Asia. Ilmoituksen tekijän nimi ja osoite. Kunnostettavan alueen sijainti. Kiinteistöjen omistaja. Toiminnan kuvaus. Maksu 770

Transkriptio

1 Päätös UUDELY/14575/ Annettu julkipanon jälkeen Asia Ilmoituksen tekijän nimi ja osoite Päätös ympäristönsuojelulain (527/2014) 136 :n mukaisen pilaantuneen maaperän puhdistamista koskevan ilmoituksen johdosta. Neste Markkinointi Oy PL Neste Kunnostettavan alueen sijainti Kiinteistöjen omistaja Toiminnan kuvaus Miestentie 1, Espoo Kiinteistötunnus: Miestentie 1 Oy c/o Newsec Asset Management Oy PL Helsinki Alueella toimii vuonna 1985 toimintansa aloittanut Nesteen polttoaineen (bensiini ja diesel) jakeluasema. Jakeluasemaan liittyen alueella on mittarikenttä, säiliöalue ja täyttöpaikka sekä polttoaineenerotin. Samalla kiinteistöllä sijaitsee autopesu, -huolto, kahvila-ravintola ja elintarvikemyymälä. Pesukatu on käytössä ja autohallissa on TI-toimintaa. Autopesu- ja huoltotoiminta ovat päättyneet vuonna Asema lopettaa toimintansa ja se puretaan Kehä I:n muutostöiden tieltä. Purkutöiden yhteydessä poistetaan jakeluaseman säiliöt ja täyttöpaikka öljynerottimineen, mittarikenttä öljynerottimineen, imuputket ja viemärilinjat. Alue jää liikennöintialueeksi. Alue on luovutettava Kehä I hankkeelle mennessä. Maksu 770 UUDENMAAN ELINKEINO-, LIIKENNE- JA YMPÄRISTÖKESKUS Puhelin PL HELSINKI

2 UUDELY/14575/2016 2/16 Toiminnan ilmoitusvelvollisuus ja viranomaisen toimivalta Asian vireilletulo Ympäristönsuojelulaki (527/2014) 136 Ympäristönsuojelulain (527/2014) 136 :n mukainen ilmoitus pilaantuneen maaperän puhdistamisesta saapui Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle Kaavoitustilanne, ympäristö ja lähimmät häiriintyvät kohteet Tutkimus- ja suunnitelma-asiakirjat Kunnostettava alue sijaitsee Espoossa osoitteessa Miestentie 1. Kiinteistön sijainti on esitetty liitteessä 1 ja toimenpidealueen rajaus liitteessä 2. Jakeluasema sijaitsee kiinteistön länsiosassa. Pohjoispuolella sijaitsee Miestentie ja lounais-eteläpuolella Hagalundintie (Kehä I). Itäpuolella on toimistorakennuksia ja länsipuolella viheralue, jonka takana sijaitsee ABC:n kylmäasema. Miestentien pohjoispuolella on asuinkortteli. Alue on merkitty asemakaavaan liike- ja toimistorakennusten korttelialueeksi (kaavamerkintä K). - Ympäristöarviointi. Pikkolo Liikenneasema Otaniemi. Espoo Miestentie 1. Golder Associates Oy Neste Markkinointi Oy. Tutkimusraportti. Neste Otaniemi Miestentie Espoo. Golder Associates Oy Neste Markkinointi Oy. Neste K Espoo Miestentie, asemanumero 688. Pilaantuneen maaperän kunnostussuunnitelma. Golder Associates Oy Alueen maaperä-, pohja- ja pintavesiolosuhteet Geologian tutkimuskeskuksen maaperäkartassa maaperä on jakeluaseman alueella kartoittamatonta. Lähiympäristössä on kallioesiintymiä ja savi-/silttialuetta. Vuosina 2003 ja 2014 tehtyjen tutkimusten perusteella maaperä on hiekkaista täyttöä. Kahdessa tutkimuspisteessä on todettu kallionpinta (syvyydet 1,3 m ja 1,9 m) muissa tutkimuspisteissä kairaukset on lopetettu täyttöhiekkakerrokseen 2 4,6 m syvyydessä. Jakeluasema ei sijaitse luokitellulla pohjavesialueella. Lähin luokiteltu pohjavesialue on yli 6,5 km etäisyydellä. Vuoden 2003 tutkimuksessa todettiin vettä 4 m syvyydellä maanpinnasta.

3 UUDELY/14575/2016 3/16 Alueella tehdyt tutkimukset Pohjaveden virtaussuunta alueella ei ole tiedossa. Maaston muotojen perusteella voidaan arvioida pohjaveden virtaavan alueella joko lounaaseen tai itäkoilliseen. Näytteenotto ja analysointi Alueella on tehty maaperätutkimuksia vuosina 2003 ja Vuoden 2003 tutkimuspisteet on esitetty liitteessä 3 ja vuoden 2014 sijainti liitteessä Kiinteistölle tehtiin keskiraskaalla porakalustolla 11 tutkimuspistettä (S1 S11), joista kahdeksan (S2 S7, S9 ja S11) sijaitsi toimenpidealueella tai sen välittömässä läheisyydessä. Toimenpidealueella tai sen välittömässä läheisyydessä sijaitsevista tutkimuspisteistä otettiin yhteensä 28 maanäytettä. Kaikista näytteistä mitattiin haihtuvien hiilivetyjen suhteellisia pitoisuuksia Gastrac mittarilla ja 22 näytteestä mitattiin öljyhiilivetyjen pitoisuuksia Petroflag-kenttätestillä. Laboratoriossa analysoitiin 11 näytteestä öljyhiilivetyjen, bensiinin lisäaineiden, BTEX-yhdisteiden (bentseeni, tolueeni, etyylibentseeni ja ksyleenit) ja haihtuvien hiilivetyjen kokonaispitoisuudet Tutkimustulokset Kiinteistölle tehtiin keskiraskaalla kairakoneella kahdeksan tutkimuspistettä (S31 S39), joista kuusi (S31 S33 ja S37 S38) sijaitsi toimenpidealueella tai sen välittömässä läheisyydessä. Toimenpidealueella tai sen välittömässä läheisyydessä sijaitsevista tutkimuspisteistä otettiin yhteensä 20 maanäytettä. Kaikista näytteistä mitattiin haihtuvien hiilivetyjen suhteellista määrää PID mittarilla ja 11 näytteestä mitattiin öljyhiilivetyjen pitoisuuksia Petroflag kenttätestillä. Kenttätestien ja aistinvaraisten arvioiden perusteella valitut näytteet lähetettiin laboratorioanalyyseihin. Laboratoriossa analysoitiin 11 näytteestä öljyhiilivetyjen pitoisuudet ja kahdeksasta näytteestä bensiinihiilivetyjen, bensiinin lisäaineiden ja BTEX-yhdisteiden pitoisuudet. Tutkimuspisteessä S3 syvyydellä 3 m todettiin kynnysarvon ylittävä öljyhiilivetyjen C 10 C 40 summapitoisuus (440 mg/kg). Syvyydellä 4 m todettiin alemman ohjearvon ylittävät pitoisuudet öljyhiilivetyjen keskitisleitä C 10 C 21 (360 mg/kg) ja raskaita öljyjakeita C 21 C 40 (640 mg/kg). Öljyhiilivetyjen C 10 C 40 summapitoisuus (1 000 mg/kg) ylitti kynnysarvon.

