подшипник --> Kuulalaakeri Bearing Lager Подшипник Mutteri Nut Mutter Гайка Lukkoruuvi Lock screw Sich.Schraube Винт стопорный Ruuvi Screw Schraube Винт Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Varmistinrengas Circlip Sicherungsring Пружинный кольцевой замок 7 R Akseli Shaft Welle Вал 8 R Kiinnitin Holder Halter Обойма 9 R Akseli Shaft Welle Вал

83 Takanokka Schutz Kühler 17BE Rear guard Щит задний Kumi Rubber Gummi Резина Vaimennin Damper Dämpfer Глушитель Salpa Latch Riegel Замок Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Mutteri Nut Mutter Гайка Mutteri Nut Mutter Гайка Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Jousilaatta Spring washer Federscheibe Шайба Гровера 23 R Salpa, oikea Bolt, right Riegel, rechts Защелка, правая 24 R Salpa, vasen Bolt, left Riegel, links Защелка, левая 25 R Lenkki Link Kettenglied Звено 26 R Takasuoja Rear guard Schutz Защита 27 R Sarana Hinge Scharnier Шарнир 28 R Kannatin, vas. Holder, LH Halter, links Обойма, левая 29 R Kannatin, oik. Holder, RH Halter, rechts Обойма, правая 30 R Sihti Screen Сетка Tiiviste Packing Dichtung Уплотнитель

84 Moottorin suoja Schutz Motor 17CA Engine guard Защита двигателя 1 R Kansi Cover Deckel Покрышка 2 R Tuki Support Stütze Опора Mutteri Nut Mutter Гайка Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Lukkoruuvi Lock screw Sich.Schraube Винт стопорный 6 R Tuki vas. Support left Stütze links Опора левая 7 R Tuki oik. Support right Stütze rechts Опора правая Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Mutteri Nut Mutter Гайка Kuusioruuvi Hexagonal screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая 13 R Tuki Support Stütze Опора 14 R Tuki Support Stütze Опора 15 R Tuki vas. Support left Stütze links Опора левая 16 R Tuki Support Stütze Опора 17 R Tuki Support Stütze Опора 18 R Sivusuoja, vas. Guard, left Schutz, links Защита, левая 19 R Suoja, vasen Guard, left Schutz, links Защита, левая Mutteri Nut Mutter Гайка Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Salpa Latch Riegel Замок Ruuvi Screw Schraube Винт 24 R Kotelo, vas Box, left Gehäuse,li Обойма, левая Saksisokka Split pin Splint Шплинт Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Ruuvi Screw Schraube Винт Lukkoruuvi Lock screw Sich.Schraube Винт стопорный 29 R Kotelo, oik Box, right Gehäuse,re Кожух, правый 30 R Suoja, oikea Guard,right Schutz,rechts Защита,правая 31 R Suoja, oikea Guard,right Schutz,rechts Защита,правая Ruuvi Screw Schraube Винт 33 R Tuki oik. Support right Stütze rechts Опора правая 34 R Tukilevy Support plate Stützscheibe Опорная пластина Ruuvi Screw Schraube Винт 36 R Holkki Bush Büchse Втулка 37 R Sarana, oik. Hinge, right Scharnier, rechts Шарнир, правый 38 R Sarana, vas. Hinge, left Scharnier, links Шарнир, левый Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая 43 R Suoja, oikea Guard,right Schutz,rechts Защита,правая 44 R Suoja, vasen Guard, left Schutz, links Защита, левая Lukkoruuvi Lock screw Sich.Schraube Винт стопорный Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Mutteri Nut Mutter Гайка Ruuvi Screw Schraube Винт Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая 50 R Lukitsin, oikea Latch, RH Riegel, rechts Замок, правый Kaasujousi Gasspring Gasfeder Газонаполненный амортизатор Kuusiokoloruuvi Screw Schraube Винт 53 R Lukitsin, vasen Latch, RH Riegel, rechts Замок, правая 54 R Tuki Support Stütze Опора 55 R Levy Plate Blech Пластина

