Suomi. HD videokamera Käyttöopas. Canon Europa N.V. P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands

Transkriptio

1 Canon Europa N.V. P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands Canon Svenska AB Solna Tel: Canon Danmark A/S Knud Højgaards Vej Søborg Tlf: Fax: Suomi HD videokamera Käyttöopas Canon Oy Huopalahdentie 24 FIN Helsinki Finland Tel: Informationen i den här handboken kontrollerades den 1 januari Informationerne i denne manual er kontrolleret pr. 1. januar Tämän käyttöohjeen tiedot on vahvistettu Tryckt på 70 % återvunnet papper. Trykt på 70% genbrugspapir. Painettu 70-prosenttisesti kierrätyspaperille. TRYCKT I EU TRYKT I EU PAINETTU EU:SSA CANON INC CEL-SH8PA2M0

2 Johdanto Tärkeitä käyttöohjeita VAROITUS! SÄHKÖISKUVAARAN VUOKSI ÄLÄ IRROTA ETU- TAI TAKAKANTTA. KAMERAN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVAKSI TARKOITETTUJA OSIA. OTA TARVITTAESSA YHTEYS CANON-HUOLTOON. VAROITUS! SÄHKÖISKU- JA PALOVAARAN VUOKSI KAMERAA EI SAA KÄYTTÄÄ SATEESSA TAI KOSTEISSA OLOISSA. HUOMIO: KÄYTÄ AINOASTAAN VALMISTAJAN SUOSITTELEMIA LISÄVARUSTEITA SÄHKÖISKUVAARAN JA TOIMINTAHÄIRIÖIDEN VÄLTTÄMISEKSI. HUOMIO: IRROTA VIRTAJOHTO PISTORASIASTA, KUN KAMERA EI OLE KÄYTÖSSÄ. Virta katkaistaan irrottamalla verkkopistoke. Verkkopistokkeen on oltava hyvin käsillä, jotta se voidaan irrottaa nopeasti hätätapauksessa. Kun käytät verkkolaitetta, älä kiedo sitä kankaan sisään tai peitä sitä äläkä aseta sitä ahtaaseen tilaan, sillä verkkolaite saattaa ylikuumentua. Ylikuumentuminen saattaa vaurioittaa muovikoteloa ja aiheuttaa sähköiskun ja tulipalon vaaran. CA-570-arvokilpi on laitteen pohjassa. Muun kuin CA-570-verkkolaitteen käyttäminen voi vahingoittaa videokameraa. 2

3 Vain Euroopan unioni (ja Euroopan talousalue). Tämä tunnus osoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi (WEEE-direktiivi, 2002/ 96/EY) sekä kansallinen lainsäädäntö kieltävät tuotteen hävittämisen talousjätteen mukana. Kun uusi vastaava tuote hankitaan, tuote on vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen, esimerkiksi koneliikkeeseen tai viralliseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun virheellinen käsittely voi vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten terveyttä, koska laitteet saattavat sisältää ympäristölle ja terveydelle haitallisia aineita. Lisäksi tuotteen asianmukainen hävittäminen säästää luonnonvaroja. Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteistä saat kaupunkien ja kuntien tiedotuksesta, jätehuoltoviranomaisilta, sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrätysjärjestelmän ylläpitäjältä ja jätehuoltoyhtiöltä. Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun palauttamisesta ja kierrätyksestä voit lukea osoitteesta (Euroopan talousalue: Norja, Islanti ja Liechtenstein) FI 3

4 High-Definition Video -otosten tallentaminen videokamerallasi Tallenna kauniit maisemat, läheisten ihmisten kanssa vietetyt hetket ja muut arvokkaat muistosi laadukkaalle teräväpiirtovideolle, jota katsellessa melkein tuntuu kuin olisit itse paikalla. Mikä teräväpiirtovideo on? juovaa Tallenna pienimmätkin yksityiskohdat yksittäisen hiuksen liikahdusta ja kiiltoa myöten Videokamerassasi on täysikokoinen teräväpiirtokenno (Full HD CMOS), joka tallentaa videon x pikselin 1 tarkkuudella. Siksi videotallenteiden laatu, tarkkuus ja värien kirkkaus ovat vertaansa vailla. Millainen Full HD -tekniikka on TV-lähetysten tavanomaiseen SD-tarkkuuteen verrattuna? 5 Noin viisinkertainen pikselimäärä. 1.9 Lähes 90 % enemmän juovia. Full HD 1080 viittaa Canonin videokameroihin, jotka ovat yhteensopivia vertikaalisesta pikselistä (juovasta) koostuvien teräväpiirtovideoiden kanssa. 1 Video tallennetaan tällä tarkkuudella vain FXP-tilassa. Muissa tallennustiloissa kuvan kooksi muutetaan1 440 x pikseliä ennen tallennusta. Myös silloin tallennettu kuva on yksityiskohtaisen tarkka. 4

5 Mitä erityistä on flash-muistiin tallentamisessa? Videot ja valokuvat tallennetaan sisäänrakennettuun muistiin (vain ) tai muistikortille (SD- tai SDHC-kortti) käyttäen AVCHD-tekniikkaa 2. Flash-muistiin tallentaminen tapahtuu ilman liikkuvia osia videokameran tallennusyksikössä. Siksi videokamera on entistä pienempi, kevyempi ja nopeampi. Käyttämällä pikakäynnistystoimintoa ( 34) voit avata LCD-näytön ja aloittaa tallennuksen noin sekunnissa. Jos teräväpiirtotelevisiossasi on SD-muistikorttipaikka ja se tukee AVCHD-tekniikkaa, voit toistaa tallenteesi suoraan muistikortilta ( 36). FI Mikä Cinema Mode on? Voit tallentaa videotallenteesi elokuvan näköisinä käyttäen [ CINE MODE/ ELOKUVATILA]-kuvausohjelmaa ( 42). Kun tähän kuvausohjelmaan yhdistetään tallennus progressiivisella kuvataajuudella 25 kuvaa/s [ PF25], saadaan vaikutelmaksi 25p-elokuvatila. 2 AVCHD on uusi teräväpiirtovideon tallennuksessa käytettävä standardi. AVCHD-tekniikalla videosignaali tallennetaan käyttäen MPEG-4 AVC/H.264-pakkausta ja audiosignaali käyttäen Dolby Digital -järjestelmää. 5

6 Sisällysluettelo Johdanto 4 High-Definition Video -otosten tallentaminen videokamerallasi 10 Tämä käyttöohje 11 Videokameran toiminnot 11 Mukana toimitettavat varusteet 12 Videokameran osat 15 Näytöt Valmistelut 18 Alkutoimet 18 Akun lataaminen 19 Lisävarusteiden ja kauko-ohjaimen valmistelu 22 LCD-näytön asennon ja kirkkauden säätäminen 23 Videokameran perustoiminnot 23 -painike: -tila tai mukautettava tallennus 24 Toimintatilat 24 Ohjain ja ohjaimen opas 25 Valikkojen käyttäminen 27 Ensimmäiset aika-asetukset 27 Päiväyksen ja ajan asettaminen 28 Kielen vaihtaminen 28 Aikavyöhykkeen muuttaminen 29 Muistikortin käyttäminen 29 Suositeltavat muistikortit 30 Muistikortin asettaminen ja poistaminen 30 Muistikortin valitseminen tallennusta varten 31 Sisäänrakennetun muistin (vain ) tai muistikortin alustaminen 6

7 Sisällysluettelo Videokuvaus 32 Perustallennus 32 Video-otosten tallentaminen 33 Videolaadun valitseminen (tallennustila) 34 Zoomaus 34 Pikakäynnistystoiminto 35 Vasta tallennetun otoksen tarkasteleminen ja poistaminen 36 Perustoisto 36 Video-otosten toistaminen 37 Erikoistoistotilat 38 Otosten valitseminen tallennuspäiväyksen avulla 39 Toiston aloituskohdan valitseminen video-otosten aikajanalta 40 Otosten poistaminen 42 Lisätoiminnot 42 Elokuvatila: elokuvamaisten otosten tallentaminen 42 Erikoiskuvausohjelmat 44 Valotusajan ja himmenninaukon muuttaminen 45 Minivideovalo 46 Itselaukaisin 46 Automaattinen vastavalokorjaus ja valotuksen käsinsäätö 47 Käsintarkennus 48 Valkotasapaino 49 Kuvatehosteet 50 Digitaaliset tehosteet 51 Näytöt ja tietokoodi 52 Äänitystaso 53 Kuulokkeiden tai ulkoisen mikrofonin käyttäminen 55 Otosten ja muistin hallinta 55 Toistoluettelon luominen 56 Otosten poistaminen toistoluettelosta 56 Otosten siirtäminen toistoluettelossa 57 Otosten kopioiminen FI 7