4 UUDELY/14575/2016 4/16 Tutkimuspisteessä S4 syvyydellä 2,0 m todettiin kynnysarvon ylittävä MTBE:n ja TAME:n summapitoisuus (0,9 mg/kg). Myös syvyydellä 4,2 m MTBE:n ja TAME:n summapitoisuus (1,0 mg/kg) ylitti kynnysarvon. Vuonna 2014 laboratorioanalyyseissä ei todettu kynnysarvot ylittäviä haitta-ainepitoisuuksia. Pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arviointi Esitetty kunnostussuunnitelma Maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arviointi on toteutettu valtioneuvoston asetuksen 214/2007 mukaisesti. Kohteen käyttötarkoituksen, maaperä- ja ympäristöolosuhteiden sekä maaperässä todettujen öljyhiilivetyjen pitoisuuksien perusteella voidaan todeta, että maaperän pilaantuneisuus ja puhdistustarve voidaan arvioida ohjearvovertailuna. Kohteessa pilaantuneisuuden viitearvona voidaan käyttää valtioneuvoston asetuksen 214/2007 mukaista ylempää ohjearvoa. Kunnostusmenetelmä ja kunnostuksen toteuttaminen Kunnostuksen tavoitetasona ovat valtioneuvoston asetuksen 214/2007 mukaiset ylemmät ohjearvotasot. Kunnostusmenetelmänä on massanvaihtoa. Kohteen alueella tullaan purkamaan polttoaineen jakeluun liittyviä laitteita ja rakenteita ja siten tekemään maaperän kaivua. Massanvaihto voidaan toteuttaa muiden kaivutöiden yhteydessä. Massanvaihdossa haitta-ainepitoinen maaaines poistetaan kaivamalla ja korvataan pilaantumattomilla mailla. Kaivujärjestyksestä sovitaan urakoitsijan ja ympäristöteknisen valvojan kesken ennen kaivun aloittamista. Maaperän kunnostuksessa noudatetaan ympäristöteknisen valvojan ohjeita. Mikäli kaivantojen seinämiin jää kunnostustavoitteet ylittäviä pitoisuuksia, niin pilaantuneet maat varaudutaan eristämään puhtaista täyttömaista eristysrakenteella. Eristerakenteen asentamisesta päätetään kaivun aikana. Eristerakenteen asentamisesta sovitaan ympäristöviranomaisen kanssa työnaikana. Mikäli haitta-aine on öljyhiilivetyjä tai haihtuvia hiilivetyjä, eristerakenteena esitetään käytettäväksi HDPE muovikalvoa (paksuus vähintään 0,5 mm) tai bentoniittimattoa. HDPE muovikalvo / bentoniittimatto asennetaan kaivannon seinämään ennen kaivannon täyttöä valmistajan ohjeiden mukaan. Kalvon / maton saumakohdat tehdään siten, ettei eristettävän seinämän ja täyttömateriaalin väliin jää aukkoja (esim. saumakohdat noin 20 cm:n limityksellä). Lisäksi varmistetaan, ettei rakenne pääse asennettaessa sortumaan kaivantoon.