85 Pakoputki Auspuff 17CB Exhaust pipe глушитель 1 R Suojus Guard Schutz Защита 2 R Väliputki Pipe Rohr Трубка Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт 5 R Putki Pipe Rohr Трубка Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Aluslaatta Washer Scheibe Шайба 8 R Putki Pipe Rohr Трубка

86 Johtimet, Hytti Kabeln, Kabine 18AB Cables, Cabin Жгуты кабины 1 R Johdin Cable Kabel Кабель 2 R Johdin kp Cable kitt Kabel mont. Жгут 2 R Johdin Cable Kabel Кабель 3 R Johdin Cable Kabel Кабель 4 R Johdin kp. Cable kitt Kabel mont. Жгут 5 R Johdin kp. Cable kitt Kabel mont. Жгут 6 R Johdin kp. Cable kitt Kabel mont. Жгут 7 R Johdin kp. Cable kitt Kabel mont. Жгут 8 R Johdin kp. Cable kitt Kabel mont. Жгут 9 R Johdin kp. Cable kitt Kabel mont. Жгут 10 R Johdin kp. Cable kitt Kabel mont. Жгут 11 R Johdin kp Cable kitt Kabel mont. Жгут Vastus Resistor Widerstand Резистор Vastus Resistor Widerstand Резистор 14 R Johdin kp. Cable kitt Kabel mont. Жгут 15 R Kaapeli Cable Kabel Кабель Kaapeli+liitin Cable+fitting Kabel+verschraubungКабель 17 R Johdin Cable Kabel Кабель Kaapeli Cable Kabel Кабель 19 R päätyhid. end slow 1 Johdin Cable Kabel Кабель

87 Johtimet, EPEC Kabeln, EPEC 18AP Cables, EPEC Жгуты, EPEC Virtalähde Power supply Netzteil Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер E Johdin Cable Kabel Кабель E Kaapeli Cable Kabel Кабель Johdin Cable Kabel Кабель 15 R Johdin CAN Cable CAN Kabel CAN Кабель CAN

88 Johtimet, Motomit PC Kabeln, MOTOMIT PC 18AQ Cables, Motomit PC Жгуты, Motomit PC Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Kaapeli Cable Kabel Кабель Johdin Cable Kabel Кабель m Kaapeli Cable Kabel Кабель m Kaapeli Cable Kabel Кабель Johdin Cable Kabel Кабель 9 R Johdin CAN Cable CAN Kabel CAN Кабель CAN Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Kaapeli Cable Kabel Кабель ,5 m Kaapeli Cable Kabel Кабель m Kaapeli Cable Kabel Кабель m Kaapeli Cable Kabel Кабель Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Kaapeli Cable Kabel Кабель Johdin Cable Kabel Кабель

89 Johtimet, Motomit IT Kabeln, MOTOMIT IT 18AR Cables, Motomit IT Жгуты, Motomit IT Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Johdin Cable Kabel Кабель Johdin Cable Kabel Кабель Johdin Cable Kabel Кабель Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер 11 R Johdin CAN Cable CAN Kabel CAN Кабель CAN Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер

90 Johtimet, takavaunu Kabeln, Hinterrahme 18AT Cables, rear frame Жгуты заднего модуля 1 R Johdin Cable Kabel Кабель 2 R Kaapeli Cable Kabel Кабель 3 R Kaapeli Cable Kabel Кабель 4 R Johdin kp. Cable kitt Kabel mont. Жгут 5 R Johdin Cable Kabel Кабель 6 R Johdin Cable Kabel Кабель 7 R Johdin kp. Cable kitt Kabel mont. Жгут 8 R Johdin kp Cable kitt Kabel mont. Жгут 8 R Johdin kp. Cable kitt Kabel mont. Жгут 9 R Johdin Cable Kabel Кабель 10 R Johdin kp. Cable kitt Kabel mont. Жгут 11 R Johdin kp. Cable kitt Kabel mont. Жгут 12 R Johdin Cable Kabel Кабель 13 R Johdin Cable Kabel Кабель 14 R Johdin Cable Kabel Кабель 15 R Johdin Cable Kabel Кабель Johdin Cable Kabel Кабель 17 R Johdin kp. Cable kitt Kabel mont. Жгут 18 R Johdin kp. Cable kitt Kabel mont. Жгут 19 R Johdin kp Cable kitt Kabel mont. Жгут 19 R Johdin kp. Cable kitt Kabel mont. Жгут 20 R Johdin kp. Cable kitt Kabel mont. Жгут 21 R Johdin kp Cable kitt Kabel mont. Жгут 22 R Johdin Cable Kabel Кабель Kumi Rubber Gummi Резина Akku Battery Batterie Батарея Päävirtakytkin Main switch Schalter Главный выключатель 26 R Johdin Cable Kabel Кабель

