Deluxe-huoltosarja. Kuva on tarkoitettu vain havainnollistamiseen. Allas ei välttämättä kuulu toimitukseen.

Transkriptio

1 Suomi TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA Käyttöohje Käyttöohje Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttöä ja noudata ohjeita. Deluxe-huoltosarja Kuva on tarkoitettu vain havainnollistamiseen. Allas ei välttämättä kuulu toimitukseen. Kokeile myös seuraavia Intex-tuotteita: altaita, allasvarusteita, ilmatäytteisiä altaita ja leluja, ilmapatjoja ja kumiveneitä. Niitä on saatavana jälleenmyyjiltämme tai verkkosivuiltamme. Valmistettu 006 Intex Corp.Ltd. 008 Intex Marketing Kiinassa. Ltd. - Intex Development Co.Recreation Ltd. - Intex Trading - Intex Recreation Corp. Ltd. Intex Trading All rights reserved/tous droits réservés/todos los derechos reservados/alle C/OenIntex (Hongkong) Ltd. Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé Chine/Impreso en China/Gedruckt in China. Trademarks used in some countries of the world under license from/ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 889, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 440, Long Beach, CA 9080 Distributed in the European Union by/distribué dans l Union Européenne par/distribuido en la unión Europea por/vertrieb in der Europäischen Union durch/intex Trading B.V., P.O. Box nr BB Roosendaal The Netherlands Sivu 0

2 Suomi Varoitukset.... Osaluettelo ja osien pikaopas Koukkukiinnitys EASY SET -altaisiin, joissa on ilmatäytteinen ylärengas Koukkukiinnitys metallikehysaltaisiin Pintaroskanerottimen asennusohjeet Allasimurin asennusohjeet... 6 Allasimurin käyttöohjeet Käsikäyttöisen roskanerottimen kokoamis- ja käyttöohjeet Pitkäaikainen säilytys Yleinen turvallisuus vedessä Intex-palvelukeskusten yhteystiedot Sivu Sivu

3 Suomi TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttöä, ja noudata ohjeita. m VAROITUS Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. Vain aikuisten käyttöön. Älä käytä suodatinpumppua, kun altaassa on ihmisiä. Suuri imuvoima. Älä poista tai tuki kelluvan suojuksen aukkoa, kun suodatinpumppu on käynnissä. Pidä kädet ja hiukset etäällä roskanerottimesta ja kelluvan suojuksen aukosta, kun suodatinpumppu on käynnissä. Sammuta suodatinpumppu tai kytke se irti virtalähteestä, ennen kuin säädät, puhdistat, huollat tai irrotat roskanerotinta, koria tai kelluvaa suojusta. Poista kaikki altaanhoitovälineet altaasta, kun allasta käytetään. JOS NÄITÄ VAROITUKSIA EI NOUDATETA, SEURAUKSENA VOI OLLA ESINEVAHINKO, SÄHKÖISKU, RAKENTEI- SIIN SOTKEUTUMINEN, VAKAVA LOUKKAANTUMINEN, HUKKUMINEN TAI KUOLEMA. Näissä tuotteen mukana toimitetuissa varoituksissa, ohjeissa ja turvaohjeissa esitetään yleisiä vesivirkistyslaitteisiin liittyviä vaaroja, mutta ne eivät kata kaikkia vaaratilanteita. Käytä arvostelukykyäsi ja harkintaa kaikissa vesileikeissä. Suodatinpumpun virtausvaatimus: litraa tunnissa Sivu Sivu

4 Suomi OSALUETTELO * Lisävaruste * Lisävaruste * Lisävaruste * Lisävaruste * Lisävaruste * Lisävaruste HUOM. Kuvat on tarkoitettu vain havainnollistamiseen. Ne eivät välttämättä vastaa varsinaista tuotetta. Mittasuhteet eivät täsmää. Sivu Sivu Sivu

5 OSIEN INDHOLDSLISTE PIKAOPAS Tarkasta tuotteen sisältö ja tutustu kaikkiin osiin ennen laitteen asentamista. Tarkasta tuotteen sisältö ja tutustu kaikkiin osiin ennen laitteen asentamista. Suomi Dansk Sivu Sivu HUOM. Kuvat on tarkoitettu vain havainnollistamiseen. Ne eivät välttämättä vastaa varsinaista HUOM. tuotetta. Kuvat Mittasuhteet on tarkoitettu eivät täsmää. vain havainnollistamiseen. Ne eivät välttämättä vastaa varsinaista tuotetta. Mittasuhteet eivät täsmää. Sivu Sivu

6 Suomi VIITENRO EASY- SET - ALLAS KEHYK- SELLÄ VARUS- TETTU ALLAS TAVAL- LINEN KUVAUS KPL VARA- OSANRO LETKUN TIIVISTE 04 LETKUN O-RENGAS 06 IMURIN KANSI (LETKUN TIIVISTE JA LETKUN O-RENGAS MUKANA) ROSKASIIVILÄ IMURIN RUNKO (O-RENGAS MUKANA) KELLUVA SUOJUS 05 7 SUOJUKSEN VANNE KORIN KÄDENSIJA KORI ROSKANEROTIN 055 RUUVI 056 SYVYYSSÄÄDIN 05 KOUKKU (LISÄVARUSTE) 05 4 VARSI (LISÄVARUSTE) KEHYSKOUKKU (LISÄVARUSTE) ROSKANEROTTIMEN LETKU 05 7 LETKUSOVITIN B 05 8 IMURIN SUUTIN (KÄDENSIJASOVITIN, JOUSI, TAPPI JA HARJA MUKANA) KÄDENSIJASOVITIN JOUSI 0794 TAPPI 079 HARJA ROSKANEROTTIMEN VERKKO (JOUSI MUKANA) HARJAN PÄÄ (JOUSI MUKANA) 07 5 IMURIN LETKU LETKUN KIRISTIN 0 7 ALUMIININEN TELESKOOPPIKÄDENSIJA 0798 Sivu 6 Sivu 6