8 Valokuvat 58 Perustallennus 58 Valokuvien ottaminen 58 Valokuvan koon ja laadun valitseminen 60 Valokuvan poistaminen heti tallennuksen jälkeen 60 Perustoisto 60 Valokuvien tarkasteleminen 62 Valokuvien suurentaminen toiston aikana 62 Valokuvien poistaminen 63 Lisätoimintoja 63 Salama 64 Käyttötila: Jatkuva kuvaus ja valotuksen haarukointi 65 Stillkuvan tallentaminen video-otosten tallentamisen aikana (samanaikainen tallennus) 66 Valonmittaustapa 66 Histogramminäyttö 67 Stillkuvan ottaminen toistettavasta otoksesta 67 Valokuvien suojaaminen 68 Valokuvien kopioiminen 69 Muut valokuvauksen aikana käytettävissä olevat toiminnot 69 Valokuvien tulostaminen 69 Valokuvien tulostaminen (suoratulostus) 70 Tulostusasetusten valitseminen 73 Rajausasetukset 73 Tulostusmerkinnät Ulkoiset liitännät 75 Videokameran liitännät 77 Liitäntäkaaviot 79 Toistaminen televisiossa 80 Materiaalin tallennus ja varmuuskopiointi 80 Materiaalin varmuuskopiointi tietokoneelle 8

9 Sisällysluettelo 80 Teräväpiirtolevyjen (AVCHD) ja valokuva-dvd-levyjen luominen 83 Tallenteiden kopioiminen ulkoisella videonauhurilla 84 Valokuvien siirtäminen tietokoneelle (suorasiirto) 86 Siirtomerkinnät Lisätietoja FI 88 Liite: Valikkovaihtoehtojen luettelot 88 - valikko 90 Asetusvalikot 90 Kameran asetukset (digitaalinen zoom, kuvanvakain jne.) 92 Muistitoiminnot (alustaminen jne.) 92 Näytön asetukset (LCD-näytön kirkkaus, kieli jne.) 94 Järjestelmän asetukset (kaiuttimen äänenvoimakkuus, äänimerkki jne.) 96 Päiväyksen/ajan asetus 97 Ongelmia? 97 Vianmääritys 101 Virheilmoitukset (aakkosjärjestyksessä) 109 Varotoimet 109 Käsittelyn varotoimet 112 Huolto/muuta 113 Videokameran käyttäminen ulkomailla 114 Yleistä 114 Järjestelmäkaavio 115 Lisävarusteet 119 Tekniset tiedot 122 Hakemisto 9

10 Johdanto Tämä käyttöohje Kiitos, että valitsit Canon HF10/HF100-videokameran. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen videokameran käyttämistä ja säilytä ohje vastaisen varalle. Jos videokamera ei toimi asianmukaisesti, katso ohjeita Vianmääritys-luvusta ( 97). Käyttöohjeessa käytetyt merkinnät TÄRKEÄÄ: Videokameran käyttöön liittyvät varotoimet. HUOMIOITAVAA: Lisätietoja videokameran käytöstä. TARKISTETTAVAA: Kuvatun toiminnon käyttämiseen liittyviä rajoituksia tai edellytyksiä. : Viittaus tässä käyttöohjeessa olevaan sivunumeroon. Joitakin toimintoja varten joudut katsomaan myös muita käyttöohjeita. Tämä ilmoitetaan seuraavilla kuvakkeilla ja kyseisen luvun tai osion nimellä. DVSD Katso Digital Video -ohjelmiston käyttöohjetta, joka on PDF-tiedostona mukana toimitetulla DIGITAL VIDEO Solution Disk -CD-ROM-levyllä. DW-100 Katso lisävarusteena saatavan DW-100-DVD-polttimen käyttöohjetta. : Teksti koskee vain kuvakkeen mukaista mallia / mukaisia malleja. Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia termejä: Termi memory card/muisti tarkoittaa sekä built-in memory/muistikorttia että memory/sisäänrakennettua muistia, ellei jompaakumpaa ole erikseen ole määritetty (vain ). Scene/Otos tarkoittaa yhtä video-otosta alkaen siitä, kun aloitat tallennuksen painamalla START/STOP-painiketta ja loppuen siihen, kun keskeytät tallennuksen painamalla painiketta uudelleen. Photo/Valokuva ja still image/stillkuva ovat vaihtokelpoisia, ja niiden merkitys on sama. Käyttöohjeen valokuvat ovat stillkameralla otettuja simuloituja kuvia. Ellei toisin mainita, kuvitukset ja valikoiden kuvakkeet viittaavat malliin. Muiden painikkeiden ja kytkinten kuin ohjaimen nimi on merkitty painikekehyksellä. Esimerkiksi. Hakasulkeet [ ] ja isot kirjaimet viittaavat näytössä näkyviin valikkokohtiin. Käyttöohjeen taulukoissa oletusasetus näytetään lihavoituna. Esimerkiksi [ON/PÄÄLLÄ], [OFF/POIS]. ( 32) [ MENU/VALIKKO] [ DISPLAY SETUP/ NÄYTÖN ASETUKSET] [LANGUAGE /KIELI] Haluttu kieli Käytettävät painikkeet ja kytkimet 10

11 Videokameran toiminnot Mukana toimitettavat varusteet CA-570-verkkolaite (sis. virtajohdon) BP-809-akku FI WL-D88-kauko-ohjain Kaukosäätimen CR2025- litiumnappiparisto CTC-100/Skomponenttikaapeli punainen vihreä sininen pistoke STV-250N Stereovideokaapeli keltainen punainen valkoinen pistoke (ferriittisydän) IFC-400PCU-USB-kaapeli Ohjelmisto-CD-ROM-levy 1 ja asennusopas PIXELA ImageMixer 3 SE WS-30-rannehihna Ohjelmisto-CD-ROM-levy 2 DIGITAL VIDEO Solution Disk 1 Ohjelmisto video-otosten tietokoneelle tallentamista ja tietokoneella hallitsemista, muokkaamista ja toistamista varten ( 80). CD-ROM sisältää ohjelmiston käyttöohjeen (PDFtiedosto). 2 Ohjelmisto valokuvien tallentamista, hallitsemista, muokkaamista ja tulostamista varten ( 84). CD-ROM sisältää ohjelmiston käyttöohjeen (PDF-tiedosto). 11

12 Johdanto Videokameran osat Kuva vasemmalta sivulta Kuva oikealta sivulta -painike ( 23)/ (tulosta/siirrä)-painike ( 70, 84) DISP. (näyttöön tuominen)-painike ( 51, 39)/BATT. INFO-painike ( 17) Kaiutin ( 38) CARD OPEN-kytkin (avaa muistikorttipaikan kannen) ( 30) Muistikorttipaikka ( 30) COMPONENT OUT-liitäntä ( 77) Valintakiekko ( 24) HDMI OUT-miniliitäntä ( 77, 79) USB-liitäntä ( 78) AF-pikatarkennuksen anturi ( 90) Salama ( 63) Stereomikrofoni Minivideovalo ( 45) Muiden painikkeiden ja kytkinten kuin ohjaimen nimi on merkitty painikekehyksellä (esimerkiksi ). Kuva edestä 12

13 Kuva takaa LCD-näyttö Kuva päältä MIC-liitäntä ( 54) AV OUT/ -liitäntä ( 77) ACCESS (muistin käyttö) -merkkivalo ( 32, 58)/ CHG (lataus) -merkkivalo ( 18) Sarjanumero START/STOP-painike ( 32) Hihnan kiinnike ( 20) DC IN-liitäntä ( 18) RESET-painike ( 99) Kauko-ohjaintunnistin ( 20) LCD-näyttö ( 22) Ohjain ( 24) -painike ( 25, 88) / (toisto/tauko) -painike ( 36)/ START/STOP-painike ( 32) (nopea takaisinkelaus) -painike ( 36)/ Zoomaa kauemmas W (laajakulma) -painike ( 34) (nopea eteenkelaus) -painike ( 36)/ Zoomaa lähemmäs T (telekuvaus) -painike ( 34) (pysäytys) -painike ( 36)/ BLC (vastavalokorjaus) -painike ( 46) Zoomin säädin ( 34) PHOTO-painike ( 58) Monitoiminen miniluisti ( 54) -merkkivalo ON/OFF-painike Muiden painikkeiden ja kytkinten kuin ohjaimen nimi on merkitty painikekehyksellä (esimerkiksi ). FI 13

14 Johdanto Kuva alta Jalustan kiinnitys ( 109) BATTERY RELEASE-kytkin ( 19) Käsikahvan hihna WL-D88-kauko-ohjain START/STOP-painike ( 32) -painike ( 25, 88) MENU-painike ( 26, 90) PLAYLIST-painike ( 36) Navigointipainikkeet ( / / / ) (ruutu taaksepäin) -painike ( 37) (nopea takaisinkelaus) -painike ( 37) (toisto) -painike ( 36) (tauko) -painike ( 36) (pysäytys) -painike ( 36) PHOTO-painike ( 58) Zoomauspainikkeet ( 34) SET-painike (ruutu eteenpäin) -painike ( 37) (nopea eteenkelaus) -painike ( 37) DISP. (näyttö) -painike ( 39, 51) 14