91 Kouramodulin kiinnitin Kopfmodul, 18DB Head module fixing Крепеж модуля харвестерной головки KETO 4 Kuusiokoloruuvi Screw Schraube Винт Kuusiokoloruuvi Screw Schraube Винт KETO 1 Kouramoduli Head module KETO 4 Holkki Bush Büchse Втулка A Kouramoduli Head module KESLA Holkki Bush Büchse Втулка A KESLA, NISULA WARATAH

92 Kouramodulin kiinnitin, EPEC Kopfmodul, EPEC 18DC Head module fixing, EPEC Крепеж модуля харвестерной головки, EPE Kouramoduli, Kesla Head module, Kesla A 1 Kouramoduli, Keto Head module, Keto B 1 Kouramoduli, Keto Head module, Keto C 1 Kouramoduli, Keto Head module, Keto Kiinnitin Holder Halter Обойма Kotelo Housing Gehäuse Кожух A Keto v B Keto v C Keto v

93 Mittalaite EPEC System EPEC 18DD EPEC modules EPEC W30 Keto Hyttimoduuli Cabin module W50 Kesla Hyttimoduuli Cabin module W50 Keto Hyttimoduuli Cabin module W30 Väyläjakomoduli Hub W50 Kesla Kouramoduli, Kesla Head module, Kesla Ruuvi Screw Schraube Винт Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Kirjoitin Printer Teline Rack Sockel Шасси 11 R Lista List Leiste Плата Hiiri Mouse Ruuvi Screw Schraube Винт Mutteri Nut Mutter Гайка 15 R Kiinnitin Holder Halter Обойма W50 Keto Näyttölaite Display Anzeige Дисплей W30 Keto Näyttölaite Display Anzeige Дисплей W50 Kesla Näyttölaite Display Anzeige Дисплей Ruuvi Screw Schraube Винт Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Mutteri Nut Mutter Гайка

94 Mittalaite Motomit IT System Motomit IT 18DE Motomit modules IT Motomit IT Ruuvi Screw Schraube Винт Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Ruuvi Screw Schraube Винт Aluslaatta Washer Scheibe Шайба KYOSHA 1 Kirjoitin Printer HP 1 Kirjoitin Printer ,4" 1 Näyttölaite Display Anzeige Дисплей ,5" 1 Näyttölaite Display Anzeige Дисплей ,5" J-VERSIO 1 Näyttölaite Display Anzeige Дисплей ,5" E-VERSIO 1 Näyttölaite Display Anzeige Дисплей Näppäimistö Keyboard MCI-moduuli MCI-module Kahvaohjainmoduuli MCKC- module MCKC- module Teline Rack Sockel Шасси 12 R Lista List Leiste Плата ,5"/6,5" 1 Jalka Stand Sockel Штатив ,4" 1 Jalka Stand Sockel Штатив

95 Mittalaite Motomit PC System Motomit PC 18DF Motomit modules PC Motomit PC Ruuvi Screw Schraube Винт Apteerausmoduuli Module Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Mutteri Nut Mutter Гайка Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Aluslaatta Washer Scheibe Шайба 7 R Lista List Leiste Плата MCI-moduuli MCI-module Kahvaohjainmoduuli MCKC- module MCKC- module