5 UUDELY/14575/2016 5/16 Eristävä rakenne erottaa haitta-ainepitoiset maat täyttömaista sekä vähentää haitta-aineiden kulkeutumista pilaantuneelta alueelta puhtaisiin täyttömaihin. HDPE muovikalvo ja bentoniittimatto ovat maaperässä pysyviä. Lisäksi eristysrakenne ja sen myötä puhtaan täyttömaan ja pilaantuneen maan raja on havaittavissa tehtäessä tulevaisuudessa kaivu- ym. rakennustöitä kiinteistön alueella. Ympäristötekninen valvoja on paikanpäällä asennettaessa rakennetta. Valvoja ottaa myös eri työvaiheissa valokuvia. Eristerakenteet kuvataan loppuraportissa ja merkitään raporttiin liitettävään asemapiirrokseen. Maaperän kunnostaminen on päättynyt, kun maaperän puhdistuksen tavoitepitoisuudet on saavutettu tai eristävät rakenteet on asennettu ympäristöviranomaisen hyväksymällä tavalla. Kohteeseen mahdollisesti jääneiden haitta-aineiden riskejä ympäristölle ja terveydelle arvioidaan erillisellä riskinarviolla, mikäli sen arvioidaan olevan tarpeen. Jos haittaaineiden arvioidaan aiheuttavan alueella terveys- tai ympäristöriskejä. Kohteen kunnostamista jatketaan tarpeen mukaan muilla menetelmillä. Jatkokunnostuksesta esitetään tarvittaessa erillinen suunnitelma. Kunnostustyö on suunniteltu toteutettavaksi keväällä 2017 Työn arvioidaan kestävän noin 4 viikkoa. Työn aikainen näytteenotto Kunnostuksen ympäristötekninen valvoja ohjaa kaivutyötä ja massojen lajittelua työnaikaisella näytteenotolla. Näytteistä tehdään aistinvaraiset havainnot sekä niiden sisältäminen haitta-aineiden pitoisuuksia mitataan PID mittarilla ja/tai Petroflag kenttätesteillä. Kaivettavista maaaineksista otetaan kokoomanäytteitä (koostuu 5 10 osanäytteestä). Kokoomanäytteitä otetaan alueelta riittävästi huomioiden kaivumassojen määrä ja haitta-ainepitoisuudet. Kaivumassojen näytteistämisessä (näytetiheys, analyysimäärä) huomioidaan massojen vastaanottopaikkojen mahdolliset näytteenottoa koskevat vaatimukset. Kaivetuista maa-aineksista otettujen näytteiden kenttätestimittausten tuloksista vähintään 10 % varmistetaan laboratoriossa. Näytteistä analysoidaan hiilivetyjakeiden C 5 C 10, BTEX yhdisteiden, MTBE:n sekä muiden oksygenaattien ja hiilivetyjakeiden C 10 C 40 pitoisuudet. Kaivun päätyttyä otetaan kaivannon seinämistä ja pohjasta jäännöspitoisuusnäytteet. Jäännöspitoisuusnäytteitä otetaan vähintään yksi kokoomanäyte (5 10 osanäytettä) jokaista noin m 2 :n pintaalaa kohti, kuitenkin niin, että jokaisesta kaivannosta otetaan vähintään kaksi jäännöspitoisuusnäytettä. Seinämänäytteet otetaan maaperän kerrosrakenne huomioiden. Muutaman neliömetrin kaivannoita otetaan tarpeen mukaan vain yksi jäännöspitoisuusnäyte pohjasta ja seinämistä. Jäännöspitoisuusnäytteistä mitataan haihtuvien yhdisteiden esiintymistä PID mittarilla ja öljyhiilivetyjen pitoisuutta Petroflag kenttätestillä. Jään-

6 UUDELY/14575/2016 6/16 nöspitoisuusnäytteistä analysoidaan laboratoriossa edustava määrä, joiden perusteella yhdessä kenttätestien tulosten kanssa voidaan edustavasti arvioida kaivannon jäännöspitoisuudet. Kenttämittausten perusteella laboratorioanalyysiin toimitetaan vähintään kaksi näytettä kaivantoa kohden. Pienissä kaivannoissa (muutama neliömetri) toimitetaan laboratorioon ainoastaan yksi maanäyte. Näytteistä analysoidaan hiilivetyjakeiden C 5 C 10, BTEX-yhdisteiden ja hiilivetyjakeiden C 10 C 40 pitoisuudet. Pilaantuneen maan ja jätteiden käsittely Kunnostaminen pyritään toteuttamaan siten, että maaperän kaivu ja massojen kuljetus toteutetaan optimoidusti ja vältetään tarpeetonta massojen kuljettamista. Haitta-ainepitoisuuksiltaan (pitoisuudet alle maaperän puhdistustavoitteen) ja rakennustekniseltä laadultaan tarkoitukseen soveltuvia kaivumaita käytetään mahdollisuuksien mukaan hyödyksi kaivantojen täytöissä. Em. tavalla vähennetään maaperän kunnostuksen vaikutuksia ympäristöön. Sellaiset kaivumaat, joita ei voida hyötykäyttää kaivantojen täytössä, toimitetaan niiden pitoisuuksien ja laadun mukaisesti luvallisiin vastaanottopaikkoihin. Pilaantuneet maa-ainekset ja muut jätteet kuljetetaan vastaanottopaikkoihin kuorma-autoilla. Pilaantuneiden maiden kuormat peitetään. Kuormien mukana toimitetaan asianmukaiset siirtoasiakirjat vastaanottopaikkaan. Kunnostustyömaalla syntyvät jätteet kerätään, lajitellaan ja toimitetaan luvallisiin jätteen vastaanotto- tai kierrätyspisteisiin. Pilaantuneen veden käsittely Kaivantoon mahdollisesti kertyvien työnaikaisten vesien johtamisesta viemäriverkostoon tai maastoon sovitaan tarpeen mukaan Helsingin seudun ympäristöpalvelut (HSY) Veden ja/tai ympäristöviranomaisen kanssa. Ennen mahdollista veden johtamisesta, pumpattava vesi käsitellään tarpeen mukaan paikalla olevan tai siirrettävän erottimen avulla tai siirrettävän painovoimaisen erottimen avulla tai muilla vedenkäsittelylaitteistoilla (esim. aktiivihiili). Vaihtoehtoisesti pilaantunut vesi kuljetetaan pois imuautolla asianmukaisen luvan omaavaan vastaanottopaikkaan. Imuautolla poistetusta vedestä pidetään kirjaa ja kuormien mukana toimitetaan asianmukaiset siirtoasiankirjat. Kaivantoon kertyvistä vesistä pyritään ottamaan työnaikana edustavia vesinäytteitä. Viemäriin johdettavien vesien tarkkailusta ja näytteenotosta sovitaan Helsingin seudun ympäristöpalvelut (HSY) Veden kanssa.