15 Näytöt Video-otosten tallentaminen Video-otosten toistaminen (toiston aikana) Käyttötila ( 24) Kuvausohjelma ( 42, 43) Valkotasapaino ( 48) Kuvatehoste ( 49) Digitaaliset tehosteet ( 50) Tallennustila ( 33) Stillkuvan laatu/koko (samanaikainen tallennus) ( 65) Kauko-ohjaintunnistin pois käytöstä ( 95) AF-pikatarkennus ( 90), käsintarkennus (MF) ( 47) 25F-tallennusnopeus, progressiivinen ( 17) Muistitoiminto ( 17) Aikakoodi/toistoaika (tunnit: minuutit : sekunnit) Jäljellä oleva tallennusaika muistikortilla sisäänrakennetussa Jäljellä oleva akun käyttöaika ( 17) Kuvanvakain ( 91) Tuulisuoja pois käytöstä ( 92) Kuulokelähtö ( 53) Mikrofonin vaimennin ( 52) Äänitystason ilmaisin ( 52) Vaakatason osoitin ( 93) Monitoiminen miniluisti ( 54) Vastavalokorjaus ( 46) Otoksen numero Tietokoodi ( 51) FI 15

16 Johdanto Stillkuvien tallentaminen Stillkuvien tarkasteleminen Zoomaus ( 34), valotus ( 46) Kuvausohjelma ( 42, 43) Valonmittaustapa ( 66) Valkotasapaino ( 48) Kuvatehoste ( 49) Digitaaliset tehosteet ( 50) Käyttötila ( 64) Stillkuvan laatu/koko ( 58) AF-pikatarkennus ( 90), käsintarkennus (MF) ( 47) Jäljellä oleva akun käyttöaika ( 17) Käytössä olevien stillkuvien määrä muistikortilla sisäänrakennetussa Itselaukaisin ( 46) Kuvanvakain ( 91) AF-tarkennuskehys ( 91) Minivideovalo ( 45) Videokameran tärähdysvaroitus ( 91) Tarkennuksen ja valotuksen lukitus ( 58) Salama ( 63) Kuvan numero ( 95) Nykyinen kuva/kuvien kokonaismäärä Histogrammi ( 66) Kuvan suojauksen merkki ( 67) Tallennuksen päivämäärä ja aika Käsintarkennus ( 47) Käsisäätöinen valotus ( 46) Kuvan koko ( 58) Tiedoston koko Himmenninaukon arvo ( 43) Valotusaika ( 43) 16

17 25F-tallennusnopeus, progressiivinen Valitse progressiivinen 25F-tallennusnopeus ( 42), jos haluat tehdä tallenteistasi elokuvamaisia. Voit korostaa tehostetta yhdistämällä tähän kuvausnopeuteen [ CINE MODE/ELOKUVATILA] -kuvausohjelman. Muistitoiminto tallennus, tallennuksen tauko, toisto, toiston tauko, nopea toisto, nopea toisto taaksepäin, hidas toisto, hidas toisto taaksepäin, ruutu eteenpäin, ruutu taaksepäin Jäljellä oleva tallennusaika Kun muistissa ei ole enää tilaa, näyttöön tulee viesti END/Loppu (sisäänrakennettu muisti, vain ) tai END/Loppu (muistikortti) ja tallennus loppuu., Jäljellä oleva akun käyttöaika 100% 75% 50% 25% 0% Kuvake ilmaisee karkean arvion jäljellä olevasta varauksesta prosentteina akun täydestä varauksesta. Kuvakkeen vieressä ilmoitetaan akun jäljellä oleva tallennus-/ toistoaika minuutteina. Kun näkyy punaisena, vaihda käytössä olevan akun tilalle ladattu akku. Jos asetat kameraan tyhjän akun, virta saattaa kytkeytyä pois päältä ilman, että tulee näkyviin. Akun todellinen varaus ei välttämättä näy aina tarkasti akun ja videokameran kulloistenkin käyttöolosuhteiden vuoksi. Kun videokamera on kytketty pois päältä, voit katsoa akun varaustilan painamalla BATT.INFO. Älykäs järjestelmä näyttää varaustilan (prosentteina) ja jäljellä olevan tallennusajan (minuutteina) viiden sekunnin ajan. Jos akku on tyhjä, akkutietoja ei välttämättä näytetä. Käytössä olevien stillkuvien määrä näkyy punaisena: ei korttia näkyy vihreänä: 6 kuvaa tai enemmän näkyy keltaisena: 1 5 kuvaa näkyy punaisena: kuvia ei voida tallentaa enempää Stillkuvia katseltaessa näyttö on aina vihreä. Tallennusolojen mukaan näytetty stillkuvamäärä ei välttämättä pienene kuvan ottamisen jälkeen tai se saattaa pienentyä kerralla kahdella kuvalla. Kuvan numero Kuvan numero ilmoittaa tiedoston nimen ja paikan muistikortilla. Esimerkiksi kuvan tiedostonimi on IMG_0107.JPG ja se on tallennettu kansioon DCIM\101CANON. FI 17

18 Valmistelut Tässä luvussa käsitellään perustoimintoja, kuten valikoissa navigointia ja ensiasetuksia, jotta osaisit käyttää videokameraasi paremmin. Alkutoimet DC IN -liitäntä CHG (lataus) -merkkivalo Akun lataaminen Videokameran virtalähteenä voidaan käyttää akkua tai verkkolaitetta. Lataa akku ennen käyttöä. Keskimääräiset latausajat ja tallennus-/ toistoajat täydellä akulla näet sivuilta Katkaise videokamerasta virta. 2 Asenna akku kameraan. Paina akku kevyesti akun liitäntäyksikköön ja liu'uta sitä ylöspäin, kunnes se napsahtaa paikalleen. 3 Kytke virtajohto verkkolaitteeseen. 4 Liitä virtajohto pistorasiaan. 5 Kytke verkkolaite videokameran DC IN -liitäntään. CHG (lataus) -merkkivalo alkaa vilkkua. Merkkivalo jää palamaan tasaisesti, kun akku on ladattu. Jos merkkivalo vilkkuu nopeasti, katso Vianmääritys ( 97). KUN AKKU ON TÄYNNÄ 1 Irrota verkkolaite videokamerasta. 2 Irrota virtajohto pistorasiasta ja verkkolaitteesta. 18

19 AKUN IRROTTAMINEN mm. lentokoneissa ja laivoissa, DC-AC muuntimiin jne. 1 Liu'uta BATTERY RELEASE -kytkintä nuolen suuntaan ja pidä sitä pohjassa. 2 Työnnä akkua alaspäin ja vedä se ulos. TÄRKEÄÄ BATTERY RELEASE -kytkin Katkaise kamerasta virta, ennen kuin liität tai irrotat verkkolaitteen. Kun olet katkaissut kamerasta virran painamalla ON/OFF -painiketta, tärkeät tiedot päivittyvät muistiin. Odota, että -merkkivalo sammuu. Suosittelemme akun lataamista C:n lämpötilassa. Lataus ei käynnisty, jos lämpötila on alle 0 C tai yli 40 C. Älä kytke kameran DC IN -liitäntään tai verkkolaitteeseen sähkölaitteita, joiden käyttöä ei ole erikseen suositeltu tämän videokameran yhteydessä. Jotta välttäisit laitteiden rikkoutumisen ja liiallisen kuumentumisen, älä liitä mukana toimitettua verkkolaitetta jännitemuuntimiin tai erikoisvirtalähteisiin, joita on käytössä HUOMIOITAVAA Jos jäljellä oleva akun käyttöaika on tärkeä, voit käyttää videokameraa verkkolaitteen avulla, jotta akun varaus ei vähene. Ladatut akut purkautuvat itsestään. Akut kannattaa siksi ladata käyttöpäivänä tai sitä edeltävänä päivänä. Suosittelemme pitämään mukana kaksi kolme kertaa enemmän akkukapasiteettia kuin uskot tarvitsevasi. Lisävarusteiden ja kauko-ohjaimen valmistelu Aseta ensin mukana toimitettava CR2025-litiumnappiparisto kaukoohjaimeen. Kieleke 1 Paina kielekettä nuolen osoittamaan suuntaan ja vedä paristonpidike ulos. 2 Aseta litiumnappiparisto paikalleen niin, että +-puoli osoittaa ylöspäin. 3 Työnnä paristonpidike paikalleen. FI 19

