Pienjännitekojeet Tmax-pienjännitekatkaisijat. Esite.Tmax FI SDC210015D0202

Transkriptio

1 Pienjännitekojeet Tmax-pienjännitekatkaisijat Esite.Tmax FI 0808

2 Tuotesarjat 1 Lisävarusteet 2 Kytkentäkaaviot 3 Mitat 4

3 Tuotesarjat 1 Hakemisto Sähkönjakelussa käytettävät Tmax-katkaisijat Sähköiset ominaisuudet...1/4 Yleisominaisuudet...1/6 Termomagneettiset suojareleet...1/8 Elektroniset suojareleet...1/11 Tmax-katkaisija vyöhykeselektiivisyyssuojaukseen Sähköiset ominaisuudet...1/36 Yleisominaisuudet...1/37 EFDP-vyöhykeselektiivisyys: PR223EF...1/38 ZS-vyöhykeselektiivisyys: PR332/P...1/41 Moottorinsuojauksessa käytettävät Tmax-katkaisijat Sähköiset ominaisuudet...1/44 Yleisominaisuudet...1/46 Oikosulkusuojaus...1/47 Integroitu suojaus: PR222MP...1/49 Tmax-katkaisijat enintään 1150 V AC ja 1000 V DC Sähköiset ominaisuudet...1/56 Kuormakytkimet Sähköiset ominaisuudet...1/60 1/

4

5 Sähkönjakelussa käytettävät katkaisijat 1 Hakemisto Sähkönjakelussa käytettävät Tmax-katkaisijat Sähköiset ominaisuudet...1/4 Yleisominaisuudet...1/6 Termomagneettiset suojareleet...1/8 Elektroniset suojareleet...1/11 1/

6 Sähkönjakelussa käytettävät katkaisijat Sähköiset ominaisuudet 1 Tmax T1 1P Tmax T1 Tmax T2 Keskeytymätön nimellisvirta, Iu [A] Navat [Nr] 1 3/4 3/4 Nimellinen käyttöjännite, Ue (AC) Hz [V] (DC) [V] Nimellinen syöksyjännitelujuus, Uimp [kv] Nimellinen eristysjännite, Ui [V] Testijännite teollisella taajuudella 1 minuutin ajan [V] Äärimmäinen oikosulun nimelliskatkaisukyky, Icu B B C N N S H L (AC) Hz 220/230 V [ka] 25* (AC) Hz 380/415 V [ka] (AC) Hz 440 V [ka] (AC) Hz 500 V [ka] (AC) Hz 690 V [ka] (DC) 250 V - kaksinapainen sarjakytkentä [ka] 25 (kun 125 V) (DC) 250 V - kolminapainen sarjakytkentä [ka] (DC) 500 V - kaksinapainen sarjakytkentä [ka] (DC) 500 V - kolminapainen sarjakytkentä [ka] (DC) 750 V - kolminapainen sarjakytkentä [ka] Käyttöaikaisen oikosulun nimelliskatkaisukyky, Ics (AC) Hz 220/230 V [%Icu] 75% 100% 75% 75% 100% 100% 100% 100% (AC) Hz 380/415 V [%Icu] 100% 100% 75% 100% 100% 100% 75% (70 ka) (AC) Hz 440 V [%Icu] 100% 75% 50% 100% 100% 100% 75% (AC) Hz 500 V [%Icu] 100% 75% 50% 100% 100% 100% 75% (AC) Hz 690 V [%Icu] 100% 75% 50% 100% 100% 100% 75% Nimellinen sulkemiskyky, Icm (AC) Hz 220/230 V [ka] 52,5 52, (AC) Hz 380/415 V [ka] 32 52,5 75,6 75, (AC) Hz 440 V [ka] , , (AC) Hz 500 V [ka] 13, , ,6 105 (AC) Hz 690 V [ka] 4,3 5,9 9,2 9,2 11,9 13,6 17 Avautumisaika (415 V) [ms] Käyttöluokka (IEC ) A A A Referenssistandardi IEC IEC IEC Eristystoiminto Suojareleet: termomagneettinen kiinteä, M kiinteä TMF T säädettävä, M kiinteä TMD T säädettävä, M säädettävä (5 10 x In) TMA T säädettävä, M kiinteä (3 x In) TMG (8) T säädettävä, M säädettävä (2.5 5 x In) TMG vain magneettinen MA (MF enintään In 12.5 A) elektroninen PR221DS PR222DS PR223DS PR231/P PR232/P PR331/P PR332/P Yhteensopivuus Versiot F F F-P Liitännät kiinteä FC Cu FC Cu-EF-FC CuAl-HR F-FC Cu-FC CuAl-EF-ES-R ulosotettava F-FC Cu-FC CuAl-EF-ES-R ulosvedettävä Kiinnitys DIN-kiskoon DIN EN DIN EN Mekaaninen käyttöikä [Toimintoja] [Toimintoja tunneittain] Sähköinen 415 V AC [Toimintoja] [Toimintoja tunneittain] Perusmitat - kiinteä malli kolminapainen W [mm] 25.4 (yksinapainen) nelinapainen W [mm] D [mm] H [mm] Paino kiinteä 3/4 napaa [kg] 0,4 (yksinapainen) 0,9/1,2 1,1/1,5 ulosotettava 3/4 napaa [kg] 1,5/1,9 ulosvedettävä 3/4 napaa [kg] LIITÄNNÄN SELITE F = Etu EF = Pidennetty etupuolinen ES = Levennetty etupuolinen FC Cu = Etupuolinen kuparikaapeleille FC CuAl = Etupuolinen kuparialumiinikaapeleille R = Takapuolinen HR = Takapuolinen vaakasuuntainen liitin VR = Takapuolinen pystysuuntainen liitin HR/VR = Takapauolinen liitin MC = Monikaapelinen F = kiinteät katkaisijat P = ulosotettavat katkaisijat W = ulosvedettävät katkaisijat (*) Katkaisukyky asetuksilla ln=16 A ja ln=20 A on 16 ka 1/

7 Tmax T3 Tmax T4 Tmax T5 Tmax T6 Tmax T / / /800/ /1000/1250/1600 3/4 3/4 3/4 3/4 3/ N S N S H L V N S H L V N S H L S H L V (6) % 50% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 100% 100% 100% 100% 75% 50% (27 ka) 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 100% 100% 100% 100% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 100% 100% 100% 100% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% (1) 100% (2) 100% 100% 100% 75% 100% 100% 75% 100% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% (1) 100% (2) 100% (2) 75% 75% 75% 75% 100% 75% 75% 75% , , , , , , , ,5 73, ,7 13, , , , , A A B (400 A) (3) - A (630 A) B (630A - 800A) (5) - A (1000A) B (7) IEC IEC IEC IEC IEC (enintään 50 A) (enintään 250 A) (enintään 500 A) (enintään 800 A) (4) (enintään 500 A) F-P F-P-W F-P-W F-W (4) F-W F-FC Cu-FC Cu Al-EF-ES-R F-FC Cu-FC CuAl-EF-ES-R-MC F-FC CuAl-EF-ES-R-RC F-FC CuAl-EF-ES-R-RC F-EF-ES-FC CuAl-HR/VR F-FC Cu-FC Cu Al-EF-ES-R EF-ES-HR-VR-FC Cu-FC CuAl EF-ES-HR-VR-FC Cu-FC CuAl EF-ES-HR-VR-FC Cu-FC CuAl EF-ES-HR-VR-FC Cu-FC CuAl EF-HR-VR F-HR/VR-RS DIN EN (250 A) (320 A) 7000 (400 A) (630 A) 7000 (630A) (800A) (1000A) 2000 (S, H ja L versiot) / 3000 (V versio) ,5 103,5 154 (manuaalinen) /178 (moottoroitava) ,5/2 2,35/3,05 3,25/4,15 9,5/12 9,7/12,5 (manuaalinen) - 11/14 (moottoroitava) 2,7/3,7 3,6/4,65 5,15/6,65 3,85/4,9 5,4/6,9 12,1/15,1 29,7/39,6 (moottoroitava) - 32/42,6 (moottoroitava) (1) 75% T5 630 (2) 50% T5 630 (3) Icw = 5 ka (4) W-versio ei ole käytettävissä, kun T6 on A (5) Icw = 7.6 ka (630 A) - 10 ka (800 A) (6) Vain, kun T7 800/1000/1250 A (7) Icw = 20 ka (S, H ja L versiot) - 15 ka (V versio) (8) Kysy saatavuutta ABB SACE:lta Lisätietoja: T2-, T3- ja T5-katkaisijoiden ulosotettavaversion (630) ja T5- katkaisijan ulosvedettäväversion (630) suurin nimellisvirta pienenee 10 % lämpötilassa 40 C 1/5

8 Sähkönjakelussa käytettävät katkaisijat Yleiset ominaisuudet 1 Tmax-kompaktikatkaisijoiden sarja täyttää IEC standardin on jaettu seitsemään peruskokoon, joiden sovellusalue on A ja katkaisukyky ka (kun 380/415 V AC). Vaihtovirtaverkkojen suojaukseen on käytettävissä seuraavia laitteita: T1B 1 p -katkaisija, varustettuna TMF-termomagneettisilla suojareleillä, joissa on kiinteä terminen suoja ja magneettinen suoja (l3 = 10 x In); T1-, T2-, T3- ja T4-katkaisijat (enintään 50 A), varustettuna TMD-termomagneettisilla suojareleillä, joissa on säädettävä terminen suoja (I1 = 0,7 1 x In) ja kiinteä magneettinen suoja (l3 = 10 x In); T2-, T3- ja T5-katkaisijat, varustettuna TMG-termomagneettisilla suojareleillä pitkille kaapeleille ja generaattoreiden suojaukseen. Säädettävällä termisellä laukaisulla (I1 = 0,7 1 x In) ja kiinteällä magneettisella suojalla (I3 = 3 x In) (T2 ja T3) tai säädettävällä magneettisella suojalla (I = 2,5...5 x In) (T5); T4-, T5- ja T6-katkaisijat, varustettuna TMA-termomagneettisella suojareleellä, joissa on säädettävä terminen suoja (I1 = x In) ja säädettävä magneettinen suoja (I3 = 5 10 x In); T2, varustettuna PR221DS elektronisella suojareleellä; T4, T5 ja T6, varustettuna elektronisella suojareleellä PR221 DS, PR222DS/P, PR222DS/PD ja PR223DS; T7-katkaisija viimeistelee Tmax-tuotesarjan, enintään A, vaihtoehtoina elektroniset PR231/ P-, PR232/P-, PR331/P- ja PR332/P-suojareleet. T7-katkaisijasta on saatavilla kaksi versiota: manuaalisella tai moottoroitavalla jousiviritteisellä käyttömekanismilla (*) varustetut versiot. Tmax-sarjan vaihtovirtatuotteiden sovellusalue on A, ja jännitteet 690 V asti. Tmax T1-, T2-, T3-, T4-, T5- ja T6-katkaisijoissa varustettuna termomagneettisella TMF-, TMD- ja TMA-releellä, voidaan käyttää myös tasavirtakohteissa, joiden virta on A ja käyttöjännite vähintään 24 V DC asianmukaisen kytkentäkaavion mukaisesti. Kolminapaisiin T2-, T3- ja T4-katkaisijoihin voidaan myös asentaa magneettiset MF- ja MA-suojareleet, jotka soveltuvat tasa- ja vaihtovirtasovelluksiin erityisesti moottorin suojauksessa (lisätietoja on sivulla 2/43 ja sitä seuraavalla sivulla). Kaikille sarjaan kuuluville katkaisijoille, joissa on termomagneettiset tai elektroniset suojareleet, on määritetty yksivaiheinen laukaisuvirta (lisätietoja on sivulla 3/54). (*) Motorisointia varten täytyy tilata T7-katkaisija, jossa on jousiviritteinen käyttömekanismi, jousien viritysmoottori sekä mahdolliset avaus- ja kiinniohjauskelat. Yhteensopivuus Tmax T4-, T5- ja T6-katkaisijat voidaan varustaa termomagneettisilla TMF-, TMD-, TMG - tai TMAsuojareleillä, magneettisilla MA-suojareleillä tai elektronisilla suojareleillä PR221DS, PR222DS/P, PR222DS/PD, PR222MP ja PR223DS. Samaan tapaan, Tmax T7 -katkaisijaan voi liittää myös uusimman sukupolven elektronisen suojareleen PR231/P, PR232/P, PR331/P(1) tai PR332/P(1). Suojareleet Katkaisijat TMD TMA TMG In [A] T4 250 T4 320 T5 400 T5 630 T6 630 T6 800 T T7 800 T T T = Valmiiksi koottu ja koodattu katkaisija = Erikseen koottava katkaisija (1) Erikseen tilatut PR331/P- ja PR332/P-suojareleet täytyy täydentää "suojarelesovittimilla" (lisätietoja on sivulla 3/42) 1/

9 Tasa- ja vaihtovirtakatkaisijoiden käyttöalue AC Suojarele Käyttöalue [A] T1 1p 160 TMF T1 160 TMD T2 160 TMD TMG MF/MA PR221DS T3 250 TMG TMD MA T4 250/320 TMD TMA MA PR221DS PR222DS/P-PR222DS/PD PR223DS T5 400/630 TMG TMA PR221DS PR222DS/P-PR222DS/PD PR223DS T6 630/800/1000 TMA PR221DS PR222DS/P-PR222DS/PD PR223DS T7 800/1000/1250/1600 PR231/P-PR232/P PR331/P-PR332/P DC T1 1p 160 TMF T1 160 TMD T2 160 TMD MF/MA T3 250 TMD/TMG MA T4 250/320 TMD TMA MA T5 400/630 TMA/TMG T6 630/800/1000 TMA MF = magneettinen suojarele, jossa on kiinteä magneettinen suoja MA = magneettinen suojarele, jossa on säädettävä magneettinen suoja TMF = termomagneettinen suojarele, jossa on kiinteät termiset ja magneettiset suojat TMD = termomagneettinen suojarele, jossa on säädettävät termiset ja kiinteät magneettiset suojat TMA = termomagneettinen suojarele, jossa on säädettävät termiset ja magneettiset suojat TMG = termomagneettinen generaattorin suojarele PR22_, PR23_, PR33_ = Elektroniset suojareleet 1 1 Yksinkertaisen asennuksen ansiosta loppukäyttäjä voi muuttaa suojareleen tyyppiä erittäin nopeasti vaatimustensa ja tarpeidensa mukaisesti: tässä tapauksessa oikea asennus on asiakkaan vastuulla. Ennen kaikkea releiden vaihdettavuus lisää katkaisijoiden joustavuutta ja pienentää kustannuksia parantamalla varastonhallintaa. MA PR221DS-PR222DS/P-PR222DS/PD-PR223DS PR231/P (2) -PR232/P-PR331/P-PR332/P (2) PR231/P -suojareleen vaihdettavuutta voi pyytää erillisellä tilauskoodilla 1SDA063140R1. 1/

10 Sähkönjakelussa käytettävät katkaisijat Termomagneettiset suojareleet 1 Tmax T1 1p-, T1-, T2-, T3-, T4-, T5- ja T6-katkaisijoihin voidaan asentaa termomagneettiset suojareleet, ja niitä voidaan käyttää tasa- ja vaihtovirtaverkoissa käyttöalueella 1,6 800 A. Katkaisijoiden ylikuormasuojaus on toteutettu lämpösuojalla (kiinteä suoja TI 1p-katkaisijassa ja säädettävä suoja katkaisijoissa T1,T2,T3,T4,T5 ja T6), jossa on käytetty bi-metallitekniikkaa, ja niiden oikosulkusuojaus on toteutettu magneettisella suojalla (kiinteä suoja T1-, T2- ja T3-katkaisijoissa sekä T4-katkaisijassa 50 ampeeriin saakka ja säädettävä suoja T4-, T5- ja T6-katkaisijoissa). Nelinapaiset katkaisijat toimitetaan aina nollajohdin suojattuna suojareleellä, ja nollajohtimen suojaus on 100 prosenttia vaiheasetuksesta 100 ampeeriin saakka. Tätä korkeammilla asetuksilla nollajohtimen suojaus on 50 prosenttia vaiheen asetuksesta, ellei nollajohtimen sataprosenttista suojausta vaiheen asetukseen nähden ole vaadittu. Termomagneettiset suojareleet TMD ja TMG (TI, T2 ja T3) Terminen asettelu Säädettävä välillä 0,7 1 x In 1SDC210B03F0001 1SDC210B02F0001 Terminen asettelu Säädettävä välillä 0,7 1 x In TMD = termomagneettinen suojarele, jossa on säädettävä terminen suoja (I1 =0,7 1 x In) ja kiinteä magneettinen suoja (I3 = 10 x In). TMG = termomagneettinen suojarele, jossa on säädettävä terminen suoja (I1 =0,7 1 x In) ja kiinteä magneettinen suoja (I3 = 3 x In). 1/

11 Lisäksi Tmax T2-, T3- ja T5-katkaisijoihin on saatavilla termomagneettiset TMG-suojareleet, joissa on matala magneettinen laukaisuvirta. T2- ja T3-katkaisijoiden suojareleissä on säädettävä terminen suoja (I = 0,7 1 x In) ja kiinteä magneettinen suoja (I = 3 x In), kun taas T5-katkaisijan suojareleessä on säädettävä terminen suoja (I = 0,7 1 x In) ja säädettävä magneettinen suoja (I = 2,5 5 x In). Termomagneettisia suojareleitä voidaan käyttää pitkien kaapeleiden ja generaattorien suojaamiseen tasa- ja vaihtovirtaverkoissa. 1 1 TMD - T1 ja T3 In [A] 16 (1) 20 (1) 25 (2) Nollavirta [A] - 100% I 1 =0,7 1 x In Nollavirta [A] - 50% T1 160 n n n n n n n n n n n T3 250 n n n n n n n n I 3 [A] 630 (3) 630 (3) 630 (3) 630 (3) 630 (3) 630 (3) Nollavirta [A] - 100% I 3 = 10 x In Nollavirta [A] - 50% TMD - T2 In [A] 1,6 2 2,5 3, , , Nollavirta [A] - 100% 1,6 2 2,5 3, , , I 1 =0,7 1 x In Nollavirta [A] - 50% I 3 [A] Nollavirta [A] - 100% I 3 = 10 x In Nollavirta [A] - 50% TMG - T2 In [A] Nollavirta [A] - 100% I 1 =0,7 1 x In I 3 [A] Nollavirta [A] - 100% I 3 = 3 x In TMG - T3 I 1 =0,7 1 x In I 3 = 3 x In In [A] Nollavirta [A] - 100% I 3 [A] Nollavirta [A] - 100% Huomautukset: (1) vain T1B (2) vain T1B ja T1C (3) T1N I 3 [A] = 500; T1B-C saatavilla myös versio, jossa I 3 [A] = 500 In määrittää vaihesuojauksen asetusvirran vaiheille (LI, L2 ja L3) ja nollajohtimelle. Termomagneettisissa TMD- ja TMA-suojareleissä on lämpöelementti, jolla on säädettävä kynnys I = 0,7 1 x In. Erillisellä valitsimella annettava säädettävän lämpöelementin arvo koskee lämpötilaa 40 C. Magneettisella osalla on kiinteä laukaisuvirta (toleranssi ± 20 %) standardin IEC (kohdan ) mukaisesti. Magneettisen suojauksen laukaisuvirrat I3-alueella määräytyvät vaihe- ja nollasuojauksen asetusten mukaisesti. 1/

12 Sähkönjakelussa käytettävät katkaisijat Termomagneettiset suojareleet Termomagneettiset suojareleet TMD/TMA ja TMG (T4, T5 jat6) 1 Magneettinen asettelu Säädettävä Terminen asettelu Säädettävä välillä 0,7 1 x In TMA TMG (T5) TMD/TMA - T4 I 1 =0,7 1 x In I 3 = 10 x In I 3 = x In = Termomagneettinen suojarele, jossa on säädettävä terminen suoja (I1 =0,7 1 x In) ja säädettävä magneettinen suoja (I3 = 5 10 x In) = termomagneettinen suojarele, jossa on säädettävä terminen suoja (I1 =0,7 1 x In) ja säädettävä magneettinen suoja (I3 = 2,5 5 x In) In [A] Nollavirta [A] - 100% Nollavirta [A] - 50% I 3 = 10 x In [A] I 3 = x In [A] Nollavirta [A] - 100% Nollavirta [A] - 50% SDC210B04F0001 TMA - T5 I 1 =0,7 1 x In I 3 = x In TMG - T5 I 1 =0,7 1 x In I 3 = x In TMA - T6 I 1 =0,7 1 x In I 3 = 10 x In In [A] Nollavirta [A] - 100% Nollavirta [A] - 50% I 3 [A] Nollavirta [A] - 100% Nollavirta [A] - 50% In [A] Nollavirta [A] - 100% I 3 [A] Nollavirta [A] - 100% In [A] Nollavirta [A] - 100% Nollavirta [A] - 50% I 3 [A] Nollavirta [A] - 100% Nollavirta [A] - 50% Huomautukset In määrittää vaihesuojauksen asetusvirran vaiheille (LI, L2 ja L3) ja nollajohtimelle. Tmax-katkaisijoissa T4, T5 ja T6 olevissa termomagneettisissa TMA- ja TMG-suojareleissä on lämpöelementti, jonka säädettävä kynnys on I1 =0,7...1 xln. Erillisellä valitsimella annettu arvo on tarkoitettu lämpötilaa 40 C varten. Magneettisella osalla on säädettävä laukaisuvirta (I3= 5 10 x In TMA-releellä ja I3 = 2,5 5 x In TMG-releellä), toleranssi ±20 %, standardin IEC (kohdan ) mukaisesti. Magneettisen suojauksen laukaisuvirrat I3-alueella määräytyvät vaihe- ja nollasuojauksen asetusten mukaisesti. 1/10

13 Sähkönjakelussa käytettävät katkaisijat Elektroniset suojareleet Vaihtovirralla toimivat katkaisijat Tmax T2, T4, T5, T6 ja T7 voidaan varustaa elektronisella ylivirtareleellä. Tämä takaa erittäin luotettavat suojaustoiminnot ja tarkan laukaisun, eikä rele reagoi lämpötilaan tai sähkömagneettisiin osiin. Toiminnot noudattavat asianmukaisia standardeja. Oikeaan toimintaan tarvittava virta syötetään suoraan releen virta-antureihin. Näin laukaisu on aina taattu, myös yksivaihekuormatilanteessa ja minimiasetuksella Elektronisten Tmax-suojareleiden ominaisuudet Käyttölämpötila -25 C +70 C Suhteellinen kosteus 98% Toiminta ilman apujännitelähdettä 0,2 x In (yksivaiheinen) Apujännitelähde (jos käytössä) 24 V DC Käyttötaajuus Hz Sähkömagneettinen yhteensopivuus (LF ja HF) IEC liite F 1 1 Tmax T2-, T4-, T5- ja T6-katkaisijoiden suojarele sisältää: 3 tai 4 virta-anturia (virtamuuntajat) ulkoiset virta-anturit (esim. ulkoinen nollajohtimen anturi), jos käytössä laukaisuyksikön laukaisukelan (T2-katkaisijassa sijoitettu oikean reunan liitäntäpaikkaan, T4-, T5- ja T6-katkaisijoissa integroitu elektroniseen suojareleeseen). Tmax T7 -katkaisijan suojarele sisältää: 3 tai 4 virta-anturia (Rogowski-sensorit ja virtamuuntajat) ulkoiset virta-anturit (esim. ulkoinen nollajohtimen anturi) vaihdettavan virta-arvopistokkeen laukaisuyksikön laukaisukelan, joka on sijoitettu katkaisijan runkoon. Virta-arvopistokkeet Katkaisija Virta-anturin nimellisvirta I u T In [A] Virta-anturit syöttävät elektroniselle laukaisuyksikölle oikeaan toimintaan tarvittavan virran ja virran havaitsemiseen tarvittavan signaalin. Virta-antureita on saatavilla taulukossa ilmoitetuilla nimellisvirroilla. Virta-anturit In [A] PR221DS T2 T4 T5 T6 PR222DS/P, PR222DS/PD, PR223DS T4 T5 T6 PR231/P, PR232/P, PR331/P, PR332/P T7 Kun suojatoiminto laukeaa, katkaisija avautuu laukaisukelan avulla. Kela vaihtaa laukaisukoskettimen tilaa (AUX-SA, toimitetaan pyynnöstä, katso luku Lisävarusteet sivulla 3/20 ja seuraava luku) ja ilmoittaa suojareleen laukaisusta. Signaalin kuittaus on tyypiltään mekaaninen ja suoritetaan katkaisijan kuittauksen aikana. 1/11

14 Sähkönjakelussa käytettävät katkaisijat Elektroniset suojareleet Perussuojaustoiminnot (L) Ylikuormitussuojaus Ylikuormatilanteessa tämä suojaustoiminto laukaisee standardin IEC mukaisella käänteisaikahidastuksella (I2t=k). Suojausta ei voi ohittaa. 1 (S) Oikosulkusuojaus viiveellä Oikosulkutilanteessa tämä suojaustoiminto laukaisee pitkällä käänteisaikahidastuksella (I2t=k ON) tai pikalaukaisuajalla (l2t=k OFF). Suojaus voidaan ohittaa. (I) Oikosulun pikalaukaisu Tämä suojatoiminto laukaisee välittömästi oikosulun ilmettyä. Suojaus voidaan ohittaa. (G) Maasulkusuojaus Kun virta-anturien läpi kulkevien virtojen vektorisumma ylittää määritetyn kynnysarvon, maasulkusuojaus laukaisee pitkällä käänteisaikahidastuksella (l2t=k ON) tai pikalaukaisuajalla (l2t=k OFF). Suojaus voidaan ohittaa. Kehittyneet suojatoiminnot PR332/P-suojareleen avulla voi toteuttaa erittäin kehittyneitä suojatoimintoja hyvin monentyyppisiä vikoja vastaan. Rele lisää perussuojatoimintoihin seuraavat edistyneet suojatoiminnot. IEC (L) Ylikuormitussuojaus (IEC ) Tämä suojaus laukaisee ylikuormatilanteessa standardin IEC mukaisella käänteisaikahidastuksella, jotta toiminta varokkeiden ja keskijännitesuojausten kanssa olisi koordinoitua. Suojaus voidaan ohittaa. (U) Vinokuormitussuojaus Vinokuormitussuojausta U voidaan käyttää, kun tarvitaan erityisen tarkkaa suojausta vaihevirroille, jotka puuttuvat tai joilla on vinokuormitusta. Laukaisu on pikalaukaisu. Suojaus voidaan ohittaa. OT (OT) Ylilämpösuojaus Ylilämpösuojaus laukaisee välittömästi, kun laukaisuyksikön lämpötila ylittää 85 C. Tavoitteena on estää kaikki väliaikaiset tai pysyvät mikroprosessorin toimintahäiriöt. Suojausta ei voi ohittaa. Rc (Rc) Vikavirtasuojaus (1) Tämä integroitu suojaus perustuu ulkoisen rengassydänmuuntajan virranmittaukseen ja toimii vaihtoehtona maasulkusuojaukselle G. Suojaus voidaan ohittaa. ZS (ZS) Vyöhykeselektiivisyys (2) Vyöhykeselektiivisyys on edistynyt suojausten koordinointitapa. Sen avulla voidaan nopeuttaa vikaa lähinnä olevan suojareleen laukeamista aikaselektiivisyyden avulla. Vyöhykeselektiivisyyttä voidaan soveltaa suojatoimintoihin S ja G, joissa on pikalaukaisu. Suojaus voidaan ohittaa. UV OV RV (UV, OV, RV) Jännitesuojaukset Kolme suojausta pikalaukaisulla alijännitteen, ylijännitteen ja jäännösjännitteen varalta. Jäännösjännitesuojaus tunnistaa häiriöjännitteet nollajohtimessa (tai maadoitusjohtimessa, jos järjestelmässä on maadoitettu nollajohdin) sekä viat, jotka muuttavat tähtipistettä järjestelmissä, joissa on erotettu nollajohdin (esimerkiksi suuri maasulku). Tähtipisteen muutos lasketaan laskemalla vaihejännitteiden vektorisumma. Suojaukset voidaan ohittaa. RP (RP) Takatehosuojaus Takatehosuojaus aiheuttaa katkaisijan pikalaukaisun, kun tehon virtaus vaihtaa etumerkkiä ja se ylittää määritetyn kynnyksen absoluuttisesti. Se on erityisen sopiva suurten koneiden, esimerkiksi generaattoreiden, suojaukseen. Suojaus voidaan ohittaa. UF OF (UF, OF) Taajuussuojaukset Nämä kaksi suojausta havaitsevat, kun verkon taajuus muuttuu säädettävien kynnysten ylä- tai alapuolelle, ja avaavat katkaisijan pikalaukaisulla. Suojaus voidaan ohittaa. 1/12 (1) Ei sovellu henkilösuojaukseen. (2) Lisätietoja vyöhykeselektiivisyydestä on kohdassa Katkaisijat vyöhykeselektiivisyyssuojaukseen.

