TAPAS ТАПАСЫ. Suuria makkaraportteja tempurassa valkosipulimajoneesilla. Paistettua leipää, raastettua tomattia ja ekstra-neitsyoliiviöljyä

Transkriptio

1 TAPAS ТАПАСЫ Suuria makkaraportteja tempurassa valkosipulimajoneesilla Большие каперсы в темпуре с чесночным майонезом Paistettua leipää, raastettua tomattia ja ekstra-neitsyoliiviöljyä Запеченная булка с томатами и оливковым маслом Patatas Bravas -Paistettuja perunoita mausteisella espanjalaisella kastikkeella Жареный картофель с острым соусом Hummus, paistettua munakoisoa ja touretta korianteria Хумус с запечёными баклажанами и свежим кориандром Sianlihafilee Cream Sherryssä, karamellisoitu sipuli ja raisin kastike Cвиная внутренняя вырезка в Cream sherrys с карамелизированным луком и изюмным соусом Grillattuja artisokkia simoukoita ja hollandaise kasiketta Артишоки приготовленные на гриле с мидиями и голландским соусом Paistettua kanafileetä, Iberian chorizo ja 12YO Pedro Ximenez Жареная куриная печень с Иберийским чоризо и 12-ти летним Pedro Himenez Tuna-croquettes tomaatti- ja timjamikastikkeella Крокеты из тунца с соусом ромеско

2 TAPAS ТАПАСЫ Calamari muste temourrassa romesco kastikkeella Кальмары в темпуре с соусом ромеско King-katkaravun vartaat tempura mausteinen romesco kastike Темпура креветки с соусом ромеско Tuna-tataki musta-valkoisella seesaminsiemenillä, tuore avokadosalaatti ja Piquillo Pepper vinaigrette Тунец татаки с семенами кунжута, авокадо кремом и салатом микс Erilaisten kansainvälisten juustojen vilinta kotitekoisessa tomaatttihillossa Сырное ассорти с томатным вареньем KEITOT СУПЫ Maa-artisokka kerma keitto vouhenjuustolla Суп пюре из землянной груши с козьим сыром Gazpacho viiriäisen munan ja Serrano-kinkun kanssa Гаспаччо с перепилинным яйцом и Serrano ветчиной

3 ALKUPALOJA ЗАКУСКИ Kampasimpukat, kukkakaali kerma ja Serrano-kinkku Гребешки с кремом из цветной капусты и Serrano ветчиной Grillattu mustekalaa quinoa ja sahramin majoneesia Жареный осьменог с киноа и шафранским майонезом Escalivada grillattulla vuohenjuustolla Эскаливада с жареным козьем сыром Lohi tartare, avokado kerma ja marinoitua retiisiä Тар-Тар из лосося с кремом из авокадо и марынованной редиской Naudan carpaccio, tuoretta salaattia ja Manchego-juustoa Карпаччо из говядины, свежий салат и манчего сыр SALAATIT САЛАТЫ Pannulla muskistettu tonnikala pihvitäsalaattia Салат с овощами и обжаренным на гриле стейком тунца Salati grillattulla Halloumi-juustolla helmi-couscouslla ja paahdettulla vihanneksilla Салат с овощами и кус-кусом, жаренный на гриле сыр халлуми

4 PÄÄRUOKAA ОСНОВНЫЕ БЛЮДА Karamellisoitua sipulikakkua vouhenjuustolla, punajuurilla ja balsamiviinietikalla Пирог с карамелизированным луком, козьим сыром, свеклой и бальзамическим кремом Pannulla muskistettu ankkafilee, paahdettu tuore persilja, maissijalopeno kerma ja punaviini-kirsikkakastiketta Обжаренное утиное филе, жаренная корневая петрушка, кукурузно - ялопеновый крем м соус из красного вина Perinteinen Katalaani merenelävien paella / vähintään kahdelle Паэлья из морепродуктов минимум для двоих Pannulla muskistettu Espanjalainen tonnikalapihvi, artisokka-kerma, karamellisoituja sipulia ja Tarragonikastiketta Испанский стейк из тунца, артишоковый крем, карамелизированный лук и эстрагоновый соус Grillattua naudanlihaa karhunlaukan parmentierin, kanssa sieni kerma ja Oloroso kastike На гриле обжаренная говядина, крем из черемши, грибной крем и Олороссо соусом /person