20 Valmistelut KAUKO-OHJAIMEN KÄYTTÄMINEN Lisävarusteet Kun painat kauko-ohjaimen painikkeita, suuntaa kauko-ohjain videokamerassa olevaan kaukoohjaintunnistimeen. Voit käyttää kauko-ohjainta videokameran etupuolelta, kun käännät LCD-näyttöä 180 astetta. Kiinnitä käsikahvan hihna. Säädä hihna niin, että etusormesi ylettyy zoomin säätimeen ja peukalosi START/STOP - painikkeeseen. Voit poistaa käsikahvan hihnan ja asettaa sen tilalle mukana toimitetun rannehihnan. KÄSIKAHVAN HIHNAN POISTAMINEN HUOMIOITAVAA Kauko-ohjain ei välttämättä toimi kunnolla, jos kauko-ohjaintunnistimeen osuu suora auringonvalo tai muu kirkas valo. Jos kauko-ohjain ei toimi, tarkista, että [WL.REMOTE/KAUKO-OHJAIN] -asetuksena ei ole [ OFF /POIS] ( 95). Muussa tapauksessa vaihda paristo. 1 Nosta pehmustettua hihnan läppää ja irrota hihna tarralapusta. 20

21 2 Vedä hihna irti ensin videokameran etukiinnikkeestä, sitten käsikahvasta ja lopuksi videokameran takakiinnikkeestä. OLKAHIHNAN KIINNITTÄMINEN RANNEHIHNAN KIINNITTÄMINEN FI Työnnä rannehihnan kiinnityspää videokameran takakiinnikkeen läpi. Pujota sitten rannehihna silmukan läpi ja kiinnitä se. Voit kiinnittää rannehihnan myös käsikahvan hihnassa olevaan hihnan kiinnikkeeseen ja käyttää sitä lisäapuna ja -suojana. Työnnä olkahihnan päät käsikahvan hihnan kiinnikkeen läpi ja säädä hihna sopivan pituiseksi. Voit myös irrottaa käsikahvan hihnan ja kiinnittää olkahihnan suoraan videokameran takakiinnikkeeseen. KÄSIKAHVAN HIHNAN KIINNITTÄMINEN UUDELLEEN 1 Työnnä käsikahvan hihnan pää videokameran takakiinnikkeen läpi. 2 Pujota hihna pehmustetun käsikahvan läpi ja työnnä se videokameran etukiinnikkeen läpi. 3 Kiristä hihna sopivalle kireydelle, kiinnitä se käsikahvan tarralappuun ja sulje läppä. 21

22 Valmistelut LCD-näytön asennon ja kirkkauden säätäminen LCD-näytön kääntäminen Avaa LCD-näyttö 90 asteen kulmaan. Näyttöä voi kääntää 90 astetta alaspäin. Näyttöä voi kääntää 180 astetta objektiiviin päin. LCD-näytön kääntämisestä 180 astetta on hyötyä seuraavissa tapauksissa: Kun haluat näkyä itsekin kuvassa itselaukaisimella tallennettaessa. Kun haluat käyttää videokameraa kauko-ohjaimella kameran etupuolelta käsin. HUOMIOITAVAA Tietoja LCD-näytöstä: Näytön valmistuksessa käytetään suurtarkkuustekniikkaa. Yli 99,99 % kuvapisteistä toimii määritysten mukaisesti. Alle 0,01 % kuvapisteistä voi syttyä ajoittain väärin tai näkyä mustina, punaisina, sinisinä tai vihreinä pisteinä. Tällä ei ole vaikutusta tallentuvaan kuvaan, eikä ilmiötä voida pitää toimintavirheenä. LCD-näytön taustavalo LCD-näytön kirkkaus voidaan asettaa normaaliksi tai kirkkaaksi Kuvauksen kohteena olevat henkilöt voivat tarkastella LCD-näyttöä. Pidä DISP. -painiketta painettuna yli 2 sekuntia. Voit vuorotella normaalia ja kirkasta asetusta toistamalla toimenpidettä. HUOMIOITAVAA Tämä asetus ei vaikuta tallennuksen kirkkauteen. Kirkkaan asetuksen käyttäminen lyhentää akun tehollista käyttöaikaa. 22

23 Videokameran perustoiminnot -painike: -tila tai mukautettava tallennus Videokamerassa on kaksi perustilaa video-otosten ja stillkuvien tallennusta varten: -tila sopii vasta-alkajalle tai kenelle tahansa kuvaajalle, joka ei halua käyttää yksityiskohtaisia asetuksia. Mukautettava tallennus mahdollistaa videokameran asetusten muuttamisen halutunlaisiksi. muuttaa asetuksia haluamallasi tavalla. Videokamera voi auttaa asetusten tekemisessä myös mukautettavassa tallennustilassa. Voit esimerkiksi käyttää erikoiskuvausohjelmia ( 42), jolloin videokamera asettaa erikoisiin kuvausoloihin parhaiten sopivat asetukset. HUOMIOITAVAA -tilassa et voi käyttää valikoita, mutta voit muuttaa seuraavia asetuksia etukäteen ennen -tilaan siirtymistä: Video-otosten tallennustila Stillkuvien koko/laatu Automaattinen pitkä valotusaika Kaikki [ SYSTEM SETUP/ JÄRJESTELMÄN ASETUKSET] -valikon asetukset FI Paina -painiketta, jolloin siirryt -tilaan (painikkeessa palaa sininen valo). Asetuksia ei tarvitse tehdä, ja voit kuvata video-otoksia käyttämällä zoomin säädintä ( 34) ja START/STOP - painiketta ( 32) tai ottaa valokuvia käyttämällä zoomin säädintä ja PHOTO - painiketta ( 58). Paina -painiketta uudelleen, jolloin kamera palaa mukautettavan tallennuksen tilaan (painikkeen valo sammuu). Voit käyttää valikoita ja 23

24 Valmistelut Toimintatilat Ohjain ja ohjaimen opas Videokameran toimintatila määräytyy valintakiekon asennon mukaan. Tässä käyttöohjeessa tarkoittaa, että toiminto on käytettävissä kyseisessä toimintatilassa, ja tarkoittaa, että toiminto ei ole käytettävissä. Jos toimintatilakuvakkeita ei ole näkyvissä, toiminto on käytettävissä kaikissa toimintatiloissa. Ohjain on tarkoitettu videokameran valikoiden käyttämiseen. Valitse valikkokohta tai muuta asetuksia painamalla ohjainta ylös, alas, vasemmalle tai oikealle (, ). Tallenna asetukset tai vahvista toiminto painamalla ohjainta ( ). Valikkonäytöissä tämä ilmaistaan kuvakkeella. Ohjaimen ja ohjaimen oppaan avulla voi myös käyttää lisätoimintoja. Näytä/ piilota ohjaimen opas painamalla. Ohjaimen oppaassa näkyvät toiminnot vaihtelevat toimintatilan mukaan. Käyttöohjeen kuvissa muut kuin selitettävään toimintoon liittyvät kohdat on merkitty raidoituksella. Toimintatila Valintakiekko Kuvakenäyttö Toiminta * Vain. * / (vihreä) * / (sininen) * / (vihreä) * / (sininen) Video-otosten tallennus sisäänrakennettuun muistiin*/muistikortille Stillkuvien tallennus sisäänrakennettuun muistiin*/muistikortille Video-otosten toisto sisäänrakennetusta muistista*/muistikortilta Stillkuvien toisto sisäänrakennetusta muistista*/muistikortilta

25 Toimintatilan mukaan kohdat voivat olla tyhjiä tai niissä voi olla eri kuvake kuin kuvassa. - valikkovaihtoehdon valitseminen NEXT Jos ohjaimen oppaassa on useita sivuja, alaosassa näkyy teksti [NEXT/ SEURAAVA] ja sivunumeron kuvake ( ). Työnnä ohjainta ( ) tekstin [NEXT/ SEURAAVA] suuntaan, jolloin näyttöön tulee oppaan seuraava sivu. FI Valikkojen käyttäminen Monet videokameran toiminnot voidaan säätää valikoista, jotka avautuvat -painiketta ( ) painamalla. Voit käyttää valikoita asettamalla videokameran mukautettavaan tallennustilaan. -tilassa useimmat valikkoasetukset palaavat oletusarvoihinsa ( 23). Lisätietoja käytettävissä olevista valikkovaihtoehdoista ja asetuksista saat liitteestä Valikkovaihtoehtojen luettelot ( 88). 1 Paina. 2 Valitse ( ) muutettavan toiminnon kuvake vasemmanpuoleisesta sarakkeesta. Valikkokohdat, jotka eivät ole käytettävissä, näkyvät harmaina. 3 Valitse ( ) haluamasi asetus käytettävissä olevien vaihtoehtojen luettelosta alapalkista. Valittu vaihtoehto näkyy oranssilla korostettuna. Joitakin asetuksia määritettäessä sinun täytyy tehdä lisävalintoja ja/ tai painaa. Noudata näyttöön tulevia lisätoimintojen ohjeita (kuten -kuvaketta, pieniä nuolia jne.). 4 Tallenna asetukset ja sulje valikko painamalla. Voit sulkea valikon milloin tahansa painamalla. 25