7 Suomi KOUKKUKIINNITYS EASY SET -ALTAISIIN, JOISSA ON ILMATÄYTTEINEN YLÄRENGAS HUOM. Jos käytössäsi on METALLIKEHYSALLAS, siirry vaiheeseen 8. Kiinnitä roskanerottimen letku (6) roskanerottimen (0) pohjassa olevaan liittimeen Kokoa koukku kuvan mukaisesti. Säädä koukun () aukko painamalla ja liu uttamalla vartta (4) samanaikaisesti. Työnnä Paina Paina Paina Työnnä 4 Liu uta Kierrä roskanerottimen ruuvi () auki, kiinnitä kokoamasi koukku ja kiristä ruuvi sormitiukkuuteen. HUOM. Älä kiristä liikaa äläkä käytä pihtejä tai muita työkaluja Liu uta Liu uta 4 Aseta kokoamasi koukkuyksikkö EASY SET -altaan ylärenkaan päälle lähelle vedensyöttöliitintä (alempi letkuliitäntä). Säädä koukkua niin, että se asettuu tukevasti ilmatäytteisen renkaan ympärille (katso vaihe ). Varmista, että koukku on tiukasti kiinni altaassa. 4 0 Ilmatäytteinen Inflatable ylärengas Top Ring Sivu 6 Sivu 7

8 Suomi KOUKKUKIINNITYS METALLIKEHYSALTAISIIN Kiinnitä roskanerottimen letku (6) roskanerottimen (0) pohjassa olevaan liittimeen Kokoa koukku kuvan mukaisesti. 5 Työnnä Paina Paina Työnnä Kierrä roskanerottimen ruuvi () auki, kiinnitä kokoamasi koukku ja kiristä ruuvi sormitiukkuuteen. HUOM. Älä kiristä liikaa äläkä käytä pihtejä tai muita työkaluja 4 Kiinnitä kokoamasi koukkuyksikkö kehysaltaan ylätankoon lähelle vedensyöttöliitintä (alempi letkuliitäntä). Säädä koukku tiukasti kiinni ylätankoon kiertämällä kahta siipiruuvia. Varmista, että koukku on tiukasti kiinni altaan ylätangossa. Liu uta Ylätanko 0 5 Sivu 8 Sivu 8

9 Suomi KIINNITYS EASY SET - JA METALLIKEHYSALTAISIIN Kierrä suodattimen sihti irti Easy Set -altaan tai metallikehysaltaan sisäpuolella olevan suodattimen kierreliittimestä (alempi). Alempi letkuliitäntä C Ylempi letkuliitäntä Suodattimen kierreliitin Alempi letkuliitäntä Ylempi letkuliitäntä Altaan sisäseinä Suodattimen sihti Altaan sisäseinä a EASY-SET -ALLAS METALLIKEHYSALLAS Hankitun altaan koon mukaan. 488 cm:n mallille ja sitä pienemmille altaille, joissa on suodatin. b Suodattimen kierreliitin Kierrä letkusovitin B (7) kiinni altaan sisäpuolella olevan suodattimen kierreliittimeen. Kiinnitä roskanerottimen letkun (6) toinen pää letkusovittimeen B (7). 549 cm:n mallille ja sitä suuremmille altaille, joissa on suuri suodatin. a b Suodattimen kierreliitin 7 Kierrä letkusovitin B (7) kiinni altaan sisäpuolella olevan suodattimen kierreliittimeen. 6 7 Kiinnitä roskanerottimen letkun (6) toinen pää letkusovittimeen B (7). Sivu 8 Sivu 9

10 Suomi KIINNITYS EASY SET - JA METALLIKEHYSALTAISIIN Kiinnitä kori (9), suojuksen vanne (7) ja kelluva suojus (6) roskanerottimeen (0). HUOM: Suojuksen vanne on asennettava paikalleen, jotta kelluva suojus pysyy paikallaan Altaan sisäseinä Altaan9 sisäseinä EASY-SET -ALLAS METALLIKEHYSALLAS 4 Säädä tarvittaessa roskanerottimen korkeutta. Kelluvan suojuksen (6) on kelluttava,5,7 cm:n etäisyydellä roskanerottimesta (9). Varmista, että kelluvan suojuksen yläosa on samansuuntainen vedenpinnan kanssa (.5CM-.4CM) (.5CM-.7CM) Altaan sisäseinä (.5CM-.7CM) 4.5 (.5CM-.4CM) Altaan sisäseinä EASY-SET -ALLAS METALLIKEHYSALLAS TÄRKEÄÄ: Pintaroskanerottimen on oltava aina kohtisuorassa vedenpintaan nähden. Säädä tarvittaessa pintaroskanerottimen asentoa. Sivu 0 Sivu 0