15 Sähkönjakelun elektroniset suojareleet SACE PR221DS PR221DS PR221DS 1 1 Suojaustoiminnot / SACE PR222DS/P PR222DS/P PR222DS/P Suojaustoiminnot SACE PR222DS/PD PR222DS/PD PR222DS/PD Suojaustoiminnot SACE PR223DS PR223DS Suojaustoiminnot 1/13

16 Sähkönjakelussa käytettävät katkaisijat Elektroniset suojareleet SACE PR231/P 1 PR231/P PR231/P Suojaustoiminnot / SACE PR232/P PR232/P Suojaustoiminnot SACE PR331/P PR331/P Suojaustoiminnot SACE PR332/P PR332/P PR332/P PR332/P PR332/P Kehittynyt suojatoiminto (*) Suojaustoiminnot Rc (1) OT OT OT OT (***) (***) (***) (***) Valinn. (**) UV OV RV RP UF OF UV OV RV RP UF OF UV OV RV RP UF OF UV OV RV RP UF OF (1) In vaihtoehtoinen Rc:n kanssa (kun ulkoinen rengaskela käytössä). (*) Kaikki versiot. (**) Saatavilla PR330/V-mittausmoduulin kanssa. (***) IEC :n mukainen. 1/14

17 PR221DS T2-, T4-, T5 ja T6-katkaisijoihin saatavilla oleva PR221DS-suojarele suojaa ylikuormaa L ja oikosulkua S/I vastaan (versio PR221DS-LS/I): tämän version erillisen DIP-kytkimen avulla voit valita, haluatko käyttää oikosulkusuojauksessa käänteisaikahidastusta S vai pikalaukaisua I. Vaihtoehtoisesti saatavilla on myös versio, jossa on vain oikosulun pikalaukaisu I (versio PR221DS-I, lisätietoja on sivulla 1/43 ja sitä seuraavalla sivulla). Vaiheille ja nollavirralle on yksi säätö. Nollavirralle voidaan kuitenkin valita asetteluksi prosenttia vaiheiden asettelusta Tmax T2 (In = 100 A) -katkaisijalla, ja katkaisijoilla T4, T5 ja T6 voidaan valita suojauskynnykseksi OFF tai 50 tai 100 prosenttia suoraan suojareleen etupaneelista erillisellä DIP-kytkimellä. Tmax T2 -katkaisijan PR221DS-suojareleen mukana toimitetaan aina laukaisukela, joka on sijoitettu katkaisijan oikean reunan liitäntäpaikkaan. Elektronisella suojareleellä varustettuun T2-katkaisijaan on saatavilla erilliset apukoskettimet (lisätietoja on sivulla 2/22). Tmax T4-, T5- ja T6-katkaisijoissa avaussolenoidi on sisäinen, ja koska katkaisijan oikean reunan liitäntäpaikkaa ei käytetä, kaikki apukoskettimet ovat käytettävissä. 1 1 PR221DS-LS/I S-suojaus Oikosulkusuojaus, jossa viivästetty laukaisu Nollavirran DIP-kytkin (vain T4, T5 ja T6) L-suojaus Ylikuormitussuojaus Liitin TT1 testiyksikölle I-suojaus Oikosulkusuojaus, jossa pikalaukaisu 1SDC210B05F0001 PR221DS - Suojaustoiminnot ja parametrit Suojaustoiminnot (1) Laukaisuvirta Laukaisukäyrät Ohitettavuus Suhde t = f(i) Ylikuormitussuojaus pitkällä käänteisaikahidastuksella ja standardia IEC noudattavat käänteisaikaominaiskäyrästön mukaiset laukaisuominaisuudet (l2t = k) I 1 = 0,40-1x In pienin muutos = 0,04 x In Laukaisu välillä 1,1...1,30 x I 1 (T4,T5,T6) Laukaisu välillä 1,05...1,30 x I 1 (T2) kun 6 x I 1 t 1 = 3-6 (vain T2) - 12s (vain T4,T5,T6) Toleranssi: ± 10% enintään 6 x In (T4,T5,T6) ± 10% enintään 2 x In (T2) ± 20% yli 6 x In (T4,T5,T6) ± 20% yli 2 x In (T2) t = k/i 2 Oikosulkusuojaus käänteisaikahidastuksella ja käänteisajan mukaiset laukaisuominaisuudet (l2t = k) (valittavissa vaihtoehtona I-suojaustoiminnolle) I 2 = 1-1,5-2-2,5-3-3,5-4,5-5,5-6,5-7-7,5-8-8, x In (2) Toleranssi: ± 10% (T4,T5,T6) ± 10% enintään 2 x In (T2) ± 20% yli 2 x In (T2) at 8 x In t 2 = 0,1-0,25s Toleranssi: ± 10% enintään 6 x In (T4,T5,T6) ± 20% yli 6 x In (T4,T5,T6) ± 20% (T2) t = k/i 2 Oikosulkusuojaus pikalaukaisulla (valittavissa vaihtoehtona S- suojaustoiminnolle) I 3 = 1-1,5-2-2,5-3-3,5-4,5-5,5-6,5-7-7,5-8-8, x In (2) Toleranssi: ± 10% (T4,T5,T6) ± 20% (T2) pikalaukaisu t = k (1) Nämä toleranssit ovat voimassa seuraavissa olosuhteissa: ilman ulkopuolista jännitelähdettä oleva suojarele nimellisjännitearvoilla (lukuun ottamatta käynnistystilannetta) kaksi- tai kolmivaiheinen jännitelähde Muissa kuin edellä mainituissa tilanteissa käytössä ovat seuraavat toleranssit: (2) T4 In = 320 A. T5 In = 630 A ja T6 In = 1000 A I 2 max = 9,5 x In, I 3 max = 9,5 x In. Asetus 10 x In vastaa arvoa 9,5 x In. Laukaisuvirta Laukaisuaika S ± 20% ± 20% I ± 20% 40ms 1/15

18 Sähkönjakelussa käytettävät katkaisijat Elektroniset suojareleet 1 PR222DS/P T4-, T5- ja T6-katkaisijoihin saatavassa PR222DS/P-suojareleessä on ylikuormitussuojaus L, hidastettu S ja oikosulun pikalaukaisu I (versio PR222DS/P-LSI). Vaihtoehtoisesti siinä on L-, S- ja I-toimintojen lisäksi maasulkusuojaus G (versio PR222DS/P-LSIG). PR222DS-suojareleen asettelu voidaan tehdä katkaisijan etupaneelin DIP-kytkimillä tai sähköisesti ohjelmointi- ja ohjausyksikön PR010/T avulla (lisätietoja on sivulla 2/47) tai langattoman tiedonsiirtomoduulin BT030 avulla (lisätietoja on sivulla 2/43). Vaiheille ja nollavirralle on yksi asetus, jolle voidaan valita asetteluarvoksi OFF tai 50 tai 100 prosenttia vaiheiden asetuksesta kahden erillisen DIP-kytkimen avulla. Tämän lisäksi PR222DS/P (tai PR222DS/PD) -suojareleen etupaneelissa on L-suojauksen varoitus- ja hälytyssignaali. Punaisella merkkivalolla ilmoitettava varoituksen asettelu arvo on 0,9 x I1. L-suojauksen hälytyksen voi lähettää myös kytkemällä liittimen X3 erilliseen koskettimeen. PR222DS/PD PR222DS/P-suojareleen suojaustoimintojen lisäksi (lisätietoja asetuksista on sivulla 1/19), T4-, T5- ja T6-katkaisijoissa käytettävässä PR222DS/PD-suojareleessä on myös Modbus RTU -protokollaan integroitu tiedonsiirtoyksikkö. Modbus* RTU on maailmanlaajuisesti tunnettu ja jo vuosia käytössä ollut protokolla. Nykyisin se on markkinoiden vakioprotokolla yksinkertaisen asennuksen, määritettävyyden, integroitavuuden ja korkeatasoisen suorituskyvyn vuoksi, ja sitä käytetään esimerkiksi erilaisissa valvonta-, ohjausja automaatiojärjestelmissä. PR222DS/PD-suojareleen avulla Tmax T4-, T5- ja T6-katkaisijat voi integroida Modbus RTU -protokollaa hyödyntävään tiedonsiirtoverkkoon. Modbus RTU sisältää isäntä-orja-järjestelmäarkkitehtuurin, jossa isäntä (PLC, PC...) syklisesti lähettää kyselyitä useille orjille (kenttälaitteille). Laitteet käyttävät EIA RS485 -standardia fyysisenä tiedonsiirtotapana 19,2 kbps:n enimmäisnopeudella. Tässäkin suojareleessä suojaustoimintojen oikeaa toimintaa varten tarvittava virta syötetään suoraan suojareleen virtamuuntajista, ja laukaisu on aina taattu myös yksivaiheisen kuormituksen aikana. Tietoliikenne on kuitenkin mahdollista vain 24 V DC:n apujännitelähteen avulla. PR222DS/PD Sähköiset ominaisuudet Apujännitelähde (galvaanisesti erotettu) 24 V DC ± 20% Suurin mahdollinen sykkeisyys ± 5% 24 V 1 A, 30 ms 24 V 100 ma 24 V 2.5 W PR222DS/PD-suojareleen integroitujen tiedonsiirto- ja ohjaustoimintojen ansiosta hyvin monenlaisia tietoja voidaan lähettää ja vastaanottaa etäkäytöllä, auki- ja kiinniohjauskomennot voidaan suorittaa sähköisellä moottoriohjaimella ja määritys- ja ohjelmointiparametrit, kuten suojatoimintojen laukaisuvirrat ja suojauskäyrästöt, voidaan tallentaa. Kaikki tiedot voidaan saada paikallisesti katkaisijan etupaneelin näytöstä tai HMI030-yleismittarilla sekä etäkäyttöisten valvonta- ja hallintajärjestelmien avulla. Tämän lisäksi PR222DS/PD-suojareleen koestusliitäntään kytkettävän ulkoisen BT030-tiedonsiirtomoduulin avulla voidaan muodostaa langaton tiedonsiirtoyhteys Bluetooth-portilla varustettuun kämmentietokoneeseen tai kannettavaan tietokoneeseen. Elektronisessa versiossa PR222DS/PD-suojareleet voidaan kytkeä AUX-E-apukoskettimiin, jotta katkaisijan tila (auki/kiinni) tunnistetaan ja katkaisijan avaaminen ja sulkeminen MOE-E-moottoriohjaimen avulla on mahdollista (AUX-E-koskettimien käyttö on pakollista, kun MOE-E-moottoriohjain on käytössä). Jos PR222DS/PD-suojereleellä varustettu katkaisija lisätään valvontajärjestelmään PR010/T-laitteen testivaiheiden aikana, tiedonsiirto katkaistaan automaattisesti ja käynnistetään uudelleen toiminnon suorittamisen jälkeen. 1/16

19 Tiedonsiirtotoiminnot PR222DS/P PR222DS/PD PR223DS Protokolla Modbus RTU Modbus RTU -standardi -standardi Fyysinen viestilaite EIA RS485 EIA RS485 Nopeus (enintään) 19,2 kbps 19,2 kbps Mittaustoiminnot Vaihevirrat (1) Nollavirta (1) Maavirta (1) Jännitteet (pääjännite, vaihejännite) Tehot (pätö-, lois- ja näennäisteho) Tehokertoimet Energiat Huippukerroin Taajuus Signaalitoiminnot L-varoitus ja hälytyksen merkkivalo (5) (5) L-hälytyksen lähtökosketin (2) Käytettävissä olevat tiedot Katkaisijan tila (auki tai kiinni) (3) Tila (paikallinen tai etäkäyttö) Suojausparametrit (1) Hälytykset Suojaukset: L, S, I, G (1) Epäonnistunut laukaisu vikatilanteessa (1) Huolto Toimintojen kokonaismäärä Laukaisukertojen kokonaismäärä Koestuskertojen määrä Manuaalisten toimintojen määrä Eri suojaustoimintojen laukaisukertojen määrät Edellisen laukaisukerran tietojen tallennus (1) Komennot Katkaisijan auki-/kiinniohjaus (moottoriohjaimella) Hälytyksen nollaaminen (1) Katkaisijan kuittaus (moottoriohjaimella) Laukaisukäyrien ja laukaisuvirtojen määrittäminen (1) Suojaustoiminto Automaattinen avaaminen, jos laukaisukomento epäonnistuu (moottoriohjaimella) (4) Tapahtumat Muutokset katkaisijan tilassa, suojauksissa tai hälytyksissä 1 1 (1) PR010/T-tai BT030 -moduulilla (2) Tavallinen kosketin: MOS photo Vmax: 48 V DC/30 V AC Imax: 50 ma DC/35 ma AC (3) Saatavilla varustettuna sähköisillä AUX-E-apukoskettimilla (4) Moottoriohjaimen täytyy olla sähköinen versio (MOE-E) ja kytkennässä on käytettävä sähköisiä apukoskettimia (AUX-E) (5) Signaalit: L-varoitus palaa jatkuvasti L-hälytys vilkkuu (0,5 s päällä / 0,5 s pois) Epäkongruentti manuaalinen asetus (L > S /S > I) vilkkuu (1 s päällä / 2 s pois) WINK (kaukosäädin releen tunnistukseen) vilkkuu (0,125 s päällä / 0,125 s pois) 1/17

20 Sähkönjakelussa käytettävät katkaisijat Elektroniset suojareleet 1 PR222DS/P S-suojaus Oikosulkusuojaus, jossa viivästetty laukaisu L-suojaus Ylikuormitussuojaus TT1-koestusyksikön pistoke Pistoke PR010/T-koestusyksikön ja langattoman BT030-tiedonsiirtomoduulin kytkentää varten I-suojaus Oikosulkusuojaus, jossa pikalaukaisu Nollavirran DIP-kytkin Sähköisen tai manuaalisen asetuksen valinta 1SDC210B06F0001 PR222DS/PD S-suojaus Oikosulkusuojaus, jossa viivästetty laukaisu L-suojaus Ylikuormitussuojaus I-suojaus Oikosulkusuojaus, jossa pikalaukaisu TT1-koestusyksikön pistoke Nollavirran DIP-kytkin Pistoke PR010/T-koestusyksikön ja langattoman BT030-tiedonsiirtomoduulin kytkentää varten Sähköisen tai manuaalisen asetuksen valinta Paikallisen tai etäkäyttöisen asetuksen valinta 1SDC210B07F0001 PR223DS Pistoke PR010/T-koestusyksikön ja langattoman BT030-tiedonsiirtomoduulin kytkentää varten Katkaisijan tilan merkkivalo TT1-koestusyksikön pistoke Katkaisijan hälytysmerkkivalo Painike käyttötilan valintaa (paikallinen/etäkäyttö) ja vianmääritysjärjestelmää varten 1SDC210B08F0001 1/18

21 PR222DS/P, PR222DS/PD ja PR223DS(5) - Suojaustoiminnot ja parametrit Suojaustoiminnot Laukaisuvirta Laukaisukäyrät (1) Ohitettavuus Suhde t = f(i) Ylikuormitussuojaus pitkällä käänteisaikahidastuksella ja standardia IEC noudattavat käänteisaikaominaiskäyrästön mukaiset laukaisuominaisuudet (I 2 t= k) Oikosulkusuojaus käänteisaikahidastuksella ja käänteisajan (l2t = k) tai vakioajan mukaiset laukaisuominaisuudet Manuaalinen asetus Manuaalinen asetus I 1 = 0,40 1 x In pienin muutos = 0,02 x In at 6 x I 1 t 1 = s (2) t = k/i 2 Sähköinen asetus I 1 = 0,40 1 x In pienin muutos 0,01 x In Laukaisu välillä 1,1...1,3 x I 1 Manuaalinen asetus I 2 = 0,6-1,2-1,8-2,4-3-3,6-4,2-5,8-6,4-7- 7,6-8,2-8,8-9,4-10 x In (3) Sähköinen asetus I 2 = 0,60 10 x In pienin muutos 0,1 x In Toleranssi: ± 10% Sähköinen asetus at 6 x I 1 t 1 = 3 18s pienin muutos 0,5s (2) Toleranssi: ± 10% Manuaalinen asetus at 8 x In t 2 = 0,05-0,1-0,25-0,5s Sähköinen asetus at 8 x In t 2 = 0,05 0,5s pienin muutos 0,01s Toleranssi: ± 10% (4) t = k/i Manuaalinen asetus I 2 = 0,6-1,2-1,8-2,4-3-3,6-4,2-5,8-6,4-7- 7,6-8,2-8,8-9,4-10 x In (3) Sähköinen asetus I 2 = 0,60 10 x In Toleranssi: ± 10% pienin muutos 0,1 x In Manuaalinen asetus t 2 = 0,05-0,1-0,25-0,5s Sähköinen asetus t 2 =0,05 0,5s pienin muutos 0,01s Toleranssi: ± 10% (4) t = k Oikosulkusuojaus, jossa pikalaukaisu Manuaalinen asetus I 3 = 1,5-2, ,5-5-5,5-6,5-7-7, ,5-10,5-12 x In (3) pikalaukaisu t = k Sähköinen asetus I 3 = 1,5 12 x In (3) Toleranssi: ± 10% porras 0,1 x In Maavikasuojaus lyhyellä käänteisaikahidastuksella ja käänteisaikaominaiskäyrästön mukaisella laukaisuominaisuudella (I 2 t= k) Manuaalinen asetus I 4 = 0,2-0,25-0,45-0,55-0,75-0,8-1 x In Sähköinen asetus I 4 = 0,2 1 x In Toleranssi: ± 10% pienin muutos 0,1 x In Manuaalinen asetus enintään enintään enintään enintään 3,15 x I 4 2,25 x I 4 1,6 x I 4 1,10 x I 4 t 4 = 0,1s t 4 = 0,2s t 4 = 0,4s t 4 = 0,80s Sähköinen asetus t 4 = 0,1...0,8 x In pienin muutos 0,01s Toleranssi: ± 15% t = k/i 2 (1) Nämä toleranssit ovat voimassa seuraavissa olosuhteissa: ilman ulkopuolista jännitelähdettä oleva suojarele nimellisjännitearvoilla ja/tai apujännitelähde käytössä kaksi- tai kolmivaiheinen jännitelähde Laukaisuvirta Laukaisuaika S ± 20% ± 20% I ± 20% 50ms G ± 20% ± 20% Muissa kuin edellä mainituissa tilanteissa käytössä ovat seuraavat toleranssit: (2) T4 In = 320 A ja T5 In =630 A => t1 = 10,5 s (3) T4 In = 320 A ja T5 In = 630 A. T6 In = 1000 A I 2 max = 9,5 x In ja I 3 max = 9,5 x In T6 In = 800 A => I3max = 10,5 x In (4) Toleranssi: ± 10 ms (5) PR223DS-suojareleen asetus on vain sähköinen (paikallinen/etäkäyttö) L-suojauksen asetus voi olla I =0, x ln. Jos I1 < 0,4 x In, nollavirta-asetuksen täytyy olla 100 % vaiheiden asetuksesta. 1/19

22 Sähkönjakelussa käytettävät katkaisijat Elektroniset suojareleet 1 PR223DS Perinteisten L-, S-, I- ja G-suojaustoimintojen lisäksi T4-, T5- ja T6-katkaisijoiden PR223DS-releessä on myös mahdollisuus tärkeimpien sähköisten arvojen mittaukseen. VM210-lisälaitteen avulla käyttäjä voi mitata virran, jännitteen, tehon ja energian arvot paikallisesti suoraan katkaisijan etupaneelissa olevan näyttöyksikön (FDU) avulla tai kojeiston käyttöliittymän HMI030-yksikön avulla sekä kaukoohjauksella valvonta- ja ohjausjärjestelmän avulla. PR223DS-suojareleen asettelut voidaan määrittää vain sähköisesti PR010/T-koestuslaitteella (paikalliskäyttöasetus) tai väyläliitynnän avulla (etäkäyttöasetus). Lisätietoja suojaustoimintojen säätämisestä on sivulla 1/19. Nollavirtaa varten on mahdollista määrittää suojauskynnykseksi OFF tai 50 tai 100 prosenttia vaihevirran kynnyksestä (jos L-suojausasetus on alle 0,4 x In, nollavirran kynnykseksi on pakko määrittää 100 prosenttia). L-suojauksen varoitus- ja hälytyssignaaleille on myös oma merkkivalo releen etupaneelissa. Varoituksen asetettu arvo on 0,9 x I1. Releen etupaneelin merkkivaloilla ilmaistaan myös seuraavia tietoja: avaussolenoidin tila, oletusparametrien käyttö, tila (paikallinen vai etäkäyttö), apujännitelähteen käyttö ja nollavirran asetus. PR223DS - Mittaukset Mittaukset N-johtimella Ilman N-johdinta Voimassa olevat virta-arvot I 1, I 2, I 3, I ne I 1, I 2, I 3 Voimassa olevat jännitearvot V 1, V 2, V 3, V 12, V 23, V 31 V 12, V 23, V 31 Näennäistehot S tot, S 1, S 2, S 3 S tot Pätötehot P tot, P 1, P 2, P 3 P tot Loistehot Q tot, Q 1, Q 2, Q 3 Q tot Tehokertoimet cos ϕ cos ϕ Energia E TOT E TOT Vaiheen huippukerroin Taajuus f f PR223DS-suojarele ja integroitu ModBus RTU -protokollapohjainen tiedonsiirtoyksikkö mahdollistavat sen, että etäkäytöllä voi saada ja lähettää hyvin monenlaisia tietoja ja suorittaa auki- ja kiinniohjauskomentoja. PR223DS-suojareleet voidaan kytkeä AUX-E-apukoskettimiin, jotta katkaisijan tila (auki/kiinni) tunnistetaan ja katkaisijan avaaminen ja sulkeminen MOE-E-moottoriohjaimen avulla on mahdollista (AUX-E-koskettimien käyttö on pakollista, kun MOE-E-moottoriohjain on käytössä). Jos PR223DS-suojerele lisätään valvontajärjestelmään PR010/T-laitteen koestuksen ja määrityksen aikana, tiedonsiirto katkaistaan automaattisesti ja käynnistetään uudelleen näiden toimintojen suorittamisen jälkeen. Elektronisen releen virta-anturien ansiosta laite toimii ilman ulkopuolista jännitelähdettä. Elektronisen releen toiminta on myös varmaa ja minimiasetuksen mukaista yksivaihekuormalla. Ulkoinen jännitelähde täytyy kytkeä, jos tiedonsiirto- ja mittaustoiminnot halutaan aktivoida. Apujännitelähde - Sähköiset ominaisuudet PR223DS Apujännitelähde (galvaanisesti erotettu) 24 V DC ± 20% Suurin mahdollinen sykkeisyys ± 5% 24 V ~ 4 A, 0,5 ms 24 V ~ 80 ma 24 V ~ 2 W 1/20

23 PR231/P PR231/P-suojarele on Tmax T7 -katkaisijan perusrele. Siinä on L-ylikuormitussuojaus ja S/I-oikosulkusuojaus (versio PR231/P-LS/I): tässä versiossa voit valita erillisellä DIP-kytkimellä, haluatko käyttää S- vai I-suojausta. Vaihtoehtoisesti saatavilla on myös versio, jossa on vain oikosulun pikalaukaisu I (versio PR231/P-I, lisätietoja on sivulla 1/43 ja sitä seuraavalla sivulla). PR231/P-suojareleen laukaisuparametrien asettelut tehdään suoraan katkaisijan etupaneelin kautta DIP-kytkimillä. Vaiheille ja nollavirralle on omat kytkimet, ja nollajohtimen suojauksen asetteluarvoksi voi määrittää 50 tai 100 prosenttia vaihevirran asetteluarvosta. Jotta suojaus PR231/P-suojareleellä voidaan taata, verkon nimellistaajuus (50/60 Hz) täytyy valita erillisellä DIP-kytkimellä. PR231/P-suojareleen vaihdettavuutta voi pyytää erillisellä tilauskoodilla 1SDA063140R PR231/P L-suojaus Ylikuormitussuojaus TT1-koestusyksikön pistoke S-suojaus Oikosulkusuojaus, jossa viivästetty laukaisu Nollavirran DIP-kytkin I-suojaus Oikosulkusuojaus, jossa pikalaukaisu Virta-arvopistoke Verkon taajuuden DIP-kytkin 1SDC210B54F0001 PR231/P - Suojaustoiminnot ja parametrit Suojaustoiminnot Laukaisuvirta Laukaisukäyrät (1) Ohitettavuus Suhde t = f(i) Ylikuormitussuojaus pitkällä käänteisaikahidastuksella ja standardia IEC noudattavat käänteisaikaominaiskäyrästön mukaiset laukaisuominaisuudet (I 2 t= k) I 1 = 0, x In pienin muutos = 0,04 x In Laukaisu välillä 1,1...1,3 x I 1 kun 6 x I 1 kun 6 x I 1 t 1 = 3-12s Toleranssi: ±10% t = k/i 2 Oikosulkusuojaus pitkällä käänteisaikahidastuksella ja käänteisajan mukaiset laukaisuominaisuudet (l2t = k) (valittavissa vaihtoehtona I-suojaustoiminnolle) I 2 = 1-1,5-2-2,5-3-3,5-4,5-5,5-6,5-7-7,5-8-8, x In Toleranssi: ±10% kun 10 x In kun 10 x In t 2 = 0,1-0,25s Toleranssi: ±10% t = k/i 2 Oikosulkusuojaus pikalaukaisulla (valittavissa vaihtoehtona S-suojaustoiminnolle) I 3 = 1-1,5-2-2,5-3-3,5-4,5-5,5-6,5-7-7,5-8-8, x In Toleranssi: ±10% pikalaukaisu t = k (1) Nämä toleranssit ovat voimassa seuraavissa olosuhteissa: ilman ulkopuolista jännitelähdettä oleva suojarele nimellisjännitearvoilla kaksi- tai kolmivaiheinen jännitelähde Muissa kuin edellä mainituissa tilanteissa käytössä ovat seuraavat toleranssit: Laukaisuvirta Laukaisuaika S ± 10% ± 20% I ± 15% 60ms 1/21

24 Sähkönjakelussa käytettävät katkaisijat Elektroniset suojareleet 1 PR232/P T7-katkaisijaan saatavilla olevassa PR232/P-suojareleessä on ylikuormitussuojaus L, hidastettu oikosulkusuojaus S ja oikosulun pikalaukaisu I (versio PR232/P-LSI). PR232/P-suojareleen laukaisuparametrien asettelu voidaan tehdä DIP-kytkimillä. Vaihe- ja nollavirralle on omat kytkimet, ja nollajohtimen suojauksen asetteluksi voi määrittää OFF tai 50, 100 tai 200 prosenttia vaihevirranasettelusta. Jos nollavirran asetus on 200 prosenttia vaiheen virrasta, L-suojauksen asettelun täytyy noudattaa katkaisijan virtakapasiteettia. Jotta suojaus PR232/P-suojareleellä voidaan taata, verkon nimellistaajuus (50/60 Hz) täytyy valita erillisellä DIP-kytkimellä. PR232/P Suojaustoiminnon L hälytyksen merkkivalo S-suojaus Oikosulkusuojaus, jossa viivästetty laukaisu Suojaustoiminnon S hälytyksen merkkivalo I-suojaus Oikosulkusuojaus, jossa pikalaukaisu L-suojaus Ylikuormitussuojaus TT1-koestusyksikön pistoke Suojaustoiminnon I hälytyksen merkkivalo Nollavirran DIP-kytkin Virta-arvopistoke Verkon taajuuden DIP-kytkin 1SDC210B55F0001 Liitin SACE PR010/T-, BT030- ja PR030/B-laitteille PR232/P - Suojaustoiminnot ja parametrit Suojaustoiminnot Laukaisuvirta Laukaisukäyrät (1) Lämpö muisti (2) Ylikuormitussuojaus pitkällä käänteisaikahidastuksella ja standardia IEC noudattavat käänteisaikaominaiskäyrästön mukaiset laukaisuominaisuudet (l2t = k) I 1 = 0, x In pienin muutos = 0,04 x In Laukaisu välillä 1,1...1,3 x I 1 kun 6 x I 1 t 1 = 3s t 1 = 6s t 1 = 12s t 1 = 18s Toleranssi: ±10% Ohitettavuus Suhde t = f(i) t = k/i 2 Oikosulkusuojaus käänteisaikahidastuksella ja käänteisajan (l2t = k) tai vakioajan mukaiset laukaisuominaisuudet I 2 = 0,6-0,8-1,2-1,8-2, ,6-4, ,8-6,6-7,4-8, x In Toleranssi: ±10% kun 10 x In t 2 = 0,1s t 2 = 0,25s t 2 = 0,5s t 2 = 0,8s Toleranssi: ±10% t = k/i 2 I 2 = 0,6-0,8-1,2-1,8-2, ,6-4, ,8-6,6-7,4-8, x In Toleranssi: ±10% I > I 2 t 2 = 0,1s t 2 = 0,25s t 2 = 0,5s t 2 = 0,8s Toleranssi: ±10% t = k Oikosulun pikalaukaisu I 3 = 1,5-2, , ,5-6, , ,5-10,5-12 x In Toleranssi: ±10% pikalaukaisu t = k (1) Nämä toleranssit ovat voimassa seuraavissa olosuhteissa: ilman ulkopuolista jännitelähdettä oleva suojarele nimellisjännitearvoilla (lukuun ottamatta käynnistystilannetta) kaksi- tai kolmivaiheinen jännitelähde Muissa kuin edellä mainituissa tilanteissa käytössä ovat seuraavat toleranssit: Laukaisuvirta Laukaisuaika S ± 10% ± 20% I ± 15% 60ms (2) Aktiivinen enintään 7 minuuttia katkaisijan laukaisun jälkeen (ON/OFF-asetus PROIO/T-koestuslaitteella). 1/22