96 PC PC 18DG PC PC Näyttölaite Display Anzeige Дисплей PC PC PC PC Hiiri Mouse Näppäimistö Keyboard Canon 1 Kirjoitin Printer 6 R Teline Rack Sockel Шасси Jalka Stand Sockel Штатив Ruuvi Screw Schraube Винт Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Levyruuvi Plate screw Blechschraube Винт пластины Levy Plate Blech Пластина Teline Rack Sockel Шасси Antenni Antenna Antenne антенна

97 Mittasaksien teline --> 245 Halterung 18DH Rack --> Jousi Spring Feder Пружина Nuppi Knob Knopf Рукоять Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Mutteri Nut Mutter Гайка Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Levyruuvi Plate screw Blechschraube Винт пластины Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Aluslaatta Washer Scheibe Шайба 10 R Kuppi Cup Näpfchen Манжета 11 R Kiinnike Fastening Halter Фиксатор 12 R Kiinnike Fastening Halter Фиксатор 13 R Teline Rack Sockel Шасси

98 Puomin kiinnitys Kranmontage 19AA Crane mounting Крепеж манипулятора Nost. Mowi 465 tilt Crane Mowi 465 tilt Kran Mowi 465 tilt Nosturi Mowi 700 Crane Mowi 700 Kran Mowi Nosturi Kesla H570 Crane Kesla H570 Kran Kesla H570 2 R Holkki Bush Büchse Втулка Kuusiokoloruuvi Screw Schraube Винт 4 R KESLA 2 Tappi Pin Zapfen Переходник 4 R MOWI Tappi Pin Zapfen Переходник

99 Pyörät Reifen 19AB Tyres Шина A 540/65 R28 4 Rengas Tyre Reifen Шина B 600/ /16 4 Rengas Tyre Reifen Шина C 500/60-26,5/12 4 Rengas Tyre Reifen Шина D 500/ Rengas Tyre Reifen Шина A DW15LX 28 2 Vanne Rim Felge Венец B 20.00X Vanne Rim Felge Венец C 16.00X Vanne Rim Felge Венец D W15LX 28 2 Vanne Rim Felge Венец Mutteri Nut Mutter Гайка A DW15LX 28 2 Vanne Rim Felge Венец B 20.00X Vanne Rim Felge Венец C 16.00X Vanne Rim Felge Венец D W15LX 28 2 Vanne Rim Felge Венец 5 R Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Kuusiokoloruuvi Screw Schraube Винт Kuusiokoloruuvi Screw Schraube Винт A,B,C,D Indicates compati- bility between tyre and rim. A,B,C,D Ilmoittaa mikä rengas ja vanne sopii yhteen

100 Lisäpainot R28 Sondergewichten R28 19CA Extra weights R28 Противовесы R28 1 R Kannatin Holder Halter Обойма Mutteri Nut Mutter Гайка Jousisokka Spring pin Spannstift Палец мотовила 4 R Vastapaino Counter weight Ausgleichgewicht Контрбалансир 5 R Vastapaino Counter weight Ausgleichgewicht Контрбалансир Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Mutteri Nut Mutter Гайка Ruuvi Screw Schraube Винт

101 Lisäpainot Sondergewichten 19CB Extra weights Противовесы 1 R x24 1 Kiinnitin Holder Halter Обойма 1 R x26,5 1 Kiinnitin Holder Halter Обойма Mutteri Nut Mutter Гайка Jousisokka Spring pin Spannstift Палец мотовила 4 R x24 1 Vastapaino Counter weight Ausgleichgewicht Контрбалансир 4 R x26,5 1 Vastapaino Counter weight Ausgleichgewicht Контрбалансир 5 R x24 3 Vastapaino Counter weight Ausgleichgewicht Контрбалансир 5 R x26,5 3 Vastapaino Counter weight Ausgleichgewicht Контрбалансир Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Mutteri Nut Mutter Гайка Ruuvi Screw Schraube Винт 9 R x26,5 1 Kiinnitin Holder Halter Обойма 9 R x26,5 1 Kiinnitin Holder Halter Обойма 10 R x26,5 1 Vastapaino Counter weight Ausgleichgewicht Контрбалансир 10 R x26,5 1 Vastapaino Counter weight Ausgleichgewicht Контрбалансир 11 R x26,5 5 Vastapaino Counter weight Ausgleichgewicht Контрбалансир 11 R x26,5 5 Vastapaino Counter weight Ausgleichgewicht Контрбалансир Ruuvi Screw Schraube Винт