11 Suomi KIINNITYS EASY SET - JA METALLIKEHYSALTAISIIN m VAROITUS Älä käytä suodatinpumppua, kun altaassa on ihmisiä. Suuri imuvoima. Älä poista tai tuki kelluvan suojuksen aukkoa, kun suodatinpumppu on käynnissä. Pidä kädet ja hiukset etäällä roskanerottimesta ja kelluvan suojuksen aukosta, kun suodatinpumppu on käynnissä. Sammuta suodatinpumppu tai kytke se irti virtalähteestä, ennen kuin säädät, puhdistat, huollat tai irrotat roskanerotinta, koria tai kelluvaa suojusta. Asenna suodatinpumppu pumpun oman käyttöohjeen mukaisesti. Käynnistä suodatinpumppu tai kytke se virtalähteeseen. TÄRKEÄÄ! Jos pumppuun ei virtaa vettä, varmista, että pintaroskanerotin on kohtisuorassa vedenpintaan nähden ja vedenpinnan alapuolella. Avaa suodatinkotelon yläkannessa oleva ilmanpoistoventtiili. Sulje ilmanpoistoventtiili, kun vettä alkaa virrata ulos. Älä koskaan käytä pumppua tyhjänä, sillä moottori voi ylikuumentua ja vahingoittaa pumppua. Poista roskanerotin ja kiinnityskoukku altaasta, ennen kuin peität altaan allaspeitteellä. Säilytä tuotetta ja siihen liittyviä varusteita kuivassa ja turvallisessa paikassa sisätiloissa. Sivu 0 Sivu

12 Suomi ALLASIMURIN ASENNUSOHJEET Asenna pintaroskanerotin noudattamalla kelluvan pintaroskanerottimen käyttöohjetta. Sammuta suodatinpumppu. Irrota kori (9), suojuksen vanne (7) ja kelluva suojus (6) roskanerottimesta Aseta roskasiivilä (4) imurin runkoon (5). Paina imurin rungon pidikettä ja pidä se pohjassa samalla, kun suljet imurin kannen () kääntämällä sitä myötäpäivään PAINA 4 Aseta imurikokoonpano roskanerottimeen ja liitä se kääntämällä myötäpäivään Sivu Sivu

13 Suomi 5 ALLASIMURIN ASENNUSOHJEET Imurin suuttimen kädensijasovittimessa (9) on muovinen jousi, joka kiinnitetään kädensijan päähän. Aseta imurin suuttimen sisässä oleva muovijousi samansuuntaisesti kädensijaan porattujen reikien kanssa. Purista muovijousta kevyesti kokoon, jotta kädensija liukuu imurin suuttimeen ja jousi ponnahtaa ulos poratuista rei istä Kiinnitä imurin letkun (5) toinen pää imurin suuttimen letkuliitäntään. Varmista, että letkun kiristin on kireällä Käännä teleskooppia A ja kiristintä B vastapäivään ja liu uta kutakin osaa pidentääksesi ja lyhentääksesi teleskooppikädensijaa. Lukitse kaikki osat kääntämällä niitä myötäpäivään. Sivu Sivu

14 Suomi 8 ALLASIMURIN ASENNUSOHJEET Aseta allasimuri veteen. Täytä imurin letku vedellä upottamalla se veteen, jotta kaikki letkuun jäänyt ilma poistuu. VINKKEJÄ: Aloita imurin suutinpäästä ja upota letku veteen pystysuorassa osa osalta. 5 9 Kiinnitä imurin letkun (5) toinen pää imurin kanteen letkun kiristimellä. Varmista, että letkun kiristin on kireällä Sivu 4 Sivu

15 Suomi 0 ALLASIMURIN ASENNUSOHJEET m VAROITUS Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. Vain aikuisten käyttöön. Poista kaikki altaanhoitovälineet altaasta, kun allasta käytetään. TÄRKEÄÄ Poista kaikki ilma letkuista ja suodatinpumpusta ennen käyttöä. Pidä harjan pää veden alla aina käytön aikana. Irrota harjan pää roskanerottimesta käyttäessäsi pelkästään suodatinpumppua ja kun allasta ei käytetä. Tarkista ja tyhjennä roskasiivilä säännöllisesti jokaisen käyttökerran aikana ja sen jälkeen. Allasimuri on nyt käyttövalmis. Sivu Sivu

16 Suomi ALLASIMURIN KÄYTTÖOHJEET. Suodatinpumppu on ilmatiivis järjestelmä. Poista letkuun tai pumppuun jäänyt ilma kääntämällä ylempää ilmanpoistoventtiiliä kertaa vastapäivään niin, että venttiili avautuu.. Kun vettä alkaa virrata ulos ilmanpoistoventtiilin aukosta, kierrä ilmanpoistoventtiili takaisin suodatinkotelon kanteen. Älä kiristä venttiiliä liikaa.. Kytke suodatinpumppu pistorasiaan ja käynnistä pumppu. 4. Pyyhi altaan vuorauksen pinta pehmein ja hellävaraisin vedoin, kunnes kaikki roskat on poistettu. TÄRKEÄÄ Jos imurin imuvoima on heikko, tarkista, että kaikki ilma on poistettu letkusta. Jos imuvoima on edelleen heikko, katso suodatinpumpun vianetsintäoppaan kohta Suodatinpumppu ei pumppaa vettä tai vesi virtaa hitaasti. Tarkista myös, että roskasiivilä on puhdas. 5. Tarkista, että suodatinpumppu on sammutettu, ja irrota virtajohto pistorasiasta. Poista allasimuri altaasta. 6. Pura imuri noudattamalla asennusohjeita käänteisessä järjestyksessä. Puhdista roskasiivilä tarvittaessa. 7. Säilytä allasimuria paikassa, jossa se ei voi aiheuttaa vaaratilanteita. Sivu 6 Sivu 6