26 Valmistelut Vaihtoehdon valitseminen asetusvalikoista 1 Paina. 2 Valitse ( ) -kuvake ja avaa asetusvalikot painamalla. Voit myös avata asetusvalikkonäytön pitämällä -painiketta painettuna yli sekunnin ajan tai painamalla kauko-ohjaimen MENU - painiketta. 3 Valitse ( ) haluamasi valikko vasemmanpuoleisesta sarakkeesta ja paina. Valitsemasi valikon otsikko näkyy näytön yläreunassa. Sen alla on luettelo asetuksista. 4 Valitse ( ) muutettava asetus ja paina. Oranssi valintapalkki ilmaisee valittuna olevan valikkoasetuksen. Kohdat, jotka eivät ole valittavissa, näkyvät mustina. Palaa valikon valintanäyttöön painamalla ohjainta ( ) (vaihe 3). 5 Valitse ( ) haluamasi vaihtoehto ja tallenna asetus painamalla. 6 Paina. Voit sulkea valikon milloin tahansa painamalla. Käyttöohjeessa käytetyt valikkovalintojen lyhenteet Tässä käyttöohjeessa valikkovalintojen lyhenteenä käytetään -nuolta. Alla on esimerkki asetuksen muuttamisesta asetusvalikkojen avulla. [ MENU/VALIKKO] [ DISPLAY SETUP/ NÄYTÖN ASETUKSET] [LANGUAGE /KIELI] Haluttu kieli -valikon valinnoissa lyhennetty muoto osoittaa aina alkuperäisen oletusarvon. Tallennustilassa sen kuvake tulee näkyviin vasemmanpuoleiseen sarakkeeseen, kun avaat valikon ensimmäisen kerran. Jos asetusta muutettiin, tulee sen sijaan näkyviin valittuna olevan vaihtoehdon kuvake. [ IMAGE EFFECT OFF/ KUVATEHOSTE POIS] Haluttu kuvatehoste 26

27 Ensimmäiset aika-asetukset Päiväyksen ja ajan asettaminen Ennen kuin aloitat videokameran käytön, sinun on asetettava päiväys ja aika. [DATE/TIME-PÄIVÄ/AIKA]-näyttö tulee esiin automaattisesti, kun videokameran kelloa ei ole asetettu. Kun [DATE/TIME-PÄIVÄYS/AIKA]- näyttö tulee näkyviin, vuosi näkyy oranssina ja nuolilla merkittynä. 1 Muuta ( ) vuosi ja siirry ( ) kuukauden kohdalle. 2 Aseta muut kentät (kuukausi, päivä, tunnit ja minuutit) samalla tavoin. 3 Käynnistä kello ja sulje asetusnäyttö valitsemalla ( ) [OK] ja painamalla. TÄRKEÄÄ Jos videokamera on käyttämättä noin kolme kuukautta, yhdysrakenteinen litiumakku voi tyhjentyä ja päiväys- ja aika-asetus hävitä. Lataa siinä tapauksessa litiumakku ( 111) ja aseta aikavyöhyke, päiväys ja aika uudelleen. Päiväys näkyy muodossa vuosikuukausi-päivä vain ensimmäisessä asetusnäytössä. Seuraavissa näytöissä päiväys ja aika näkyvät muodossa päivä-kuukausi-vuosi (esimerkiksi [1.JAN :00 AM/1.TAM ]). Päiväyksen muotoa voidaan muuttaa ( 96). Päiväystä ja aikaa voidaan muuttaa myös myöhemmin (mutta ei alkuasetusten määrittämisen aikana). [DATE/TIME-PÄIVÄ/AIKA]-näytön avaaminen: [ MENU/VALIKKO] [ DATE/TIME SETUP- PÄIVÄ-/AIKA-ASETUKSET] [DATE/TIME-PÄIVÄYS/AIKA] FI 27

28 Valmistelut Kielen vaihtaminen Aikavyöhykkeen muuttaminen Vaihtoehdot ( 26) [ MENU/VALIKKO] [ DISPLAY SETUP/ NÄYTÖN ASETUKSET] [LANGUAGE /KIELI] Haluttu kieli HUOMIOITAVAA Oletusarvo [ ] [MAGYAR] [ ] [DEUTSCH] [MELAYU] [ ] [ ] [POLSKI] [ ] [ENGLISH] [ ] [ ] [ESPAÑOL] [TÜRKÇE] [ ] [FRANÇAIS] [ ] [ ] [ITALIANO] [ ] [ ] Jos olet vaihtanut kielen vahingossa, vaihda asetus valikkokohdan vieressä olevaa -merkkiä seuraamalla. Joissakin valikkonäytöissä näkyvät näytöt ja viittaavat painikkeiden nimiin eivätkä ne muutu, vaikka kieltä muutettaisiin. Valitse aikavyöhyke sijaintisi mukaan. Oletusasetuksena on Pariisi. ( 26) AIKAVYÖHYKKEEN ASETTAMINEN [ MENU/VALIKKO] [ DATE/TIME SETUP- PÄIVÄ-/AIKA-ASETUKSET] [T.ZONE/DST-AIKAVYÖH./ KESÄAIKA-AS.] Paikallinen aikavyöhykkeesi* KUN MATKUSTAT [ MENU/VALIKKO] [ DATE/TIME SETUP- PÄIVÄ-/AIKA-ASETUKSET] [T.ZONE/DST-AIKAVYÖH./ KESÄAIKA-AS.] Paikallinen aika kohteessasi* * Jos haluat siirtyä kesäaikaan, valitse alue, jonka vieressä on merkki. 28

29 Muistikortin käyttäminen Suositeltavat muistikortit Tässä videokamerassa voidaan käyttää alan liikkeistä saatavia SDHC (SD High Capacity) -muistikortteja ja SD-muistikortteja. Muistikortin nopeusluokan mukaan et kuitenkaan välttämättä voi tallentaa kortille videootoksia. Katso alla oleva taulukko. Tammikuun 2008 tilanteen mukaan tallennustoiminto on testattu käyttämällä Panasonicin, SanDiskin ja Toshiban valmistamia SD-/SDHCmuistikortteja. Videokamerassa on suositeltavaa käyttää vähintään nopeusluokan 4 muistikorttia. HUOMIOITAVAA SDHC-muistikortit: SDHC on uudentyyppinen SD-muistikortti, jossa voi olla tallennustilaa yli 2 Gt. Huomaa, että SDHC-muistikorttien tekniset tiedot poikkeavat tavallisten SD-muistikorttien tiedoista etkä voi käyttää yli 2 Gt:n muistikortteja laitteissa, jotka eivät tue SDHC:tä. SDHC-laitteet (tämä videokamera mukaan lukien) sen sijaan ovat alaspäin yhteensopivia ja tukevat tavallisia SD-muistikortteja. Tietoja SD-nopeusluokasta: SDnopeusluokka on standardi, joka ilmaisee SD/SDHC-muistikorttien pienimmän taatun tiedonsiirtonopeuden. Kun ostat uuden muistikortin, tarkista, että pakkauksessa on nopeusluokan logo. FI Muistikortti Kapasiteetti SD-nopeusluokka Video-otosten tallentaminen enintään 64 Mt ei sovelleta SDmuistikortit SDHCmuistikortit vähintään 128 Mt Yli 2 Gt ei yhteensopiva 1,2 tai uudempi tai uudempi 1 1 Stillkuvien tallentaminen 1 Paitsi [ HIGH QUALITY 17 Mbps/LAADUKAS 17 Mbps] -tallennustilassa. 2 Joillekin muistikorteille ei voi tallentaa video-otoksia. 29

30 Valmistelut Muistikortin asettaminen ja poistaminen Muista alustaa kaikki muistikortit, ennen kuin käytät niitä videokamerassa ensimmäistä kertaa ( 31). 2 Paina muistikorttia kerran, jotta se vapautuu. Kun muistikortti ponnahtaa ulospäin, vedä se pois. 3 Sulje muistikorttipaikan kansi. TÄRKEÄÄ Muistikorteissa on etu- ja takapuoli, jotka ovat keskenään erilaiset. Muistikortin asettaminen väärinpäin voi aiheuttaa videokameraan toimintahäiriön. Muistikortin valitseminen tallennusta varten 1 Katkaise videokamerasta virta. 2 Avaa LCD-näyttö. 3 Avaa muistikorttipaikan kansi työntämällä CARD OPEN - painiketta oikealle. 4 Aseta muistikortti muistikorttipaikkaan suoraan etiketti ylöspäin niin, että se napsahtaa. 5 Sulje muistikorttipaikan kansi. Vedä kantta alaspäin, kunnes se napsahtaa. Älä sulje kantta väkisin, jos kortti ei ole kunnolla paikallaan. 1 Avaa muistikorttipaikan kansi työntämällä CARD OPEN -painiketta oikealle. 30 MUISTIKORTIN POISTAMINEN Voit tallentaa video-otokset ja stillkuvat sisäänrakennettuun muistiin tai muistikortille. Sisäänrakennettu muisti on oletusarvoinen tallennusväline molemmille materiaaleille. ( 26) [ MENU/VALIKKO] [ MEMORY OPER./ MUISTITOIMINNOT] [MEDIA:MOVIES/ TALL.VÄLINE:VIDEO-OTOS]* Käytettävä muisti ( 24) TALLENNUSVÄLINEEN VAIHTAMINEN VIDEO- OTOSTEN TALLENNUSTA VARTEN * Valitse [MEDIA:IMAGES/ TALL.VÄLINE:STILLKUVAT] vaihtaaksesi stillkuvien tallennukseen käytettävää tallennusvälinettä.