7 UUDELY/14575/2016 7/16 Terveys- ja ympäristöhaittojen ehkäisy Ennen kunnostusta työmaa-alue aidataan ulkopuolisilta sekä merkitään pilaantuneen maan kunnostustyöstä kertovin kyltein. Tarpeen mukaan tiellä liikkujia varoitetaan työmaasta liikennemerkein. Pilaantuneen maaperän kunnostuksesta mahdollisesti aiheutuvia terveys- ja ympäristöhaittoja voivat olla työntekijöiden altistuminen haittaaineille, ulkopuolisten henkilöiden altistuminen haitta-aineille, pilaantuneiden maiden leviäminen puhtaille alueille, melu, pöly, haju, liikenne ja haitta-aineiden liukeneminen kaivantojen veteen. Kunnostustyön aikana noudatetaan yleisiä työturvallisuusohjeita. Pilaantuneen maan kunnostustyön tekijät suojautuvat haitta-aineilta asianmukaisesti. Öljyhiilivedyille altistuminen hengitysteitse estetään käyttämällä tarvittaessa hengityssuojainta. Kunnostuksen aikana ympäristötekninen valvoja antaa tarpeen mukaan ohjeita suojautumisesta. Kunnostettavalla alueella ruokailu, juominen ja tupakointi on kielletty, millä estetään haitta-aineiden kulkeutuminen käsistä suuhun. Urakoitsijan toimesta työmaalle järjestetään tarvittaessa lämmitetyt sosiaalitilat vaatteiden vaihtoa ja säilytystä varten. Työmaalle järjestetään käsienpesumahdollisuus tai vähintään puhdasta vettä (esim. pullossa) käsienpesua varten. Maan pölyämisherkkyyttä seurataan ja tarvittaessa maata kostutetaan. Kaivutyö toteutetaan siten, että pilaantunutta maa-ainesta ei leviä kaivun aikana kohteen ulkopuolelle. Haitta-aineiden leviäminen vältetään estämällä autojen tarpeeton liikkuminen pilaantuneen maan kaivualueella ja peittämällä kuormat. Tarvittaessa renkaat, kulkuväylät ja kaivinkoneen telat puhdistetaan. Jos pilaantuneita maita joudutaan väliaikaisesti välivarastoimaan alueella yön yli, kasat peitetään. Kunnostuksesta aiheutuu ympäristöön normaaliin maanrakennustyöhön verrattavaa melua eli kaivinkoneiden ja kuorma-autojen ääniä. Toiminta poikkeuksellisissa tilanteissa Odottamattomista tilanteista (esim. haitta-aineet, joita aiemmissa tutkimuksissa ei ole todettu) ympäristötekninen valvoja informoi tarpeen mukaan tilaajaa ja/tai ympäristöviranomaisia. Em. tahojen kanssa päätetään tarpeen mukaan mahdollisista jatkotoimenpiteistä poikkeustilanteissa. Jos kunnostuksen aikana havaitaan pilaantuneisuuden levinneen naapurikiinteistön puolelle, ilmoitetaan asiasta tilaajalle, maanomistajalle sekä ympäristöviranomaisille. Kunnostuksen tarve arvioidaan todettujen pitoisuuksien perusteella.

8 UUDELY/14575/2016 8/16 Tiedottaminen, kirjanpito ja raportointi Kiinteistön omistajan kuuleminen Viranomaisen ratkaisu Kunnostustavoitteet Kunnostuksen aloittamisajankohta sekä kunnostuksen ympäristöteknisen valvojan nimi ja yhteystiedot ilmoitetaan ELY keskukselle. Urakoitsija pitää työmaan kulusta päivittäin omaa työmaapäiväkirjaa. Ympäristötekninen valvoja pitää kunnostuksesta päiväkirjaa, johon merkitään vähintään tiedot alueelta poistetuista pilaantuneista maista sekä öljyisistä vesistä (määrä, alkuperä, pitoisuudet, sijoituspaikka ja ajankohta), tiedot otetuista näytteistä (näytetiedot, ajankohta, kenttämittaustulokset, teetetyt analyysit), näytepisteiden paikkojen sijainnit, kaivantojen seinämien ja pohjien jäännöspitoisuudet ja sijainnit, tiedot täyttöön käytettyjen kaivumaiden pitoisuuksista ja sijoituspaikoista sekä erityishavainnot ja poikkeamat suunnitelmista. Pilaantuneen maan kunnostustyöstä laaditaan loppuraportti kunnostuksen päätyttyä. Raportissa esitetään vähintään kunnostuksen aikainen näytteenotto ja näytteiden analysointi, kaivutyön toteutus, kunnostustyön seuranta ja tiedot poistetuista pilaantuneista maa-aineksista ja öljyisistä vesistä, jäännöspitoisuustiedot, tiedot kaivumaiden käytöstä kaivantojen täyttöön, piirustus näytteenottopaikkojen sijainnista, tarvittaessa kopiot siirtoasiakirjoissa ja mahdolliset jatkotoimenpiteet. Mikäli maaperään jää puhdistustavoitteet ylittäviä haitta-aineiden pitoisuuksia, arvioidaan niiden aiheuttamaa ympäristö- ja terveysriskiä pitoisuuksien edellyttämällä tarkkuudella sekä arvioidaan mahdollista jatkotoimenpidetarvetta. Uudenmaan ELY keskus varasi päivätyllä kirjeellään Miestentie 1 Oy:lle mahdollisuuden esittää vastineensa ilmoitusasiakirjoista. Miestentie 1 Oy ei toimittanut vastinetta. Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus on tarkastanut Neste Markkinointi Oy:n ilmoituksen, joka koskee pilaantuneen maan puhdistamista Espoossa osoitteessa Miestentie 1 olevalla kiinteistöllä, jonka kiinteistötunnus on , ja hyväksyy sen seuraavin määräyksin: 1.1. Alueelta on poistettava maa-ainekset, joiden öljyhiilivetyjen keskitisleiden >C 10 C 21 ja/tai raskaiden öljyjakeiden >C 21 C 40 pitoisuudet ylittävät valtioneuvoston asetuksen 214/2007 mukaiset ylemmät ohjearvotasot.