25 PR232/P-suojareleen etupaneelissa on kolme punaista hälytysmerkkivaloa suojauksille L, S ja I. Tämän lisäksi vilkkuva keltainen merkkivalo ilmaisee L-suojauksen varoituksen. Varoitus aktivoidaan, kun 90 prosenttia laukaisuvirrasta on saavutettu. PR232/P - Hälytys- ja varoitusmerkkivalo Suojaus Väri Varoitus (vilkkuu 2 Hz) Hälytys Edellinen laukaisu Keltainen 1 1 Punainen Punainen Punainen Katkaisijan avautumisen jälkeen on mahdollista selvittää, mikä suojaustoiminto aiheutti laukaisun kytkemällä PR030/B-apujänniteyksikön releen etupaneeliin. Toiminnon voi suorittaa myös koestuslaitteella PR010/T. Langatonta BT030-tiedostosiirtoyksikköä käyttämällä PR232/P-yksikkö voidaan kytkeä tietokoneeseen tai kämmentietokoneeseen, jolloin käyttäjällä on tavallista enemmän tietoja käytettävissään. ABB SACE:n SD-Pocket-tiedonsiirto-ohjelmistoa käyttämällä käyttäjä voi tarkastaa katkaisijan läpi kulkevan virran, 20 edellistä katkaisua aiheuttaneet virrat ja suojausasetukset. 1/23

26 Sähkönjakelussa käytettävät katkaisijat Elektroniset suojareleet 1 PR331/P PR331/P Tmax T7 -katkaisijan PR331/P-LSIG -versioon saatavilla olevassa PR331/P-suojareleessä on kattava valikoima suojatoimintoja ja monipuolinen yhdistelmä laukaisu asetteluita ja -aikoja, joten se soveltuu suojaamaan hyvin monenlaisia vaihtovirta sovelluksia. Suojaustoimintojen lisäksi yksikössä on monitoimiset LED-merkkivalot. Lisäksi PR331/P-releessä on liitäntämahdollisuudet ulkoisiin laitteisiin, jotka lisäävät releen monipuolisiin toimintoihin esimerkiksi signaloinnin ja valvonnan HMI030-yksikön avulla. S-suojaus Oikosulkusuojaus, jossa viivästetty laukaisu I-suojaus Oikosulkusuojaus, jossa pikalaukaisu Suojaustoiminnon L hälytyksen merkkivalo L -suojaus Ylikuormitussuojaus Nollavirran DIP-kytkin Verkon taajuuden DIP-kytkin Suojaustoiminnon I hälytyksen merkkivalo Suojaustoiminnon G hälytyksen merkkivalo G-suojaus Maasulkusuojaus Virta-arvopistoke Koestuspainike 1SDC210B56F0001 Liitin SACE PR010/T-, BT030- ja PR030/B-laitteille Suojaustoiminnon S hälytyksen merkkivalo PR331/P - Suojaustoiminnot ja parametrit Suojaustoiminnot Laukaisuvirta Laukaisukäyrät (1) Ohitettavuus Suhde t = f(i) Ylikuormitussuojaus pitkällä käänteisaikahidastuksella ja standardia IEC noudattavat käänteisaikaominaiskäyrästön mukaiset laukaisuominaisuudet (l2t=k) Oikosulkusuojaus lyhyellä käänteisaikahidastuksella ja käänteisajan (l2t = k) tai vakioajan mukaiset laukaisuominaisuudete Oikosulkusuojaus, jossa säädettävä pikalaukaisu I 1 = 0,40.1 x In pienin muutos = 0,025 x In Laukaisu välillä 1, x I 1 I 2 = 0,6-0,8-1,2-1,8-2, ,6-4, ,8-6,6-7,4-8, x In Toleranssi: ±7% enintään 6 x In ±10% yli 6 x In I 2 = 0,6-0,8-1,2-1,8-2, ,6-4, ,8-6,6-7,4-8, x In Toleranssi: ±7% enintään 6 x In ±10% yli 6 x In I 3 = 1, x In (2) Toleranssi: ±10% kun 3 x I 1 t 1 = s Toleranssi: ±10% enintään 6 x In ±20% yli 6 x In t = k/i 2 kun 10 x In t 2 = 0,1.0,8s step = 0,1s Toleranssi: min (±10%. ±40ms) t = k/i 2 I > I 2 t 2 = 0,1.0,8s pienin muutos = 0,1s Toleranssi: ±15% enintään 6 x In ±20% yli 6 x In t = k 30 ms t = k Maavikasuojaus lyhyellä käänteisaikahidastuksella ja käänteisaikaominaiskäyrästön mukaisella laukaisuominaisuudella (l2t = k) tai vakioajan mukaiset laukaisuominaisuudet I 4 = 0,2-0,3-0,4-0,6-0,8-0,9-1 x In Toleranssi: ±7% I 4 = 0,2-0,3-0,4-0,6-0,8-0,9-1 x In Toleranssi: ±7% 4,47 x I 4 3,16 x I 4 2,24 x I 4 1,58 x I 4 t 4 = 0,1s t 4 = 0,2s t 4 = 0,4s t 4 = 0,80s Toleranssi: ±15% t 4 = 0,1s t 4 = 0,2s t 4 = 0,4s t 4 = 0,80s Toleranssi: min (±10%. ±40ms) t = k/i 2 t = k (1) Nämä toleranssit ovat voimassa seuraavissa olosuhteissa: ilman ulkopuolista jännitelähdettä oleva suojarele nimellisjännitearvoilla ja/tai apujännitelähde käytössä kaksi- tai kolmivaiheinen jännitelähde Muissa kuin edellä mainituissa tilanteissa käytössä ovat seuraavat toleranssit: Laukaisuvirta Laukaisuaika L Laukaisu välillä 1.05 ja 1.25 x I 1 ± 20% S ± 10% ± 20% I ± 15% 60ms G ± 15% ± 20% (2) T7 In = 1250 A/1600 A => I3max = 12 x In 1/24

27 Releen käyttö Käyttäjä määrittää releen toimintaparametrit suoraan DIP-kytkimillä. Lisäksi käytettävissä on tuoteversion mukaan enintään neljä merkkivaloa merkinantoon. Merkkivalot (yksi kutakin suojaustoimintoa varten) palavat, kun suojauksen laukaisuajan laskenta on käynnissä. L-suojauksen ollessa kyseessä myös varoitustila on näkyvissä; suojaus on aktivoitunut (vastaava merkkivalo aktivoituu, kun koestuspainiketta painetaan); virtasensoriin tai laukaisukelaan liittyvä virhe. Merkkivalo palaa, kun yksikkö saa virtaa (virtasensoreiden tai apujännitelähteen kautta) virta-arvopistoke on katkaisijalle väärä. Suojauksen laukeamisen merkkivalo toimii myös silloin, kun katkaisija on auki (sisäistä tai ulkoista apujännitelähdettä ei tarvita). Tiedot ovat saatavissa 48 tuntia sen jälkeen, kun rele on lauennut. Tiedot ovat saatavissa myös katkaisijan sulkemisen jälkeen. Jos tiedot halutaan palauttaa yli 48 tuntia katkaisijan aukeamisen jälkeen, yksikköön on kytkettävä PR030/B-apujänniteyksikkö, PR010/Tkoestuslaite tai langaton tiedonsiirtoyksikkö BT Nollajohtimen suojauksen määrittäminen Nollajohtimen suojaus voi olla 50, 100 tai 200 prosenttia vaihevirrasta. Nollajohtimen suojauksen määrittäminen 200 prosentiksi vaihevirrasta on mahdollista, kun noudatetaan seuraavaa eriarvoisuutta: I1 x In x %N < Iu. Käyttäjä voi myös poistaa nollajohtimen suojauksen käytöstä (OFF). Koestus Releen laukaisu koestetaan käyttämällä koestuspainiketta ja PR130/B-apujänniteyksikköä (tai BT030- yksikköä). Koestuksessa käytettävän yksikön pohjassa on liitäntä, jonka ansiosta laite voidaan kytkeä PR331/P-releen etuosassa olevaan testausliitäntään. Elektronisen PR331/P-suojareleen laukaisukäyrät voidaan testata käyttämällä koestuslaitetta SACE PR010/T. Laite kytketään testausliitäntään. Teholähde Yksikkö ei tarvitse ulkoista teholähdettä suojaus- tai hälytystoimintoihin. Yksikkö saa tarvitsemansa tehon katkaisijaan asennetuista virtasensoreista. Kaikissa kolmessa vaiheessa täytyy olla 70 ampeerin virta. Lisätoimintojen ja erityisesti ulkoisten laitteiden HMI030 ja PR021/K ottaminen käyttöön onnistuu kytkemällä yksikköön ulkoinen teholähde. PR331/P - Sähköiset ominaisuudet Apujännitelähde (galvaanisesti erotettu) 24 V DC ± 20% Suurin mahdollinen sykkeisyys ± 5% 24 V ~1 A, 5 ms 24 V ~2 W Tiedonsiirtoyhteydet Langatonta BT030-tiedostosiirtoyksikköä käyttämällä PR331/P-yksikkö voidaan kytkeä tietokoneeseen tai kämmentietokoneeseen, jolloin käyttäjällä on tavallista enemmän tietoja käytettävissään. ABB SACE:n SD-Pocket-tiedonsiirto-ohjelmistoa käyttämällä käyttäjä voi tarkastaa katkaisijan läpi kulkevan virran, 20 edellistä katkaisua aiheuttaneet virrat sekä suojausasetukset. PR331/P-yksikköön voidaan kytkeä myös (valinnainen) ulkoinen hälytysyksikkö PR021/K suojausten ja laukaisun siirtoon tai HMI030-yksikkö etäkäyttöä varten. 1/25

28 Sähkönjakelussa käytettävät katkaisijat Elektroniset suojareleet 1 PR332/P Tmax T7 -katkaisijan SACE PR332/P -suojarele (saatavilla neljä versiota: PR332/P-LI, PR332/P-LSI, PR332/P-LSIG ja PR332/P-LSIRc) on kehittynyt ja joustava suojauslaite, joka hyödyntää uusinta mikroprosessori- ja DSP-tekniikkaa. Kun PR332/P-releeseen lisätään valinnainen ja sisäinen PR330/D- M-tiedonsiirtoyksikkö, se muuttuu Modbus RTU -protokollaa hyödyntäväksi älykkääksi suojaus-, mittaus- ja tiedonsiirtolaitteeksi. PR330/D-M-yksikön ansiosta PR332/P-rele voidaan kytkeä ABB EP010 Fieldbus-sovittimeen, jolloin valittavissa on erilaisia väyliä (esimerkiksi Profibus ja DeviceNet). Uusi PR332/P-rele on tulosta ABB SACE:n kokemuksesta suojareleiden suunnittelussa. Kattavan asetusvalikoman ansiosta tämä suojarele sopii erittäin hyvin virranjakelun suojalaitteeksi. Tietojen tarkastaminen ja suojauksen ohjelmointi on helppoa näppäimistön ja graafisen nestekidenäytön avulla. Suojaustoimintojen lisäksi rele sisältää releeseen integroidun virtamittarin ja muita lisätoimintoja. Releen ominaisuuksia voidaan laajentaa entisestään lisäämällä kokoonpanoon tiedonsiirto-, hälytys-, mittausja tiedonsiirtoyksikköjä (tavallisia tai langattomia). Kaikki laukaisuvirrat ja laukaisukäyräviiveiden tiedot tallentuvat varmennettuun muistiin, jossa ne säilyvät myös releen ollessa täysin jännitteetön. PR332/P ENTER-näppäin lukuarvojen vahvistamiseen tai sivun vaihtoon Hälytyksen merkkivalo Varoituksen merkkivalo Virta-arvopistoke Ylänuolinäppäin Alanuolinäppäin ESC-näppäin ohjelmointivalikosta poistumiseen tai toiminnon peruuttamiseen 1SDC210B57F0001 Koestuspainike PR332/P, jossa PR330/V Hälytyksen merkkivalo Varoituksen merkkivalo Virta-arvopistoke Ylänuolinäppäin Alanuolinäppäin ENTER-näppäin lukuarvojen vahvistamiseen tai sivun vaihtoon Mittausmoduuli PR330/V PR330/V-moduulin jännitelähteen valitsin (EXT,TEST, INT) PR330/V-moduulin virran merkkivalo Koestuspainike ESC-näppäin ohjelmointivalikosta poistumiseen tai toiminnon peruuttamiseen 1SDC210B58F0001 1/26

29 PR332/P - Suojaustoiminnot ja parametrit Suojaustoiminnot Laukaisuvirta Laukaisukäyrät (1) Ohitettavuus Ylikuormitussuojaus käänteisaikahidastuksella standardin IEC mukaisesti (I 2 t=k) tai standardin IEC mukaisesti (t=f(α) (3) ) Oikosulkusuojaus lyhyellä käänteisaikahidastuksella ja käänteisajan (I 2 t=k) tai vakioajan mukaiset laukaisuominaisuudet I 1 = 0,4 1 x In pienin muutos = 0,01 x In Laukaisu välillä 1,05...1,2 x I 1 I 1 = 0,4 1 x In pienin muutos = 0,01 x In Laukaisu välillä 1,05...1,2 x I 1 I 2 = 0,6 10 x In pienin muutos = 0,1 x In Toleranssi: ±7% enintään 6 x In ±10% yli 6 x In t 2 = 3 144s pienin muutos = 3s Toleranssi: ±10% enintään 6 x In ±20% yli 6 x In t 2 = 3 144s pienin muutos = 3s Toleranssi: ±10% enintään 6 x In ±20% yli 6 x In at 10 x In t 2 = 0,05 0,8s pienin muutos = 0,01s Toleranssi: ±15% enintään 6 x In ±20% over 6 x In Suhde t = f(i) Lämpömuisti (2) Vyöhykeselektiivisyys (2) t = k/i 2 t = f(α) (3) α = 0, t = k/i I 2 = 0,6 10 x In pienin muutos = 0,1 x In Toleranssi: ±7% enintään 6 x In ±10% yli 6 x In t 2 = 0,05 0,8s pienin muutos = 0,01s t 2 sel = 0,04...0,2s pienin muutos = 0,01s Toleranssi: min (±10%; ±40ms) t = k Oikosulkusuojaus, jossa säädettävä pikalaukaisu I 3 = 1,5 15 x In pienin muutos = 0,1 x In Toleranssi: ±10% 30 ms t = k Maavikasuojaus lyhyellä käänteisaikahidastuksella ja käänteisaikaominaiskäyrästön (I 2 t=k) tai vakioajan mukaiset laukaisuominaisuudet I 4 = 0,2 1 x In pienin muutos = 0,02 x In Toleranssi: ±7% I 4 = 0,2 1 x In pienin muutos = 0,02 x In Toleranssi: ±7% t 4 = 0,1 1s pienin muutos = 0,05s Toleranssi: ±15% t 4 = 0,1 1s pienin muutos = 0,05s t 4 sel = 0,04...0,2s pienin muutos = 0,05s Toleranssi: min (±10%; ±40ms) t = k/i 2 (5) t = k Rc Jäännosvirtavikasuojaus vakioajan mukaisella laukaisulla ID = 0,3-0,5-0, A Toleranssi: 0-20% td = 0,06-0,1-0,2-0,3-0,4-0,5-0,8s Toleranssi: ±20% t = k OT Suojareleen ylikuumenemissuojaus pikalaukaisulla Suojareleen lämpötila yli 85 C pikalaukaisu temp =k Ylitaajuussuojaus säädettävällä vakioaikalaukaisulla I 6 = 2% 90% x I 1 pienin muutos = 1% x I 1 Toleranssi: ±10% t 6 = 0,5 60 s pienin muutos = 0,5s Toleranssi: min (±20%; ±100ms) t = k PR332/P, jossa PR330/V - Suojaustoiminnot ja parametrit Kehittyneet suojatoiminnot Laukaisuvirta Laukaisukäyrät (1) Ohitettavuus UV OV RV RP UF OF Alijännitesuojaus säädettävällä vakioaikalaukaisulla Ylijännitesuojaus säädettävällä vakioaikalaukaisulla Jäännösjännitesuojaus säädettävällä vakioaikalaukaisulla Takatehosuojaus säädettävällä vakioaikalaukaisulla Alijännitesuojaus säädettävällä vakioaikalaukaisulla Ylitaajuussuojaus sää-dettävällä vakioaikalaukaisulla U 8 = 0,5 0,95 x Un pienin muutos = 0,01 x Un Toleranssi: ±5% U 9 = 1,05...1,2 x Un pienin muutos = 0,01 x Un Toleranssi: ±5% U 10 = 0,1 0,4 x Un pienin muutos = 0,01 x Un Toleranssi: ±5% P 11 = -0,3-0,1 x Pn pienin muutos = 0,02xPn Toleranssi: ±10% f 12 = 0,90 0,99 x fn pienin muutos = 0,01 x fn Toleranssi:±5% f 13 = 1,01 1,10 x fn pienin muutos = 0,01 x fn Toleranssi:±5% t 8 = 0,1 5s pienin muutos = 0,1s Toleranssi: min (±20% ±100ms) t 9 = 0,1 5s pienin muutos = 0,1s Toleranssi: min (±20% ±100ms) t 10 = 0,5 30s pienin muutos = 0,5s Toleranssi: min (±10% ±100ms) t 11 = 0,5 25s pienin muutos = 0,1s Toleranssi: min (±10% ±100ms) t 12 = 0,5 3s pienin muutos = 0,1s Toleranssi: min (±10% ±100ms) t 13 = 0,5 3s porras = 0,1s Toleranssi: min (±10% ±100ms) Suhde t = f(i) Lämpömuisti (2) Vyöhykeselektiivisyys t = k t = k t = k t = k t = k t = k (1) Nämä toleranssit ovat voimassa seuraavissa olosuhteissa: - ilman ulkopuolista jännitelähdettä oleva suojarele nimellisjännitearvoilla ja/tai apujännitelähde käytössä: trip unit self-supplied at full power and/or auxiliary supply kaksi- tai kolmivaiheinen jännitelähde Muissa kuin edellä mainituissa tilanteissa käytössä ovat seuraavat toleranssit: Laukaisuvirta Laukaisuaika L Laukaisu välillä 1.05 ja 1.25 x I 1 ± 20% S ± 10% ± 20% I ± 15% 60ms G ± 15% ± 20% Muut ± 10% ± 20% (2) Aktiivinen 24 V:n apujänniteyksiköllä (3 α - 1) (3) t = t 1 (3 x I 1 ) ( I ) α - 1 I 1 (4) T7:llä In = 1250 A/1600 A => I3max = 12 x In (5) k = (2s) (I 4 ) 2 1/27

30 Sähkönjakelussa käytettävät katkaisijat Elektroniset suojareleet 1 Nollajohtimen suojauksen määrittäminen PR332/P-releen perusversiossa nollajohtimen suojaus on 50 prosenttia vaihejohtimelle määritetystä arvosta. Nollajohtimen suojaus voidaan myös ohittaa tai määrittää sataan prosenttiin. Kokoonpanoissa, joissa esiintyy suuria harmonisia yliaaltoja, nollajohtimen virta-arvot saattavat olla suurempia kuin vaihejohtimen virrat. Tämän vuoksi nollajohtimen suojaus voi olla 150 tai 200 prosenttia vaihevirroille määritetystä arvosta. Tällöin L-suojauksen asetusta on pienennettävä vastaavasti. Sivun alaosassa olevassa taulukossa on esitetty käytettävissä olevat nollajohtimen suojausasetukset eri katkaisijatyypeille ja I-laukaisuvirran asetuksille. Nollajohtimen suojauksen asetukset Laukaisuvirran I 1 asetukset (ylikuormitussuojaus) Katkaisijan malli 0,4 < I 1 < 0,5 0.5 < I 1 < 0,66 0,66 < I 1 < 1 (*) T % % % (*) Asetus I 1 =1 on ylikuormitussuojauksen asetuksen suurin mahdollinen arvo. Suurinta mahdollista asetuksen arvoa arvioitaessa on otettava huomioon lämpötilan, käytettävien liittimien ja korkeuden alentava vaikutus. (Lisätietoja on asennusta käsittelevässä luvussa.) Käynnistystoiminto Käynnistystoiminnossa suojaukset S, I ja G toimivat tavallista suuremmilla laukaisuarvoilla käynnistysvaiheen ajan. Tämä estää tarpeettomat, tiettyjen kuormitustyyppien suurista käynnistysvirroista johtuvat laukaisut (moottorit, muuntajat, valaistus). Käynnistysvaiheen kesto voi olla 100 millisekunnista 30 sekuntiin. Asetusta voi muuttaa 0,01 sekuntia kerrallaan. PR332/P-rele tunnistaa käynnistyksen automaattisesti, kun suurimman sallitun virran huippuarvo ylittää käyttäjän määrittämän kynnyksen. Uusi käynnistys on mahdollinen, kun virta on vähentynyt laukaisuvirtaa 0,1 x In pienemmäksi (jos rele saa virtansa ulkoisesta lähteestä). Ylilämpösuojaus Käyttäjän käytettävissä ovat seuraavat signaalit ja komennot ylilämpötilaa vastaan: Varoitusvalo syttyy, kun lämpötila on yli 70 C tai alle 20 C (näissä lämpötiloissa mikroprosessori ei välttämättä toimi oikein); Varoitusvalo syttyy, kun lämpötila on yli 85 C tai alle 20 C (näissä lämpötiloissa mikroprosessori ei välttämättä toimi oikein) ja katkaisija avautuu kuten muissakin suojaustoiminnoissa, jos käyttöparametrien asetukset on määritetty näin. Itsevalvonta PR332/P-releet sisältävät virtapiirin, joka tarkastaa sisäisten yhteyksien jatkuvuuden säännöllisesti (virtapiiri tarkastaa laukaisukelan ja jokaisen virtasensorin sekä maapaluuvirran, jos se on käytössä). Jos rele tunnistaa vian, näyttöön tulee varoitussanoma. Myös merkkivalo syttyy merkiksi hälytyksestä. Jäännösvirtasuoja Integroitua jäännösvirtasuojausta varten on saatavana useita ratkaisuja. Perusratkaisu on PR332/P- LSIRc, jossa on PR332/P-LSI-yksikön kaikkien toimintojen lisäksi myös jäännösvirtasuojaus. Jos tarvetta on vielä muille lisäominaisuuksille, ratkaisu on PR332/P LSIG, jossa on lisäksi PR330/Vmoduuli. (Katso lisätietoja seuraavasta kappaleesta.) Tässä laitteistossa tehokkaaseen yksikköön on lisätty jäännösvirtasuojaus. Yksikkö sisältää kaikki PR332/P-LSI-yksikön toiminnot sekä kaikki PR330/V-moduulin lisäominaisuudet (esimerkiksi jännitesuojauksen ja kehittyneet mittaustoiminnot). Jäännösvirtasuojauksen toiminta perustuu tarkoitukseen varatun ulkoisen rengassydänmuuntajan virran mittaamiseen. 1/28

31 Koestustoiminnot Kun koestuspainike on otettu käyttöön valikosta, releen etulevyssä olevalla koestuspainikkeella voidaan tarkastaa mikroprosessorin, laukaisukelan ja katkaisijan laukaisumekanismi. Lisäksi ohjausvalikossa on toiminto näytön ja merkkivalojen oikean toiminnan testaamiseen. Releen etupaneelin monipiikkiseen liittimeen kiinnitettävän SACE PR010/T -koestuslaitteen avulla saadaan testattua ja tarkistettua kaikki releisiin PR222DS/P, PR222DS/PD, PR223DS, PR223EF, PR232/P, PR331/P ja PR332/P liittyvät suojaustoiminnot. Releen käyttö Laitteen käyttöliittymä sisältää leveän graafisen näytön, merkkivalot ja selauspainikkeet. Käyttöliittymä on suunniteltu mahdollisimman yksinkertaiseksi. Kielivaihtoehtoja on viisi: italia, englanti, saksa, ranska ja espanja. Kuten aiemmissakin releversioissa, luku- ja muokkaustilojen hallintaan käytetään salasanajärjestelmää. Käyttäjä voi vaihtaa oletussalasanan, joka on "0001". Suojausparametrien arvot (käyrät ja laukaisuvirrat) voidaan määrittää suoraan laitteen käyttöliittymän kautta. Suojausparametrien arvot ovat muutettavissa vain, kun rele on muokkaustilassa (Edit-tilassa), mutta suojausparametrien arvot sekä muut releen tiedot ovat luettavissa lukutilassa (Read-tilassa). Kun releeseen kytketään tiedonsiirtolaite (sisäinen PR330/D-M-moduuli tai ulkoinen BT030-laite), parametrien määrittäminen onnistuu lataamalla ne yksikköön. Tiedot on ladattava verkon välityksellä, jos käytössä on PR330/D-M. Jos käytössä on BT030, on käytettävä kämmentietokonetta tai kannettavaa tietokonetta ja SD-Pocket-ohjelmistoa. Määritysten tekeminen on nopeaa ja virheetöntä, kun tiedot siirretään automaattisesti suoraan DocWin-ohjelmistosta. 1 1 Merkkivalot Etupaneelin merkkivaloja käytetään sekä varoitusten ("WARNING") että hälytysten ("ALARM") ilmaisemiseen. Tapahtuman tyyppi näkyy aina näytössä. Tapahtumia, joita WARNING-merkkivalo ilmaisee: vaihe-epätasapainot ylikuormitusvaroitus (L1 > 90 % x I1) ensimmäisen lämpötilarajan ylitys (70 C) kulutuspinta kulunut yli 80 prosenttia väärä vaihejärjestys (kun valinnainen PR330/V-yksikkö on käytössä). Tapahtumia, joita ALARM-merkkivalo ilmaisee: L-toiminnon ajoitus S-toiminnon ajoitus G-toiminnon ajoitus toinen lämpötilaraja ylitetty (85 C) kulutuspinta kulunut sataprosenttisesti käänteisen tehovirtauksen suojaustoiminnon ajoitus (kun valinnainen PR330/V-yksikkö on käytössä). Lokitoiminto PR332/P-releessä on lokitoiminto, joka tallentaa kaikkien virtojen ja jännitteiden hetkelliset arvot muistipuskuriin. SD-Pocket- tai SD-TestBus2-sovellusta käyttämällä tiedot voidaan ladata releestä helposti mihin tahansa tietokoneeseen analysoimista varten. Lokitoiminto keskeyttää tietojen tallentamisen aina releen lauetessa tai muun tapahtuman ilmetessä, jotta vika voidaan analysoida yksityiskohtaisesti. SD-Pocket- ja SD-TestBus2-sovellusta käyttämällä käyttäjä voi ladata myös kaikki muut laukaisutiedot. Analogisten kanavien määrä: 8 Suurin mahdollinen näytteenottotaajuus: Hz Suurin mahdollinen näytteenottoaika: 27 s (kun näytteenottotaajuus on 600 Hz) 64 tapahtuman seuranta 1/29