31 HUOMIOITAVAA Kun valitset muistia tallennusta varten, näyttöön tulee tiedot valitusta muistista (kokonaiskapasiteetti, käytössä olevan muistin määrä ja vapaa tila). Arvioitu käytettävissä oleva video-otosten tallennusaika ja muistiin mahtuvien stillkuvien määrä on likimääräinen ja määräytyy käytössä olevan kuvaustilan ja stillkuvien laatu-/kokoasetusten mukaan. Sisäänrakennetun muistin (vain ) tai muistikortin alustaminen Alusta uudet muistikortit, kun käytät niitä ensimmäisen kerran tässä videokamerassa. Voit myös alustaa muistikortin tai sisäänrakennetun muistin (vain ), jos haluat pysyvästi poistaa kaikki sen sisältämät tallenteet. Muistikortin alustaminen myös ehkäisee muistin pirstoutumista. Pirstoutuminen pahenee, kun tallenteita lisätään ja poistetaan toistuvasti, ja se saattaa lopulta johtaa suorituskyvyn huononemiseen. Vaihtoehdot [INITIALIZE/ALUSTA] Tyhjentää tiedostojen varaustaulukon mutta ei poista tallennettuja tietoja. [COMPL.INIT./TÄYD. ALUSTUS] Poistaa kaikki tiedot kokonaan. [ MENU/VALIKKO] [ MEMORY OPER./ MUISTITOIMINNOT] [INITIALIZE/ALUSTA] Alustettava muisti Alustustapa [YES/KYLLÄ]* [OK] [ MENU/VALIKKO] [ MEMORY OPER./ MUISTITOIMINNOT] [INITIALIZE/ALUSTA] Alustustapa [YES/KYLLÄ]* [OK] * Voit perua täydellisen alustuksen sen ollessa käynnissä painamalla. Kaikki tallenteet poistetaan ja muisti toimii ongelmitta. TÄRKEÄÄ Muistin alustaminen poistaa pysyvästi kaikki muistissa olevat tallenteet. Menetettyjä alkuperäistallenteita ei voi sen jälkeen palauttaa. Muista tehdä tärkeistä tallenteistasi varmuuskopiot ulkoisella laitteella ennen alustamista ( 80). Kun alustus on käynnissä, älä irrota virtalähdettä äläkä katkaise videokamerasta virtaa. FI ( 26) 31

32 Videokuvaus Tässä luvussa käsitellään video-otosten kuvaamiseen liittyviä toimintoja, kuten tallentamista, toistoa, valikkovaihtoehtoja ja muistitoimintoja. Perustallennus Video-otosten tallentaminen KUN OLET LOPETTANUT TALLENTAMISEN 1 Varmista, että ACCESS -ilmaisin ei pala. 2 Katkaise videokamerasta virta. 3 Sulje LCD-näyttö. ( 24) TÄRKEÄÄ Noudata seuraavia varotoimia, kun ACCESS -ilmaisin palaa tai vilkkuu. Muussa tapauksessa tiedot voivat hävitä lopullisesti tai muisti saattaa vahingoittua. Älä avaa muistikorttipaikan kantta. Älä irrota virtalähdettä tai katkaise videokamerasta virtaa. Älä muuta valintakiekon asentoa. HUOMIOITAVAA 1 Aseta valintakiekko -asentoon. 2 Kytke videokameraan virta. Voit valita video-otosten tallentamisessa käytettävän muistin ( 30). 3 Aloita tallennus painamalla START/STOP. Tallennus käynnistyy; Voit asettaa tallennuksen taukotilaan painamalla uudelleen START/STOP. Voit myös painaa LCD-näytön START/STOP -painiketta. Virransäästötila: Jos videokamera on akkukäytössä käyttämättömänä yli viiden minuutin ajan, se sammuu automaattisesti virran säästämiseksi ( 95). Kytke videokameraan virta painamalla ON/OFF -painiketta. Kirkkaassa ympäristössä kuvattaessa LCD-näytön käyttäminen voi olla hankalaa. Muuta silloin LCD-näytön kirkkautta ( 22, 93). 32

33 Videolaadun valitseminen (tallennustila) Videokamerassa on neljä tallennustilaa. Tallennustilan vaihtaminen muuttaa muistissa käytettävissä olevaa tallennusaikaa. Jos haluat otostesi olevan parempilaatuisia, valitse FXP tai XP+; jos haluat tallennusajan olevan pidempi, valitse LP. Seuraavassa taulukossa esitetään likimääräiset tallennusajat. ( 24) HUOMIOITAVAA Videokamera käyttää video-otosten koodauksessa vaihtelevaa bittinopeutta (VBR), joten otosten sisältö vaikuttaa käytettävissä oleviin tallennusaikoihin. Videokamera säilyttää viimeksi käytetyn asetuksen, vaikka asetat kameran -tilaan. FI ( 25) [ STANDARD PLAY 7 Mbps/ NORM. TILA 7 Mbps] Haluttu tallennustila Likimääräiset tallennusajat Oletusarvo Tallennustila FXP* XP+ SP LP Muisti 2 h 5 min 2 h 50 min 4 h 45 min 6 h 5 min Sisäänrakennettu muisti 2 Gt:n muistikortti 15 min 20 min 35 min 45 min 4 Gt:n muistikortti 30 min 40 min 1 h 10 min 1 h 30 min 8 Gt:n muistikortti 1 h 1 h 25 min 2 h 20 min 3 h * Tallennettu tarkkuudella x Muissa tallennustiloissa tallennetut video-otokset tallennetaan tarkkuudella x

34 Videokuvaus Zoomaus -tila: Optisen zoomin lisäksi käytettävissä on myös digitaalinen zoom ( 90). ( 24) HUOMIOITAVAA Pysyttele vähintään 1 metrin etäisyydellä kohteesta. Täydellä laajakulmalla kuvattaessa lähin tarkennusetäisyys on 1 cm. Kun [ZOOM SPEED/ ZOOMAUSNOPEUS] -asetuksena on [ VARIABLE/SÄÄDETTÄVÄ]: Kun käytät kauko-ohjaimen tai LCDnäytön painikkeita T ja W, zoomaus tapahtuu vakionopeudella [ SPEED 3/NOPEUS 3]. Zoomausnopeus on suurempi tallennuksen taukotilassa kuin tallennuksen aikana. Pikakäynnistystoiminto W T W Loitonna 12x optinen zoom Zoomaa kauemmas kohteesta siirtämällä zoomin säädintä suuntaan W (laajakulma). Kun haluat zoomata lähemmäs kohdetta, siirrä zoomin säädintä suuntaan T (tele). Voit zoomata hitaasti painamalla säädintä kevyesti ja nopeammin painamalla säädintä voimakkaammin. Voit myös asettaa [ZOOM SPEED/ ZOOMAUSNOPEUS] -asetuksen ( 90) johonkin kolmesta vakionopeudesta (3 on nopein ja 1 hitain). W T T Lähennä Kun suljet LCD-näytön videokameran virran ollessa kytkettynä, videokamera siirtyy valmiustilaan. Valmiustilassa videokamera kuluttaa noin puolet tallennettaessa kuluvasta virrasta, mikä säästää energiaa akkua käytettäessä. Lisäksi videokamera on valmis tallentamaan noin sekunnin kuluttua LCD-näytön avaamisesta, joten tärkeät otokset eivät jää tallentamatta. ( 24) 1 Kun videokameran virta on kytkettynä ja kamera on tallennustilassa, sulje LCD-näyttö. Kun videokamera on siirtynyt valmiustilaan, kamera antaa äänimerkin ja -merkkivalo muuttuu oranssiksi,. 34