9 UUDELY/14575/2016 9/ Jos maaperässä todetaan valtioneuvoston asetuksen 214/2007 mukaiset kynnysarvot tai alueelliset taustapitoisuudet ylittävinä pitoisuuksina muita kuin määräyksessä 1.1. mainittuja haitta-aineita tai muita alueella todettuja haitta-aineita merkittävästi aiemmissa tutkimuksissa todettua korkeampina pitoisuuksina, on maaperän pilaantuneisuus ja puhdistustarve arvioitava näiden haitta-aineiden osalta valtioneuvoston asetuksen 214/2007 mukaisesti. Jos kyseiset maa-ainekset kuitenkin poistetaan alueelta jo esim. määräyksen 1.1. mukaisten kunnostustavoitteiden saavuttamiseksi tai rakentamisen vuoksi, ei arviointia tarvitse tehdä. Arviointi on toimitettava tarkastettavaksi Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle ja tiedoksi Espoon kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle Mikäli maaperästä ei ole mahdollista poistaa säilytettäviä rakenteita tai rakennuksia vaarantamatta kaikkea määräyksen 1.1. mukaiset kunnostuksen tavoitetasot ylittävää maa-ainesta, on asiasta viipymättä ilmoitettava Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle ja Espoon kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle jatkotoimenpiteiden sopimiseksi Jos pilaantuneisuuden todetaan jatkuvan naapurikiinteistölle, on asiasta viipymättä ilmoitettava Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle, Espoon kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle ja kyseisen alueen maanomistajalle jatkotoimenpiteiden sopimiseksi Kunnostustoimenpiteille on oltava maanomistajan suostumus. Kaivutyön aikaiset maaperätutkimukset 2. Pilaantuneen maa-aineksen poistamisen aikana on otettava maaperänäytteitä pilaantuneen alueen laajuuden, kaivusyvyyden ja kaivettavan maa-aineksen haitta-ainepitoisuuksien tarkastamiseksi. Näytteet on otettava siten, että eri käsittelypaikkoihin toimitettavien maa-ainesten haitta-ainepitoisuudet on edustavasti selvitetty. Jos näytteiden tutkimisessa käytetään kenttämittauslaitetta, on kenttämittaustuloksista vähintään joka kymmenennen näytteen, kuitenkin vähintään kahden näytteen tulos jokaiselta kaivualueelta, tarkastettava laboratoriomittauksilla. Laboratorionäytteistä on analysoitava vähintään kyseisellä kaivualueella tehdyissä tutkimuksissa todettujen haitta-aineiden pitoisuudet. Alueen yleinen hoito ja järjestys 3.1. Kunnostusalue on aidattava ja varustettava pilaantuneen maaperän kunnostuksesta kertovin kyltein.

10 UUDELY/14575/ /16 Pilaantuneen maa-aineksen kaivu, lastaus ja muut kunnostukseen liittyvät työvaiheet on suunniteltava ja toteutettava siten, että pilaantunutta maa-ainesta ei leviä ympäristöön. Kaivun aikana on huolehdittava, ettei kunnostamisesta aiheudu haittaa tai vaaraa kunnostettavalla alueella tai sen lähistöllä oleskeleville eikä muuta terveys- tai ympäristöriskiä Kaivetut pilaantumattomat maa-ainekset ja eri käsittelypaikkoihin toimitettavat haitta-ainepitoiset maa-ainekset on pidettävä erillään kaivun, lastaamisen ja kuljetuksen aikana. Kaivualueiden jäännöspitoisuudet 4. Pilaantuneen maa-aineksen poistamisen jälkeen on kaivantojen seinämistä ja pohjista otettava edustavia maanäytteitä. Näytteenottotiheys on valittava siten, että kaivannon seinämien ja pohjien haitta-aineiden jäännöspitoisuudet tulevat tarkasti ja luotettavasti selvitetyksi. Jokaiselta pilaantuneen maan kaivualueelta on otettava kuitenkin vähintään kaksi edustavaa näytettä. Näytteistä on analysoitava laboratoriossa vähintään kyseisellä kaivualueella tehdyissä tutkimuksissa todettujen haitta-aineiden pitoisuudet. Pilaantuneiden maa-ainesten kuljettaminen 5. Pilaantuneet maa-ainekset on peitettävä kuljetuksen ajaksi. Pilaantuneen maa-aineksen kuljetuksesta on tehtävä siirtoasiakirja, joka on oltava mukana kuljetuksen aikana ja luovutettava jätteen vastaanottajalle. Jätteen saa antaa kuljetettavaksi vain jätehuoltorekisteriin hyväksytylle toiminnanharjoittajalle. Haitta-ainepitoisten maa-ainesten käsittely 6.1. Kaivetut haitta-ainepitoiset maa-ainekset on luokiteltava seuraavasti: - kohonneita haitta-ainepitoisuuksia sisältävät maa-ainekset - tavanomaisiksi jätteiksi luokiteltavat pilaantuneet maa-ainekset - vaarallisiksi jätteiksi luokiteltavat pilaantuneet maa-ainekset. Pilaantuneet maa-ainekset sekä kohonneita haitta-ainepitoisuuksia sisältävät maa-ainekset on toimitettava ominaisuuksiensa mukaisesti ensisijaisesti hyödynnettäväksi ja toissijaisesti loppukäsiteltäväksi vastaanottopaikkaan, jonka ympäristöluvassa on hyväksytty kyseisen jätteen käsittely Mikäli kunnostamisen vuoksi kaivettuja maa-aineksia, joiden haittaainepitoisuudet ovat valtioneuvoston asetuksessa 214/2007 säädettyjen kynnysarvojen ja ylempien ohjearvojen välillä, hyödynnetään kunnostusalueella kaivantojen täytössä, on haittaaineita sisältävien maa-ainesten haitta-ainepitoisuudet ja sijoitus-