32 Sähkönjakelussa käytettävät katkaisijat Elektroniset suojareleet 1 Laukaisu- ja avaamistiedot Jos rele laukeaa, PR332/P-releet tallentavat kaikki tarvittavat tiedot: releen laukaissut suojaus aukiohjauksen tiedot (nykyiset) aikaleima (tiedot säilyvät apujännitelähdettä käytettäessä ja ilman virtaa 48 tuntia). Koestuspainikkeen painaminen avaa kaikki nämä tiedot suoraan näyttöön. Apujännitelähdettä ei tarvita. Tiedot ovat käyttäjän saatavissa 48 tunnin ajan katkaisijan aukeamisesta tai virran katkeamisesta. Edellisten 20 laukeamiskerran tiedot tallentuvat muistiin. Jos tiedot halutaan palauttaa yli 48 tuntia katkaisijan aukeamisen jälkeen, yksikköön on kytkettävä PR030/B-apujänniteyksikkö tai langaton tiedonsiirtoyksikkö BT030. Kuormanvalvonta Kuormanvalvonnan avulla kuormituksia voidaan kytkeä ja irtikytkeä, ennen kuin ylikuormitussuojaus L laukaisee ja avaa katkaisijan. Toiminto estää syöttöpuolen katkaisijan avautumisen tarpeettomasti. Toiminto käyttää ulkoisesti releeseen kytkettyjä kontaktoreita tai kuormanerottimia, joita PR332/P ohjaa PR021/K-yksikön avulla. Toteutettavissa on kaksi kuormanvalvontamallia: kahden erillisen kuorman irtikytkentä, kun kuormien laukaisuvirrat ovat erisuuruiset kuorman kytkeminen ja irtikytkeminen hystereesiä käyttäen. Laukaisuvirrat ovat pienempiä ja laukaisuajat lyhyempiä kuin L-suojauksessa on mahdollista käyttää, joten kuormanvalvontaa voidaan käyttää ylikuormitussuojauksen laukeamisen estämiseen. Kuormanvalvonta edellyttää ulkoista PR021/K-lisävarusteyksikköä. Suojaustoiminto on toiminnassa vain, jos releeseen on kytketty apujännitelähde. Mittausmoduuli PR330/V Tämän PR332-suojareleeseen asennettavan valinnaisen sisäisen moduulin ansiosta rele pystyy mittaamaan vaihe- ja nollajohtimien jännitteitä sekä käsittelemään näitä mittaustietoja. Tietoja käyttämällä moduuli pystyy suorittamaan erilaisia mittaukseen ja suojaukseen liittyviä toimintoja. Kun PR330/V-moduuli on tilattu katkaisijaan kiinnitettynä, ulkoisia kytkentöjä tai jännitemuuntajia ei tarvita, sillä moduuli on kytketty sisäisesti Tmax T7 -katkaisijan ylempiin liittimiin (valitsin INT-asennossa) sisäisten jänniteliittimien avulla. Tarvittaessa jänniteanturien liitäntä voidaan siirtää muualle (alempiin liittimiin) käyttämällä vaihtoehtoista liitäntää riviliittimillä ja kääntämällä valitsin EXT-asentoon. Jos katkaisijalle halutaan suorittaa eristysjännitekoe, valitsimen täytyy olla "Insulating TEST" -asennossa. PR330/V pystyy kytkemään PR332/P-releeseen jännitteen, kun verkkojännite on yli 85 volttia. Jännitemuuntajan käyttäminen on pakollista, kun nimellisjännite on yli 690 volttia. Jännitemuuntajien kuormitusten on oltava väliltä 5 10 VA ja tarkkuusluokan vähintään 0,5. PR330/Vmoduulin mahdollistamat lisäsuojaukset: alijännitesuojaus (UV) ylijännitesuojaus (OV) jäännösjännitesuojaus (RV) takatehosuojaus (RP) alitaajuussuojaus (UF) ylitaajuussuojaus (OF). Kaikki edellä mainitut suojaukset voidaan poistaa käytöstä tai pelkästään niiden hälytystoiminto voidaan jättää käyttöön. Tässä tapauksessa rele ilmoittaa hälytyksestä (ALARM). Jos katkaisija on kiinniohjattu, nämä suojaustoiminnot toimivat, vaikka releeseen ei olisi kytketty ulkoista apujännitelähdettä. Katkaisijan ollessa aukiohjattu nämä suojaustoiminnot toimivat vain ulkoisen apujännitelähteen (24 voltin tasavirtalähde tai PR330/V) kanssa. Mittaustoiminnot Kaikissa PR332/P-releen versioissa on virranmittaustoiminto (ampeerimittari). Kaikkien kolmen vaiheen ja nollajohtimen virrat näkyvät näytössä pääsivulla olevissa pylväskaavioissa. Lisäksi kuormitetuin vaihevirta näkyy numeromuodossa. Maasulkuvirta näkyy tarvittaessa sille varatulla sivulla. Viimeksi mainitulla virta-arvolla on kaksi eri merkitystä sen mukaan, käytetäänkö ulkoista rengassydänmuuntajaa maapaluuvirtatoiminnon kanssa vai sisäistä (vikavirtatyyppistä) muuntajaa. 1/30

33 Ampeerimittari voi toimia joko itsenäisesti tai apujännitelähteen kanssa. Näytön taustavalo palaa ja ampeerimittari on aktiivinen myös silloin, kun virtataso on alle 160 ampeeria. Virtamittausketjun tarkkuus (virtasensori ja ampeerimittari) on enintään 1,5 prosenttia, kun virta on 0,3 6 x In Virrat: kolme vaihetta (L1, L2 ja L3), nollajohdin (Ne) ja maasulku virtojen hetkelliset arvot tietyn ajanjakson aikana (lokitoiminto) Huolto: käyttökertalaskuri, kulutuspinnan prosentuaalinen kuluminen ja loki (20 edellistä laukeamista ja tapahtumaa) Kun valinnainen PR330/V-moduuli on kytkettynä releeseen, seuraavat lisämittaustoiminnot ovat käytettävissä: Jännite: vaihe-vaihe, vaihe-nolla, jäännösjännite jännitteiden hetkelliset arvot tietyn ajanjakson aikana (lokitoiminto) Teho: pätö-, lois- ja näennäisteho Tehokerroin Taajuus ja huippukerroin Energia: pätö-, lois- ja näennäisenergia sekä laskettu energia. 1 1 Tiedonsiirtoyhteydet PR332/P-elektronisiinreleisiin voidaan asentaa tiedonsiirtomoduulit, joiden ansiosta releiden ja muiden teollisten sähkölaitteiden välillä voidaan siirtää tietoja verkossa. Ensisijainen käytössä oleva tiedonsiirtoprotokolla on Modbus RTU, joka on tunnettu ja paljon käytetty teollisuusautomaation ja sähkönjakelun laitteistojen standardi. Yhteys Modbus RTU -tiedonsiirtorajapintaan voidaan muodostaa heti, ja tietojen siirtäminen samaa protokollaa käyttäviin teollisuuslaitteisiin voi alkaa välittömästi. ABB SACE on kehittänyt kattavan sarjan lisävarusteita PR332/P-elektronisellereleelle: PR330/D-M on PR332/P-suojareleiden tiedonsiirtomoduuli. Moduuli on suunniteltu helpottamaan Tmax-katkaisijoiden liittämistä osaksi Modbus-verkkoa. Modbus RTU -protokolla on yleisesti käytössä sähkö- ja automaatiotekniikassa. Se perustuu isäntä/orja-arkkitehtuuriin, jonka kaistanleveys on enintään 19,2 kbps. Tavallisen Modbus-verkon kaapelointi ja määrittäminen on helppoa RS485-väylän avulla. Kenttäväyläverkossa ABB SACE -releet toimivat orjalaitteina. Kaikki PR330/D-M-moduulin perusintegroimisohjeet teolliseen tiedonsiirtojärjestelmään ovat saatavilla ABB:n Web-sivustosta. BT030 kytketään PR222DS/P-, PR222DS/PD-, PR223DS-, PR223EF-, PR232/P-, PR331/P- ja PR332/P-releiden testausliitäntään. Se sallii Bluetooth-tiedonsiirron releen ja kämmentietokoneen tai kannettavan tietokoneen välillä Bluetooth-yhteyden kautta. Laite on tarkoitettu käytettäväksi SD-Pocket- tai SD-TestBus2-sovelluksen kanssa. BT030 voi ottaa suojareleen edellyttämän virran ladattavista akuista. EP010-FBP-PDP22 on FieldBusPlug-järjestelmän rajapinta, jonka ansiosta ABB SACE -releet voivat muodostaa Modbus-yhteyden Profbus-, DeviceNet- tai AS-I-kenttäväyläverkkoon. Lisäksi saatavana on nyt uusi ohjelmistosukupolvi, joka on suunniteltu suojareleiden ja katkaisijoiden asentamista, määrittämistä, valvontaa ja hallintaa silmällä pitäen: SDView 2000 SD-Pocket SD-TestBus2. Kaikki PR330/D-M-moduulin perusintegroimisohjeet teolliseen tiedonsiirtojärjestelmään ovat saatavilla ABB:n Web-sivustosta ( 1/31

34 Sähkönjakelussa käytettävät katkaisijat Elektroniset suojareleet Mittaaminen, signalointi ja käytettävissä olevat tiedonkäsittelytoiminnot Seuraavassa taulukossa on tietoja PR330/D-M- ja EP010 - FBP - PDP22 -yksiköillä varustettujen PR332/P-releiden toiminnoista. 1 Tiedonsiirtotoiminnot Protokolla PR332/P +PR330/D-M Modbus RTU -standardi PR332/P+PR330/D-M ja EP010 FBP-PDP22 Fyysinen väylä RS485 Profbus-DP- tai DeviceNet-kaapeli Nopeus (enintään) 19,2 kbps 115 kbps Mittaustoiminnot Vaihevirrat Nollavirta Maavirta Jännite (vaihe-vaihe, vaihe-nolla ja jäännösjännite) opt. (1) (1) (2) opt. Teho (pätö-, lois- ja näennäisteho) opt. (1) (1) (3) opt. Tehokerroin (1) opt. (4) Taajuus ja huippukerroin (1) opt. (4) Energia (pätö-, lois- ja näennäisenergia) (1) opt. (4) Yliaaltoanalyysi (4) Signaalitoiminnot Merkkivalo: apujännitelähde, varoitus, hälytys, tiedonsiirto, vastaanotto Lämpötila L-, S-, I- ja G-suojausten sekä muiden suojausten ilmaiseminen Käytettävissä olevat tiedot Katkaisijan tila (auki tai kiinni) Katkaisijan asento (käyttö- vai erotusasennossa) Tila (paikallinen tai etäkäyttö) Suojausparametrit Kuormanvalvontaparametrit Hälytykset Suojaukset: L, S, I, G Ali-, yli- ja jäännösjännitesuojaus (viive ja laukaisu) opt. (1) opt. (1) Takatehosuojaus (viive ja laukaisu) opt. (1) opt. (1) Suunnattu suojaus (viive ja laukaisu) Ali- ja ylitaajuussuojaus (viive ja laukaisu) opt. (1) opt. (1) Vaihekierto Epäonnistunut laukaisu vikatilanteessa Huolto Toimintojen kokonaismäärä Laukaisukertojen kokonaismäärä Koestuskertojen määrä Manuaalisten toimintojen määrä Eri suojaustoimintojen laukaisukertojen määrät Koskettimien kulutuspinnan kulumisprosentti Edellisen laukaisukerran tietojen tallennus Komennot Katkaisijan kiinni- ja aukiohjaus Hälytysten nollaaminen Laukaisukäyrien ja laukaisuvirtojen määrittäminen Järjestelmän ajan synkronointi Tapahtumat Tilan muutokset katkaisijassa, suojaustoiminnoissa ja kaikissa hälytyksissä (1) PR330/V-yksikön kanssa (2) ei jäännösjännitesuojausta (3) näennäistehoa ei saatavilla (4) Kysy lisätietoja ABB:ltä 1/32

35 Teholähde PR332/P-rele ei normaalisti vaadi ulkoista jännitelähdettä, vaan se ottaa tehon virtasensoreista: Suojausten ja ampeerimittarin aktivoimiseen riittää, että ainakin yhden vaiheen virtakuormitus on yli 80 ampeeria. Yksikkö toimii täysin ilman ulkopuolisia virtalähteitä. Kun yksikköön on kytketty apujännitelähde, yksikköä voi käyttää myös katkaisijan ollessa kiinni tai auki, kun yksikössä virtaa hyvin pieni virta (< 80 A). Kun rele on täysin jännitteetön, releen suojaustoiminnot voi määrittää kannettavalla PR030/B-apujänniteyksiköllä, joka toimitetaan aina yksikön mukana. PR332/P tallentaa ja näyttää kaikki tarvittavat tiedot (releen laukaisseen suojauksen, laukaisuvirran, ajan ja päivämäärän) aina releen laukeamisen jälkeen. Toiminto ei edellytä apujännitelähdettä. 1 1 PR332/P PR330/D-M Apujännitelähde (galvaanisesti erotettu) 24 V DC ± 20% PR332/P Suurin mahdollinen sykkeisyys ± 5% ± 5% 24 V ~1 A, 5 ms ~0.5 A, 5 ms 24 V ~3 W +1 W (*) PR330/V pystyy syöttämään releelle virtaa, kun ainakin yksi verkkojännite on vähintään 85 volttia (RMS). 1/33

36

37 Tmax-katkaisijat vyöhykeselektiivisyyssuojaukseen 1 Hakemisto Tmax-katkaisijat vyöhykeselektiivisyyssuojaukseen Sähköiset ominaisuudet...1/36 Yleisominaisuudet...1/37 EFDP-vyöhykeselektiivisyys: PR223EF...1/38 ZS-vyöhykeselektiivisyys: PR332/P...1/41 1/35

38 Tmax-katkaisija vyöhykeselektiivisyyssuojaukseen Sähköiset ominaisuudet Vyöhykeselektiivisyys T4 T5 T6 T7 1 Keskeytymätön nimellisvirta, Iu [A] 250/ / /800/ /1000/1250/1600 Navat [Nr] 3/4 3/4 3/4 3/4 Nimellinen käyttövirta, Ue [V] [V] Nimellinen syöksyjännitelujuus, Uimp [kv] Nimellinen eristysjännite, Ui [V] Testijännite teollisella taajuudella 1 minuutin ajan [V] Äärimmäinen oikosulun nimelliskatkaisukyky, Icu L L L S H L V (1) (AC) Hz 220/230 V [ka] (AC) Hz 380/415 V [ka] (AC) Hz 440 V [ka] (AC) Hz 500 V [ka] (AC) Hz 690 V [ka] Käyttöaikaisen oikosulun nimelliskatkaisukyky, Ics (AC) Hz 220/230 V [%Icu] 100% 100% 75% 100% 100% 100% 100% (AC) Hz 380/415 V [%Icu] 100% 100% 75% 100% 100% 100% 100% (AC) Hz 440 V [%Icu] 100% 100% 75% 100% 100% 100% 100% (AC) Hz 500 V [%Icu] 100% 100% (2) 75% 100% 100% 75% 100% (AC) Hz 690 V [%Icu] 100% 100% (3) 75% 100% 75% 75% 75% Nimellinen sulkemiskyky, Icm (AC) Hz 220/230 V [ka] (AC) Hz 380/415 V [ka] (AC) Hz 440 V [ka] (AC) Hz 500 V [ka] (AC) Hz 690 V [ka] Käyttöluokka (IEC ) A B (400A) (4) - A (630A) B (630A - 800A) (5) - A (1000A) Eristysominaisuudet Referenssistandardi IEC IEC IEC IEC Suojarele: elektroninen PR223EF PR332/P Versiot F-P-W F-P-W F-W F-W Liittimet kiinteä F-FC Cu-FC CuAl- EF-ES-R-MC ulosotettava ulosvedettävä EF-ES-HR-VR-FC Cu-FC CuAl EF-ES-HR-VR-FC Cu-FC CuAl F-FC Cu-FC CuAl- EF-ES-R EF-ES-HR-VR-FC Cu-FC CuAl EF-ES-HR-VR-FC Cu-FC CuAl F-FC CuAl- EF-ES-R-RC B (6) F-EF-ES-FC CuAl- HR/VR EF-HR-VR Mekaaninen käyttöikä [Toimintoja] Sähköinen 415 V AC F-HR/VR [Toimintoja tunneittain] [Toimintoja] 8000 (250A) (320A) 7000 (630A) (800A) 7000 (630A) (800A) (1000A) 2000 (S, H, L -versiot) (V -versio) [Toimintoja tunneittain] Perusmitat - kiinteä malli 3 napaa W [mm] napaa W [mm] D [mm] 103,5 103,5 103,5 154 (manuaalinen)/178 (moottoroitava) H [mm] Paino kiinteä 3/4 napaa [kg] 2,35/3,05 3,24/4,15 9,5/12 9,7/12,5 (manuaalinen)/ 11/14 (moottoroitava) ulosotettava 3/4 napaa [kg] 3,6/4,65 5,15/6,65 ulosvedettävä 3/4 napaa [kg] 3,85/4,9 5,4/6,9 12.1/ ,7/39,6 (manuaalinen)/ 32/42,6 (moottoroitava) LIITÄNNÄN SELITE EF = Pidennetty etupuolinen F = Etu ES = Levennetty etupuolinen R = Takapuolinen liitin MC = Liitäntä usealle kaapelille HR = Takapuolinen vaakasuuntainen liitin VR = Takapuolinen pystysuuntainen liitin HR/VR = Takapuolinen liitin F P W = Kiinteä katkaisija = Ulosotettava katkaisija = Ulosvedettävä katkaisija (1) Vain T7 800/1000/1250 A (2) 75%, T5 630 (3) 50%, T5 630 (4) Icw = 5 ka (5) Icw = 7.6 ka (630 A) - 10 ka (800 A) (6) Icw = 20 ka (S-, H- ja L-versiot) - 15 ka (V-versio) Huomautus: T katkaisijan ulosvedettävän mallin suurin nimellisvirta pienenee 10 % lämpötilassa 40 C. 1/36

39 Tmax-katkaisijat vyöhykeselektiivisyyssuojaukseen Yleisominaisuudet 1 1 1SDC210B12F0001 Tämäntyyppinen aikakoordinaatioon perustuva yhteistoiminta saadaan aikaan virranmittauslaitteiden välisen logiikkayhteyden avulla. Kun järjestelmässä havaitaan asetetun kynnyksen ylitys, vika-alue tunnistetaan ja sen virransyöttö katkaistaan. Vyöhykeselektiivisyyden avulla on mahdollista saada aikaan selektiivisyys, joka lyhentää laukaisuaikoja ja näin myös pienentää vian aikana kaikkiin laitoksen osiin kohdistuvaa lämpörasitusta. Suojaus toteutetaan kytkemällä kaikkien samaan vyöhykkeeseen kuuluvien suojareleiden vyöhykeselektiiviset lähdöt toisiinsa ja viemällä tämä suojareleen vyöhykeselektiivisyystuloon lähtevä signaali heti syöttöpuolelle. Yksinkertaisen suojatun ja kierretyn parikaapelin (enimmäispituus 200 m) avulla jokainen vian havaitseva katkaisija siirtää tiedon syöttöpuolelle lähettämällä ajoitetun lukitussignaalin. Katkaisija, joka ei saa mitään signaalia kuormituspuolen katkaisijoilta, lähettää aukiohjauskomennon määritetyn selektiivisyysajan kuluessa. Vyöhykeselektiivisyys voidaan aktivoida Tmax-katkaisijassa, kun: katkaisijalla on 24 V:n apujännitelähde Tmax T4-, T5- tai T6-katkaisijassa on PR223EF-suojarele (EFDP-vyöhykeseletiivisyys) tai Tmax T7 -katkaisijassa PR332/P-suojarele (ZS-vyöhykeselektiivisyys). Virta-anturit In [A] PR223EF T4 250 T4 320 T5 400 T5 630 T6 630 T6 800 T PR332/P T7 800 T T T = Valmiiksi koottu ja koodattu katkaisija = Erikseen koottava katkaisija IM210-lukitusyksikön avulla on mahdollista luoda loogisia selektiivisyysketjuja PR223EF- ja PR332/Psuojareleiden välille. 1/37

40 Tmax-katkaisija vyöhykeselektiivisyyssuojaukseen EFDP Vyöhykeselektiivisyys: PR223EF 1 PR223EF-suojarele, joka on saatavilla vaihtovirralla toimivien T4-, T5- ja T6-katkaisijoiden L-versioon ( /415 V), pystyy eristämään vian erittäin nopeasti. Tämä ominaisuus on EFDP (Early Fault Detection and Prevention, aikainen vianmääritys ja -esto) -algoritmin ansiota. Algoritmi havaitsee oikosulun jo alkuvaiheessa vertailemalla virran nousunopeutta. PR223EF-rele tarjoaa näin samanaikaisesti kahta ominaisuutta, jotka ovat aiemmin olleet toisensa pois sulkevia: selektiivisyyttä ja nopeaa laukaisua. Erittäin nopean oikosulun havaitsemisen ja sammuttamisen ansiosta tällä releellä varustettu kompaktikatkaisija on täysin selektiivinen jopa yli 100 ka:n virralla eikä siihen kohdistu mitään asennelman hierarkkisten tasojen määrää koskevia rajoituksia. Nopea laukaisu ja aivan yhtä nopea odottavan komennon siirto mahdollistavat sen, että suuri määrä katkaisijoita voidaan lukita yhteen. Tällöin saadaan aikaan selektiivisyys koko asennelmaan: käyttämällä PR223EF-relettä topologisille ehdoille ei tule rajoituksia, yhteen lukittujen katkaisijoiden etäisyydet voivat olla jopa 200 metriä ja suojausjärjestelmästä tulee erittäin joustava. EFDP-vyöhykeselektiivisyys toteutetaan lukituslogiikkaprotokollan (Interlocking, IL) avulla. Yhteys toteutetaan yksinkertaisella suojatulla kierretyllä parikaapelilla, joka kytkee asennetun katkaisijan ja PR223EF-releen. Vian ilmetessä katkaisija lähettää heti väylän kautta lukitussignaalin syöttöpuolelle hierarkkisesti korkeammalla olevaan katkaisijaan ja ennen tilanteeseen puuttumista tarkistaa, että vastaava lukitussignaali ei ole saavuttanut kuormapuolen katkaisijoita. Järjestelmän eheyttä tarkkaillaan lukituskanavan valvontatoiminnolla, joka takaa järjestelmän korkeatasoisen turvallisuuden. Kaikki suojaustoiminnot voidaan ohjelmoida etäkäytöllä releen tiedonsiirtotoiminnon avulla tai paikallisesti PR010/T-laitteella, joka voidaan kytkeä PR223EF-releen etupaneelin sarjaporttiin. Rele voidaan kytkeä 24 V DC -apujännitelähteeseen tai suoraan virtamuuntajiin (ilman ulkoista jännitelähdettä). Suojareleen toiminta on taattu jopa yksivaiheisen kuormituksen arvolla 0,18 x In. Kun käytössä on apujännitelähde: laite toteuttaa L-, S-, EF- ja G-suojaustoiminnot; jos käyttäjä on poistanut EF-suojauksen käytöstä, toiminto I on käytössä EFDP-vyöhykeselektiivisyys toteutetaan S-, EF- ja G-toiminnoilla. Kun ulkoista jännitelähdettä ei ole käytössä: rele poistaa käytöstä EF-suojauksen ja toteuttaa myös PR223/DS-releelle ominaiset suojaustoiminnot: L, S, I ja G EFDP-vyöhykeselektiivisyys ei ole käytössä. Apujännitelähde - Sähköiset ominaisuudet PR223EF Apujännitelähde (galvaanisesti erotettu) 24 V DC ± 20% Suurin mahdollinen sykkeisyys ± 5% 24 V ~4 A, 0,5 ms 24 V ~80 ma 24 V ~2 W Lukituksen ohjauslogiikan ja apujännitelähteen yhteys toteutetaan releen taakse sijoitettujen X3- ja X4-liittimien avulla. Nollajohtimelle voidaan määrittää asetteluarvo OFF tai 50 tai 100 prosenttia vaihejohtimien asettelusta tiedonsiirtotoiminnon tai PR010/T-laitteen avulla. Tämän lisäksi releiden etupaneelissa on nähtävissä on L-suojauksen varoitus- ja hälytysmerkkivalot. Varoituksen asetteluarvo on 0.9 x I 1. Aivan kuin PR223DS-releessä, PR223EF-releessä on mahdollista tallentaa ja näyttää releen laukaisua koskevia tietoja. Tiedot tallennetaan pysyvästi ja enintään 20 laukaisutapahtumaa rekisteröidään. Tämä on mahdollista Modbus-protokollaa käyttävän valvontajärjestelmän avulla tai näyttämällä tiedot paikallisesti etupaneelin näyttöyksikön tai PR010/T-laitteen avulla. 1/38

41 PR223EF Pistoke PR010/T-koestusyksikön ja langattoman BT030-tiedonsiirtomoduulin kytkentää varten TT1-koestusyksikön pistoke Katkaisijan hälytyksen merkkivalo Katkaisijan tilan merkkivalo Painike käyttötilan valintaa (paikallinen/etäkäyttö) ja vianmääritysjärjestelmää varten 1 1 1SDC210215F1002 PR223EF - Suojaustoiminnot ja parametrit Suojaustoiminnot Laukaisuvirta Laukaisukäyrät (1) Ohitettavuus Ylikuormitussuojaus pitkällä käänteisaikahidastuksella ja standardia IEC noudattavat käänteisaikaominaiskäyrästön mukaiset laukaisuominaisuudet (l2t=k) Sähköinen asetus I 1 =0,18 1 x In (5) pienin muutos 0,01 x In Laukaisu välillä 1,1...1,3 x I 1 (IEC ) Sähköinen asetus at 6 x I 1 t 1 = 3 18s (2) pienin muutos 0,5s Toleranssi: ± 10% Suhde t = f(i) EFDP Vyöhykeselektiivisyys t = k/i 2 EF Oikosulkusuojaus lyhyellä käänteisaikahidastuksella ja käänteisajan (l2t = k) tai vakioajan mukaiset laukaisuominaisuudet Sähköinen asetus I 2 = 0,60 10 x In (3) pienin muutos 0,1 x In Toleranssi: ± 10% Sähköinen asetus I 2 = 0,60 10 x In (3) pienin muutos 0,1 x In Toleranssi: ± 10% Sähköinen asetus (3) at 8 x In t 2 = 0,05 0,5s pienin muutos 0,01s Toleranssi: ± 10% Sähköinen asetus t 2 =0,05 0,5s pienin muutos 0,01s Toleranssi: ± 10% t = k/i 2 t = k Oikosulkusuojaus, erittäin nopea laukaisu (4) t = k Oikosulkusuojaus, jossa säädettävä pikalaukaisu Sähköinen asetus I 3 = 1,5 12 x In (3) pienin muutos 0,1 x In Toleranssi: ± 10% pikalaukaisu t = k Maasulkusuojaus, jossa lyhyt käänteisaikahidastus ja käänteisajan mukaiset laukaisuominaisuudet (I 2 t=k) Sähköinen asetus I 4 = 0,2 1 x In pienin muutos 0,1 x In Toleranssi: ± 10% Sähköinen asetus t 4 = 0,1...0,8 x In pienin muutos 0,01s Toleranssi: ± 15% t = k/i 2 (1) Nämä toleranssit ovat voimassa seuraavissa olosuhteissa: ilman ulkopuolista jännitelähdettä oleva suojarele nimellisjännitearvoilla ja/tai apujännitelähde käytössä; kaksi- tai kolmivaiheinen jännitelähd; Muissa kuin edellä mainituissa tilanteissa käytössä ovat seuraavat toleranssit: (2) T4 In = 320 A ja T5 In = 630 A => t1 = 10,5 s (3) T4 In = 320 A, T5 In = 630 A ja T6 In = 1000 A => I2 max = 9,5 x In, I2max = 9,5 x In T6 In = 800 A => I3max = 10,5 x In (4) Aktiivinen apujännitelähteessä (24 V DC) (5) Jos I1 < 0,4 x In, nollavirta-asetuksen täytyy olla 100 % vaiheiden asetuksesta Laukaisuvirta Laukaisukäyrät S ± 20% ± 20% I ± 20% 50ms G ± 20% ± 20% 1/39

42 Tmax-katkaisija vyöhykeselektiivisyyssuojaukseen EFDP Vyöhykeselektiivisyys: PR223EF 1 Suojareleen laukaisusta tallennetaan seuraavat tiedot: aukiohjauksen aiheuttaneet virrat (L1, L2, L3, N) tapahtumat tilat hälytykset laukaisut releen laukaissut suojaus releen laukaisseen suojauksen parametrit. Kun apujännitelähde on käytössä, VM210-lisälaitteella varustetusta PR223EF-releestä voidaan nähdä asennelman virrat ja jännitteet paikallisesti etupaneelin näyttöyksikön tai HMI030-yksikön avulla tai etäkäytöllä Modbus-protokollaa käyttävän valvontajärjestelmän avulla. Kun käytössä ei ole ulkoista jännitelähdettä, rele tallentaa enimmillään 20 laukaisutapahtumaa. PR223EF - Mittaukset Mittaukset Hajautettu N Ei hajautettu N Voimassa olevat virta-arvot I 1, I 2, I 3, I ne I 1, I 2, I 3 Voimassa olevat jännitearvot V 1, V 2, V 3, V 12, V 23, V 31 V 12, V 23, V 31 Vaiheen huippukerroin Taajuus f f PR223EF-rele on katkaisijan kiinteä osa, eikä sitä voi vaihtaa muuhun T4-, T5- ja T6-katkaisijoihin saatavilla olevaan suojareleeseen. 1/40

43 Tmax-katkaisija vyöhykeselektiivisyyssuojaukseen ZS Vyöhykeselektiivisyys: PR332/P PR332/P-releen (katso luku Sähkönjakelussa käytettävät Tmax-katkaisijat, sivu 1/26 ja sitä seuraava sivu) avulla ABB SACE Emax -ilmakatkaisijoissa jo käytössä olevan ZS-vyöhykeselektiivisyystoiminnon voi laajentaa Tmax-kompaktikatkaisijoihin. Suojaustoimintoihin S ja G soveltuva ZS-vyöhykselektiivisyys voidaan ottaa käyttöön, jos valittuna on kiinteä aika ja käytössä on apujännitelähde. Syötön puolen katkaisijalle suositellaan seuraavia asetuksia, jotta ZS-vyöhykeselektiivisyys toteutuisi oikein: S I G Selektiivisyysaika t 2 t 2 määritetty aika + 70 ms* I 3 = OFF t 4 t 4 määritetty aika + 70 ms* sama asetus joka katkaisijalle * Pienimmillään kahden sarjaan kytketyn katkaisijan laukaisuaikojen välillä, kun apujännitelähde on käytössä. ** Katso t2- ja t4-asetukset sivulta 2/ Kaapeloinnissa voidaan käyttää suojattua kierrettyä parikaapelia (ei toimiteta releen mukana, pyydä lisätietoja ABB:ltä). Kaapelin vaippa tulee maadoittaa vain syöttöpuolen katkaisijan releessä. Kahden yksikön välisen vyöhykeselektiivisyyskaapeloinnin enimmäispituus on 200 metriä. Releen lähtöihin (Z out) kytkettävien katkaisijoiden enimmäismäärä on 16. ZS-vyöhykeselektiivisyys on sama kuin tyyppien PR333/P (Emax X1 -katkaisijalle) ja PR122/P PR123/ P (Emax-katkaisijalle) releistä saatava vyöhykeselektiivisyys. PR332/P-releellä varustettu Tmax T7 -katkaisija voidaan kytkeä suoraan ilman ulkoisia lisälaitteita muilla laitteilla (PR333/P, PR122/P ja PR123/P) luodun vyöhykeselektiivisyysketjun kuormapuoleen. Esimerkki: Zone 1 X OUT PR123/P IN Zone 2 X PR122/P OUT IN X PR122/P OUT IN Zone 3 X PR332/P OUT IN X PR332/P OUT IN X PR332/P OUT IN 1SDC210F25F0001 1/41