35 2 Kun haluat jatkaa tallentamista, avaa LCD-näyttö. -merkkivalo muuttuu vihreäksi alle sekunnissa ja videokamera on valmis aloittamaan tallennuksen. TÄRKEÄÄ Älä irrota virtalähdettä, kun videokamera on valmiustilassa ( -merkkivalon palaessa oranssina). HUOMIOITAVAA Jos suljit LCD-näytön tiettyjen olojen vallitessa (esimerkiksi tallennuksen aikana, valikon ollessa näytössä tai muistikorttipaikan ollessa auki), videokamera ei välttämättä siirry valmiustilaan. Tarkista, että - merkkivalo muuttuu oranssiksi. Jos videokamera jätetään valmiustilaan yli 10 minuutiksi, se sammuu [POWER SAVE/VIRRANSÄÄSTÖ] -asetuksesta ( 95) riippumatta. Kytke videokameraan virta painamalla ON/OFF -painiketta. Voit valita virran katkeamista edeltävän käyttämättömyysajan tai kytkeä pikakäynnistystoiminnon pois käytöstä [QUICK START/PIKAKÄYNNISTYS] -asetuksella ( 95). Vasta tallennetun otoksen tarkasteleminen ja poistaminen Myös -tilassa voit toistaa ja tarkistaa viimeisimmän vasta tallennetun otoksen. Voit myös halutessasi poistaa otoksen toistamisen aikana. 1 Jos ohjaimen opas ei tule näyttöön, näytä se painamalla. Jos ei tule näkyviin ohjaimen oppaaseen, tuo se näkyviin painelemalla ohjainta ( ) toistuvasti tekstin [NEXT/SEURAAVA] suuntaan. 2 Paina ohjainta ( ) suuntaan. Videokamera toistaa viimeisen otoksen (ilman ääntä) ja palaa tallennuksen taukotilaan. Otoksen poistaminen heti tallennuksen jälkeen Heti otoksen tallentamisen jälkeen: 1 Tarkastele otosta edellisessä osiossa annettujen ohjeiden mukaisesti. 2 Tarkastellessasi otosta valitse ( ) -kuvake ja paina. 3 Valitse ( ) [YES/KYLLÄ] ja paina. HUOMIOITAVAA ( 24) Älä suorita videokameralla muita toimintoja, kun otosta poistetaan. Et voi poistaa viimeistä otosta, jos olet otoksen tallentamisen jälkeen muuttanut käyttötilaa tai sammuttanut kameran. FI 35

36 Videokuvaus Perustoisto Voit keskeyttää toiston ja palata kuvahakemistoon painamalla. Video-otosten toistaminen ( 24) TOISTETTAVIEN OTOSTEN VALITSEMINEN Luotuasi toistoluettelon ( 55) voit liikkua alkuperäisten video-otosten ja muokkaamaasi toistoluettelon välillä. Voit liikkua myös sisäänrakennettuun muistiin ja muistikortille tallennettujen otosten ja toistoluettelon välillä. 1 Siirrä ( ) kuvahakemistossa oranssi valintakehys näytön yläosassa näkyvien välilehtien päälle. 2 Valitse ( ) toistettavien otosten sijainti. 3 Palaa ( ) kuvahakemistoon valitaksesi otoksen. 1 Aseta valintakiekko -asentoon. 2 Kytke videokameraan virta. Kuvahakemisto tulee näyttöön muutaman sekunnin kuluttua. 3 Siirrä (, ) valintakehys toistettavan otoksen kohdalle. Kun olet tallentanut paljon otoksia, voit liikkua kuvahakemiston sivuilla painamalla tai. 4 Aloita toisto painamalla / tai. Toisto alkaa valitusta otoksesta ja jatkuu viimeisen tallennetun otoksen loppuun. Voit asettaa toiston taukotilaan painamalla / uudelleen. Alkuperäiset video-otokset sisäänrakennetussa muistissa* Alkuperäiset video-otokset muistikortissa Toistoluettelo sisäänrakennetussa muistissa* Toistoluettelo muistikortissa * Vain. TÄRKEÄÄ Noudata seuraavia varotoimia, kun ACCESS -ilmaisin palaa tai vilkkuu. Muussa tapauksessa tiedot voivat hävitä lopullisesti. 36

37 Älä avaa muistikorttipaikan kantta. Älä irrota virtalähdettä tai katkaise videokamerasta virtaa. Älä muuta valintakiekon asentoa. Tällä videokameralla muistikortille tallennettuja video-otoksia ei välttämättä voida toistaa muulla AVCHD-laitteella. Toista tällöin muistikortilla olevat video-otokset tällä videokameralla. Tällä videokameralla ei välttämättä voida toistaa muulla AVCHD-laitteella tallennettuja otoksia. HUOMIOITAVAA Tallennusolosuhteiden mukaan videokuvan tai äänen toistossa saattaa otosten välissä olla havaittavissa taukoja. Voit siirtyä kunkin muistin alkuperäisten video-otosten kuvahakemiston ja toistolistan välillä painamalla kaukoohjaimen PLAYLIST -painiketta. Erikoistoistotilat FI Erikoistoistotilat Voit siirtyä erikoistoistotiloihin LCD-näytön tai kauko-ohjaimen painikkeilla ( 14). Erikoistoistotiloissa ei kuulu ääntä. Erikoistoistotila Aloitustila Toiminta videokamerassa ( ) tai kaukoohjaimessa ( ) Nopea toisto Normaali toisto, : paina tai. Suurenna toistonopeutta normaalinopeudesta 5x 15x 60x painamalla painiketta uudelleen.* Hidas toisto Toiston tauko, : paina tai. Suurenna toistonopeutta normaalinopeudesta 1/8x 1/4x painamalla painiketta uudelleen.* Ruutu kerrallaan toisto Toiston tauko : paina tai, kun haluat siirtyä yhden ruudun taakse-/eteenpäin, tai pidä painettuna, kun haluat toistaa jatkuvasti ruutu kerrallaan. Otosten ohittaminen: Seuraavan otoksen alkuun Normaali toisto : paina ohjainta ( ) : paina Nykyisen otoksen alkuun : paina ohjainta ( ) : paina Edellisen otoksen alkuun : paina ohjainta ( ) kahdesti : paina kahdesti Lopeta erikoistoisto Mikä tahansa erikoistoistotila : paina : paina / Joidenkin erikoistoistotilojen aikana toistettavassa videokuvassa saattaa ilmetä häiriöitä (palikoitumista, raitoja jne.). * Näytössä näkyvä nopeus on suuntaa antava. 37

38 Videokuvaus ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN 1 Jos ohjaimen opas ei tule näyttöön, näytä se painamalla. 2 Säädä ( ) äänenvoimakkuutta. Voit kytkeä mykistää äänen kokonaan pitämällä ohjainta painettuna ( ) kohti -kuvaketta, kunnes äänenvoimakkuuden kuvakkeeksi muuttuu. Voit piilottaa ohjaimen oppaan toiston aikana painamalla uudelleen. Otosten valitseminen tallennuspäiväyksen avulla Voit etsiä kaikkia tiettynä päivämääränä tekemiäsi tallenteita ja siten esimerkiksi tietyssä tilaisuudessa kuvattuja videootoksia. ( 24) 1 Valitse alkuperäisten videootosten kuvahakemisto. Voit valita alkuperäiset videootokset sisäänrakennetusta muistista tai muistikortilta. 2 Avaa tallenneluettelo. [ SELECT DATE/ VALITSE PÄIVÄYS] Tallenneluettelossa näkyvät kaikki päivät, jolloin tallennuksia on tehty. Oranssi valintakehys tulee päivän kohdalle. Näyttöön tulee pienoiskuva ensimmäisestä tuona päivänä kuvatusta otoksesta. Sen alapuolella näkyy tallennettujen otosten määrä ja tallennuksen kokonaisaika samalta päivältä. 3 Muuta ( ) päivä ja siirry ( ) vuoden tai kuukauden kohdalle. 4 Valitse haluamasi päiväys muuttamalla muita kenttiä samalla tavoin ja paina. Näyttöön tulee kuvahakemisto, jossa valintakehys on ensimmäisen valittuna päivänä kuvatun otoksen kohdalla. Valitseminen kalenterinäytöstä TARKISTETTAVAA Otosten etsiminen tallennuspäiväyksen avulla onnistuu vain alkuperäisten videootosten kuvahakemistosta. Valitseminen tallenneluettelosta ( 25) 1 Valitse alkuperäisten videootosten kuvahakemisto. Voit valita alkuperäiset video-otokset sisäänrakennetusta muistista tai muistikortilta. 38