102 Kannonkäsittely Stumpf Spritzen 19CC Stump spraying Обработка пней Tiivisterengas Seal ring Dichtung Уплотнительное кольцо Säiliö Tank Behälter Бак Säiliö Tank Behälter Бак Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Nippa Nipple Nippel Масленка Muhvi Sleeve Muffe Муфта соединительная Kulmaliitin Fitting Verschraubung Штуцер Nippa Nipple Nippel Масленка Nippa Nipple Nippel Масленка T-liitin T-fitting T-Verschraubung Т-Штуцер Venttiili Valve Ventil Клапан Liitin Fitting Verschraubung Штуцер 16 R Kannatin Holder Halter Обойма 17 R Levy Plate Blech Пластина 18 R Putki Pipe Rohr Трубка 19 R Putki Pipe Rohr Трубка 20 R Pidin Holder Halter Обойма Letku Hose Schlauch Шланг Letku Hose Schlauch Шланг Paineletku Pressure hose Druckschlauch Напорный шланг Letku Hose Schlauch Шланг Letku Hose Schlauch Шланг Letku Hose Schlauch Шланг Letku Hose Schlauch Шланг Tiiviste Packing Dichtung Уплотнитель 31 R Kansi Cover Deckel Покрышка Pumppu Pump Pumpe Гидравлический насос Venttiili Valve Ventil Клапан Keto 51 2L 1 Letku Hose Schlauch Шланг Keto 55 Supreme 1 Letku Hose Schlauch Шланг Kesla 18 RH 1 Letku Hose Schlauch Шланг Nisula Letku Hose Schlauch Шланг Keto 51 Victor 1 Letku Hose Schlauch Шланг Liitin Fitting Verschraubung Тройник Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Kuristinventtiili Restrictor Drossel Ограничитель Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Ruuvi Screw Schraube Винт Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Ruuvi Screw Schraube Винт Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Kaapeli+liitin Cable+fitting Kabel+verschraubungКабель Liitinkotelo Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Liitinkotelo Fitting Verschraubung Штуцер Liitin Fitting Verschraubung Штуцер

103 Kannonkäsittelylaitteisto Stumpf Spritzen 19CD Stump spraying, equipment Обработка пней Pumppu Pump Pumpe Гидравлический насос Vastaventtiili Check valve Rückschlagventil Обратный клапан Venttiili Valve Ventil Клапан Venttiililohko Valve block Ventilblock Блокировка клапана Kela Bobbin Spule Магнит электр Venttiili Valve Ventil Клапан Letku Hose Schlauch Шланг

104 Lisäpolttoainepumppu Förderpumpe 19DA Additional fuel pump Доп.топливный насос Tiiviste Packing Dichtung Уплотнитель 2 R Pumppu Pump Pumpe Гидравлический насос Kara Pin Spindel Переходник Kiristin Clamp Klemme Скоба Tiiviste Packing Dichtung Уплотнитель Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Aluslaatta Washer Scheibe Шайба 8 R Putki Pipe Rohr Трубка 9 R Letku Hose Schlauch Шланг 10 R Letku Hose Schlauch Шланг 11 R Vaimenninkumi Apsorbe Dämpfer Абсорбер