44

45 Moottorisuojauksessa käytettävät Tmax-katkaisijat 1 Hakemisto Moottorisuojauksessa käytettävät Tmax-katkaisijat Sähköiset ominaisuudet...1/44 Yleisominaisuudet...1/46 Oikosulkusuojaus...1/47 Integroitu suojaus: PR222MP...1/49 1/43

46 Moottorisuojauksessa käytettävät Tmax-katkaisijat Sähköiset ominaisuudet 1 Moottorin suojaus Tmax T2 Tmax T3 Keskeytymätön nimellisvirta, Iu [A] Nimellinen käyttövirta, In [A] Navat [Nr] 3 3 Nimellinen käyttövirta, Ue (AC) Hz [V] (DC) [V] Nimellinen syöksyjännitelujuus, Uimp [kv] 8 8 Nimellinen eristysjännite, Ui [V] Testijännite teollisella taajuudella 1 minuutin ajan. [V] Äärimmäinen oikosulun nimelliskatkaisukyky, Icu N S H L N S (AC) Hz 220/230 V [ka] (AC) Hz 380/415 V [ka] (AC) Hz 440 V [ka] (AC) Hz 500 V [ka] (AC) Hz 690 V [ka] Käyttöaikaisen oikosulun nimelliskatkaisukyky, Ics (AC) Hz 220/230 V [%Icu] 100% 100% 100% 100% 75% 50% (AC) Hz 380/415 V [%Icu] 100% 100% 100% 75% (70 ka) 75% 50% (27 ka) (AC) Hz 440 V [%Icu] 100% 100% 100% 75% 75% 50% (AC) Hz 500 V [%Icu] 100% 100% 100% 75% 75% 50% (AC) Hz 690 V [%Icu] 100% 100% 100% 75% 75% 50% Nimellinen sulkemiskyky, Icm (AC) Hz 220/230 V [ka] (AC) Hz 380/415 V [ka] 75, (AC) Hz 440 V [ka] 63 94, ,5 84 (AC) Hz 500 V [ka] 52, , (AC) Hz 690 V [ka] 9,2 11,9 13,6 17 7,7 13,6 Avautumisaika (415 V) [ms] Käyttöluokka (IEC ) A A Eristysominaisuudet Referenssistandardi IEC IEC Oikosulkusuojaus Magneettinen suojarele MA (MF enintään In 12.5 A) Elektroninen suojarele PR221DS-I Integroitu suojaus (IEC ) PR231/P-I Elektroninen suojarele PR222MP Yhteensopivuus Versiot F - P F - P Liittimet kiinteä F - FC Cu - FC CuAl - EF - ES - R F - FC Cu - FC CuAl - EF - ES - R ulosotettava F - FC Cu - FC CuAl - EF - ES - R F - FC Cu - FC CuAl - EF - ES - R ulosvedettävä Kiinnitys DIN-kiskoon DIN EN DIN EN Mekaaninen käyttöikä [Toimintoja] [Toimintoja tunneittain] Sähköinen 415 V AC [Toimintoja] [Toimintoja tunneittain] Perusmitat - kiinteä malli W [mm] D [mm] H [mm] Paino kiinteä [kg] 1,1 1,5 ulosotettava [kg] ulosvedettävä [kg] 1,5 2,7 LIITÄNNÄN SELITE F = Etu EF = Pidennetty etupuolinen ES = Levennetty etupuolinen FC Cu = Etupuolinen kuparikaapeleille R = Takapuolinen (1) FC CuAl = Etupuolinen kuparialumiinikaapeleille 75%,T5 630 (2) MC = Monikaapelinen 50%,T5 630 (3) HR = Takapuolinen vaakasuuntainen liitin Icw = 5 ka (4) VR = Takapuolinen pystysuuntainen liitin Icw = 10 ka (5) HR/VR = Takapuolinen liitin Icw = 20 ka (S, H, L -versiot) - 15 ka (V-versio) Huomautus: T2-, T3- ja T katkaisijoiden ulosotettavaversion ja T katkaisijan ulosvedettäväversion suurin nimellisvirta pienenee 10 % lämpötilassa 40 C. 1/44

47 Tmax T4 Tmax T5 Tmax T6 Tmax T7 250, , , /1000/ , 400, , N S H L V N S H L V N S H L S H L V % 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% (1) 100% (2) 100% 100% 100% 75% 100% 100% 75% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% (1) 100% (2) 100% (2) 75% 75% 75% 75% 100% 75% 75% 75% , , , , , ,5 73, , , , , A B (400 A) (3) - A (630 A) B (4) B (5) IEC /IEC IEC /IEC IEC /IEC IEC F - P - W F - P - W F - W F-W F - FC Cu - FC CuAl - EF - ES - R - MC - HR - VR EF - ES - R - FC Cu - FC CuAl - HR - VR F - FC Cu - FC CuAl - EF - ES - R - HR - VR EF - ES - R - FC Cu - FC CuAl - HR - VR F - FC CuAl - EF - ES - R - RC F - EF - ES - FC CuAl - HR/VR EF - ES - FC Cu - FC CuAl EF - ES - FC Cu - FC CuAl EF - HR - VR F-HR/VR (S, H, L Versiot) / 3000 (V versiot) ,5 103,5 103,5 154 (manuaalinen) /178 (moottoroitava) ,35 3,25 9,5/12 9,7/12,5 (manuaalinen) - 11/14 (moottoroitava) 3,6 5,15 3,85 5,4 12,1/15,1 29,7/39,6 (manuaalinen) - 32/42,6 (moottoroitova) 1/45

48 Moottorisuojaksessa käytettävät Tmax-katkaisijat Yleisominaisuudet 1 Oikosulkumoottoreiden käynnistys, kytkentä ja suojaus ovat tarvittavat perustoiminnot. Tämäntyyppisille ABB SACE -sovelluksille on kaksi suositeltua ratkaisua: perinteinen, järjestelmä, jossa on oikosuluilta suojaava katkaisija, ylikuormilta, vaihekatkoksilta ja vinokuormilta suojaava lämpörele sekä kontaktori moottorin kytkemiseen; integroitu suojausjärjestelmä, jonka PR222MP-rele mahdollistaa. Rele suojaa oikosuluilta, ylikuormilta, vaihekatkoksilta, vinokuormilta ja roottorien jumittumisilta. Käynnistyksen yhteydessä ilmenevät ongelmat täytyy ehdottomasti ottaa huomioon. Laitteiden valinnassa täytyy ottaa huomioon esimerkiksi seuraavat tekijät: moottorin teho käynnistyksen tyyppi ja kytkentäkaavio moottorin tyyppi: oikosulkumoottori vai liukurengasroottori vikavirta siinä verkon kohdassa, johon moottori on asennettu. Katkaisija, jossa on magneettinen rele Katkaisija, jossa on PR222MPsähkörele PR212/CI Kontaktori Lämpörele Kontaktori Moottori Moottori PTC Oikosulkusuojaus Integroitu suojaus 1/46

49 Moottorisuojaksessa käytettävät Tmax-katkaisijat Oikosulkusuojaus Uuden Tmax-kompaktikatkaisijasarjan avulla ABB SACE:n tuotevalikoima yltää 400 ampeeriin saakka. Valikoiman kattava oikosulkusuojaus sopii hyvin perinteisiin suojattuihin käynnistimiin. Tmax T2-,T3- ja T4-katkaisijoiden kolminapaiset versiot, joissa on kiinteät magneettiset releet (vain T2, I3 = 13 x In, enintään In = 12,5 A) tai säädettävät releet (6 12 kertaa nimellinen käyttövirta katkaisijoilla T2 ja T3, 6 14 kertaa katkaisijalla T4) erottuvat pienen kokonsa, erityisen hyvän katkaisukyvyn ja läpäisyenergian rajoituskyvyn ansiosta. Magneettisten suoja-asetusten laajan valikoiman tuoman joustavuuden ansiosta releet tarjoavat myös optimaalisen suojan moottoreille. Niitä voi käyttää hyvin monenlaisissa käynnistyksissä välillä 0,37 45 kw (T2) ja jopa 250 kw (T5) (kun 400 V). Oikosulkusuojauksen laajan asetusvalikoiman ansiosta katkaisijoissa T2, T4, T5 ja T6 (kolminapaiset versiot, joissa on PR221DS-I-suojareleet) ja T7 (kolminapainen versio, jossa on PR231/P-I-suojarele) voidaan käyttää mahdollisimman sopivia laukaisuarvoja millä tahansa moottorityypillä, kun nimellisvirta on enintään A ja teho 560 kw (jännite 400 V). 1 1 MF - Kiinteät magneettiset suojareleet 1SDC210B26F0001 Tmax T2 In [A] 1 1,6 2 2,5 3, ,5 8, ,5 I 3 = 13 x In Huomautus: Magneettisella suojareleellä, joka on asennettu Tmax T2 -katkaisijan kolminapaiseen versioon, on kiinteä laukaisuvirta I3 arvolla 13 x In taulukon mukaisesti. MA - Säädettävät magneettiset suojareleet Tmax T2-T3-T4 In [A] Tmax T2 Tmax T3 Tmax T4 Tmax T2, T3 I 3 = 6 12 x In Tmax T4 I 3 = 6 14 x In Huomautus: Magneettisilla suojareleillä, jotka on asennettu Tmax T2- ja T3-katkaisijoiden kolminapaisiin versioihin, on säädettävä laukaisuvirta I3 välillä 6 12 x In (T2 ja T3) ja välillä 6 14 x ln (T4) taulukon mukaisesti. 1/47

50 Moottorinsuojaksessa käytettävät Tmax-katkaisijat Oikosulkusuojaus Virta-anturit In [A] PR221DS-I T2 160 T T4 320 T5 400 T5 630 T6 630 T6 800 PR231/P-I T7 800 T T I 3 [A] = Valmiiksi koottu ja koodattu katkaisija = Erikseen koottava katkaisija PR221DS-I Suojaustoiminto Laukaisuvirta Ohitettavuus Suhde t=f(i) Oikosulkusuojaus, jossa säädettävä pikalaukaisu I 3 = 1-1, , ,5-4,5-5,5-6, , , x In Toleranssi ± 20% (T2) ± 10% (T4-T5, T6) t=k Huomautus: Toleranssit ovat voimassa seuraavissa olosuhteissa: ele toimii ilman ulkopuolista jännitelähdettä ja/tai käytössä on ulkopuolinen jännitelähde (ilman uudelleenkäynnistystä) järjestelmässä kaksi- tai kolmivaiheinen jännitelähde Seuraavat toleranssit ovat voimassa niissä tapauksissa, joita yllä esitetyt olosuhteet eivät koske: Laukaisuvirta Laukaisuaika I ± 20% 40ms PR231P-I Suojaustoiminto Laukaisuvirta Ohitettavuus Suhde t=f(i) Oikosulkusuojaus, jossa säädettävä pikalaukaisu I 3 = 1-1, , ,5-4,5-5,5-6, , , x In Toleranssi ± 10% t=k Huomautus: Nämä toleranssit ovat voimassa seuraavissa olosuhteissa: rele toimii ilman ulkopuolista jännitelähdettä ja/tai käytössä on ulkopuolinen jännitelähde (ilman uudelleenkäynnistystä) järjestelmässä kaksi- tai kolmivaiheinen jännitelähde Seuraavat toleranssit ovat voimassa niissä tapauksissa, joita yllä esitetyt olosuhteet eivät koske: Laukaisuvirta Laukaisuaika I ± 15% 60ms 1/48

51 Moottorisuojaksessa käytettävät Tmax-katkaisijat Integroitu suojaus: PR222MP Tmax T4-, T5- ja T6-katkaisijoiden kolminapaisissa versioissa käytetään PR222MP-suojareleitä. Tämä takaa, että releellä on hyvä laukaisutarkkuus ja erittäin hyvä luotettavuus ja että se ei reagoi ulkoisiin lämpötilavaihteluihin. Releen piirilevyyn täysin integroidut PR222MP-suojareleet varmistavat moottorin täydellisen suojauksen. Ylikuormasuojaukseen ei enää tarvita ulkoista lämpörelettä kuten normaalisovelluksessa. PR222MP voidaan kytkeä sopivaan koskettimeen moottorin perussuojausta varten (NORMAL-tila): katkaisija voi ohjata koskettimen avautumista vikatilanteessa (ei koske oikosulkua) SACE PR212/CI -ohjausyksikön avulla. Korkeilla virroilla kontaktorilla on katkaisijaa tehottomammat katkaisuominaisuudet, mutta mahdollisten toimintojen määrä on katkaisijaa huomattavasti suurempi (noin ). Niinpä näiden kahden laitteen yhdistelmä optimoi moottorin suojauksen ja ohjattavuuden. PR222MP voidaan myös kytkeä suoraan moottoriin (HEAVY-tila). Tässä tapauksessa katkaisijaa käytetään suojaamaan laitosta joka tapauksessa ilman kontaktorin apua. Tätä ratkaisua suositellaan moottoreille, joilla on pieni määrä toimintoja 1 1 1SDC210B14F0001 PR222MP-sähkörele - Virtasensorit Tmax T4-T5-T6 In [A] T4 250 T5 400 T6 800 = Valmiiksi koottu ja koodattu katkaisija. PR222MP-releeseen on saatavilla PR010/T-yksikkö releen koestukseen ja suojaustoimintojen tarkastukseen sekä PR021/K-signaaliyksikkö. Elektroniset suojareleet toimiva ilman ulkopuolisia jännitelähteitä ja ne koostuvat kolmesta virtamuuntajasta, PR222MP-suojausyksiköstä ja laukaisukelasta, joka toimii suoraan katkaisijan käyttömekanismina. Releen sisäiset virtamuuntajat toimittavat suojaustoiminnoissa tarvittavia energiaa ja signaaleja. Toiminta on taattu yksivaihevirralla, joka on 20 prosenttia nimellisvirrasta. Rele on lämpötilakompensoitu ja se tunnistaa herkästi vaiheen puuttumisen IEC standardin taulukon IV mukaisesti. T4-, T5- ja T6-moottorinsuojakatkaisijat on täysin integroitu ABB:n kontaktorien uuden linjan mukaisiksi.. Nämä A-sarjaksi nimitetyt kontaktorit, lämpöreleet ja ABB SACE:n kompaktikatkaisijat muodostavat perustan uudelle laitesukupolvelle. Tuloksena on tuotejärjestelmä, joka voidaan tarpeen mukaan integroida erilaisiin sovelluksiin. Tavoitteena ei ole ollut pelkästään parantaa tuotteita vaan ennen kaikkea tarjota suunnittelijoille, asentajille ja loppukäyttäjille parhaat ratkaisut suorituskyvyn, luotettavuuden ja järjestelmän yksinkertaisuuden kannalta. Erityisesti Tmax T4- ja T5-katkaisijat, joissa on PR222MP-suojarele, ja A-sarjan kontaktorit, ovat poikkeuksellisen pienikokoinen ratkaisu. Ne sopivat leveydeltään samaan tilaan ja näin säästävät tilaa, asennusmateriaaleja, asennusaikaa ja kaapelointitoimenpiteitä. Katkaisija-kontaktori-yhdistelmän avulla voi toteuttaa erittäin pienikokoisen suojatun käynnistimen. 1/49

52 Moottorisuojaksessa käytettävät Tmax-katkaisijat Integroitu suojaus: PR222MP Epätahtimoottorin tavalliset käyttöominaisuudet 1 1SDC210B15F0001 l 1 = L-toiminnon laukaisuvirta l 3 = I-toiminnon laukaisuvirta I 5 = R-toiminnon laukaisuvirta t 5 = R-toiminnon laukaisuaika I 6 = U-toiminnon laukaisuvirta t 6 = U-toiminnon laukaisuaika l e = moottorin nimellinen käyttövirta l a = moottorin käynnistysvirta I p = alkutilan virran huippuarvo t a = moottorin käynnistysaika t p = käynnistysvaiheen alkutilan kesto m = moottorin tyypillinen käynnistyskäyrä c = esimerkki sähköreleellä varustetun moottorinsuojakatkaisijan laukaisukäyrästä Toimintojen eri käyrien, kynnysten ja aika-asetusten avulla voidaan piirtää laukaisun yleiskäyrä, joka on erittäin lähellä moottorin käynnistyskäyrää, ja näin optimoida suojaus. 1/50

53 Suojaustoiminnot 1SDC210B16F0001 (L) Ylikuormitussuojaus L-toiminto suojaa moottoria ylikuormitukselta standardissa IEC määritettyjen indikointien ja luokitusten mukaisesti. Suojaus perustuu ennalta määritettyyn malliin (ABB SACE:n kansainvälinen patentti), joka mahdollistaa moottorin suojauksen simuloimalla kuparin ja raudan ylilämpötiloja moottorin sisällä. Suojaus aktivoituu, kun ylilämpötila on saavutettu. Laukaisuaika on kiinteä ja määritetään valitsemalla edellä mainitun standardin mukainen laukaisuluokka. Toiminto on lämpötilakompensoitu ja reagoi vaihevirran puuttumiseen tai vinokuormitukseen standardin IEC mukaisesti. Jos käytössä on ulkoinen jännitelähde, terminen muistitoiminto on taattu. Tämän avulla rele jatkaa moottorin lämpötilan laskemista myös aukiohjauksen jälkeen. L-toimintoa ei voi ohittaa, ja sen asetuksesi voi määrittää manuaalisesti I1 = 0,4...1 x In käyttäen 60 kynnystä, jotka voidaan määrittää releen etupaneelin DIP-kytkimillä tai sähköisesti SACE PR010T -koestuslaitteella. Tämän jälkeen valitaan moottorin käynnistysluokka, joka määrittää laukaisuajan ylikuormitukselle standardin IEC taulukon II mukaisesti: luokka 10 A vastaa laukaisuaikaa t1= 4 s, luokka 10 t1= 8 s, luokka 20 t1= 16 s ja luokka 30 t1= 24 s, kun 7,2 x In. Laukaisuajan määrittäminen voidaan suorittaa sähköisesti PR010T-laitteella: sähköisen asetuksen pienin muutos on 1s. Tämän suojauksen laukaisu johtaa kontaktorin aukiohjaukseen (PR212/CI-yksikön avulla). Varmistustoiminnon vuoksi poikkeama kontaktorissa johtaa katkaisijan aukiohjaukseen. L-suojausta varten on varoitus- ja hälytysmerkkivalo: varoituksen kynnysarvo on kiinteä, 0,9 x I1, ja merkkivalo palaa jatkuvasti. Hälytyksen yhteydessä merkkivalo vilkkuu (I > 1,05 x I1). L-suojauksen hälytyksen voi lähettää myös etäkäytön avulla kytkemällä liittimen X3 erilliseen koskettimeen SDC210B17F0001 (R) Roottorin jumisuoja R-toiminto suojaa moottoria mahdollisilta jumiutumisilta käytön aikana. R-suojaus suojaa moottoria kahdella tavalla sen mukaan, ilmeneekö vika käynnistyksessä vai jo aktiivisen laitoksen normaalin käytön aikana. Edellisessä tapauksessa R-suojaus linkittyy L-suojaukseen myös ajan valinnassa: käynnistyksen aikana ilmenevässä viassa R-suojaus käyttää laukaisuluokalle määritettyä aikaa. Kun tämä aika ylittyy, R-suojaus aktivoituu ja johtaa laukaisuun kiinteän ajan t5 jälkeen. Jälkimmäisessä tapauksessa R-suojaus on jo aktiivinen ja suojauksen laukaisuaika on sama kuin t5. Suojaus aktivoituu, kun vähintään yksi vaihevirroista ylittää annetun kynnysarvon ja ylitys kestää ajan t5. R-toiminto voidaan määrittää manuaalisesti I5 = x I. Käytössä on 8 kynnystä, jotka voidaan määrittää laitteen etupaneelin DIP-kytkimillä, tai 70 kynnystä, kun käytössä on SACE PRO10T -koestuslaite (pienin muutos 0,1 x I1). Laukaisuajaksi voi määrittää 1, 4, 7 tai 10 sekuntia DIP-kytkimellä tai 0,5 sekunnin välein PR010T-laitteella. Suojauksen laukaisu johtaa kontaktorin aukiohjaukseen (PR212/CI-yksikön avulla). Varmistustoiminnon vuoksi kaikki poikkeamat kontaktorissa johtavat katkaisijan aukiohjaukseen. (I) Oikosulkusuojaus Tämä suojatoiminto laukaisee välittömästi oikosulun ilmettyä vaihevirtojen välillä. Katkaisija aukiohjataan välittömästi jo yhden vaiheen ylittäessä määritetyn virran asetteluarvon (suojausta ei voi ohittaa). PR222MP-suojarele tunnistaa, onko suojattava moottori käynnistysvaiheessa vai onko siinä oikosulku: tämän ominaisuuden tavoitteena on saada aikaan täysin turvalliset käynnistysolosuhteet. Toimintoa ei voi ohittaa. 1SDC210B18F0001 1/51

54 1 1SDC210B19F0001 Moottorinsuojaksessa käytettävät Tmax-katkaisijat Integroitu suojaus: PR222MP (U) Vaihekatkos- ja/tai vinokuormitussuojaus U-toimintoa voidaan käyttää tapauksissa, joissa tarvitaan erityisen tarkkaa valvontaa vaihekatkoksen tai vinokuormituksen varalta. Tämä suojaus voidaan ohittaa, ja se aktivoituu, kun yhden tai kahden virran voimassa oleva arvo putoaa alle 0,4-kertaisen tason L-suojaukselle määritetystä virrasta I1 ja alitus jatkuu yli 4 sekunnin ajan. Tämä suojaus voidaan määrittää sähköisesti PR010T-laitteella välille 0,4 0,9 x I1, ja aika on säädettävissä välillä 1 10 sekuntia (pienin muutos 0,5 sekuntia). Suojauksen laukaisu johtaa kontaktorin aukiohjaukseen (PR212/CI-yksikön avulla). Varasuojaustoiminnon vuoksi kaikki poikkeamat kontaktorissa johtavat katkaisijan aukiohjaukseen. PR222MP-releen parametrien määrittäminen Man/Elt: releen kynnysparametreja voi määrittää manuaalisesti (Man) etupaneelin DIP-kytkimillä tai sähköisesti (Elt) PR010T-laitteen avulla. Palautustila Auto/Man: tällä toiminnolla (AUTO) voi palauttaa automaattisesti PR212/CI-yksikön asetukset L- suojauksen aiheuttaman kontaktorin laukaisun jälkeen, kun kiinteä 15 sekunnin jakso on kulunut. Automaattinen palautus on mahdollista vain, kun käytössä on apujännitelähde. Työtilojen asettaminen Normal: Normal-tila ennakoi katkaisijan ja kontaktorin käyttöä: kokoonpano aktivoi kontaktorin käytön PR212/CI-yksikön avulla, kun PR222MP-rele toteaa sen sopivaksi. Heavy: tämä tila ennakoi pelkästään katkaisijan käyttöä, joten PR222MP-rele lähettää laukaisusignaalin suoraan katkaisijaan. Varasuojaustoiminto Tämä suojaus on toteutettu siltä varalta, että kontaktoriin lähetetty aukiohjauskomento ei tuota tulosta eli kontaktori ei aktivoidu. Tässä tapauksessa, kun DIP-kytkimellä määritetty "k-aika" (min = 80 ms tai max = 160 ms) on kulunut, PR222MP lähettää laukaisusignaalin katkaisijaan. Jos kontaktoriin lähetetyn komennon ja varmistuskomennon välille asetetaan aikaviive, myös kontaktorin kytkentäaika täytyy kompensoida vastaavasti. PTC-suojauksen asettelu PTC: moottoriin lisätyn PTC-anturin avulla valvotaan moottorin sisäistä lämpötilaa. Jos lämpötila nousee liikaa, PR222MP-rele lähettää avauskäskyn kontaktoriin (jos kontaktori on Normal-tilassa) tai katkaisijaan (jos katkaisija on Heavy-tilassa). 0/1: tämä tila on PTC-suojauksen vaihtoehto, jolla on mahdollista viestiä yleiskoskettimen tila ilman potentiaalia ABB SACE PR021/K -signaaliyksiköllä (katso sivu 2/45) (kytkentäkaavio on sivulla 3/20). 1SDC210B20F0001 1/52

55 PR222MP R-suojaus Roottorin jumisuoja L-suojaus Moottorin ylikuormitussuojaus Pistoke SACE PR010/T -koestusyksikön ja langattoman BT030-tiedonsiirtomoduulin kytkentää varten SACE TT1-koestusyksikönpistoke I-suojaus Oikosulkusuojaus, jossa pikalaukaisu U-suojaus Vinokuormitus- tai vaihevikasuojaus Työtavan asetus 1 1 Luokka Moottorin käynnistysluokka standardin IEC mukaisesti Valintakytkin toiselle seuraavista: - PTC(1)-lämpötila-anturin tulo - 0/1 -yleistulo (1) suojattavaan moottoriin asennetulle PTC-lämpötila-anturille on oma tuloliitäntä PR222MP - Suojaustoiminnot ja parametrit 1SDC210B21F0001 Man/Elt Releen parametrien määritystavat Laukaisun jälkeisen palautuksen asetus - manuaalinen - automaattinen Varmistussuojauksen ajan asetus Suojaustoiminnot Laukaisuvirta Laukaisukäyrät (1) Ohitettavuus t = f(i) Ylikuormitussuojaus pitkällä käänteisaikahidastuksella ja standardia IEC noudattavat käänteisaikaominaiskäyrästön mukaiset laukaisuominaisuudet Manuaalinen asetus I 1 = 0,4 1 x In pienin muutos = 0,01 x In Toleranssi: ± 15% Sähköinen asetus I 1 = 0,4 1 x In pienin muutos = 0,01 x In Toleranssi: ± 15% Manuaalinen asetus Laukaisuluokat: 10 A (IEC ) t 1 = s, jossa t1 on laukaisuaika 7,2 x I1 kylmänä, määräytyen valitun luokan mukaan Sähköinen asetus t 1 = 4 24s pienin muutos = 1s Toleranssi: ± 15% Lämpömuisti (2) R Roottorin jumisuoja viivästetyllä laukaisulla ja vakioajan mukaiset laukaisuominaisuudet Manuaalinen asetus I 5 = OFF x I 1 pienin muutos = 1 x In Toleranssi: ± 15% Sähköinen asetus I 5 = OFF x I 1 pienin muutos = 0.1 x I 1 Toleranssi: ± 15% Manuaalinen asetus t 5 = s Toleranssi: ± 10% Sähköinen asetus t 5 = 1 10s pienin muutos = 0,5s Toleranssi: ± 10% t = k/i 2 Oikosulkusuojaus, jossa pikalaukaisu Manuaalinen asetus I 3 = 6 13 x In pienin muutos = 1 x In Toleranssi: ± 15% Sähköinen asetus I 3 = 6 13 x In pienin muutos = 0,1 x In Toleranssi: ± 15% pikalaukaisu t = k (3) Vinokuormitus- tai vaihekatkossuojaus viivästetyllä laukaisulla ja vakioajan mukaiset laukaisuominaisuudet Manuaalinen asetus I 6 = ON (0,4 x I 1 ) - OFF Toleranssi: ± 15% Sähköinen asetus I 6 = 0,4 0,9 x I 1 - OFF Toleranssi: ± 15% Manuaalinen asetus t 6 = 4s Toleranssi: ± 10% Sähköinen asetus t 6 = 1 10s porras 0,5s Toleranssi: ± 10% t = k (1) Nämä toleranssit ovat voimassa seuraavissa olosuhteissa: ele laukeaa täysin itse ja/tai käytössä on ulkopuolinen jännitelähde (ilman uudelleenkäynnistystä); kaksi- tai kolmivaiheinen jännitelähde Laukaisuvirta Laukaisuaika R ± 20% ± 20% I ± 20% 50ms U ± 20% ± 20% Muissa kuin edellä mainituissa tilanteissa käytössä ovat seuraavat toleranssit: (2) Käytettävissä apujännitelähteessä 24 V DC (3) Täysi teho: t = t 5 Käynnistys: t = t 1 + t 5 1/53

56

57 Tmax-katkaisijat enintään 1150 V AC ja 1000 V DC 1 Hakemisto Tmax-katkaisijat enintään 1150 V AC ja 1000 V DC Sähköiset ominaisuudet...1 /56 1/55