17 Suomi KÄSIKÄYTTÖISEN ROSKANEROTTIMEN KOKOAMIS- JA KÄYTTÖOHJEET Käsikäyttöisessä roskanerottimessa käytetään samaa kädensijaa kuin allasimurissa.. Puhdistusverkossa () on muovijousi (0), joka kiinnitetään kädensijan päähän. Aseta verkko-osassa oleva muovijousi samansuuntaisesti kädensijaan porattujen reikien kanssa. Purista muovijousta kevyesti kokoon, jotta kädensija liukuu verkko-osaan ja jousi ponnahtaa ulos poratuista rei istä.. Poista kelluvat lehdet jne. vedenpinnasta allashaavin verkolla. VAROITUS Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. Vain aikuisten käyttöön. Poista kaikki altaanhoitovälineet altaasta, kun allasta käytetään. KÄSIKÄYTTÖISEN HARJAN KOKOAMIS- JA KÄYTTÖOHJEET Käsikäyttöisessä harjassa käytetään samaa kädensijaa kuin allasimurissa.. Harjapäässä (4) on muovijousi (0), joka kiinnitetään kädensijan päähän. Aseta harjapään sisässä oleva muovijousi samansuuntaisesti kädensijaan porattujen reikien kanssa. Purista muovijousta kevyesti kokoon, jotta kädensija liukuu harjapäähän ja jousi ponnahtaa ulos poratuista rei istä.. Pyyhi altaan vuorauksen sivu- ja alapinta varovasti, kunnes kaikki roskat on poistettu. VAROITUS Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. Vain aikuisten käyttöön. Poista kaikki altaanhoitovälineet altaasta, kun allasta käytetään. Sivu 7

18 Suomi PITKÄAIKAINEN SÄILYTYS. Tarkista, että suodatinpumppu on sammutettu, ja irrota virtajohto pistorasiasta.. Pura kelluva pintaroskanerotin, allasimuri tai käsikäyttöinen roskanerotin noudattamalla asennusohjeita käänteisessä järjestyksessä.. Puhdista ja kuivaa huolellisesti kaikki varusteet ja osat. 4. Säilytyksessä voidaan käyttää alkuperäistä pakkausta. Säilytä kuivassa, viileässä paikassa. YLEINEN TURVALLISUUS VEDESSÄ Vesileikit ovat hauskoja, ja niillä on terapeuttinen vaikutus. Niihin liittyy kuitenkin tapaturman ja kuoleman vaara. Tapaturmavaaran pienentämiseksi lue kaikki tuotteen, pakkauksen ja pakkauksen sisäosien varoitukset ja ohjeet. Muista, että tuotteeseen liittyvissä varoituksissa, ohjeissa ja turvaohjeissa esitetään yleisiä vesivirkistyslaitteisiin liittyviä vaaroja, mutta ne eivät kata kaikkia vaaratilanteita. Paranna turvallisuutta tutustumalla kansallisten turvallisuusjärjestöjen laatimiin ohjeisiin ja seuraaviin yleisohjeisiin: Lapsia on valvottava jatkuvasti. Opettele uimaan. Opettele puhallus-paineluelvytys ja ensiaputaidot. Varoita lapsia valvovia henkilöitä mahdollisista altaaseen liittyvistä vaaroista ja neuvo lukittavien porttien, aitojen ja muiden suojalaitteiden käyttö. Neuvo lapsille oikea toiminta hätätilanteessa. Käytä arvostelukykyäsi ja harkintaa kaikissa vesileikeissä. Valvonnan merkitystä ei voi korostaa liikaa. Sivu 6 Sivu 8