11 UUDELY/14575/ /16 paikat dokumentoitava. Selvitys maa-ainesten hyötykäytöstä on liitettävä määräyksessä 8.3. edellytettyyn kunnostuksen loppuraporttiin. Pilaantuneen veden käsittely 7. Pilaantuneen maan kaivantoihin mahdollisesti kertyvästä vedestä on otettava edustavia vesinäytteitä. Näytteistä on tutkittava alueella tehdyissä maaperätutkimuksissa todetut haitta-aineet. Pilaantunut vesi on poistettava esimerkiksi imuautolla tai vesi on puhdistettava paikan päällä tarkoitukseen soveltuvalla laitteistolla. Jos kaivantoihin kertyvä vesi viemäröidään, on veden viemäröintiin pyydettävä lupa alueen vesihuollosta vastaavalta laitokselta ja noudatettava sen antamia ohjeita ja määräyksiä. Talteenotettu, haitta-aineita sisältävä jäte on toimitettava käsiteltäväksi laitokseen, jonka ympäristöluvassa on hyväksytty kyseisen jätteen käsittely. Vaarallisen jätteen kuljetuksesta on tehtävä siirtoasiakirja. Siirtoasiakirja on oltava mukana jätteiden siirron aikana ja se on luovutettava jätteiden vastaanottajalle. Tiedottaminen, valvonta, kirjanpito ja raportointi 8.1. Kunnostustyöhön on nimettävä henkilö, joka vastaa päätöksen määräyksien noudattamisesta ja puhdistustyön valvonnasta. Valvonnasta vastaavan nimi ja yhteystiedot sekä kunnostuksen aloittamisajankohta on ilmoitettava kirjallisesti Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle ja Espoon kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle ennen toimenpiteiden aloittamista. Edellä mainituille tahoille on ilmoitettava myös kunnostuksen lopettamisajankohta Työn aikana on pidettävä kirjaa maaperänäytteenotosta ja eri käsittelypaikkoihin toimitettavan maa-aineksen haitta-ainepitoisuuksista sekä pilaantuneen maa-aineksen määristä ja sijoituskohteista Kunnostuksesta on tehtävä raportti, jossa on esitettävä kunnostustyön toteuttaminen ja karttapiirustus toteutuneista kunnostusalueista ja kaivusyvyyksistä, kuvaus työn aikaisista näytteenottomenetelmistä ja yhteenveto kaivutyön aikaisesta näytteenotosta, kirjanpitotiedot poistetuista haitta-ainepitoisista maa-aineksista, haitta-ainepitoisten maa-ainesten hyödyntäminen alueella, analyysitulokset puhdistetun maaperän haitta-aineiden jäännöspitoisuuksista ja näytteenottopaikkojen sijainnit karttapiirustuksessa esitettyinä sekä yhteenveto mahdollisten vesinäytteiden analyysituloksista ja pilaantuneen veden poistamisesta

12 UUDELY/14575/ /16 Päätöksen perustelut Käsitteet Yleiset perustelut ja käsittelystä. Raporttiin on liitettävä yhteenveto pilaantuneiden maa-ainesten siirtoasiakirjoista. Raportti on toimitettava Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle ja Espoon kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle kahden kuukauden kuluessa kaivutyön loppuunsaattamisesta. Päätöksessä kohonneita haitta-ainepitoisuuksia sisältävällä maaaineksella tarkoitetaan kaivettua maa-ainesta, jonka haittaainepitoisuudet ovat valtioneuvoston asetuksen 214/2007 mukaisen kynnysarvon ja alemman ohjearvon välissä. Kohonneita haittaainepitoisuuksia sisältävällä maa-aineksella ei tässä päätöksessä tarkoiteta maa-aineksia, joiden kohonneet haitta-ainepitoisuudet ovat kyseisessä maa-aineksessa luontaisesti esiintyviä. Tavanomaiseksi jätteeksi luokiteltavalla pilaantuneella maa-aineksella tarkoitetaan kaivettua maa-ainesta, jonka haitta-ainepitoisuudet ylittävät valtioneuvoston asetuksen 214/2007 mukaisen alemman ohjearvon ja jota ei luokitella vaaralliseksi jätteeksi. Valtioneuvoston asetuksen jätteistä annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta (86/2015) liitteen 4 jäteluettelossa vaarallisiksi jätteiksi on merkitty maa- ja kiviainekset, jotka sisältävät vaarallisia aineita ( ). Vaaralliseksi jätteeksi luokiteltavalla pilaantuneella maa-aineksella tarkoitetaan kaivettua maa-ainesta, joka sisältää vaarallisia aineita sellaisina pitoisuuksina, että maa-aineksella katsotaan olevan jokin asetuksen 86/2015 liitteessä 4 mainituista vaaraominaisuuksista. Ympäristönsuojelulain (527/2014) 136 :n mukaan maaperän ja pohjaveden puhdistamiseen pilaantuneella alueella sekä puhdistamisen yhteydessä maa-aineksen hyödyntämiseen kaivualueella tai poistamiseen toimitettavaksi muualla käsiteltäväksi voidaan ryhtyä tekemällä siitä ilmoitus valtion valvontaviranomaiselle, jos puhdistaminen ei luvun 4 nojalla edellytä ympäristölupaa. Valtion valvontaviranomainen tarkastaa ilmoituksen ja tekee sen johdosta päätöksen. Päätöksessä on annettava tarvittavat määräykset alueen puhdistamisesta, puhdistamisen tavoitteista ja maa-aineksen hyödyntämisestä ja tarkkailusta. Perustelut kunnostusta koskeville määräyksille Valtioneuvoston asetuksessa maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arvioinnista (214/2007) on säädetty maaperässä

13 UUDELY/14575/ /16 yleisimmin esiintyvien haitallisten aineiden kynnysarvot, alemmat ohjearvot ja ylemmät ohjearvot, joita käytetään apuna maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arvioinnissa. Mikäli yhden tai useamman haitta-aineen pitoisuus maaperässä ylittää kynnysarvon, on maaperän pilaantuneisuus ja puhdistustarve arvioitava. Maaperää pidetään yleensä pilaantuneena, jollei arvioinnista muuta johdu: 1) alueella, jota käytetään teollisuus-, varasto- tai liikennealueena, jos yhden tai useamman aineen pitoisuus ylittää säädetyn ylemmän ohjearvon; 2) muulla kuin 1 kohdassa tarkoitetulla alueella, jos yhden tai useamman aineen pitoisuus ylittää säädetyn alemman ohjearvon. Kiinteistöllä tehdyissä maaperätutkimuksissa on todettu maaperässä kohonneita pitoisuuksia öljyhiilivetyjä sekä MTBE:tä ja TAME:a. Valtioneuvoston asetuksen 214/2007 liitteessä on säädetty em. haittaaineille kynnysarvot, alemmat ohjearvot ja ylemmät ohjearvot: Haitta-aine Kynnysarvo Alempi ohjearvo mg/kg Ylempi ohjearvo mg/kg mg/kg MTBE-TAME summa 0, Kevyet öljyjakeet (>C 10 C 21 ) Raskaat öljyjakeet (>C 21 C 40 ) Öljyjakeet (>C 10 C 40 ) 300 Päätöksessä on hyväksytty maaperän kunnostustavoitteeksi ilmoituksessa esitetty valtioneuvoston asetuksen 214/2007 mukainen ylempi ohjearvotaso öljyhiilivetyjen keskitisleille ja raskaille öljyjakeille. (Määräys 1.1.) Mikäli alueella todetaan kynnysarvot tai alueelliset taustapitoisuudet ylittävinä pitoisuuksina muita kuin määräyksessä 1.1. mainittuja haittaaineita tai aiemmissa tutkimuksissa todettuja haitta-aineita aiemmin todettua korkeampina pitoisuuksia, on maaperän pilaantuneisuus ja puhdistustarve arvioitava näiden haitta-aineiden osalta valtioneuvoston asetuksen 214/2007 mukaisesti. Arvioinnin avulla asetetaan uusien todettujen haitta-aineiden kunnostustavoitteet. Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus hyväksyy arvioinnin. Arviointia ei kuitenkaan tarvitse tehdä, jos kyseiset maa-ainekset joka tapauksessa poistetaan alueelta jo määräyksen 1.1. mukaisten kunnostustavoitteiden saavuttamiseksi tai muusta syystä. (Määräys 1.2.) Mikäli maaperästä ei ole mahdollista poistaa esim. rakennuksien sortumisvaaran vuoksi, kaikkea kunnostuksen tavoitepitoisuudet ylittävää maa-ainesta, on asiasta edellytetty ilmoitettavaksi, jotta voidaan sopia tarvittavista jatkotoimenpiteistä esim. haitta-aineita sisältävän alueen eristämisestä, sen aiheuttamien riskien arvioinnista sekä mahdollisista riskinhallinta-, tarkkailu- ja/tai jatkokunnostustoimenpiteistä. (Määräys 1.3.)