58 Tmax-katkaisijat enintään 1150 V AC ja 1000 V DC Sähköiset ominaisuudet 1 T4-, T5- ja T6-katkaisijoiden valikoima tasavirtasovelluksiin voltin jännitteeseen saakka tai vaihtovirtasovelluksiin enintään voltin (T6-katkaisijalla enintään voltin) jännitteeseen saakka laajenee myös Tmax-mallistoon. avalliset käyttökohteet ovat kaivokset, tie- ja rautatietunnelit, sähköinen kuljetus ja teolliset sovellukset yleisesti. Katkaisijoita on saatavilla kolmi- ja nelinapaisina versioina, joissa on TMD- tai TMA-säätöiset termomagneettiset releet tai PR221DS-, PR222DS/P-, PR222DS/PD- tai PR222MP-suojareleet. Katkaisijoiden koko on sama kuin vakiomallissa. Näiden sovellusten Tmax-katkaisijoita on saatavilla kiinteinä, ulosotettavina ja ulosvedettävinä versioina (joissa on pakollista käyttää voltin kiinteitä osia vain yläliitäntöjen syötön kautta) ja ne ovat yhteensopivia kaikkien lisävarusteiden paitsi vikavirtasuojareleen kanssa. T4-T5-katkaisijoita voi käyttää 1150 V AC saakka ja T6-katkaisijoita 1000 V AC saakka LIITÄNNÄN SELITE F = Etu FC Cu = Etupuolinen kuparikaapeleille FC CuAl = Etupuolinen kuparialumiinikaapeleille CuAl R = takapuolinen liitin F = kiinteät katkaisijat P = ulosotettavakatkaisijat W = ulosvedettävät katkaisijat Tmax T4 Tmax T5 Tmax T6 Keskeytymätön nimellisvirta, Iu [A] / /800 Navat 3, 4 3, 4 3, 4 Nimellinen käyttöjännite, Ue (AC) Hz [V] Nimellinen syöksyjännitelujuus, Uimp [kv] Nimellinen eristysjännite, Ui [V] Testijännite verkkotaajuudella 1 minuutin ajan. [V] Äärimmäinen oikosulun nimelliskatkaisukyky, Icu L V (1) L V (1) L (1) (AC) Hz 1000 V [ka] (AC) Hz 1150 V [ka] Käyttöaikaisen oikosulun nimelliskatkaisukyky, Ics (AC) Hz 1000 V [ka] (AC) Hz 1150 V [ka] 6 6 Nimellinen sulkemiskyky, Icm (AC) Hz 1000 V [ka] (AC) Hz 1150 V [ka] Käyttöluokka (IEC ) A B (400 A) (2) - A (630 A) B (3) Eristystoiminto Referenssistandardi IEC IEC IEC Termomagneettiset releet TMD TMA Elektroniset suojareleet PR221DS/LS PR221DS/I PR221DS/P_LSI PR221DS/P_LSIG PR222DS/PD_LSI PR222DS/PD_LSIG PR222MP Liittimet FC Cu FC Cu F - FC CuAl - R Versio F, P, W F F, P, W (4) F F (5) Mekaaninen käyttöikä [Toimintoja] [Toimintoja tunneittain] Perusmitat (6) 3 Navat W [mm] Navat W [mm] D [mm] 103,5 103,5 103,5 H [mm] Paino kiinteä 3/4 Navat [kg] 2,35 / 3,05 2,35/3,05 3,25 / 4,15 3,25 / 4,15 9,5 / 12 ulosotettava 3/4 Navat [kg] 3,6 / 4,65 5,15 / 6,65 vaunumallinen3/4 Navat [kg] 3,85 / 4,9 5,4 / 6,9 (1) Virransyöttö vain päältä (2) Icw = 5 ka (3) Icw = 7,6 ka (630 A) 10 ka (800 A) (4) Tmax T5630 on saatavilla vain kiinteänä versiona (5) Kysy ulosvedettävää T6-katkaisijaa ABB SACE:lta (6) Katkaisija, jossa pitkät liitinsuojat 1/56

59 PR221DS ja PR222DS enintään 1150 VAC - Virta-anturi Tmax T4-T5-T6 Katkaisijat jännitteelle V DC In [A] T4 250 T5 400 T5 630 T6 630 (1) T6 800 (1) Huomautus: isätietoja PR222MP-asetuksista on sivulla 1/49 (1) enintään 1000 V 1 1 LIITÄNNÄN SELITE F = Etu FC Cu = Etupuolinen kuparikaapeleille FC CuAl = Etupuolinen kuparialumiinikaapeleille R = Takapuolinen liitin F = Kiinteät katkaisijat Tmax T4 Tmax T5 Tmax T6 Keskeytymätön nimellisvirta, Iu [A] / /800 Navat Nimellinen käyttöjännite, Ue [V] Nimellinen syöksyjännitelujuus, Uimp [kv] Nimellinen eristysjännite, Ui [V] Testijännite verkkotaajuudella 1 minuutin ajan [V] Äärimmäinen oikosulun nimelliskatkaisukyky, Icu V V L (DC) 4 napaa sarjassa (1) [ka] Käyttöaikaisen oikosulun nimelliskatkaisukyky, Ics (DC) 4 napaa sarjassa (2) [ka] Käyttöluokka (IEC ) A B (400 A) (3) - A (630 A) B (4) Eristystoiminto Referenssistandardi IEC IEC IEC Termomagneettiset releet TMD TMA Liittimet FC Cu FC Cu F - FC CuAl - R Yhteensopivuus Versiot F F F (5) Mekaaninen käyttöikä [Toimintoja] [Toimintoja tunneittain] Perusmitat 4 napaa W [mm] D [mm] 103,5 103,5 103,5 H [mm] Paino kiinteä 4 napaa [kg] 3,05 4,15 12 (1) Lisätietoja on kytkentäkaavioissa sivulla 4/62, kaaviossa D (2) Virransyöttö vain päältä (3) Icw = 5 ka (4) Icw = 7,6 ka (630 A) 10 ka (800 A) (5) Kysy ulosvedettävää T6-katkaisijaa ABB SACE:lta Termomagneettinen suojarele, enintään 1150 VAC ja 1000 V DC -TMD ja TMA In [A] Nollavirta [A] - 100% T4 250 T5 400 I 1 =0.7 1xIn T5 630 T6 630 T6 800 I 3 = 10xIn I 3 = xIn I 3 = 10 x In [A] I 3 = x In [A] /57

60

61 Kuormankytkimet 1 Hakemisto Kuormankytkimet Sähköiset ominaisuudet...1/60 1/59

62 Kuormankytkimet Sähköiset ominaisuudet Kuormankytkimet vastaavat kyseisen mallin katkaisijoita. Kuormankytkimien mitat, versiot, mallit ja lisävarusteet ovat samat kuin katkaisijoissa. Kuormankytkimissä ei ole suojareleitä. Kuormankytkimien nimellisjännite on 690 V (AC) tai 750 V (DC). 1 Kuormankytkimet Tmax T1D Konventionaalinen lämpövirta, Ith [A] 160 Nimellinen käyttövirta luokassa AC22, Ie [A] 160 Nimellinen käyttövirta luokassa AC23, Ie [A] 125 Navat [Nr.] 3/4 Nimellinen käyttöjännite, Ue (AC) Hz [V] 690 (DC) [V] 500 Nimellinen syöksyjännitelujuus, Uimp [kv] 8 Nimellinen eristysjännite, Ui [V] 800 Testijännite teollisella taajuudella 1 minuutin ajan [V] 3000 Nimellinen sulkemiskyky, Icm (min) pelkkä kuormanerotin [ka] 2,8 (max) katkaisija syöttöpuolella [ka] 187 Oikosulkukestoisuus 1s, Icw [ka] 2 Referenssistandardi IEC Versiot F Liittimet FC Cu - EF - FC CuAl Mekaaninen käyttöikä [Toimintoja] [Toimintoja tunneittain] 120 Perusmitat, kiinteä 3 Navat W [mm] 76 4 Navat W [mm] 102 D [mm] 70 H [mm] 130 Paino kiinteä 3/4 Navat [kg] 0,9/1,2 ulosotettava 3/4 Navat [kg] ulosvedettävä 3/4 Navat [kg] Kuormankykimen koordinointi [380/415 V AC] T1 T2 T3 T4 T5 400 B C N N S H L N S N S H L V N S H L V Icu [ka] T1D T3D T4D T5D T5D 630 T6D 630 T6D 800 T6D 1000 T7D 1000 T7D 1250 T7D 1600 Sovellukset Kuormankytkimiä voi käyttää alakeskuksissa kytkiminä, kytkentä- ja eristyslaitteina linjoissa, kiskoissa tai laiteryhmissä sekä kiskokytkiminä. Ne voivat olla osa yleisiä eristyslaitteita koneryhmissä tai moottorikytkin- ja suojalaiteasennelmissa. Eristys Tämän laitteen päätoiminto on eristää virtapiiri, johon se on kytketty. Kun koskettimet ovat auki, ne ovat sellaisella etäisyydellä, joka estää valokaaren syntymisen eristystoimintoa koskevien standardien mukaisesti. Ohjausvarren paikka vastaa täysin koskettimien paikkaa (pakko-ohjattu toiminto). 1/60

63 Tmax T3D Tmax T4D Tmax T5D Tmax T6D Tmax T7D / / /800/1000 (1) 1000/1250/ / / /800/ /1250/ /800/ /1250/1250 3/4 3/4 3/4 3/4 3/ ,3 5, , ,6 3, IEC IEC IEC IEC IEC F - P F - P - W F - P - W F-W F-W F-FC CuAl-FC Cu- EF-ES-R F-FC CuAl-FC Cu-EF- ES-R-MC-HR-VR F-FC CuAl-FC Cu-EF- ES-R-HR-VR F-FC CuAl-EF- ES-R-RC F-EF-ES-FC CuAl HR/VR (manuaalinen)/178(moottoroitava) , ,5/2 2,35/3,05 3,25/4,15 9,5/12 9,7/12,5(manuaalinen)/11/14(moottoroitava) 2,1/3,7 3,6/4,65 5,15/6,65 3,85/4,9 5,4/6,9 12,1/15,1 29,7/39,6(manuaalinen)/32/42,6(moottoroitava) (1) ulosvedettävää versiota ei ole saatavilla katkaisijalle T A. 1 1 T5 630 T6 630 T6 800 T T T T N S H L V N S H L N S H L N S H L S H L V S H L V S H L Suojaus Jokainen kuormankytkin täytyy suojata syöttöpuolelta laitteella, joka suojaa kuormanerottimen oikosuluilta. oheisessa koordinaatiotaulukossa on ilmoitettu kuormanerottimia suojaavat Tmax-katkaisijat. Katkaisijat ovat aina kuormanerottimen kokoisia tai sitä pienempiä laitteita. Sulkemiskyky Sulkemiskyky Icm on erittäin tärkeä toiminto, sillä kuormanerottimen täytyy rikkoontumatta kestää dynaamista ja termistä rasitusta sekä virtarasitusta, joita voi esiintyä kiinniohjauksen aikana oikosulkutilanteeseen saakka. 1/61

64 2 2/

65 Lisävarusteet Hakemisto Versiot ja tyypit... 2/2 Liittimet... 2/7 Kelat... 2/16 Sähköiset signaalit... 2/20 2 Kauko-ohjaus... 2/25 Ohjainlaitteet ja lukot... 2/30 Vikavirtasuojareleet... 2/36 Elektronisten suojareleiden lisävarusteet... 2/40 Koestuslisävarusteet... 2/47 Automaattinen syötönvaihto ATS /48 Asennukseen liittyvät lisävarusteet ja varaosat... 2/51 Sisäisten lisävarusteiden yhteensopivuus... 2/52 ABB SACE 2/1

66 Lisävarusteet Versiot ja tyypit Muunnossarjojen avulla Tmax-katkaisijat voidaan muuntaa etupuolisilla liittimillä varustetusta kiinteästä versiosta muiksi versioiksi (ulosotettaviksi luokissat2, T3, T4 ja T5; ulosvedettäviksi luokissa T4, T5, T6 ja T7). Tämä tekee tuotteen, sen versioiden ja yleensä varastojen hallinnasta erittäin joustavaa. Joka tapauksessa on aina mahdollista pyytää katkaisija haluttuna versiona valmiiksi tehtaalla koottuna tilaamalla samalla rivillä kiinteä katkaisija ja muunnossarja, johon kiinteä osa on lisättävä. T7:stä on saatavana kaksi versiota: käyttövipuversio, joka on samanlainen kuin muut Tmax-tuoteperheen koot, ja uusi motorisoitava versio. 2 1SDC210C02F0001 Kiinteä Tmax-tuoteperheen kiinteät kolmi- tai nelinapaiset katkaisijat: katkaisijoilla on vain kaksi syvyyttä 1000 ampeeriin saakka: 70 mm Tmax T1-, T2- ja T3-katkaisijoille ja 103,5 mm Tmax T4-, T5- ja T6-katkaisijoille. T7-katkaisijoiden syvyys vaihtelee mekanismin mukaan (vipu tai jousien viritysmoottori) vakioetulevy katkaisijaryhmille: 45 mm Tmax T1-, T2- ja T3-katkaisijoille, 105 mm T4- ja T5-katkaisijoille, 140 mm T6-katkaisijalle sekä 280 mm T7-katkaisijalle kojeistotilan ovikaulus asennettavissa asennuslevyyn (T1, T2 ja T3 ovat asennettavissa DIN-kiskoon erikoisvarusteella, katso sivu 2/50) termomagneettiset (Tmax T1, T2, T3, T4, T5 ja T6) tai elektroniset (Tmax T2, T4, T5, T6 ja T7) suojareleet T1-katkaisijassa FC Cu -tyyppiset vakioliittimet (etupuoliset liittimet kuparikaapeleille) ja kaikissa Tmax-sarjan kokoluokissa ja F-tyyppiset liittimet (etupuoliset). 1SDC210C03F0001 Ulosotettava Ulosotettava katkaisija (Tmax T2, T3, T4 ja T5) sisältää seuraavat osat: kiinteä osa, joka asennetaan suoraan yksikön asennuslevylle liikkuva osa, joka saadaan lisäämällä kiinteään katkaisijaan erottavat koskettimet (liittimien lähelle), takakehikko (kiinteään osaan kiinnittämistä varten) ja liittimien suojat. Katkaisija erotetaan avaamalla ylä- ja alakiinnitysruuvit. Erikoislukko estää katkaisijan asettamisen käyttö- ja erotusasentoon, kun koskettimet ovat suljetussa asennossa. Jos katkaisijaan on asennettu sähköisiä lisävarusteita (SOR, UVR, MOS, MOE, MOE-E, AUX, AUX-E, AUE, RC222), on tilattava myös pistokeliitännät tai sovittimet apuvirtapiirien erottamista varten. 2/2

67 1SDC210C04F0001 Ulosvedettävä Ulosvedettävän katkaisijan (Tmax T4, T5, T6 ja T7) osat ovat seuraavat: kiinteä osa, joka asennetaan suoraan yksikön asennuslevyyn, ja jossa on sivuttaisohjaimet, jotka helpottavat liikkuvan osan työntämistä sisään ja vetämistä ulos, sekä kojeistotilan ovikaulus, joka asennetaan kiinteässä versiossa katkaisijan mukana toimitetun ovikauluksen tilalle liikkuva osa, joka saadaan lisäämällä kiinteään katkaisijaan muunnossarja kiinteästä ulosvedettäväksi liikkuvaksi osaksi pakollinen lisävaruste, joka asennetaan katkaisijan kanteen; vaihtoehdot ovat kehys käyttövivulle (vakiona katkaisijoissa, joihin on asennettu lisävarusteet tehtaalla, paitsi T7:ssä), moottoriohjain ja vääntökahvamekanismi. Kun jokin näistä lisävarusteista on asennettu, liikkuva osa voidaan työntää sisään tai vetää ulos, kun kojeistotilan ovi on suljettuna (T7:ssä ei tarvita lisävarustetta ulosvetoon ovi suljettuna).. Liikkuva osa työnnetään sisään ja vedetään ulos erityisellä vivulla, joka toimitetaan aina kiinteän osan mukana. Tämän laitteen avulla katkaisija voidaan asettaa erotusasentoon (pää- ja apuvirtapiirit irtikytkettyinä) kojeistotilan oven ollessa suljettuna, mikä parantaa merkittävästi käyttöturvallisuutta. Kahva voidaan asettaa paikalleen vain silloin, kun katkaisija on auki. Kun katkaisija on irrotettu tai asetettu erotusasentoon, sitä voidaan käyttää avoimena tai suljettuna, ja erikoisliitäntälaajennusten avulla voidaan testata apuohjauspiirin toimintoja. T4-, T5-ja T6-katkaisijoiden ulosvedettäviin versioihin voidaan asentaa vain esijohdotettuja sähköisiä lisävarusteita, joiden mukana toimitetaan asianmukaiset ADP-sovittimet apuvirtapiirien erottamista varten (katso sivu 2/28). 2 Motorisoitava T7-katkaisijan motorisoitava versio voidaan varustaa jousien viritysmoottorilla. Motorisoitavan T7- katkaisijan täydellinen kauko-ohjaus edellyttää, että katkaisijaan asennetaan seuraavat osat avauskela kiinniohjauskela jousien viritysmoottori. 1SDC210D15F0001 Versiot F Kiinteä n P Ulosotettava W Ulosvedettävä T1 T2 n n T3 n n T4 n n n T5 n n n T6 n n T7 n n T7M n n 2/

68 Lisävarusteet Versiot ja tyypit 2 1SDC210C05F0001 Kiinteä osa FP Kiinteä osa, joka on saatavissa kaikissa Tmax-tuoteperheen kokoluokissa T2:sta lähtien, mahdollistaa ulosotettavan tai ulosvedettävän katkaisijan tekemisen. Katkaisijan mahdolliset asennot: ulosotettava: kytketty, poistettu ulosvedettävä: kytketty, poistettu, testiasento (vain T7), erotusasento. Vakioversiossa T2- ja T3-katkaisijoiden kiinteät osat on varustettu etupuolisilla liittimillä (F). Tuoteperheen ominaisuuksiin kuuluu mahdollisuus käyttää näiden kiinteiden osien kanssa samoja liitin-, liitinsuoja- ja vaihe-erotinsarjoja kuin kiinteiden katkaisijoiden kanssa. Tmax T4-, T5-, T6- ja T7- katkaisijoiden kiinteät osat ovat saatavissa omilla etu- ja takapuolisilla liittimillä varustettuina. Lisäksi T4- ja T5-katkaisijoiden etupuolisilla liittimillä varustettuihin kiinteisiin osiin voidaan asentaa ES-, FC Cu- ja FC CuAl erikoisliittimet. Tmax T7:n paksut takapuoliset liittimet on järjestetty vaakatai pystysuuntaan. Tehdasasennuksessa vaakasuunta on vakiona. Lisäkoodilla 1SDA063571R1 voidaan kiinteä osa tilata pystyliittimillä. Tämä lisäkoodi voidaan liittää joko ylä- tai alaliittimiin (jos molemmat liittimet halutaan pystysuuntaan asennettuina, koodi on annettava kahdesti). Käyttöasennon estolukot, jotka asennetaan kiinteän osan vasemmalle sivulle ja jotka estävät väärien liikkuvien osien asettamisen käyttöasentoon, toimitetaan Tmax T7:n kiinteiden osien vakiotarvikkeina. Yksityiskohtaisesti kiinteän ja liikkuvan osan yhdistämistavat voidaan määrittää seuraavien tekijöiden mukaan: T7 käyttövivulla tai motorisoituna, katkaisukyky ja keskeytymätön nimellisvirta. 1SDC210C06F0001 Sarja, jolla ulosotettavan katkaisijan kiinteä osa muunnetaan ulosvedettävän katkaisijan kiinteäksi osaksi Tmax T4- ja T5-katkaisijoille on saatavissa muunnossarja, johon sisältyy ohjain, jonka avulla ulosotettavan version kiinteä osa voidaan muuntaa ulosvedettävän version kiinteäksi osaksi, ulosvetoveivi ja kojeistotilan ovikaulus, joka asennetaan kiinteän tai ulosotettavan katkaisijan mukana toimitetun ovikauluksen tilalle. 1SDC210C07F0001 Ulosvetoveivi Ulosvetoveivin avulla ulosvedettävän katkaisijan liikkuva osa voidaan vetää ulos kiinteästä osasta tai työntää sisään kiinteään osaan oven ollessa suljettuna. Ulosvetoveivi on sama koko katkaisijavalikoimalle, ja se toimitetaan automaattisesti ulosvedettävien katkaisijoiden kiinteän osan tai ulosotettavan katkaisijan kiinteän osan ulosvedettävän katkaisijan kiinteäksi osaksi muuntavan muunnossarjan mukana. 1SDC210D16F0001 Liukukosketinlohkot Liukukosketinlohkot ovat välttämättömiä Tmax T7:n ulosvedettävässä versiossa, joka on varustettu sähköisillä lisävarusteilla tai elektronisella suojareleellä. Niillä toteutetaan liikkuvan ja kiinteän osan välisten toisiopiirien sähköliitännät. Lohkot toimivat pareittain: toinen lohko asennetaan liikkuvaan osaan ja sen vastinpari kiinteään osaan. Seuraavassa taulukossa on yhdistetty liukukosketinlohkojen ja sähköisten lisävarusteiden tyypit. Vasen lohko Keskimmäinen lohko Oikea lohko Jousien viritysmoottori PR331 Laukaisun kuittauksen apukoskettimet (Q tai SY) Jousi viritetty kosketin (AUX-SC) PR332 Avauskela Valmis suljettavaksi kosketin (AUX-RTC) Kiinniohjauskela Ennakoivat apukoskettimet (AUE) Alijännitekela Laukaisukelan laukaisun ilmaiseva kosketin (AUX-SA) Trip reset Jos katkaisijaan on asennettu vähintään yksi edellisen taulukon sähköisistä lisävarusteista, sitä vastaava lohkopari on asennettava liikkuvaan ja kiinteään osaan 2/

69 1SDC210C08F0001 Sarja ulosotettavan katkaisijan liikkuvaksi osaksi muuntamista varten (T2 T3 T4 T5) Tällä sarjalla etupuolisilla liittimillä varustettu kiinteä katkaisija voidaan muuntaa ulosotettavan katkaisijan liikkuvaksi osaksi. Sarja sisältää seuraavat osat: eristetyt koskettimet erotusasennon estävä turvalaite asennusruuvit ja -mutterit liikkuvan osan matalat liittimien suojat. Katkaisijaan tarvitaan lisäksi ulosotettavan version kiinteä osa. T2-T3 2 1SDC210C09F0001 T4-T5 T4-T5-T6 1SDC210C10F0001 Sarja ulosvedettävän katkaisijan liikkuvaksi osaksi muuntamista varten (T4 T5 T6 T7) Tällä sarjalla etupuolisilla liittimillä varustettu kiinteä katkaisija voidaan muuntaa ulosvedettävän katkaisijan liikkuvaksi osaksi. Sarja sisältää seuraavat osat: eristetyt koskettimet kehikko asennusruuvit ja mutterit liikkuvan osan matalat liittimien suojat. Ulosvedettävään katkaisijaan tarvitaan aina lisäksi kehys käyttövivulle (vakiona katkaisijoissa, joihin on asennettu lisävarusteet tehtaalla, paitsi T7:ssä), moottoriohjain tai vääntökahvamekanismi. Tämän lisäksi katkaisijaan tarvitaan ulosvedettävän version kiinteä osa. T7 1SDC210D17F0001 2/5

70 Lisävarusteet Versiot ja tyypit Sarja, jolla kiinteä osa muunnetaan ulosvedettäväksi (RC222- ja RC223-vikavirtasuojareleille) Erillisellä muunnossarjalla myös T4:n ja T5:n RC222- ja RC223-vikavirtasuojareleet voidaan muuntaa kiinteästä ulosotettavaksi versioksi. Sarja sisältää neljä kuparista kokoojakiskoa, jotka yhdistävät vikavirtasuojareleen liittimiin asennettuihin eristettyihin koskettimiin. Tästä syystä on tilattava kaksi katkaisijoiden ja vikavirtasuojareleiden muunnossarjaa, jos halutaan vikavirtasuojareleellä varustettu ulosotettava katkaisija. Päävirtapiiri on kytketty kiinteän osan liittimiin. 2 Sarja, jolla ulosotettava osa muunnetaan ulosvedettäväksi (RC222- ja RC223-vikavirtasuojareleille) RC222- ja RC223-vikavirtasuojareleet voidaan muuntaa ulosotettavista ulosvedettäviksi lisäämällä erikoisasennussarja, joka koostuu vikavirtasuojareleen etupäähän asennettavasta palkeesta, jonka avulla katkaisija ja vikavirtasuojarele voidaan vetää ulos, kun kojeistokaapin ovi on suljettuna. Asennussarja voidaan asentaa myös katkaisijan kiinteään versioon, jos laitteessa on kehys lukoille tai suoralle vääntökahvamekanismille. Tämä laajentaa vikavirtasuojareleiden käyttömahdollisuuksia. 2/

71 Lisävarusteet Liittimet Katkaisijan perusversio sisältää seuraavat liittimet: etupuoliset liittimet kuparikaapeleille (FC Cu) Tmax T1 katkaisijalle etupuoliset liittimet (F) kaikissa muissa Tmax-tuoteperheen kokoluokissa. Saatavissa on myös erityyppisiä keskenään eri tavoin yhdistettävissä olevia liittimiä (yläosa yhtä ja alaosa toista tyyppiä). Näin katkaisija voidaan liittää parhaalla mahdollisella tavalla suhteessa asennusvaatimuksiin. Liittimet voidaan jakaa seuraavasti: etupuoliset liittimet, jotka mahdollistavat kaapelien tai kokoojakiskojen liittämisen suoraan katkaisijan etupuolelta takapuoliset liittimet, jotka mahdollistavat katkaisijoiden asentamisen kojeistoihin, joissa kaapeli- ja kokoojakiskoliitännät ovat takana. Saatavissa on liittimiä paljaiden kupari- tai alumiinikaapelien sekä kokoojakiskojen tai kaapelikengillä varustettujen kaapelien liittämistä varten. Sivulta2/9 alkavaan osaan on koottu tietoja erilaisten liittimien kytkennöistä. Paljaiden kaapelien liittämistä koskevissa tiedoissa on ilmoitettu liittimiin kiristettävissä olevien kaapelien vähimmäis- ja enimmäispoikkipinta-alat, kaapelityypit (jäykät tai joustavat) sekä liittimen halkaisija. Kokoojakiskoja liitettäessä suositellaan käytettäväksi erikokoisia ja koostumukseltaan erilaisia paksuja liittimiä. Lisäksi on ilmoitettu kaapeliliittimien kiristysruuvien sekä kokoojakiskot paksuihin liittimiin kiinnittävien ruuvien kiristämisessä käytettävät momentit. Katkaisijat voidaan tilata valmiina tarvittavine liittimineen (jotka on asennettu suoraan tehtaalla) liittämällä liitinsarjakoodit katkaisijan vakioversion koodiin. Liittimet voidaan tilata myös erikseen 3, 4, 6 tai 8 kappaleen pakkauksissa. Jos halutaan sekaliittimillä varustettu katkaisija, kaksi liitinsarjan puolikasta on ilmoitettava siten, että päällimmäiseksi asennettava valitaan ensimmäiseksi sarjan puolikkaaksi ja sen jälkeen alle asennettava puolikas. Jos ylemmät liittimet ovat samanlaiset kuin alemmat, on tilattava kokonainen sarja (6 tai 8 kappaletta) eikä kahta puolikasta: järjestelmä ei muutoin hyväksy kokoonpanoa. 2 1SDC210C11F0001 Liittimien suojat Liittimien suojia käytetään katkaisijassa estämään jännitteisten osien tahatonta koskettamista ja näin suojaamaan suoralta kosketukselta. Saatavana on seuraavia tuotteita: matalat liittimien suojat (LTC): nämä takaavat IP40-suojausluokan kiinteille katkaisijoille, joissa käytetään takaliittimiä, ja ulosotettavien sekä ulosvedettävien katkaisijoiden liikkuville osille korkeat liittimien suojat (HTC): nämä takaavat IP40-suojausluokan kiinteille katkaisijoille, joissa käytetään etupuolisia liittimiä, pidennettyjä etupuolisia liittimiä tai etupuolisia liittimiä kaapeleille. Tmax T2- ja T3-katkaisijoissa ulosotettavien katkaisijoiden kiinteille osille voi käyttää samoja liittimien suojia kuin vastaaville kiinteille katkaisijoille. T4- ja T5-katkaisijoiden kiinteille osille on saatavissa asianmukaiset liittimien suojat (TC-FP). 1SDC210C12F0001 2/