19 Suomi Dansk Dansk Dansk 80IO 80IO 80IO Jos sinulla on huoltoon liittyviä kysymyksiä tai haluat tilata varaosia, ota yhteys lähimpään luettelossa mainituista toimistoista tai tutustu useimmin esitettyihin kysymyksiin Internetsivustossa AREAL AREAL BELIGGENHED BELIGGENHED AREAL AREAL BELIGGENHED BELIGGENHED AREAL AREAL ALUE ALUE BELIGGENHED YHTEYSTIEDOT BELIGGENHED YHTEYSTIEDOT AREAL ALUE AREAL ALUE YHTEYSTIEDOT BELIGGENHED YHTEYSTIEDOT BELIGGENHED ASIA INTEX (HONG KONG) LTD. SOUTH AFRICA WOOD & HYDE ASIA ASIA ASIA ASIA INTEX DEVELOPMENT INTEX DEVELOPMENT INTEXCO. DEVELOPMENT LTD. CO. CO. LTD. LTD. CO. LTD. ARGENTINA ARGENTINA ARGENTINA 8TH 5-7 JARSE PACKER INDUSTRIALY AVENUE, JARSE INDUSTRIALY JARSECOMERCIAL INDUSTRIALY COMERCIAL S.A COMERCIAL S.A S.A S.A 8TH FLOOR, 8TH 8TH FLOOR, 8TH FLOOR, MANUEL GARCIAMANUEL /4 GARCIA /4 /4 DAH SING DAH DAH FINANCIAL SING SING DAH FINANCIAL SING CENTRE, CENTRE, FINANCIAL CENTRE, CENTRE, INDUSTRIA CIUDAD, CAPE AUTÓNOMA CIUDAD TOWN, CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AUTÓNOMA DE DE AIRES BUENOS DE BUENOS AIRES AIRES 08 GLOUCESTER GLOUCESTER 08 ROAD, GLOUCESTER ROAD, ROAD, ROAD, SOUTH (CP AFRICA 84) (CP 7460 (CP84) (CP 84) TEL: TEL: TEL: WANCHAI, WANCHAI, HONG WANCHAI, KONG HONG KONG HONG KONG TEL: WANCHAI, HONG KONG TEL: TEL: TEL: TEL: TEL: FAX: TEL: FAX: Website: Website: FAX: FAX: FAX: Website: S.A. FAX: PERU PERU COMEXA S.A. COMEXA S.A. PERU COMEXA S.A. AV. 4 AV. COMANDANTE AV. ESPINAR COMANDANTE 4 ESPINAR 4 Website: Website: AV. COMANDANTE ESPINAR 4 Website: xmservicesupport@intexcorp.com.cn CHILE / ARGENTINA COMEXA S.A B.V. MIRAFLORES, LIMA MIRAFLORES, PERÚ LIMA PERÚ EUROPE EUROPE INTEX TRADING INTEX B.V. TRADING B.V. MIRAFLORES, LIMA PERÚ EUROPE INTEX TRADING B.V. Website: PERU / URUGUAY TEL: SAN 075, 4700 BB TEL: IGNACIO TEL: 00, POSTBUS 075, 4700 POSTBUS BB ROOSENDAAL, 075, 4700 BB ROOSENDAAL, TEL: POSTBUS 075, 4700 BB ROOSENDAAL, contacto@serviciointex.com.pe contacto@serviciointex.com.pe EUROPE THE NETHERLANDS INTEX NETHERLANDS TRADING NETHERLANDS B.V. BARRIO Website: INDUSTRIAL, Website: PORTEZUELO, Website: TEL: -(0) TEL: TEL: P. O. BOX -(0) TEL: -(0) NR. 075 URUGUAY URUGUAY URUGUAY QUILICURA, ALLERTON ALLERTON S.A. ALLERTON S.A. S.A. S.A. FAX: -(0) FAX: FAX: -(0) FAX: -(0) BB ROOSENDAAL SANTIAGO, ALBERTO CHILEALBERTO ZUM FELDE ALBERTO ZUM ZUM #9 FELDE ZUM #9 #9 FELDE #9 service@intexcorp.nl service@intexcorp.nl service@intexcorp.nl 400 MONTEVIDEO MONTEVIDEO 400 URUGUAY MONTEVIDEO URUGUAY URUGUAY Website: Website: THE NETHERLANDS Website: TEL: TEL: TEL: TEL: TEL: FRANCE FRANCE FRANCE REFLEX SERVICES REFLEX REFLEX TEL: -(0) SERVICES SERVICES FAX: contacto@serviciointex.com.uy contacto@serviciointex.com.uy (SAV INTEX (SAV (SAV FRANCE) INTEX (SAV FRANCE) INTEX FRANCE) Website: Website: Website: FAX: -(0) SAUDI ARABIA SAUDI ARABIAN MARKETING & 5, ROUTE 5, 5, NATIONALE, ROUTE 5, ROUTE NATIONALE, NATIONALE, SAUDI ARABIA SAUDI ARABIA SAUDI ARABIA SAUDI ARABIAN SAUDI ARABIAN MARKETING SAUDI ARABIAN MARKETING & MARKETING && & 990 BEAUFORT, BEAUFORT, service@intexcorp.nl 990 FRANCE BEAUFORT, FRANCE FRANCE AGENCEIS AGENCIES CO. LTD. AGENCIES CO. LTD. AGENCIES CO. CO. LTD. LTD. CO. LTD. FRANCE TEL: 08 TEL: 90 TEL: INTEX SERVICE 9 TEL: 907 ( (FRANCE) TTC/min) 990 (0.5 7 (0.5 0 SAS TTC/min) 9 (0.5 TTC/min) PRINCE PRINCE AMIR MAJED AMIR PRINCE STREET, MAJED PRINCE AMIR STREET, MAJED AMIR MAJED STREET, STREET, FAX: AL-SAFA DISTRICT. AL-SAFA JEDDAH, DISTRICT. JEDDAH, FAX: 0 84 FAX: FAX: AL-SAFA DISTRICT. JEDDAH, 5, ROUTE NATIONALE