14 UUDELY/14575/ /16 Pilaantuneen alueen jatkumisesta naapurikiinteistöille on edellytetty ilmoitettavaksi, jotta voidaan sopia tarvittavista jatkotoimenpiteistä. (Määräys 1.4.) Kunnostustoimenpiteille on oltava maanomistajan suostumus. (Määräys 1.5.) Kunnostuksen aikaisella näytteenotolla selvitetään mm. tarvittava kaivusyvyys sekä kaivettavien maa-ainesten haitta-ainepitoisuudet. Käsittelyyn toimitettavien maa-ainesten tutkiminen on edellytetty toteutettavaksi siten, että kenttämittaustulokset varmennetaan laboratoriossa maa-aineseräkohtaisesti ja että tulosten perusteella voidaan erotella toisistaan vaaralliseksi jätteeksi luokiteltavat pilaantuneet maa-ainekset, tavanomaiseksi jätteeksi luokiteltavat pilaantuneet maa-ainekset sekä kohonneita haitta-ainepitoisuuksia sisältävät maa-ainekset ja eri käsittelypaikkoihin toimitettavat maa-ainekset. (Määräys 2.) Kunnostettavat alueet on edellytetty aidattavaksi sekä merkittäväksi kylteillä, jotta pilaantuneen maan kaivusta ja muista työvaiheista ei aiheudu haittaa tai vaaraa työmaan ulkopuolisille tahoille ja jotta estetään asiattomien pääsy kaivualueelle. Poistettavat pilaantunutta maa-ainesta sisältävät kuormat on edellytetty peitettäviksi ja haitta-ainepitoiset kaivetut maa-ainekset on edellytetty pidettäviksi erillään pilaantumattomista maa-aineksista, jotta haitta-ainepitoisista maa-aineksista ei aiheudu haittaa tai vaaraa terveydelle tai ympäristölle. (Määräykset 3.1., 3.2. ja 5.) Jäännöspitoisuusnäytteenotolla todennetaan maaperän haitta-ainepitoisuudet pilaantuneen maa-aineksen poistamisen jälkeen. Näytteenotolla varmennetaan edellytettyjen kunnostustavoitteiden toteutuminen. (Määräys 4.) Jätelain (646/2011) 121 :n mukaan jätteen haltijan on laadittava siirtoasiakirja pilaantuneesta maa-aineksesta. Siirtoasiakirja on oltava mukana jätteen siirron aikana ja se on annettava jätteen vastaanottajalle. Siirtoasiakirjat on säilytettävä vähintään kolmen vuoden ajan. (Määräys 5.) Jätelain (646/2011) 29 :n mukaan jätteen saa luovuttaa vain jätelain 11 luvun mukaiseen jätehuoltorekisteriin hyväksytylle kuljettajalle. (Määräys 5.) Kaivetut pilaantuneet maa-ainekset toimitetaan käsiteltäväksi vastaanottopaikkaan, jolla on voimassa oleva ympäristölupa käsitellä kyseisiä maa-aineksia. Kaatopaikalle toimitettavien pilaantuneiden maaainesten kaatopaikkakelpoisuus arvioidaan kaatopaikoista annetun asetuksen 331/2013 mukaisesti. Alueelta poistettavat kohonneita haittaainepitoisuuksia sisältävät maa-ainekset on edellytetty toimitettaviksi asianmukaisen luvan omaavaan vastaanottopaikkaan. (Määräys 6.1.)