39 2 Siirrä zoomin säädintä suuntaan W. Kalenterinäyttö tulee näkyviin. Otoksia sisältävät päiväykset (eli kyseisenä päivänä on tallennettu otoksia) näkyvät valkoisina. Päiväykset, jotka eivät sisällä tallenteita, näkyvät mustina. 3 Siirrä (, ) kohdistin haluamasi päiväyksen kohdalle. Kun siirrät kohdistimen valkoisena näkyvän päiväyksen kohdalle, kalenterin viereen ilmestyy pienoiskuva ensimmäisestä kyseisenä päivänä tallennetusta otoksesta. Sen alapuolella näkyy tallennettujen otosten määrä ja tallennuksen kokonaisaika samalta päivältä. Voit valita ( ) vuosi- tai kuukausikentän ja muuttaa ( ) vuotta tai kuukautta, jos haluat selata kalenterikuukausia nopeammin. Jos haluat siirtyä suoraan edelliseen/seuraavaan päiväykseen, joka sisältää otoksia, paina tai. 4 Jos haluat palata kuvahakemistoon, paina. Oranssi valintakehys näkyy ensimmäisen valittuna päivänä kuvatun otoksen kohdalla. HUOMIOITAVAA Voit muuttaa kalenterinäytössä näkyvän viikon aloituspäivää ( 93). Voit koska tahansa palata kuvahakemistoon painamalla. Toiston aloituskohdan valitseminen video-otosten aikajanalta Voit näyttää video-otoksen aikajanan ja valita toiston aloituskohdan. Tästä on hyötyä, kun haluat toistaa pitkää otosta tietystä kohdasta alkaen. ( 24) 1 Valitse kuvahakemistosta haluamasi otos ja paina DISP.. Aikajananäyttö tulee näkyviin. Isossa pienoiskuvassa näkyy otoksen ensimmäinen ruutu. Sen alapuolella on aikajana, jossa on tietyin aikavälein otoksesta otettuja ruutuja. Jos haluat palata kuvahakemistoon, paina DISP. uudelleen. FI 39

40 Videokuvaus Ruutujen välinen aikaväli Tallennuksen päiväys ja aika Otoksen pituus Nykyinen otos / otosten kokonaismäärä Otosten poistaminen Voit poistaa otokset, joita et halua säilyttää. Poistamalla otoksia saat myös lisää vapaata muistitilaa. ( 24) Toiston aloitukseen valittu ruutu Sivun liukupalkki Aikajana 2 Valitse ( ) toiston aloituskohta aikajanalta. 3 Aloita toisto painamalla. TOISEN OTOKSEN VALITSEMINEN Siirrä ( ) oranssi valintakehys ison pienoiskuvan kohdalle ja muuta ( ) otosta. AIKAJANAN SIVUJEN SELAAMINEN Siirrä ( ) oranssi valintakehys aikajanan alapuolella olevan liukupalkin kohdalle ja tuo näkyviin ( ) otoksen edelliset/seuraavat viisi ruutua. RUUTUJEN VÄLISEN AIKAVÄLIN MUUTTAMINEN Haluttu aikaväli Yksittäisen otoksen tai kaikkien valittuna päivämääränä kuvattujen otosten poistaminen Vaihtoehdot [ALL SCENES (THIS DATE)/KAIKKI OTOKSET (TÄMÄ PÄIVÄYS)] Poistaa kaikki otokset, jotka on tallennettu samana päivänä kuin valittu otos. [ONE SCENE/YKSI OTOS] Poistaa vain valitun otoksen. ( 25) 1 Valitse (, ) poistettava otos tai otos, joka on tallennettu poistettavana päivänä. Valitse etukäteen muisti, josta haluat poistaa otoksia ( 36). 2 Poista otos/otokset. [ DELETE/POISTA] Haluttu vaihtoehto [YES/KYLLÄ] [OK] 40

41 Kaikkien otosten poistaminen Valitse etukäteen muisti, josta haluat poistaa otoksia ( 36). [ MENU/VALIKKO] [ MEMORY OPER./ MUISTITOIMINNOT] [DEL.ALL MOVIES/ POISTA KAIKKI OTOKSET] [YES/KYLLÄ]* [OK] * Voit keskeyttää käynnissä olevan toiminnon painamalla kahdesti. TÄRKEÄÄ Ole varovainen poistaessasi alkuperäisiä tallenteita. Kun alkuperäinen otos on poistettu, sitä ei voida enää palauttaa. Tee tärkeistä otoksista varmuuskopiot, ennen kuin poistat ne ( 80). Noudata seuraavia varotoimia, kun ACCESS -ilmaisin palaa tai vilkkuu (otoksia poistettaessa). Älä avaa muistikorttipaikan kantta. Älä irrota virtalähdettä tai katkaise videokamerasta virtaa. Älä muuta valintakiekon asentoa. HUOMIOITAVAA Kun poistat otoksen alkuperäisestä kuvahakemistosta, otos poistetaan myös toistoluettelosta. Voit poistaa kaikki video-otokset ja ottaa kaiken tallennustilan uudelleen käyttöön myös alustamalla muistin ( 31). Toisella laitteella tallennettuja tai muokattuja otoksia ei välttämättä voida poistaa. FI 41

42 Videokuvaus Lisätoiminnot Elokuvatila: elokuvamaisten otosten tallentaminen KUVANOPEUDEN MUUTTAMINEN [ MENU/VALIKKO] [ CAMERA SETUP/ KAMERAN ASETUKSET] [FRAME RATE/KUVANOPEUS] [ PF25] Tee tallenteistasi elokuvamaisia käyttämällä [ CINE MODE/ ELOKUVATILA] -kuvausohjelmaa. Kun tähän kuvausohjelmaan yhdistetään tallennus progressiivisella kuvataajuudella 25 kuvaa/s [ PF25], saadaan vaikutelmaksi 25p-elokuvatila. ( 25) [ CINE MODE/ELOKUVATILA] -KUVAUSOHJELMAN ASETTAMINEN] ( 24) Erikoiskuvausohjelmat Erikoiskuvausohjelmien ansiosta kohteen kuvaaminen kirkkaassa lumimaisemassa ja sävykkään auringonlaskun tai ilotulituksen kuvaaminen on helppoa. Katso lisätietoja käytettävissä olevista asetuksista sivulta 43. [ PROGRAM AE/ AUTOM.VALOTUS] [ CINE MODE/ELOKUVATILA] ( 25) ( 24) [ PROGRAM AE/ AUTOM.VALOTUS] [ PORTRAIT/MUOTOKUVAUS] Paina, jolloin näyttöön tulevat erikoiskuvausohjelmat Haluttu kuvausohjelma 42

43 HUOMIOITAVAA [ NIGHT/YÖ] Liikkuvista kohteista voi jäädä jälkikuva. Kuvanlaatu ei välttämättä ole yhtä hyvä kuin muissa ohjelmissa. Näyttöön saattaa tulla valkoisia pisteitä. Automaattitarkennus saattaa toimia heikommin kuin muissa ohjelmissa. Tarkenna tällöin käsin. [ FIREWORKS/ILOTULITUS] Suosittelemme jalustan käyttöä videokameran tärähtelyn ehkäisemiseksi. Jalustaa kannattaa käyttää erityisesti -tilassa, jossa valotusaika on pitkä. [ PORTRAIT/MUOTOKUVAUS]/ [ SPORTS/URHEILU]/[ BEACH/ RANTA]/[ SNOW/LUMI] Kuva ei välttämättä toistu terävänä. [ PORTRAIT/MUOTOKUVAUS] Mitä lähemmäs kohdetta zoomaat, sitä sumeampi taustasta tulee (T). [ SNOW/LUMI]/[ BEACH/RANTA] Kohde saattaa ylivalottua pilvisellä säällä tai varjoisessa paikassa. Tarkista kuva näytöstä. FI [ PORTRAIT/ MUOTOKUVAUS] Videokamera käyttää suurta aukkoa, jolloin kohde tarkentuu mutta muut häiritsevät yksityiskohdat sumentuvat. [ SPORTS/ URHEILU] Käytä tätä ohjelmaa kuvatessasi urheilua, kuten tennistä tai golfia. [ NIGHT/YÖ] Käytä tätä ohjelmaa kuvatessasi hämärässä valaistuksessa. [ SNOW/LUMI] Käytä tätä ohjelmaa kuvatessasi kohdetta kirkkaassa lumimaisemassa. Ohjelma estää kohteen alivalottumisen. [ BEACH/RANTA] Käytä tätä ohjelmaa kuvatessasi aurinkoisella rannalla. Ohjelma estää kohteen alivalottumisen. [ SUNSET/ AURINGONLASKU] Käytä tätä ohjelmaa kuvatessasi auringonlaskua. [ SPOTLIGHT/ KOHDEVALO] Käytä tätä ohjelmaa kuvatessasi kohdevalolla valaistuja kohteita. [ FIREWORKS/ ILOTULITUS] Kuvaa tällä ohjelmalla ilotulitusta. 43