AL-SAFA KINGDOM DISTRICT. OF JEDDAH, SAUDI KINGDOM OFARABIA OF SAUDI ARABIA sav@intexcorp.com.fr sav@intexcorp.com.fr sav@intexcorp.com.fr KINGDOM SAUDI ARABIA 990 BEAUFORT, FRANCE KINGDOM TEL: OF SAUDI TEL: ARABIA 8496 TEL: Website: Website: Website: TEL: FAX: 4084 FAX: FAX: GERMANY GERMANY STEINBACH TEL: VERTRIEBSGMBH STEINBACH VERTRIEBSGMBH FAX: GERMANY STEINBACH VERTRIEBSGMBH 9 (0.5 TTC/min) TEL: AN DER 4 toy@samaco.com.sa toy@samaco.com.sa AN DER WELLE 4 AN DER WELLE 4 toy@samaco.com.sa AN DER WELLE 4 FAX: FAX: Website: Website: 60 FRANKFURT 60 FRANKFURT Website: 60 FRANKFURT AUSTRIA AUSTRIA AUSTRIA sav@intexcorp.com.fr STEINBACH abid.syed@samaco.com.sa STEINBACH VERTRIEBSGMBH STEINBACH VERTRIEBSGMBH VERTRIEBSGMBH TEL: 0800 TEL: TEL: TEL: AISTINGERSTRAßE AISTINGERSTRAßE AISTINGERSTRAßE FAX: + 4 FAX: FAX: (76) Site: FAX: (76) (76) 649 Website: 4 SCHWERTBERG 4 4 SCHWERTBERG 4 SCHWERTBERG service@intexcorp.de service@intexcorp.de service@intexcorp.de GERMANY INTEX - DEUTSCHLAND AUSTRIA STEIN TEL: SUN TOOLS 0800 TEL: TEL: TEL: Website: Website: Website: FAX: + 4 FAX: FAX: (76) FAX: (76) (76) 649 ITALY ITALY ITALY A & A MARKETING A A TEL: && AA MARKETING A & SERVICE A MARKETING SERVICE SERVICE STEINBACH GMBH service@intexcorp.at service@intexcorp.at service@intexcorp.at OFFICE: VIA OFFICE: FAX: DEI VIA OFFICE: MESTIERI VIADEI DEI VIA MESTIERI 8, DEI 0049 MESTIERI 8, 8, , 0049 AISTINGERSTR. Website: Website: Website: CONCOREZZO, CONCOREZZO, MILANO CONCOREZZO, - MILANO ITALY - MILANO - ITALY - ITALY CZECH REPUBLIC CZECH CZECH REPUBLIC / REPUBLIC / / TEL: intex@steinbach.at A-4 INTEX / SCHWERTBERG TRADING INTEX TRADING INTEX S.R.O. TRADING S.R.O. S.R.O. TEL: TEL: TEL: EASTERN EASTERN EUROPE EASTERN EUROPE EUROPE BENESOVSKA BENESOVSKA, BENESOVSKA,,, ITALY FAX: FAX: FAX: A & A MARKETING FAX: SERVICE TEL: PRAHA , PRAHA 0 000, 0, PRAHA 0, C/O ALVI, intex@aeamarketingservice.com intex@aeamarketingservice.com FAX: 0900 CZECH 460 REPUBLIC 467 CZECH 997 CZECH REPUBLIC REPUBLIC TEL: TEL: 7 TEL: Website: Website: Website: TEL: VIALE DELLA REPUBBLICA 0 intex@steinbach.at UK TOY LTD FAX: FAX: FAX: UK UK UK TOY BROKERS TOY BROKERS LTD TOY BROKERS LTD LTD FAX: PAVIA - ITALY CZECH REPUBLIC INTEX TRADING info@intexcorp.cz S.R.O. info@intexcorp.cz MARKETING MARKETING HOUSE, MARKETING HOUSE, HOUSE, info@intexcorp.cz N.V. S.A. TEL: BELGIUM BELGIUM EASTERN N.V. EUROPE SIMBA-DICKIE N.V. BENESOVSKA BELGIUM SIMBA-DICKIE, S.A. BELGIUM S.A. BLACKSTONE BLACKSTONE ROAD, BLACKSTONE ROAD, ROAD, BELGIUM N.V. SIMBA-DICKIE BELGIUM S.A. 8C, MOESKROENSESTEENWEG 8C, 8C, HUNTINGDON, CAMBS. HUNTINGDON, CAMBS. MOESKROENSESTEENWEG 8C, HUNTINGDON, CAMBS. FAX: PRAHA 85 0 PE9 6EF. UK 85 AALBEKE, BELGIUM 85 AALBEKE, BELGIUM PE9 6EF. UK PE9 6EF. UK 85 AALBEKE, BELGIUM PE9 6EF. UK UK TOY BROKERS LTD CZECH REPUBLIC TEL: TEL: TEL: TEL: TEL: TEL: TEL: TEL: FAX: FAX: FAX: FAX: FAX: 0480 FAX: FAX: MARKETING FAX: HOUSE, TEL: intex@nicotoy.be 47 intex@nicotoy.be intex@nicotoy.be sales@toybrokers.com BLACKSTONE sales@toybrokers.com sales@toybrokers.com ROAD DENMARK DENMARK DENMARK FAX: K.E. MATHIASEN K.E. 55 K.E. MATHIASEN K.E. A/S MATHIASEN A/S A/S A/S Website: Website: Website: HUNTINGDON, CAMBS. SINTRUPVEJ info@intexcorp.cz SINTRUPVEJ, DK-80 SINTRUPVEJ, DK-80, DK-80 SWITZERLAND SWITZERLAND SWITZERLAND GWM AGENCY GWM AGENCY GWM AGENCY BRABRAND, BRABRAND, DENMARK BRABRAND, DENMARK DENMARK GARTEN-U. GARTEN-U. PE9 WOHNMÖBEL, 6EF. GARTEN-U. UK WOHNMÖBEL, WOHNMÖBEL, BELGIUM N.V. NICOTOY TEL: +45 S.A. TEL: 89 TEL: TEL: RÄFFELSTRASSE RÄFFELSTRASSE