15 UUDELY/14575/ /16 Sovelletut oikeusohjeet Käsittelymaksun määräytyminen Jätelain (646/2011) 8 edellyttää, että kaikessa toiminnassa on mahdollisuuksien mukaan noudatettava jätelain etusijajärjestystä. Etusijajärjestyksen mukaan vain sellaiset jätteet, joita ei ole mahdollista uudelleenkäyttää, kierrättää tai hyödyntää, loppukäsitellään. (Määräys 6.1.) Päätöksessä on hyväksytty kunnostamisen vuoksi kaivettujen haittaainepitoisuudeltaan valtioneuvoston asetuksen 214/2007 mukaisten kynnysarvojen ja ylempien ohjearvojen välissä olevien maa-ainesten hyötykäyttö kunnostuskaivantojen täytöissä. Päätöksessä on edellytetty hyötykäytettävien maa-ainesten haitta-ainepitoisuuksien ja sijoituskohteiden dokumentointia, jotta maa-ainekset voidaan huomioida asianmukaisesti tulevien kaivutöiden yhteydessä. (Määräys 6.2.) Pilaantuneen veden poistamisella varmistetaan, etteivät vedessä olevat haitta-aineet pääse kulkeutumaan laajemmalle alueelle eivätkä aiheuta enempää maaperän pilaantumista tai muuta haittaa tai vaaraa terveydelle tai ympäristölle. (Määräys 7.) Aloitusilmoitus ja vastuuhenkilön nimeäminen ovat tarpeen viranomaisvalvonnan kannalta. (Määräys 8.1.) Kirjanpidolla ja loppuraportilla dokumentoidaan tehdyt näytteenotto-, kaivu- ja muut kunnostustoimenpiteet. Dokumentointi on tarpeen viranomaisvalvonnan kannalta. (Määräykset 8.2. ja 8.3.) Ympäristönsuojelulaki (527/2014) 84, 85, 133, 136, 190, 191 Ympäristönsuojeluasetus (713/2014) 24, 25, 26 Jätelaki (646/2011) 6, 8, 13, 15, 29, 121, 122 Valtioneuvoston asetus jätteistä (179/2012) 3, 4, 11, 24 Valtioneuvoston asetus maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arvioinnista (214/2007) Valtioneuvoston asetus elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskusten, työja elinkenotoimistojen sekä kehittämis- ja hallintokeskuksen maksullisista suoritteista vuonna 2017 (1554/2016) Maksun suuruus perustuu valtioneuvoston asetukseen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskusten, työ- ja elinkeinotoimistojen sekä kehittämis- ja hallintokeskuksen maksullisista suoritteista vuonna 2017 (1554/2016) ja sen liitteenä olevaan maksutaulukkoon. Pilaantuneen maaperän puhdistamisesta tehtävän ilmoituksen käsittelystä perittävä maksu on 55 kultakin asian käsittelyyn kuluvalta tunnilta. Tämän päätöksen käsittelyyn kului 14 tuntia.

16 UUDELY/14575/ /16 Päätöksestä tiedottaminen Päätös Tiedoksi Ilmoittaminen kunnan ilmoitustaululla Tietojärjestelmään merkitseminen Muutoksenhaku Hyväksyntä Neste Markkinointi Oy, Pirjo Haasto (sähköisesti) Miestentie 1 Oy, c/o Newsec Asset Management Oy, PL 52, Helsinki Golder Associates Oy, Pekka Lindroos, Mari Siiskonen (sähköisesti) Espoon kaupungin ympäristönsuojeluviranomainen Suomen ympäristökeskus (sähköisesti) Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus tiedottaa tästä päätöksestä kuuluttamalla Espoon kaupungin ilmoitustaululla ympäristönsuojelulain (527/2014) 85 :n mukaisesti. Alueen maaperää koskevat tiedot merkitään valtakunnalliseen maaperän tilan tietojärjestelmään. Tähän päätökseen saa hakea muutosta valittamalla Vaasan hallintooikeuteen. Valitusoikeus päätöksestä on ilmoituksen tekijällä ja niillä, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea, sekä niillä viranomaisilla, joiden tehtävänä on valvoa asiassa yleistä etua. Valitusosoitus on liitteenä 5. Tämän päätöksen on esitellyt ylitarkastaja Elina Kerko ja ratkaissut ylitarkastaja Hanna Valkeapää. Liitteet Liite 1. Kiinteistön sijainti Liite 2. Toimenpidealueen rajaus Liite 3. Vuoden 2003 tutkimuksen tutkimuspisteiden sijainnit Liite 4. Vuoden 2014 tutkimuksen tutkimuspisteiden sijainnit Liite 5. Valitusosoitus

17 Tämä asiakirja on hyväksytty sähköisesti / Detta dokument har godkänts elektroniskt Ratkaisija Valkeapää Hanna :51

18 Liite 1. MERKINNÄT KOHDE METRIÄ 1:6000 POHJAKARTAT MAANMITTAUSLAITOS, KOPIOINTILUPA: 244/KP/04 ASIAKAS PROJEKTI NESTE MARKKINOINTI OY NESTE ESPOO MIESTENTIE MIESTENTIE 1, ESPOO PIMA-ILMOITUS KONSULTTI SISÄLTÖ VVVV-KK-PP LAATINUT LTA SUUNNITELLUT LTA TARKASTANUT SHA PROJEKTI NRO HYVÄKSYNYT PLI SIJAINTIKARTTA DOK.NRO Rev. PIIR.NRO 1

19

20

21

22 VALITUSOSOITUS Liite 5. Valitusviranomainen Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen päätökseen tyytymätön saa hakea siihen muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta kirjallisella valituksella. Valitusaika Valitus on toimitettava Vaasan hallinto-oikeuteen viimeistään kolmantenakymmenentenä (30) päivänä päätöksen antamispäivästä, sitä päivää lukuun ottamatta. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, lauantai, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, jouluaatto tai juhannusaatto, valitusaika jatkuu vielä seuraavana arkipäivänä. Valituksen sisältö Valituskirjelmässä on ilmoitettava - valittajan nimi ja kotikunta - postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa - päätös, johon haetaan muutosta, miltä kohdin muutosta haetaan, mitä muutoksia vaaditaan tehtäväksi ja millä perusteilla muutosta vaaditaan. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on joku muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmä on valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitettava. Valituksen liitteet Valituskirjelmään on liitettävä - ELY-keskuksen päätös alkuperäisenä tai jäljennöksenä - asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle - asiamiehen valtakirja Valituksen toimittaminen perille Valituskirjelmän voi viedä valittaja itse tai hänen valtuuttamansa asiamies. Sen voi omalla vastuulla lähettää myös postitse tai toimittaa lähetin välityksellä. Postiin valituskirjelmä on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille valitusajan viimeisenä päivänä viraston aukioloaikana. Oikeudenkäyntimaksu Muutoksenhakijalta peritään asian käsittelystä Vaasan hallinto-oikeudessa oikeudenkäyntimaksu 250. Tuomioistuinmaksulaissa (1455/2015) on erikseen säädetty eräistä tapauksista, joissa maksua ei peritä. Vaasan hallinto-oikeus Korsholmanpuistikko 43 PL Vaasa Puhelin Telekopio Sähköposti vaasa.hao@oikeus.fi Kirjaamo on auki maanantaista perjantaihin kello