105 Aurinkoverhot Sonnengardine 19DC Sun shades Солнцезащитные шторы Tarra, ikkuna Transfer, window Aufkleber, fenster Указатель, окно Tarra, ikkuna Transfer, window Aufkleber, fenster Указатель, окно Tarra, ikkuna Transfer, window Aufkleber, fenster Указатель, окно Tarra, ikkuna Transfer, window Aufkleber, fenster Указатель, окно 5 R Koukku Hook Haken Зацеп 6 R Koukku Hook Haken Зацеп Aurinkoverho Sun shade Sonnengardine Rulla Roll Rolle Aurinkoverho Sun shade Sonnengardine Rulla Roll Rolle Tarra, ikkuna Transfer, window Aufkleber, fenster Указатель, окно Rulla Roll Rolle Rulla Roll Rolle Tarra, ikkuna Transfer, window Aufkleber, fenster Указатель, окно Tarra, ikkuna Transfer, window Aufkleber, fenster Указатель, окно Tarra, ikkuna Transfer, window Aufkleber, fenster Указатель, окно Tarra, ikkuna Transfer, window Aufkleber, fenster Указатель, окно Tarra, ikkuna Transfer, window Aufkleber, fenster Указатель, окно Tarra, ikkuna Transfer, window Aufkleber, fenster Указатель, окно Tarra, ikkuna Transfer, window Aufkleber, fenster Указатель, окно Tarvikepussi Accessorybag Material beutel 22 R Aurinkoverhot kp. Sun shades kitt Sonnengardine mont Vetorengas Pull ring Ring Кольцо

106 Kallistusanturi Tiltsensor 19DD Tiltsensor Датчик наклона Anturi Indicator Geber Индикатор Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Ruuvi Screw Schraube Винт Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Aluslaatta Washer Scheibe Шайба Jousilaatta Spring washer Federscheibe Шайба Гровера 9 R Kotelo Housing Gehäuse Кожух 10 R Kansi Cover Deckel Покрышка 11 R Kiinnityslevy Fastening Halter Фиксатор

107 Öljyntyhjennyspumppu Ölhandpumpe 19DF Oil drainage pump Сливной насос масла Pumppu Pump Pumpe Гидравлический насос Kiinnike Fastening Halter Фиксатор Liitin Fitting Verschraubung Штуцер Banjoruuvi Screw Schraube Винт Tiiviste Packing Dichtung Уплотнитель Letku Hose Schlauch Шланг Ruuvi Screw Schraube Винт Lukkomutteri Lock nut Sich. Mutter Гайка контровая Aluslaatta Washer Scheibe Шайба

108 Varoitustarrat Transfers, alert Aufkleber, Warnung Предупреждающие наклейки AA Tarra k-ohje Tarra LK,SK Tarra hihnat Tarra ilmastointi Tarra, nivel Tarra, tulipalo Tarra, nosturi Tarra, sähköjohdot Tarra, sammutin Tarra, huoltotyö Tarra, turvavyö Tarra EXIT Tarra, öljysäiliö SR1046X Transfer Aufkleber Transfer Aufkleber Transfer Aufkleber Transfer AC Aufkleber AC Transfer Aufkleber Transfer, fire Aufkleber Transfer, crane Aufkleber Transfer, electr. wiresaufkleber Transfer, fire extinguisaufkleber Transfer, service Aufkleber Transfer, safety belt Aufkleber Transfer EXIT Aufkleber Transfer, oil tank Aufkleber Указатель Указатель Указатель Указатель AC Указатель Указатель Указатель Указатель Указатель Указатель Указатель Указатель Указатель /2012

109 Varoitustarrat Venäjä Aufkleber, Warnung RUS 21AB Transfers, alert RUS Предупреждающие наклейки Tarra EXIT Transfer EXIT Aufkleber Указатель Tarra, turvavyö Transfer, safety belt Aufkleber Указатель Tarra, huoltotyö Transfer, service Aufkleber Указатель Tarra, öljysäiliö Transfer, oil tank Aufkleber Указатель Tarra ilmastointi Transfer AC Aufkleber AC Указатель AC

110 Tarrat Aufkleber 21AC Transfers наклейки Sampo Rosenlew Sampo Rosenlew Sampo Rosenlew Сампо Розенлев Tarra 1046 X Transfer 1046 X Aufkleber 1046 X Указатель 1046 X