72 Lisävarusteet Liittimet 1SDC210C13F0001 Vaihe-erottimet Näiden avulla voidaan suurentaa eristysominaisuuksia liitäntöjen vaiheiden välillä. Vaihe-erottimet asennetaan edestä myös jo asennettuihin katkaisijoihin. Ne asetetaan vastaaviin uriin, ja niitä on saatavissa kahtena versiona: 100 mm:n korkuinen 200 mm:n korkuinen. Vaihe-erottimet, joiden korkeus H = 100 mm, toimitetaan pakollisina pidennettyjen etupuolisten liitinten (EF) yhteydessä, ja H = 200 mm mallit ovat puolestaan pakollisia levennetyissä etupuolisissa liittimissä (ES). Vaihe-erottimet ovat yhteensopimattomia sekä korkeiden että matalien eristävien liittimien suojien kanssa. Kiinteissä osissa voidaan käyttää samoja vaihe-erottimia kuin vastaavissa kiinteissä katkaisijoissa. Kun vaihe-erottimet on asennettu, Tmax T1-, T2- ja T3-katkaisijoille on saatavissa erillisestä pyynnöstä erikoissarja, jolla katkaisijan etuosa voidaan suojata IP40-luokan mukaisesti. Vaihe-erottimet voidaan asentaa vierekkäin kahden katkaisijan tai kiinteän osan väliin. 2 1SDC210C14F0001 Liitinten suojien kiinnitysruuvit Näitä ruuveja käytetään kiinteiden katkaisijoiden liitinten suojiin tai ulosotettavien tai ulosvedettävien katkaisijoiden liikkuviin osiin. Ruuvit estävät sekä korkeiden että matalien liitinten suojien irrottamisen. Ne voidaan lukita langalla ja lyijysinetillä. 1SDC210C15F0001 Sarja apujännitelähteen ottamista varten Tmax T2-, T3- ja T4-katkaisijoiden kiinteälle versiolle on saatavissa erikoisasennussarjoja, joilla apujännitelähde voidaan ottaa suoraan liittimistä. Niitä voidaan käyttää vain yhdessä kuparikaapeleille tarkoitettujen etupuolisten liittimien (FC Cu) kanssa T2-, T3-, T4- ja T5-katkaisijoissa tai etupuolisten liittimien (F) kanssa T4-katkaisijassa. 2/

73 Katkaisija Liittimet F EF ES FC Cu FC CuAl FC CuAl MC RC CuAl HR VR HR for RC221/222 R Etupuoliset liittimet Pidennetyt etupuoliset liittimet Levennetyt etupuoliset liittimet Etupuoliset liittimet kuparikaapeleille Etupuoliset liittimet CuAlkaapeleille Etupuoliset liittimet CuAlkaapeleille (1) Liitäntä usealle kaapelille Takapuoliset liittimet CuAlkaapeleille Takapuoliset vaakasuorat liittimet Takapuoliset pystysuorat liittimet Takapuoliset vaakasuorat liittimet T1 F F (2) F F F T2 F (2) F F F F F F T3 F (2) F F F F F F T4 F (2) F F F F F F F T5 F (2) F F F F F F T6 630 F (2) F F F F F T6 800 F (2) F F F F F T F (3) F (3) F (3) T7 F (2) F F F F F F Takapuoliset liittimet 2 (1) Erilliskotelointi (2) Vakiotoimitus (3) ampeerin T6-katkaisijaan on asennettava jokin taulukossa mainituista liitintyypeistä (täydellinen katkaisija, katkaisuosa ja irrotettava suojarele). F = Kiinteä Kiinteä osa F EF ES FC Cu FC CuAl FC CuAl R RS HR VR HR/VR Etupuoliset liittimet Pidennetyt etupuoliset liittimet Levennetyt etupuoliset liittimet Etupuoliset liittimet kuparikaapeleille Etupuoliset liittimet CuAlkaapeleille Etupuoliset liittimet CuAlkaapeleille (1) Takapuoliset liittimet Levennetyt takapuoliset liittimet Takapuoliset vaakasuorat liittimet Takapuoliset pystysuorat liittimet T2 P (2) P P P P P P T3 P (2) P P P P P P T4 P-W P-W P-W P-W P-W T5 P-W P (3) -W (3) P-W P-W P-W P-W T6 W W W T7 W W W (1) Erilliskotelointi (2) Vakiotoimitus (3) Vain T5 630 P = Ulosotettava W = Ulosvedettävä Takapuoliset liittimet 2/

74 Lisävarusteet Liittimet Etupuoliset liittimet F Kokoojakiskojen tai kaapeliliittimillä päätettyjen kaapelien liittäminen 1SDC210C26F Tyyppi Versio Kaapelit Kokoojakiskot/kaapeliliitin [mm] Kiristys [Nm] Liittimien suojat Vaihe-erottimet W H D Ø korkea matala kiinteä osa T2 F-P R R R T3 F-P R R R T4 F R R R T5 F (1) R R R T6 630 F x 7 9 R R R T6 800 F x 7 9 R R R T (2) F x R R T F x R R (1) vähintään 5 mm (2) enintään 1250 A 1SDC210C30F0001 1SDC210C31F0001 1SDC210C27F0001 1SDC210C28F0001 Pidennetyt etupuoliset liittimet EF Kokoojakiskojen tai kaapeliliittimillä päätettyjen kaapelien liittäminen 1SDC210C29F0001 Tyyppi Versio Kaapelit Kokoojakiskot [mm] Kaapeliliitin [mm] Kiristys [Nm] Liittimien suojat Vaihe-erottimet W D Ø W Ø A B (1) korkea matala kiinteä osa T1 F R S T2 F-P R S T3 F-P R S T4 F R S P-W R R T5 F R S P-W R R T6 630 F-W (2) (2) 9 18 R R R R T6 800 F-W R R R T (3) F-W x11 (4) 18 (5) 40 (6) R S T F-W x11 (4) 18 (5) 40 (6) R S (1) luokan 4.8 ruuvit (ei sis. toimitukseen) (3) enintään A (5) 12 Nm ulosvedettävän katkaisijan kiinteään osaan (2) 14 mm (W) (4) käytä vain kahta napaa diagonaalisesti (6) luokan 8.8 ruuveilla (ei sis. toimitukseen) A = Liittimen kiristäminen katkaisijaan B = Kaapelin/kokoojakiskon kiristäminen liittimeen R = Erillistilauksesta S = Vakio Osia = Kokoojakiskojen, kaapelien tai kaapeliliitinten lukumäärä 2/10

75 Levennetyt etupuoliset liittimet ES Kokoojakiskojen tai kaapeliliittimillä päätettyjen kaapelien liittäminen 1SDC210C32F0001 Tyyppi Versio Kaapelit Kokoojakiskot [mm] Kaapeliliitin [mm] Kiristys [Nm] Liittimien suojat Vaihe-erottimet W P Ø W Ø A B (1) korkea matala kiinteä osa T2 F-P S T3 F-P S T4 F S T5 F-P (2) -W (2) S T6 F x 13 3 x T7 F x 13 4 x S (1) luokan 4.8 ruuvit (ei sis. toimitukseen) (2) vain T SDC210C33F0001 1SDC210C34F Etupuoliset kaapeliliittimet (kupari) FC Cu Paljaiden kuparikaapelien liittäminen suoraan katkaisijaan Tyyppi Kokoonpano Versio Kaapelit Kaapeli [mm 2 ] Joustavat kokoojakiskot Kiristys [Nm] Ø [mm] Liittimien suojat Vaihejäykkä joustava W x S x N (1) A B korkea matala kiinteä osa erottimet T1/T1 1p vakio F x0.8x R R R vakio F R R R T2 vakio F-P x0.5x R R R R vakio F-P R R R R T3 vakio F-P x0.8x R R R R vakio F-P R R R R T4 vakio F-P-W x0.8x R R S R vakio F-P-W R R S R T5 vakio F-P-W x1x R R S R vakio F-P-W R R R ulkoinen F S 1SDC210C36F0001 1SDC210C37F0001 (1) W = leveys; S = paksuus; N = kiskojen lkm 1SDC210C35F0001 A = Liittimen kiristäminen katkaisijaan B = Kaapelin/kokoojakiskon kiristäminen liittimeen R = Erillistilauksesta S = Vakio Osia = Kokoojakiskojen, kaapelien tai kaapeliliitinten lukumäärä 2/11

76 Lisävarusteet Liittimet Etupuoliset kaapeliliittimet (kupari/alumiini) FC CuAl 2 Paljaiden kupari- tai alumiinikaapelien liittäminen suoraan katkaisijaan (umpialumiinikaapeleita ei voi käyttää) T2-T5 Vakio 1SDC210C40F0001 1SDC210C41F0001 T4-T5 Kokoonpano Tyyppi Kokoonpano Versio Kaapelit Kaapeli [mm 2 ] Kiristys [Nm] Ø [mm] Liittimien suojat Vaihe-erottimet jäykkä A B korkea matala kiinteä osa T1 ulkoinen F S T1 ulkoinen F S T2 vakio F-P R R R R ulkoinen F-P S S ulkoinen F-P S S T3 vakio F-P R R R ulkoinen F-P S S ulkoinen F-P S S T4 vakio F-P-W R R S R ulkoinen F S S T5 vakio F-P-W R R S R ulkoinen F S S T6 630 vakio F R R T6 800 ulkoinen F S T ulkoinen F S T (1) vakio F S R ulkoinen F S (1) enintään A T6-T7 1SDC210C39F0001 1SDC210C45F0001 1SDC210C42F0001 1SDC210C43F0001 Liitäntä usealle kaapelille MC Kaapelien liittäminen suoraan katkaisijaan 1SDC210C44F0001 Tyyppi Versio Kaapelit Kaapeli [mm 2 ] Kiristys [Nm] Liittimien suojat Vaihe-erottimet max joustava jäykkä A B korkea matala kiinteä osa T4 F S T5 F S A = Liittimen kiristäminen katkaisijaan B = Kaapelin/kokoojakiskon kiristäminen liittimeen R = Erillistilauksesta S = Vakio Osia = Kokoojakiskojen, kaapelien tai kaapeliliitinten lukumäärä 2/12

77 Takapuoliset kaapeliliittimet (kupari/alumiini) RC CuAl Paljaiden kupari- tai alumiinikaapelien liittäminen suoraan katkaisijaan 1SDC210C46F0001 1SDC210C46F0001 Tyyppi Versio Kaapelit Kiristys [Nm] Ø [mm] Liittimien suojat A B korkea matala T6 630 F S T6 800 F S Takapuoliset paksut vaakasuorat liittimet HR Kokoojakiskojen tai kaapeliliittimien kytkeminen takapuolella. Vain vaakasuora asennus on mahdollinen. T1 1SDC210C47F Tyyppi Versio Kaapelit Kokoojakiskot [mm] Kaapeliliitin [mm] Kiristys [Nm] Liittimien suojat Vaihe-erottimet W D Ø W Ø A B (1) korkea matala T1 F S T (2) F x S T F x S (1) luokan 8,8 ruuvit (ei sis. toimitukseen) (2) enintään A Takapuoliset paksut pystysuorat liittimet VR Kokoojakiskojen tai kaapeliliittimien kytkeminen takapuolella. Vain pystysuora asennus on mahdollinen. Tyyppi Versio Kaapelit Kokoojakiskot [mm] Kaapeliliitin [mm] Kiristys [Nm] Liittimien suojat Vaihe-erottimet W D Ø W Ø A B (1) korkea matala kiinteä osa T (2) F x S T F x S (1) luokan 8,8 ruuvit (ei sis. toimitukseen) (2) enintään A A = Liittimen kiristäminen katkaisijaan B = Kaapelin/kokoojakiskon kiristäminen liittimeen R = Erillistilauksesta S = Vakio Osia = Kokoojakiskojen, kaapelien tai kaapeliliitinten lukumäärä 2/13

78 Lisävarusteet Liittimet Takapuoliset vaakasuorat liittimet RC221/RC222-vikavirtasuojareleille HR Kokoojakiskojen tai kaapeliliittimien kytkeminen takapuolella RC221/RC222-vikavirtasuojareleisiin. Voidaan asentaa vaakasuoraan 1SDC210C48F0001 Tyyppi Versio Kaapelit Kokoojakiskot [mm] Kiristys [Nm] Liittimien suojat Vaihe-erottimet W D Ø A B korkea matala T1 F (1) (1) luokan 8.8 ruuvit (ei sis. toimitukseen) Takapuoliset liittimet R 2 Kokoojakiskojen tai kaapeliliittimien kytkeminen takapuolella. Ne voidaan asentaa neljään eri asentoon kaapeleihin/kokoojakiskoihin kytkemisen helpottamiseksi 1SDC210C50F0001 1SDC210C49F0001 Tyyppi Versio Kaapelit Kokoojakiskot [mm] Kiristys [Nm] Liittimien suojat Vaihe-erottimet W D Ø A B (1) korkea matala T2 F-P S T3 F-P S T4 F S T5 F S T6 630 F S T6 800 F S T F S T (2) F x S T F x S (1) luokan 8.8 ruuvit (ei sis. toimitukseen) (2) enintään A Levennetyt takapuoliset liittimet RS Kokoojakiskojen ja kaapeliliittimien kytkeminen takapuolella. Tyyppi Versio Kaapelit Kokoojakiskot [mm] Kiristys [Nm] Liittimien suojat Vaihe-erottimet W D Ø A B korkea matala kiinteä osa T7 W x A = Liittimen kiristäminen katkaisijaan B = Kaapelin/kokoojakiskon kiristäminen liittimeen R = Erillistilauksesta S = Vakio Osia = Kokoojakiskojen, kaapelien tai kaapeliliitinten lukumäärä 2/14

79 Takapuoliset vaakasuorat ja pystysuorat liittimet kiinteille osille HR/VR Kokoojakiskojen tai kaapeliliittimien kytkeminen takapuolella. Takapuoliset liittimet ovat vaakasuoria tai pystysuoria. 1SDC210C51F0001 Tyyppi Versio Kaapelit Kokoojakiskot [mm] Kaapeliliitin [mm] Kiristys [Nm] Liittimien suojat Vaihe W D Ø W Ø A B (1) korkea low fixed part erottimet T4 P - W T5 400 P - W T5 630 P - W T6 630 W T6 800 W T (2) W x T W x (1) luokan 4.8 ruuvit (ei sis. toimitukseen) (2) enintään A (3) pystysuora liitin valmiiksi tehtaalla asennettuna on tilattava lisäkoodilla 1SDA063571R1 2 A = Liittimen kiristäminen katkaisijaan B = Kaapelin/kokoojakiskon kiristäminen liittimeen R = Erillistilauksesta S = Vakio Osia = Kokoojakiskojen, kaapelien tai kaapeliliitinten lukumäärä 2/15

80 Lisävarusteet 2 Tmax-sarjan katkaisijoihin voidaan asentaa ohjauskelat (avauskela, kiinniohjauskela ja alijännitekela). Ne toimitetaan esikaapeloituna versiona varustettuna katkaisijan koon mukaan joko 1 metrin pituisilla vapailla kaapeleilla, liittimellä sekä 1 metrin kaapeleilla tai yksinkertaisella piikkiliittimellä sekä kahdella liitinalustaan asennettavalla liittimellä, tai kaapeloimattomana versiona, jonka kaapelointi jää asiakkaan tehtäväksi. Paikalleen asennus tapahtuu kaikissa versioissa painamalla ohjauskela sille varattuun paikkaan katkaisijan vasemmanpuoleisessa osassa (T7-katkaisijassa paikka on oikealla) ja kiinnittämällä se toimitukseen kuuluvalla ruuvilla. Kelat ovat aina toisilleen vaihtoehtoisia T1-, T2- ja T3-malleissa (sekä kolmi- että nelinapaisessa versiossa), mutta T4-, T5- ja T6-katkaisijoissa nelinapaisessa versiossa avauskela (ei mahdollinen PS-SOR:n kanssa) ja alijännitekela voivat olla samanaikaisesti asennettuina, jos ne ovat johdotettuja versioita ja avauskela on asennettu kolmannen navan asennuspaikkaan. T4-, T5- ja T6-katkaisijoiden ulosvedettävään versioon voidaan asentaa vain esikaapeloituja lisävarusteita. T7-katkaisijaan voi asentaa samanaikaisesti kaikki kolme ohjauskelaa. Nämä kaksi vaihtoehtoa ovat käytettävissä myös kolminapaisessa versiossa. Lisäksi Tmax T7 voidaan varustaa kahdella avauskelalla alijännitekelan asemesta sellaisissa käyttökohteissa, joissa katkaisijan etäavauskomennolta vaaditaan erityisen suurta turvallisuustasoa. Avauskela SOR Mahdollistaa katkaisijan aukaisemisen sähköisellä komennolla. Kela toimii, kun jännite on prosenttia nimellisestä syöttöjännitteestä Un (sekä vaihto- että tasavirta). SOR-avauskela varustetaan aina rajakoskettimella, joka katkaisee tehonsyötön auki-asennossa, kun rele on lauennut. 1SDC210C52F0001 T1-T2-T3 1SDC210C53F0001 T1-T2-T3 1SDC210C54F0001 T4-T5-T6 1SDC210C55F0001 T4-T5-T6 SOR Sähköiset ominaisuudet T7 1SDC210D18F0001 Sysäystehonkulutus Tmax T1, T2, T3 Tmax T4, T5, T6 Tmax T7 Versio AC [VA] DC [W] AC [VA] DC [W] AC [VA] DC [W] 12 V DC V AC/DC V AC/DC V AC/DC V AC/DC V AC/DC V AC/DC V AC/DC V AC/DC V AC V DC V AC/DC V AC V DC V AC/DC V AC V AC V AC V AC Avautumisajat [ms] /16

81 Jatkuvakäyttöinen avauskela PS SOR Lisäksi T4-, T5- ja T6-katkaisijoihin on saatavissa jatkuvakäyttöisiä avauskeloja (PS-SOR), joiden tehonkulutus on paljon pienempi ja joihin voidaan syöttää tehoa jatkuvasti. Tässä tapauksessa niitä ei ole varustettu apurajakoskettimella. Nämä kelat voi valita esikaapeloituna tai kaapeloimattomana versiona. PS-SOR Sähköiset ominaisuudet Tmax T4, T5, T6 Versio AC [VA] DC [W] 24 V AC/DC V AC 4 1SDC210C56F0001 SOR-koestuslaite SOR-koestuslaite ohjaus-/valvontalaite on laite, jolla voidaan varmistaa, että Tmax T7 katkaisijaan asennettavat avauskelat toimivat oikein. Näin varmistetaan, että katkaisijan aukaisukomento toimii luotettavasti. SOR-koestuslaitteella ohjaus-/valvontalaitteella voidaan varmistaa nimellisjännitteeltään voltin (vaihto- ja tasavirta) avauskelojen toiminnan jatkuvuus sekä kelan virtapiirin toiminta. Jatkuvuuden tarkistus suoritetaan jaksoittain siten, että tarkistusten väli on 20 sekuntia. Yksikön etupaneelissa on seuraavat LED-merkkivalot: POWER ON: jännitelähde on käytettävissä YO TESTING: koestus on käynnissä TEST FAILED: koestus on epäonnistunut tai apujännitelähde ei ole käytettävissä ALARM: merkkivalo palaa kolmen epäonnistuneen koestuksen jälkeen. Laitteessa on lisäksi kaksi relettä ja vaihtokytkin, joiden avulla se voi lähettää etäjärjestelmään tiedon seuraavista tapahtumista: koestus on epäonnistunut (kuittaus automaattisesti hälytyksen jälkeen) kolme koestusta on epäonnistunut (kuittaus vain manuaalisesti laitteen etulevyssä olevalla RESETkytkimellä). 2 Ominaisuudet Apujännitelähde Jn enintään Un enintään 24 V 250 V AC / DC 6 A 250 V AC 1SDC210D18F0001 Kiinniohjauskela SCR Kiinniohjauskelalla (vain Tmax T7:n motorisoitavassa versiossa) katkaisija voidaan sulkea kauko-ohjauksella, kun katkaisijan jouset on viritetty. Kiinniohjauskelan tekniset ominaisuudet ja käyttöjännitteet ovat samat kuin T7:n avauskelan vastaavat arvot. Kiinniohjauskelan sulkemisaika on 50 ms. T7 2/17

82 Lisävarusteet Alijännitekela UVR Avaa katkaisijan, jos kelan käyttöjännite puuttuu tai arvot putoavat alle 0,7 x Un:n. Laukaisuraja on 0,7 0,35 x Un. Laukaisun jälkeen katkaisija voidaan sulkea uudelleen heti, kun jännite on suurempi kuin 0,85 x Un. Jos alijännitekela ei saa jännitettä, katkaisijaa tai pääkoskettimia ei voi sulkea. UVR Sähköiset ominaisuudet 2 T1-T2-T3 T4-T5-T6 1SDC210C57F0001 1SDC210D18F0001 1SDC210C53F0001 Tehonkulutus jatkuvassa käytössä Tmax T1, T2, T3 Tmax T4, T5, T6 Tmax T7 Versio AC [VA] DC [W] AC [VA] DC [W] AC [VA] DC [W] 24 V AC/DC V AC/DC V AC/DC V AC/DC V AC/DC V AC/DC V AC/DC V AC V DC V AC/DC V AC V DC V AC/DC V AC V AC V AC V AC 4 6 Avautumisajat [ms] T7 1SDC210C58F0001 1SDC210C55F0001 T1-T2-T3 T4-T5-T6 2/18

83 1SDC210C59F0001 Aikahidastus alijännitekelalle UVD Alijännitekelaan (UVR) voidaan yhdistää ulkoisella elektronisella virtalähteellä varustettu hidastuslaite, jonka avulla katkaisijan avaamista voidaan viivästää alijännitekelan käyttöjännitteen katkojen tai häiriöiden yhteydessä esimääritettyjen ja säädettävien viiveaikojen mukaan. Näin voidaan estää tilapäisistä häiriöistä johtuvia aiheettomia laukeamisia. Hidastuslaite on yhdistettävä alijännitekelaan, jolla on sama vastaava jännite. Saatavissa on kaksi hidastuslaitetta, joilla on samat ominaisuudet. T1 T6-katkaisijoille on saatavissa hidastuslaite, joka voidaan yhdistää myös Isomax-katkaisijoihin. Tmax T7:ssä käytetään samaa hidastuslaitetta kuin Emax-sarjoissa. UVD Katkaisija Käyttöjännite [V AC/DC] T1 T T1 T T1 T T1 T Säädettävä viive [s] Laukaisuajan toleranssi ± 15% 2 Katkaisija Käyttöjännite [V AC/DC] T T7 48 T7 60 T T Säädettävä viive [s] SDC210C60F0001 Koestusjatke keloille Saatavissa Tmax T4-, T5- ja T6-katkaisijoille. Tämän avulla voidaan käyttää keloja katkaisijan ollessa irrotetussa asennossa. Kun katkaisija on turvallinen, toisin sanoen erotettu käyttöjännitepiireistä, tämän laitteen avulla voidaan testata katkaisijan toimintaa. 1SDC210C61F0001 2/19

84 Lisävarusteet Sähköiset signaalit Näiden avulla tiedot katkaisijan toimintatilasta voidaan välittää kojeiston ulkopuolelle. Nämä lisävarusteet asennetaan suoraan katkaisijan edestä erityisiin paikkoihin, jotka ovat katkaisijan oikealla puolella täysin erillään jännitteisistä osista. Tämä lisää laitteiden käyttöturvallisuutta. Apukoskettimet voidaan toimittaa (tyypin mukaan) joko kaapeloimattomana versiona, jonka kaapelointi jää asiakkaan tehtäväksi käyttäen apukoskettimissa kiinteinä olevia liittimiä, suoraan katkaisijan riviliittimille kytkettävänä versiona, tai esikaapeloituna versiona, jossa on katkaisijan koon mukaan yhden metrin pituiset vapaat kaapelit tai yhden metrin pituisilla kaapeleilla varustettu liitin. Esikaapeloitu versio on pakollinen T4-, T5, ja T6-katkaisijoiden ulosvedettävissä versioissa. T7:n apukoskettimet on aina varustettu kolmella liittimellä, jotka asennetaan riviliitinalustaan. Apukoskettimet ovat käytettävissä tasa- ja vaihtovirralla eri jännitteillä. Signaalit nollataan, kun katkaisijan tila kuitataan. 2 1SDC210C62F0001 AUX V AC/DC T1-T7 (AUX) Nämä ovat saatavissa esikaapeloituina ja kaapeloimattomina versioina ja välittävät seuraavat sähköiset signaalit: asennonosoitus: ilmaisee katkaisijan koskettimien (Q) tilan (auki/kiinni). releen laukeaminen: signaloi katkaisijan avaamisen, jonka syynä on ylivirtareleen laukaisu (ylikuorman tai oikosulun vuoksi), vikavirtasuojareleen laukaisu, avauskelan tai alijännitekelan laukaisu, moottoriohjaimen hätäavauspainike tai testipainike (SY). kosketin, joka ilmaisee elektronisen suojareleen laukeamisen: ilmaisee jonkin elektronisen suojareleen suojaustoiminnon lauenneen (S51). T7:n apukoskettimet on aina varustettu liittimillä, jotka asennetaan riviliitinalustaan. T4, T5, T6 ja T7 elektronisilla suojareleillä (AUX-SA) Käytettävissä on kosketin, joka ilmaisee elektronisten suojareleiden lauenneen. Saatavissa vain esikaapeloituna versiona 250 voltin vaihtojännitteeseen. T4, T5 ja T6 (AUX-MO) Tämä apukosketin, joka on saatavissa vain kaapeloimattomana versiona, on aina asennettava yhdessä moottoriohjaimen kanssa, ja se ilmaisee moottorin toimintatilan (manuaalinen tai etäkäyttö). T7 1SDC210C63F0001 AUX-C V AC/DC 1SDC210D19F0001 T7 (AUX-RTC) Katkaisija sulkemisvalmiina -apukosketin on saatavissa kytkettynä suoraan jousiviritteisellä käyttömekanismilla varustetun T7-katkaisijan riviliitinalustaan kytkettynä. Se ilmaisee, että katkaisija on valmis vastaanottamaan sulkemiskomennon, jos seuraavat viisi ehtoa toteutuvat: katkaisija on auki sulkemisjouset on viritetty mahdollinen avauskela on jännitteetön mahdollinen alijännitekela on jännitteetön avaussolenoidi on viritetty. T7 (AUX-SC) Ilmaisee katkaisijan käyttömekanismin sulkemisjousien tilan etätoimintona (toimitetaan vain jousien viritysmoottorin kanssa). T4, T5 ja T6 PRR222DS/PD:llä, PR223DS:llä ja elektronisella suojareleellä PR223EF (AUX-E) Vain esikaapeloituna versiona saatavat apukoskettimet AUX-E (jotka tunnetaan myös nimellä elektronisen version apukoskettimet) ilmoittavat katkaisijan tilan elektroniselle suojareleelle ja välittävät ulospäin auki/kiinni-signaalin ja toisen signaalin, joka ilmoittaa elektronisen suojareleen laukeamisesta. Ne voidaan yhdistää vain PR222DS/PD- tai PR223DS-suojareleeseen ja toimivat vain, kun suojareleelle syötetään 24 V DC apujännite tietoliikennetoimintoja varten. AUX-E-koskettimet voidaan lisäksi liittää suoraan MOE-E-moottoriohjaimeen (lisätietoja on sivulla 3/26). Myös apukoskettimien perinteinen versio voidaan yhdistää suojareleisiin tiedonsiirron kautta. Tässä tapauksessa toimii vain katkaisijan tilan sähköinen signalointi, eikä etätietoliikenne tai moottorin etäohjaus ole mahdollista. 2/20

85 1SDC210C64F0001 1SDC210C64F0001 AUX AUX-C AUX Sähköiset ominaisuudet AUX 250 V - T1...T6 Käyttöjännite Käyttövirta Käyttöluokka (IEC ) AC 14 DC V 6 A 0.3 A 250 V 5 A 0.15 A Suojaus gg 10x38 -sulakkeella (Imax 6 A) 2 AUX 400 V - T4...T7 Käyttöjännite AC Käyttövirta In [A] 125 V V 12 (1) V 3 (1) 5 A Tmax T7 -katkaisijalle DC AUX 24 V - T1...T7 Käyttöjännite AC Käyttövirta In [A] 24 V 0.75 ma 5 V 1 ma DC AUX-E - T4...T6 Tyypillinen kosketin Vmax Imax Pmax (resistiivinen kuorma) Eristysjännite MOSfet 300V DC/250 V AC 100 ma AC/DC 30 W 3500 V (1 min. ja 50 Hz) Taulukko T7 T7M-katkaisijoiden mahdollisista apukosketinyhdistelmistä T7 SY Q1 1Q + 1SY T7M Q2 Q3 2Q Q2 Q3 2Q Q4 Q1 2Q SY Q1 Q2 Q3 3Q + 1SY Q4 Q1 Q2 Q3 4Q 2/21