RÄFFELSTRASSE 5, FREEPHONE: 5, , 5, STASEGEMSESTEENWEG FAX: +45 FAX: 86 FAX: FAX: POSTFACH, POSTFACH, POSTFACH, intex@keleg.dk intex@keleg.dk intex@keleg.dk CH-8045 CH-8045 FAX: 0480 CH ZURICH/SWITZERLAND 8500 Website: KORTRIJK Website: Website: TEL: 0900 TEL: TEL: Website: or TEL: or 455 or or SWEDEN SWEDEN SWEDEN TEL: 0800 LEKSAM 9088 LEKSAM AB LEKSAM AB AB AB FAX: , SWITZERLAND FAX: FAX: GWM 455 AGENCY FAX: FAX: BRANDSVIGSGATAN BRANDSVIGSGATAN BRANDSVIGSGATAN 6, 6, 6, S-6 7 S-6 ÄNGELHOLM, 7 S-6 7 ÄNGELHOLM, gwm@gwm.ch gwm@gwm.ch gwm@gwm.ch S-6 7 ÄNGELHOLM, GARTEN-U. WOHNMÖBEL SWEDEN intex@nicotoy.be SWEDEN Website: Website: Website: SWEDEN RÄFFELSTRASSE BVI 5 D DENMARK K.E. MATHIASEN TEL: +46 TEL: 4 A/S TEL: SPAIN SPAIN SPAIN KOKIDO BVI KOKIDO LIMITE KOKIDO BVI DLIMITE BVI DLIMITED TEL: FAX: AV FAX: FAX: AV. MORERAS, POSTFACH - AV. NAVES MORERAS, 7-0 POL.LND - NAVES 7-0 POL.LND FAX: AV. MORERAS, - NAVES 7-0 POL.LND SINTRUPVEJ intex@leksam.se intex@leksam.se CAMPORROSSO 850 CAMPORROSSO CIEMPOZUELOS, 850 CIEMPOZUELOS, intex@leksam.se CAMPORROSSO 850 CIEMPOZUELOS, CH-8045 ZURICH/SWITZERLAND DK-80 BRABRAND - 4 Website: Website: MADRID - APDO.DE MADRID CORREOS - APDO.DE 4 CORREOS 4 Website: MADRID - APDO.DE CORREOS 4 AS TEL: NORWAY NORWAY DENMARK NORSTAR AS NORSTAR AS TEL: TEL: NORWAY NORSTAR AS TEL: PINDSLEVEIEN PINDSLEVEIEN C, PINDSLEVEIEN C, C, C, FAX: 4 FAX: 9 FAX: FAX: TEL: +45 N SANDEFJORD, N- 00 SANDEFJORD, N- SANDEFJORD, belen@kokido.com belen@kokido.com belen@kokido.com gwm@gwm.ch FAX: +45 NORWAY 86 4 TEL: 0 NORWAY 9 NORWAY info@kokido.com info@kokido.com info@kokido.com TEL: +47 TEL: TEL: PORTUGAL PORTUGAL PORTUGAL KOKIDO BVI KOKIDO Website: LIMITE BVI KOKIDO BVI D LIMITE BVI DDLIMITED FAX: intex@keleg.dk +47 FAX: FAX: FAX: SPAIN / PORTUGAL AVENIDAANTÓNIO AVENIDAANTÓNIO KOKIDO BVI AVENIDAANTÓNIO LIMITED AUGUSTO AUGUSTO AGUIAR AUGUSTO AGUIAR AGUIAR SWEDEN LEKSAM AB intex@norstar.no intex@norstar.no intex@norstar.no Nº 6, SALA Nº Nº 6, 6, - 5º SALA Nº DIREITO 6, - 5º - SALA 5º DIREITO - 5º DIREITO 050 C/ DOCTOR ESQUERDO, BRANDSVIGSGATAN Website: Website: Website: FINLAND NORSTAR OY LISBOA 050 LISBOA 050 LISBOA FINLAND FINLAND NORSTAR NORSTAR OY OY OY TEL: 5 TEL: 707 TEL: MADRID TEL: SPAIN S-6 SUOMALAISTENTIE 7 ÄNGELHOLM SUOMALAISTENTIE SUOMALAISTENTIE 7, 7, 7, 7, FAX: 5 FAX: FAX: TEL: FAX: SWEDEN FIN-070 FIN-070 ESPOO, FIN-070 ESPOO, ESPOO, FINLAND FINLAND infopt@kokido.com infopt@kokido.com infopt@kokido.com FINLAND FAX: PTY LTD TEL: +46 TEL: TEL: TEL: AUSTRALIA AUSTRALIA AUSTRALIA HUNTER HUNTER OVERSEAS HUNTER OVERSEAS PTY LTD OVERSEAS PTY LTDPTY LTD TEL: msendin@terra.es 5 BAY FAX: +46 FAX: FAX: FAX: LEVEL, LEVEL 5 BAY, LEVEL STREET, 5 BAY, 5 STREET, BAY STREET, FAX: AUSTRALIA BRIGHTON, HUNTER VICTORIA, OVERSEAS PTY LTD kundtjanst@leksam.se info@norstar.fi info@norstar.fi BRIGHTON, BRIGHTON, VICTORIA, VICTORIA, info@norstar.fi Website: Website: AUSTRALIA AUSTRALIA Website: AUSTRALIA LEVEL, 5 BAY STREET, NORWAY NORSTAR AS LLC TEL: or RUSSIA RUSSIA LLC BAUER LLC BAUER TEL: TEL: or or RUSSIA LLC BAUER TEL: or BRIGHTON, VICTORIA PINDSLEVEIEN STR., 0, FAX: KIEVSKAYA STR., KIEVSKAYA 0, STR., 0, FAX: FAX: KIEVSKAYA STR., 0, FAX: MOSCOW, RUSSIAMOSCOW, RUSSIA AUSTRALIA enquiries@hunteroverseas.com.au N- TEL: SANDEFJORD /866/980 TEL: TEL: /866/980 TEL: /866/980 Website: Website: Website: TEL: NORWAY FAX: FAX: FAX: FAX: NEW ZEALAND NEW NEW ZEALAND NEW ZEALAND HAKA NEW HAKA ZEALAND NEW NEW HAKA ZEALAND LIMITED NEW ZEALAND LIMITED LIMITED UNIT FAX: 4, TEL: intex@rdm.ru intex@rdm.ru