5 PÄÄRUOKAA ОСНОВНЫЕ БЛЮДА Espanjalainen kauris kanssa juuri persiljan kerma, sieni samosa ja punaviinikastiketta Филе оленины, крем из корневой петрушки, грибная самоса, красный винный соус Grönlanninpallas piparjuuritahnan ja appelsiini-chilikastikeen kanssa Гренландский палтус, сливочное картофельное пюре с хреном и мидиями,чилли- апельсиновый соус JÄLKIRUOAT ДЕСЕРТЫ Päivän kakku Пирог дня Crema Catalana karamelisoidulla sokerilla ja tuoreilla marjolla Каталанский крем с карамелезированным сахаром и свежими янодами Pavlova kausiluontesia marjoja, sitruunan kerma, marenki ja kermavaahto Павлова - сезонные ягоды, лимонный крем и безе Jäätelövalikoima keksien ja hillon kera Мороженое с вареньем и печеньем

6 HOUSE WINES CAVA AND SPARKLING Delapierre Classic Brut This high quality bubbly offers outstanding bang for the buck, and is an excellent substitute for those seeking high quality sparkling wines without spending a fortune. Sparkling wine from Spain is produced almost exclusively in Catalonia. It is produced using the same method as in Champagne, but is distinguished to it due to geographic designation. Green apple, pear and citrus are frequently noted in cava, although older vintages can produce more nuanced flavour profiles. The high acidity found in most caves makes them an easy pairing with a variety of foods, and it is also commonly consumed as an aperitif / De Muller Mas de Valls Rose Brilliant and sustained pale yellow colour with green shades. Its fine bubbles form an elegant perlage ending in a generous crown. Intense and elegant nose where the aromas of youth are in harmony with the varietal and ageing aromas. Seductive and distinct ripe apple and lemon fruit aromas with subtle presence of ageing notes (butter). Silky palate with a tickling sensation coming from the fine bubbles. This wine is rich in the mouth: fruit dominating, fresh with a well balanced acidity. It is also broad and long. This Brut nature occupies a privileged position in the aperitif. An elegant accompaniment for all sorts of fish / WHITE San Millan Rueda Verdejo 4.90 / One of Spain s most popular cultivated white wines, Verdejo should hold a place in any wine enthusiast s collection. In order to qualify as Verdejo the grape in question must account for at least 50% of the juice in the bottle. Expect bright and fresh acidity with prevailing lemon, green apple, kiwi and pear. You will also enjoy fennel, mushroom, and a hint of grass. The wine is dry and should be served chilled. Torre de Ermelo Albarino, Rias Baixas 5.10 / A food-friendly wine made from one of the most valuable grapes of the western Spain, Albariños, suitable with seafood and fish.

7 HOUSE WINES WHITE De Muller Chardonnay A sumptuous white wine elaborated with our rich Mediterranean vines of Chardonnay, of great character and personality. The latter comes from its fermentation and ageing in French, American, Hungarian, Russian, Rumanian, Slovakian and German oak barrels and posterior and adequate batonnage. It has a high variety aroma of banana enhanced with the many aromas given by the different oaks in which it has been aged. Complex and elegant spicy aromas of coconut and vanilla with some original citric touches and slight milky sensations / ROSE Pescador Rose 4.90 / The Pescador Rose is an elegant dry rose wine made from a combination of 60% Trepat, 20% Merlot and 20% Garnacha grapes. It has a pale pink colored body and the nose is intensely aromatic and expressive, marked by notes of ripe red fruits. The palate is refreshing light, with a smooth texture and a lingering finish that makes it an ideal accompaniment for seafood and all kinds of fish dishes. RED Matsu El Picaro Toro This wine has a great robe and a profound color, an expression of its young age. It has an intense aroma in which one can find dark fruits such as blackberries and blueberries, mineral notes also appear, creating this fresh wine with complexity. GR-174, Priorat Intense and fresh floral aromas, with a mint touch. In the mouth it is fruity, round, complex. A fine structured wine, well balanced and elegant. Wine Advocate The 2010 GR-174 (tasted from a barrel sample), is made up of Garnacha, Carinena and Cabernet Sauvignon. It saw 50% of the wine aged for 9 months in French oak / / 27.00

8 CAVA CHAMPAGNE Delamotte Collection Blanc de Blancs Gramona Brut Imperial Gran Reserva Gramona III Lustros Brut Nature Gran Reserva Gramona Argent Gran Reserva Agusti Torelló Kripta Cava Gran Reserva Brut Nature Gramona Celler Batlle Gran Reserva Brut Dessert Cava, Gramona de Postre Cuvee Reserva Drappier Carte d Or Brut Gramona Rose Brut Reserva Naveran Perles Roses Brut Reserva