UNIT 4, ORBIT DIVE, ALBANY, Website: intex@rdm.ru UNIT 4, UNIT ORBIT 4, DIVE, ORBITALBANY, DIVE, ALBANY, Website: Website: AUCKLAND AUCKLAND , enquiries@hunteroverseas.com.au AUCKLAND NEW 0757, 0757, ZEALAND NEW NEW 0757, ZEALAND NEW ZEALAND POLAND POLAND POLAND FAX: +47 KATHAY HASTER KATHAY KATHAY HASTER HASTER TEL: NEW ZEALAND TEL: TEL: TEL: HAKA NEW ZEALAND LIMITED UL. intex@norstar.no LUTYCKA UL. UL. LUTYCKA, UL. LUTYCKA, POZNAN, 60-45, POZNAN POZNAN FAX: FAX: FAX: FAX: TEL: +48 TEL: 6 TEL: /80 6 TEL: / /80 UNIT 5, SENTINEL PARK, FINLAND OY NORSTAR AB FAX: geoff@hakanz.co.nz 5 AIRBORNE geoff@hakanz.co.nz ROAD, geoff@hakanz.co.nz FAX: FAX: FAX: MIDDLE EAST MIDDLE MIDDLE EAST EAST FIRST GROUP FIRSTINTERNATIONAL GROUP GROUP INTERNATIONAL ALBANY INTERNATIONAL SUOMALAISTENTIE inx@kathay.com.pl 7 inx@kathay.com.pl inx@kathay.com.pl REGIONR R EGIONR EGION AL MOOSA AL AL S T HUNGARY PO GROUP MOOSA AL BOX 07, BUILDING, MOOSA GROUP GROUP BUILDING, ST BUILDING, ST ST HUNGARY HUNGARY FIN-070 RECONTRA Espoo RECONTRA LTD./RICKI RECONTRA LTD./RICKI LTD./RICKI LTD. 0 & 0, UMM H- BUDAPEST, H- DARÓCZI BUDAPEST, ÚT -, DARÓCZI ÚT -, ÚT -, FLOOR, OFFICE FLOOR, 0 FLOOR, OFFICE & 0, OFFICE 0 UMM & 0, HURAIR 0 UMM & 0, HURAIR UMM HURAIR H- BUDAPEST, DARÓCZI ÚT -, NORTH HARBOUR, UAE FINLAND HUNGARY HUNGARY ROAD, KARAMA, ROAD, KARAMA, ROAD, DUBAI, KARAMA, UAE DUBAI, UAE DUBAI, UAE HUNGARY TEL: AUCKLAND 0 TEL: +58 TEL: TEL: / TEL: / TEL: TEL: TEL: TEL: / FAX: FAX: +6 FAX: FAX: FAX: FAX: FAX: NEW ZEALAND FAX: FAX: gizi@recontra.hu gizi@recontra.hu gizi@recontra.hu info@firstgroupinternational.com TEL: info@norstar.fi & BRASIL BRASIL KONESUL MARKETING KONESUL & SALES MARKETING LTDA & SALES LTDA Website: Website: BRASIL KONESUL MARKETING & SALES LTDA Website: RUA DAS FAX: & RUSSIA LLC BAUER RUA ANTONIO DAS RUA CHAGAS, ANTONIO DAS CHAGAS, SOUTH AFRICA SOUTH AFRICA WOOD & HYDE WOOD & HYDE RUA ANTONIO DAS CHAGAS, SOUTH AFRICA WOOD & HYDE.58 - CEP , - CEP. - CEP , - CEP , 5-7 PACKER , AVENUE, PACKER 5-7 PACKER geoff@hakanz.co.nz AVENUE, INDUSTRIA AVENUE, INDUSTRIA, INDUSTRIA,, KIEVSKAYA CHÁCARA STR., CHÁCARA 0, SANTO CHÁCARA ANTONIO SANTO ANTONIO SANTO SÃO ANTONIO - SÃO - SÃO - SÃO CAPE TOWN, CAPE SOUTH TOWN, CAPE AFRICA SOUTH TOWN, 7460 AFRICA SOUTH 7460 AFRICA MIDDLE EAST FIRST GROUP TRADING 65 PAULO MOSCOW, - SP PAULO RUSSIA - BRASIL - SP - PAULO SP- - BRASIL - SP - BRASIL TEL: TEL: TEL: TEL: TEL: 55 TEL: () TEL: () 4646 TEL: () () FAX: FAX: FAX: REGION A FAX: MOOSA GROUP BUILDING, TEL: /866/980 FAX: 55 FAX: () FAX: () 4646 FAX: () () ygoldman@thumb.co.za ygoldman@thumb.co.za ST FLOOR, ygoldman@thumb.co.za FAX: sacintexbrasil@uol.com.br sacintexbrasil@uol.com.br CHILE CHILE CHILE SILFA LTDA SILFA LTDA SILFA LTDA ISRAEL ISRAEL ISRAEL LTD OFFICE SAN 0 & LUIS 0 UMM # 9987, HURAIR ROAD, ALFIT intex@rdm.ru TOYS ALFIT LTDTOYS ALFITLTD TOYS LTD CERRO SAN CERRO LUIS CERRO SAN # 9987, LUIS BODEGA SAN # 9987, LUIS BODEGA # 9987, BODEGA MOSHAV MOSHAV NEHALIM, MOSHAV NEHALIM, NEHALIM, QUILICURA, QUILICURA, KARAMA, SANTIAGO QUILICURA, DUBAI, SANTIAGO UAE DE CHILE SANTIAGO DE DE CHILE DE CHILE Website: MESHEK MESHEK, 49950, MESHEK,, ISRAEL 49950,, ISRAEL 49950, ISRAEL TEL: TEL: TEL: TEL: POLAND KATHAY TEL: HASTER TEL: TEL: TEL: contacto@serviciointex.cl contacto@serviciointex.cl contacto@serviciointex.cl FAX: FAX: FAX: FAX: FAX: UL. LUTYCKA , michald@chagim.co.il michald@chagim.co.il Website: Website: Website: michald@chagim.co.il info@firstgrouptrading.com POZNAN Website: AREAS LOCATION TEL: /80 FAX: Sivu 9

20 Sivu 0 Sivu 0