9 WHITE WINES Gramona Gessami, D.O. Penedes El Perro Verde Verdejo, D.O. Rueda Mustillant Blanc, Brut (organic) D.O.Penedes Manuela Chardonnay de Naverani, D.O. Penedes Terraprima massis del Garraf, D.O.Penedes Petit Caus, D.O. Penedes Xarel.lo Font Jui (organic), D.O. Penedes Gramona Sauvignon Blanc, D.O. Penedes El Rocallis, D.O. Penedes Sospechoso Rosado, Castilla Magnum Gramona Moustillant Rosat, D.O. Penedes Petit Caus Rose (organic), D.O. Penedes ROSE WINES

10 RED WINES Syrah de Muller, D.O. Tarragona Sindicat La Figura, D.O. Montsant Borsao Seleccion, D.O. Campo de Borja Borsao Tres Picos, D.O. Campo de Borja Romanico, D.O. Toro La Locomotora Grianza, D.O. La Locomotora Tempranillo, D.O. Mas Collet seleccion, D.O. Montsant Casa Castillo Las Gravas, D.O. Jumilla Las Aldeas Bobal, Utiel-Requena DOP Planella, D.O. Montsant Mas Oller Pur, D.O. Emporda Pansal del Calas, D.O. Montsant Idoia, D.O. Catalunya Sospechoso, D.O. Tierra de Castilla Perfil, D.O. Ribera del Duero Peraj Ha abib (Kosher), D.O. Montsant Cabrida, D.O. Montsant AD Fines, Pinot Noir, D.O. Penedes

11 DRINKS Soft Drinks COCA-COLA 0.25l 2.50 COCA-COLA ZERO FANTA, SPRITE FEVER TREE TONIC 0.2l 3.00 GINGER ALE Fresh Juice ORANGE, GRAPEFRUIT OR APPLE small 0.25l 4.50 large 0.5l 6.50 Ask for the mixed! S. PELLEGRINO 0.5l 3.00 ACQUA PANNA STILL 0.5l 3.00 Beer & Cider SAKU KULD (draft) small 0.33l 3.50 large 0.5l 4.50 GRIMBERGEN BLANCHE (draft) small 0.25l 3.50 large 0.5l 5.20 ESTRELLA 0.33l 3.80 SAN MIGUEL 0.33l 3.80 SAKU TUME 0.5l 4.50 BUCKLER ALK. VABA 0.33l 3.00 GIN LONG DRINK 0.33l 4.20 APPLE CIDER 0.33l 3.90 PEAR CIDER 0.33l 3.90

12 DRINKS Liquor Especial s from Spain 4cl 4.00 LIMONCELLO Especial s from Estonia 4cl 4.00 VANA TALLINN BAILEY S 4cl 4.00 JÄGERMEISTER 4cl 4.00 Rum MOUNT GAY 1703 SILVER 4cl 4.00 MOUNT GAY 1703 BLACK 4cl 4.00 Vodka MOE cl 4.00 CACHACA 51 4cl 4.00 COINTREAU 4cl 4.00 DISARONNO AMARETTO 4cl 4.00 MINTTU 4cl 4.00 WENNEKER assortment 4cl 4.00 PASSOA 4cl 4.00 Tequila LUNAZOL BLANCO 4cl 4.00 JOSE CUERVO REPOSADO 4cl 4.50 Gin TANQUERAY 4cl 5.00 BOTANIST 4cl 5.90 Brandy and Cognac FERNANDO de CASTILLA 4cl 5.10 HENNESSY VS 4cl 6.00 HENNESSY VSOP 4cl 8.00 Whiskey BUSHMILLS 4cl 4.00 GLENDALOUGH 4cl 4.00 CARDHU 12YO 4cl 8.00

13 COFFEES Cafe Especial s from Spain Cortado 2.20 Espresso with milk foam BonBon 2.90 Espresso with condensed milk Carajillo 3.50 Espresso with brandy Americano 2.20 Espresso 2.00 Capuccino 2.50 Cafe Latte 2.50 Ice Coffee 3.90 Pot of tea 3.50 Cacao 3.00 Mint Cacao 6.50 Irish Coffee 6.50 Vana Tallinn Coffee 6.50 Tea 2.20