86 Lisävarusteet Sähköiset signaalit Apukosketintyypit Versio T1 T2 TMD T2 PR221DS T3 T4 T5 T6 T7 2 AUX 250 V AC/DC 1 auki/kiinni-vaihtokosketin + 1 rele lauennut vaihtokosketin AUX 250 V AC/DC 3 auki/kiinni-vaihtokosketinta + 1 rele lauennut vaihtokosketin AUX 250 V AC/DC 1 SA-suojareleen laukaisu kosketin + 1 auki/kiinni-vaihtokosketin + 1 rele lauennut vaihtokosketin AUX 250 V AC/DC 2 auki/kiinni-vaihtokosketinta + 1 rele lauennut vaihtokosketin AUX 400 V AC 1 auki/kiinni-vaihtokosketin + 1 rele lauennut vaihtokosketin esikaapeloitu/ kaapeloimaton n n n n n n esikaapeloitu/ kaapeloimaton n n n n n n esikaapeloitu n esikaapeloitu n esikaapeloitu n n n n AUX 400 V AC 2 auki/kiinni-vaihtokosketinta esikaapeloitu n n n n AUX 24 V DC 1 auki/kiinni-vaihtokosketin + esikaapeloitu 1 rele lauennut vaihtokosketin n AUX 24 V DC 2 auki/kiinni-vaihtokosketinta esikaapeloitu n AUX 24 V DC 3 auki/kiinni-vaihtokosketinta + 1 rele lauennut vaihtokosketin esikaapeloitu/ kaapeloimaton n n n n n n AUX-SA 250 V AC 1 SA-suojareleen laukaisu kosketin esikaapeloitu n n n n AUX-MO 1 kosketin manuaalinen/etäkäyttösignalointiin kaapeloimaton n n n AUX-RTC 24 V DC 1 kosketin sulkemisvalmis-signalointiin esikaapeloitu n AUX-RTC 250 V AC/DC 1 kosketin sulkemisvalmis-signalointiin esikaapeloitu n AUX-SC 24 V DC 1 kosketin viritettyjen jousien signalointiin esikaapeloitu n AUX-SC 250 V AC/DC 1 kosketin viritettyjen jousien signalointiin esikaapeloitu n AUX-E 1 auki/kiinni-vaihtokosketin + esikaapeloitu 1 rele lauennut -kosketin (vain PR222DS/PD ja PR223DS) n n n 1SDC210C60F0001 Apukosketinten koestusjatke Saatavissa Tmax T4-, T5- ja T6-katkaisijoille. Tämän avulla apukoskettimet voidaan kytkeä jännitelähteeseen katkaisijan ollessa irrotetussa asennossa. Kun katkaisija on turvallinen, toisin sanoen erotettu käyttöjännitepiireistä, katkaisijan toimintaa voidaan testata. 1SDC210C65F0001 2/22

87 1SDC210C66F0001 Ennakoivat apukoskettimet AUE Normaalisti avoimet koskettimet, ennakoivat suhteessa sulkemiseen (2 liitintä kaikissa kokoluokissa paitsi T7:ssä, jossa on 3). Niiden avulla alijännitekela tai ohjauslaite voidaan laukaista ennakkoon pääkoskettimien sulkemisen suhteen standardien IEC ja VDE 0113 mukaan. Ne asennetaan suoran ja välitetyn vääntökahvamekanismin sisään, mutta käyttövivullisessa T7:ssä ne asennetaan suoraan katkaisijaan. Ennakoivat koskettimet toimitetaan vain 1 metrin pituisilla kaapeleilla varustettuun kaapeloituun versioon. T1-, T2- sekä T3-malleissa asennukseen sisältyy kuusinapainen pistokeliitäntä ja T4-, T5- sekä T6-malleissa 1 metrin kaapeleilla varustetut pistokeliitännät. On tärkeää muistaa, että T4-, T5- ja T6-mallien liittimet, jotka asennetaan katkaisijan oikealla puolella olevaan paikkaan, ulkonevat katkaisijan profiilista. T7:n ennakoivat apukoskettimet on aina varustettu kolmella liittimellä, jotka asennetaan liitinalustaan. 2 1SDC210C68F0001 1SDC210C67F0001 Asennonosoituskoskettimet AUP Tmax-katkaisijoihin on saatavissa asennonosoituskoskettimet, jotka signaloivat sähköisesti katkaisijan asennon suhteessa kiinteään osaan. Käytettävissä ovat seuraavat asennonosoituskoskettimet: T2 - T3 koskettimet, jotka ilmaisevat katkaisijan olevan käyttöasennossa T4 - T5 - T6 katkaisijan käyttöasennon ilmaisevat koskettimet ulosotettaville ja ulosvedettäville versioille katkaisijan erotusasennon ilmaisevat koskettimet vain ulosvedettävälle versiolle katkaisijan käyttöasennon ilmaisevat koskettimet ulosotettaville ja ulosvedettäville versioille 24 V DC katkaisijan erotusasennon ilmaisevat koskettimet vain ulosvedettävälle versiolle 24 V DC. T7 koskettimet jotka ilmaisevat katkaisijan käyttöasennon katkaisijat, jotka ilmaisevat katkaisijan testiasennon koskettimet, jotka ilmaisevat katkaisijan erotusasennon. 1SDC210D20F0001 T7 T2-T3 1SDC210C69F0001 T4-T5 1SDC210C70F0001 2/23

88 Lisävarusteet Sähköiset signaalit T2-, T3-, T4- ja T5-katkaisijoiden kiinteään osaan voidaan asentaa enintään kolme kosketinta, kun taas T6-katkaisijan kiinteään osaan voidaan asentaa enintään viisi apukosketinta kaikissa yhdistelmissä (T4- ja T5-katkaisijoiden ulosvedettävässä versiossa alaliittimiä lähinnä olevaan kojeistotilaan voidaan asentaa vain yksi katkaisijan erotusasennon ilmaiseva kosketin). T7:n apukoskettimet asennetaan yhtenä lohkona, jossa on kaksi käyttöasennon kosketinta, kaksi testiasennon kosketinta ja kaksi erotusasennon kosketinta. 2 1SDC210N78F0001 Laukaisun kuittaus Saatavissa T7-katkaisijan motorisoitavissa olevassa versiossa. Tämä on kela, jonka avulla katkaisijan ylivirtakelojen laukeaminen voidaan kuitata etätoimintona. Se on saatavissa kahdella käyttöjännitteellä: V AC/DC, V AC/DC ja V AC/DC. 1SDC210D22F0001 Mekaaninen toimintolaskin Saatavissa motorisoitavaan T7-katkaisijaan. Se kytketään ohjainlaitteeseen yksinkertaisella vivulla. Se ilmaisee katkaisijan mekaanisten toimintojen lukumäärän. Laskurin arvo voidaan lukea katkaisijan etupuolelta. 2/24

89 Lisävarusteet Kauko-ohjaus 1SDC210C71F0001 1SDC210C72F0001 Solenoidiohjain T1-, T2- ja T3-katkaisijoille MOS Mahdollistaa katkaisijan avaamisen ja sulkemisen etätoimintona. Suositellaan erityisesti sähköverkon valvonta- ja ohjausjärjestelmiin. Valitsimen avulla voidaan siirtyä automaattisesta manuaaliseen käyttöön. Saatavissa on myös lohko (vakiotoimitus) moottorin käyttötilalle. Katkaisija on lukittavissa nollaasentoon erillisellä riippulukolla, joka estää kaikki niin paikallisesti kuin kauko-ohjauksellakin annetut komennot. Käyttökytkin avaa ja sulkee katkaisijan kääntämällä suoraan katkaisijan vipua. Se toimitetaan kahtena versiona. Toinen asennetaan rinnan T1- tai T2-katkaisijan kanssa, kun katkaisija halutaan asentaa paneeliin tai DIN EN kiskoon. Toinen versio asennetaan T1-, T2- tai T3-katkaisijan kanteen. Jälkimmäisessä versiossa on käyttökahva. Kanteen asennettavaa versiota voi käyttää myös ulosotettavissa katkaisijoissa. Yhdistäminen vikavirtasuojareleen kanssa on sallittua vain, jos katkaisija ja solenoidiohjain asennetaan rinnakkain, jolloin vikavirtasuojareleen käyttöliittymää voi käsitellä kojeiston etupuolelta. Itse asiassa eteen asennetun solenoidiohjaimen käyttö merkitsisi sitä, että katkaisija olisi oven takapuolella, jolloin vikavirtasuojareleeseen ja sen käyttöliittymään ei enää pääsisi käsiksi. Yhdistelmä voidaan asentaa vain suoraan kojeiston asennuslevylle. Kumpaakin versiota voidaan käyttää kolmi- tai nelinapaisena. Solenoidiohjain toimitetaan varustettuna 1 metrin pituisilla kaapeleilla, ja katkaisijan kanteen asennettavassa versiossa on viisinapainen pistokeliitäntä. Sekä avaus- että sulkemiskomentoja ohjataan solenoidilla, joka vaikuttaa suoraan katkaisijan vipuun. Taulukossa on esitetty solenoidiohjaimeen liittyvät tiedot. 2 Nimellisjännite, Un AC [V] DC [V] / Käyttöjännite % Un Sysäystehonkulutus käytön aikana 1800 [VA] / 1000 [W] Teho valmiustilassa < 100 [mw] Aika avaus [s] < 0.1 sulkeminen [s] < 0.1 Mekaaninen käyttöikä [käyttökerrat] [käyttökerrat/h] 240 (T1 ja T2); 120 (T3) Suojausluokka etuosassa IP30 Ohjausimpulssin vähimmäisaika avattaessa ja suljettaessa [ms] >100 Yksikkö on jatkuvasti jännitteinen valmiustilassa, ja ohjaus tapahtuu ulkoisella koskettimella (releellä tai optoeristimellä) pienitehoisessa piirissä. Koskettimen ominaisuudet: V AC/DC = 24 V I AC/DC = 50 ma 1SDC210C73F0001 1SDC210C74F0001 2/25

90 Lisävarusteet Kauko-ohjaus 2 1SDC210C75F0001 Moottoriohjain T4-, T5- ja T6-katkaisijoille MOE ja MOE-E Moottoriohjaimella voidaan ohjata katkaisijan avaamista ja sulkemista. Katkaisijaa avattaessa jousimekanismi virittyy automaattisesti: näin varastoitunutta energiaa hyödynnetään katkaisijan sulkemiseen. Moottoriohjaimen mukana toimitetaan aina pistokeliitännät 1 metrin pituisilla kaapeleilla. Katkaisija on lukittavissa nolla-asentoon erillisellä riippulukolla, joka estää kaikki paikallisesti tai kauko-ohjauksella annetut komennot. Katkaisijan vasemmalle puolelle asennettuina liittimet ulkonevat katkaisijan profiilista, ja ne ovat yhteensopivia vain esikaapeloitujen sähköisten lisävarusteiden kanssa. Valitsimen avulla voidaan siirtyä automaattisesta manuaaliseen käyttöön. Saatavissa on myös lohko (vakiotoimitus) moottorin käyttötilalle. Moottoriohjain voidaan varustaa katkaisijan nolla-asentoon lukitsevalla avainlukolla (katkaisijaryhmille voidaan käyttää samoja MOL-S-avaimia tai erillisiä MOL-D-avaimia) ja MOL-M-lukolla, joka estää manuaalisen käytön: ensiksi mainitussa tapauksessa lukko on sekä sähköistä että mekaanista tyyppiä ja jälkimmäisessä tapauksessa vain mekaaninen, toisin sanoen katkaisijan voi sulkea vain etupuolelta (ja kauko-ohjauksella). Yhteenlukituille katkaisijoille vaaditaan turvallisuussyistä manuaalisen käytön estävä lukko. Moottoriohjain on aina varustettu koskettimella, joka signaloi automaattisen tai manuaalisen tilan. Erillisestä tilauksesta se voidaan varustaa myös AUX MO apukoskettimella, joka välittää signaalin sen toimintatilasta: automaattinen (katkaisijan kauko-ohjaus) tai manuaalinen. Jos katkaisijaan on asennettu PR222DS/PD- ja PR223DS-suojareleet, MOE-moottoriohjaimen asemesta voidaan käyttää MOE-E-moottoriohjainta: sen käyttöä varten katkaisija on varustettava myös AUX-E-apukoskettimilla. MOE-E-moottoriohjain mahdollistaa valvonta- ja ohjausjärjestelmästä tulevien digitaalisten signaalien käytön PR222DS/PD-, PR223DS- ja PR223EF-suojareleiden sekä AUX-E-koskettimien avulla ja niiden muuntamisen moottoriohjainta käyttäviksi tehosignaaleiksi. Kaikki edellä MOE-moottoriohjaimelle ilmoitetut ominaisuudet koskevat myös MOE-E:tä. Taulukossa on ilmoitettu moottoriohjaimeen liittyvät pääparametrit. MOE ja MOE-E Tmax T4-T5 Tmax T6 Nimellisjännite Un AC [V] DC [V] AC [V] DC [V] Käyttöjännite [% Un] Kytkentävirtasysäys Ps 300 VA 300 W 400 VA 400 W Tehonkulutus käytössä Pc 150 VA 150 W 150 VA 150 W Kesto avaus [s] sulkeminen [s] < 0.1 < 0.1 kuittaus [s] 3 5 Mekaaninen käyttöikä [käyttökerrat] Suojausluokka etupuolella IP30 IP30 Ohjausimpulssin vähimmäisaika avattaessa ja suljettaessa [ms] SDC210C76F0001 2/26

91 Moottoriohjainten koestusjatke Saatavissa Tmax T4-, T5- ja T6-katkaisijoille. Tämän avulla moottoriohjain voidaan kytkeä jännitelähteeseen katkaisijan ollessa irrotetussa asennossa. Kun katkaisija on turvallinen, toisin sanoen erotettu käyttöjännitepiireistä, katkaisijan toimintaa voidaan testata. 1SDC210D23F0001 Jousien viritysmoottori motorisoitavalle T7-katkaisijalle Tämä viritysmoottori on saatavissa vain motorisoitavalle Tmax T7 -katkaisijalle. Se virittää automaattisesti katkaisijan käyttömekanismin jouset. Tämä tapahtuu automaattisesti heti katkaisijan sulkeuduttua. Kun käyttöjännitettä ei ole tai huollon aikana sulkemisjouset voidaan virittää manuaalisesti erityisellä ohjauslaitteen vivulla. Se on aina varustettu rajakoskettimella ja mikrokytkimellä, joka signaloi sulkemisjousien virityksen. Jousien viritysmoottori on aina varustettu riviliitinalustaan asennettavalla liittimellä kaapelointia varten. Jousien viritysmoottori Tmax T7 Nimellisjännite, Un AC [V] DC [V] Käyttöjännite [% Un] Tehonkulutus 100 VA 100 W Latausaika [s] Huomaa: Motorisoitavan T7-katkaisijan täydellinen kauko-ohjaus edellyttää, että katkaisijaan asennetaan seuraavat osat: avauskela kiinniohjauskela jousien viritysmoottori. 2 2/27

92 Lisävarusteet Kauko-ohjaus Adapterit ADP Käytettäessä esikaapeloituja sähköisiä SOR-, PS-SOR-, UVR-, AUX-, MOE- tai MOE-E- ja AUE-lisävarusteita Tmax T4-, T5- ja T6-katkaisijoiden ulosotettavassa tai ulosvedettävässä versiossa liikkuville osille on aina käytettävä adaptereja. Adapteri kytketään pistokkeeseen, joka liitetään kiinteän osan pistukkaan. Tarvittavien sähköisten lisävarusteiden mukaan liikkuvan osan vasemmalle ja/tai oikealle puolelle täytyy asentaa yksi tai kaksi adapteria. Käytettävissä on neljäntyyppisiä adaptereja: 5-osaisia adaptereja 6-osaisia adaptereja 10-osaisia adaptereja 12-osaisia adaptereja. Alla olevassa taulukossa on lueteltu sovittimet, joita tulee käyttää erilaisten sähköisten lisävarusteiden yhdistelmissä: 2 ADP-adapterit T4-, T5- ja T6-katkaisijoiden kaapeloiduille lisävarusteille 5 -osainen 6 -osainen 10 -osainen 12 -osainen vasemmalla SOR UVR SA vikavirtasuojareleelle RC222 SOR tai UVR + SA vikavirtasuojareleelle RC222 MOE (MOE-E) MOE (MOE-E) + SOR tai UVR MOE (MOE-E) + SOR tai UVR + SA vikavirtasuojareleelle RC222 AUE AUE + SOR tai UVR AUE + SOR tai UVR + SA vikavirtasuojareleelle RC222 oikealla AUX 1Q + 1SY 1 auki/kiinni-vaihtokosketin + 1 rele lauennut -vaihtokosketin AUX 2Q 2 auki/kiinni-vaihtokosketinta AUX 3Q + 1SY 3 auki/kiinni-vaihtokosketinta + 1 rele lauennut -vaihtokosketin Toisaalta ulosotettaville Tmax T2- ja T3-katkaisijoille täytyy tilata pistokeliitännät: 12-napaiset AUX-apukoskettimille - 3 auki/kiinni-vaihtokosketinta + 1 rele lauennut -vaihtokosketin, 6-napaiset AUX-apukoskettimille -1 auki/kiinni-vaihtokosketin + 1 rele lauennut -vaihtokosketin ja 3-napaiset huoltokytkimille (SOR tai UVR). T2:n ulosotettavalle versiolle, joka on varustettu PR221DSsuojareleellä ja sopivilla apuliittimillä, on tilattava 6- ja 3-napaiset pistokeliitännät. 2/28

93 Pistokeliitännät Ulosotettavan katkaisijan liikkuvan osan käyttö- ja erotusasentoon asettaminen edellyttää Tmax T2- ja T3-katkaisijoiden kaapeloitujen ja kaapeloimattomien sähköisten lisävarusteiden sekä Tmax T4-, T5- ja T6-katkaisijoiden kaapeloimattomien sähköisten lisävarusteiden varustamista yhdellä tai usealla pistokeliitännällä alla olevan taulukon mukaan. Pistokeliitännät 3 napaa 6 napaa 12 napaa T2-T3-T4-T5-T6 SOR UVR AUX 1Q + 1SY 1 auki/kiinni-vaihtokosketin + 1 rele lauennut -vaihtokosketin AUX 2Q 2 auki/kiinni-vaihtokosketinta AUX 3Q + 1SY 3 auki/kiinni-vaihtokosketinta + 1 rele lauennut -vaihtokosketin T2 ja T3 MOS-ylikuorma (1) AUE AUX 2Q + 1SY PR221DS:lle 2 auki/kiinni-kosketinta + 1 rele lauennut -vaihtokosketin AUX 1S51 + 1Q + 1SY PR221DS:lle 1 vaihtokosketin + 1 SA-suojareleen laukaisu -kosketin 1 rele lauennut -vaihtokosketin (1) Toimitetaan aina katkaisijan eteen asennettavan solenoidikäyttökytkimen kanssa 2 2/29

94 Lisävarusteet Ohjainlaitteet ja lukot 2 T4-T6 1SDC210C77F0001 1SDC210C78F0001 Vääntökahvamekanismi RHD/RHE Ergonomisen kädensijansa ansiosta vääntökahva helpottaa katkaisijan sulkemista ja avaamista. Katkaisija on lukittavissa nolla-asentoon erillisellä riippulukolla, joka estää katkaisijan sulkemisen. Lukkopaikkaan mahtuu enintään 3 riippulukkoa 7 mm Ø sanka (eivät sisälly toimitukseen). Varustukseen kuuluu aina kojeistotilan oven lukiktus, ja erillistilauksesta sen mukana voidaan toimittaa avainlukko nolla-asennon lukitusta varten. Vääntökahvamekanismi on vaihtoehto moottoriohjaimelle ja etuosan lukituslevylle (MIF) T1-, T2- ja T3-katkaisijoissa tai moottoriohjaimelle ja käyttövivun kehykselle T4-, T5- ja T6-katkaisijoissa. Vääntökahvamekanismi on saatavissa suorana tai välitteisenä versiona kojeistotilan oveen. Vääntökahvamekanismin punakeltaisella kahvalla varustettu hätäversio, joka soveltuu työstökoneiden ohjaukseen, on saatavissa molempina versioina. Vääntökahvamekanismi on saatavissa käyttövivulla varustettuun T7-katkaisijaan. Vain suorassa versiossa on käytettävissä nivelkahva, jonka avulla kojeistotilan ovi voidaan avata hätätilassa katkaisijan ollessa kiinni. Käyttäjällä on pääsy releen asetuksiin ja arvokilven tietoihin. Välitteiset vääntökahvamekanismit voidaan tilata kokoamalla yhteen seuraavat kolme laitetta: kojeistotilan kannen vääntökahva välitystanko (500 mm) katkaisijan alusta. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää valmiiksi kootun version tilauskoodia. RH_-mekanismin tyyppi T1 T2, T3 T4, T5 T6 T7 (1) F F P F P W F W F W RHD Suora n n n n n n n n n n RHD_EM Hätäversio, suora n n n n n n n n n n RHE Välitteinen, säädettävä etäisyys n n n n n n n n n n RHE_EM Hätäversio, välitteinen, säädettävä etäisyys n n n n n n n n n n RHE_B Katkaisijaan tuleva alusta n n n n n n n n n n RHE_S Välitteisen säädettävän kahvan akseli n n n n n n n n n n RHE_H Välitteisen RH:n kahva säädettävällä etäisyydellä n n n n n n n n n n RHE_H_EM Välitteisen RH:n hätäkahva säädettävällä etäisyydellä n n n n n n n n n n (1) Vääntökahvamekanismi on saatavissa vain käyttövivulla varustettuun T7-katkaisijaan, ja se on vaihtoehto katkaisijaan asennettavalle avainlukolle. 1SDC210C79F0001 T4-T6 2/30

95 Vääntökahvan IP54-suojaus Mahdollistaa IP54-suojausluokan saavuttamisen. Se on saatavissa kojeistotilan oveen asennettavalle välitteiselle vääntökahvamekanismille (RHE) kaikissa Tmaxkatkaisijoissa. 1SDC210C80F0001 1SDC210C81F0001 Kehys käyttövivulle FLD Voidaan asentaa kiinteisiin, ulosotettaviin tai ulosvedettäviin Tmax T4-, T5- ja T6-katkaisijoihin. Kojeistoon asennettujen ulosvedettävien katkaisijoiden tapauksessa tämä mahdollistaa IP40-suojauksen katkaisijan koko eristykselle. Katkaisija voidaan lukita nolla-asentoon erillisellä riippulukolla (enintään kolme riippulukkoa, sanka Ø 6 mm, lukot eivät sisälly toimitukseen). Lukitseminen estää katkaisijan ja kojeistotilan oven sulkemisen. Lisäksi kojeistotilan ovi on lukittavissa. Erillistilauksesta se voidaan toimittaa nolla-asennon lukitsevalla avainlukolla varustettuna. Se on saatavissa seuraavina versioina: kiinteälle tai ulosotettavalle katkaisijalle ulosvedettävälle katkaisijalle. Käyttövivun kehys on aina vaihtoehto moottoriohjaimelle ja vääntökahvalle sekä FDU-näytölle. Tämän lisävarusteen kanssa voidaan käyttää katkaisijan mukana toimitettua kojeistotilan oven kehystä tai vaihtoehtoisesti katkaisijan ulosvedettäväksi versioksi muuntavaan muunnossarjaan sisältyvää kehystä. 2 1SDC210C82F0001 Käyttövivun riippulukko PLL T1-, T2- ja T3-katkaisijoiden kotelot voidaan lukita riippulukolla. Näin estetään katkaisijan avaamis- ja sulkemisvivun käyttö. Lukitsemiseen voidaan käyttää enintään kolmea riippulukkoa, sanka Ø 7 mm (lukot eivät sisälly toimitukseen). Se on saatavissa seuraavina versioina: ulosotettava lukituslaite, joka estää vain sulkemisen lukituslevy, joka estää avaamisen ja sulkemisen asennuspaikan mukaan. Avaamisen estävä lukko ei estä releen laukeamista vikatilanteessa tai kauko-ohjauksella vain sulkemisen estävä lukituslevy. Seuraavat etupäähän asennettavat lisävarusteet ovat yhteensopimattomia tämän laitteen kanssa: solenoidikäyttökytkin, vääntökahvamekanismi ja mekaaninen lukitus. Lukko on saatavissa myös T7- katkaisijalle, ja se asennetaan suoraan katkaisijan koteloon. 1SDC210C84F0001 1SDC210C83F0001 T1-T3 T1-T3 2/31

96 Lisävarusteet Ohjainlaitteet ja lukot 1SDC210C85F0001 Katkaisijan avainlukko malleille T1, T2, T3 ja T7 KLC Tämän lisävarusteen avulla katkaisijan mekaaninen sulkeminen voidaan lukita. Se asennetaan suoraan katkaisijan etupäähän vasenta napaa vastaavaan paikkaan. Sitä ei voi asentaa, jos katkaisijassa on käyttövivun kehys, vääntökahvamekanismi, moottoriohjain ja RC221-/RC222-vikavirtasuojareleet, eikä myöskään ohjauskeloilla (UVR, SOR) varustettuihin kolminapaisiin katkaisijoihin. Avainlukko on Ronis 622 -tyyppiä ja saatavissa kahtena versiona: vakiotyypissä avaimen voi irrottaa vain katkaisijan ollessa lukittuna erikoistyypissä avaimen voi irrottaa kummassakin asennossa. T7-katkaisijan nolla-asentoon lukitseva avainlukko asennetaan suoraan katkaisijan kotelon päälle sekä eri avaimia että samaa avainta käyttävässä versiossa. Ronis- ja Profalux-lukoille on saatavissa myös esimääritys. 2 1SDC210C86F0001 Vääntökahvamekanismin avainlukko malleille T1, T2 ja T3 RHL Tämän lisävarusteen avulla katkaisijan mekaaninen sulkeminen voidaan lukita. Saatavana ovat seuraavat versiot: lukko, jossa on eri avaimet jokaiselle katkaisijalle lukko, jossa katkaisijaryhmille käytetään samaa avainta. Auki oleva katkaisija varmistaa virtapiirin eristyksen IEC standardin mukaan. Se on saatavissa myös versiona, joka voidaan lukita sekä auki että kiinni. Kiinni-asennossa lukko ei estä releen laukeamista vikatilanteessa tai kauko-ohjauksella. 1SDC210D24F0001 Avainlukko malleille T4, T5, T6 ja T7 KLF-D ja KLF-S Tämän lisävarusteen avulla katkaisijan mekaaninen toiminta voidaan lukita. Tätä lukkoa voidaan käyttää katkaisijan kantaan asennettavan suoran tai välitteisen vääntökahvan tai käyttövivun kehyksen kanssa. Auki olevan katkaisijan lukitseminen varmistaa virtapiirin eristyksen IEC standardin mukaan. Vipumekanismilla varustettujen T4-, T5-, T6- ja T7-katkaisijoiden nolla-asennon avainlukot voidaan toimittaa joko eri avaimilla (KLF-D) tai samalla avaimella (KLF-S) varustettuina: tässä tapauksessa saatavina on enintään neljä eri avainnumerointikoodia (n ). Kiinteän osan lukitus erotusasentoon (T4, T5 ja T6) Ulosvedettäville T4-, T5- ja T6-katkaisijoille on saatavana avain- tai riippulukkoja, jotka asennetaan kiinteän osan kiskoon, jolloin ne estävät liikkuvan osan työntämisen käyttöasentoon. Valittavissa ovat seuraavat vaihtoehdot: avainlukko eri avaimilla (KLF-D FP) avainlukko samoilla avaimilla katkaisijaryhmille (KLF-S FP) Ronis-tyyppinen avainlukko (KLF-D Ronis FP) lukitus, jossa voi käyttää enintään kolmea riippulukkoa, sanka Ø 6 mm, lukot eivät sisälly toimitukseen (PLL FP). 2/32

97 1SDC210D24F0001 T7-katkaisijan kiinteän osan lukitus käyttö-, testi- tai erotusasentoon Tämän laitteen avulla T7-katkaisijan ulosvedettävän version liikkuva osa voidaan lukita käyttö-, testi- tai erotusasentoon suhteessa kiinteään osaan. Asentamalla lisävaruste lukko voidaan rajoittaa pelkästään erotusasentoon. Kiinteä osa voidaan varustaa yhdellä tai kahdella tällaisella avainlukolla. 1SDC210D25F0001 Kojeistotilan oven mekaaninen lukko Saatavissa T7-katkaisijan käyttövivulla varustettuihin ja motorisoituihin versioihin. Lukko estää kojeistotilan oven avaamisen katkaisijan ollessa suljettuna (ja ulosvedettävässä versiossa käyttöasennossa) sekä katkaisijan sulkemisen kojeistotilan ollessa auki. Saatavana on kaksi vaihtoehtoa: kaapeleilla toteutettu oven lukko sekä toinen tyyppi, joka asennetaan suoraan katkaisijan tai vastaavan kiinteän osan sivulle. Oven kaapelilukko on varustettava lisäksi yhdistettyä katkaisijaa vastaavalla lukituskaapelisarjalla ja lukituslevyllä. 2 1SDC210C87F0001 Sinetöitävä termisensäädön lukitus Tällä katkaisijan kotelon kanteen asennettavalla lukituksella estetään T1-, T2- ja T3-katkaisijoiden termomagneettisen TMD-releen lämpöelementin säätöjen muuttaminen. Yleiskuvaus saatavissa olevista lukoista T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 FDL Käyttövivun kehys n n n PLL_ Käyttövivun riippulukko n n n n KLC_ Katkaisijan avainlukko n n n n RHL Vääntökahvamekanismin avainlukko n n n KLF-D ja KLF-S Käyttövivun ja vääntökahvan kehyksen avainlukko n n n MOL-D ja MOL-S_ Nolla-asennon avainlukko malleille MOE ja MOE_E n n n MOL-M_ MOE- ja MOE_E-mallien manuaalisen käytön estävä avainlukko n n n KLF-FP ja PLL FP_ Nolla-asennon lukot kiinteälle osalle n n n n Kojeistotilan oven mekaaninen lukko n Sinetöitävä termisensäädön lukitus n n n 2/33

98 Lisävarusteet Ohjainlaitteet ja lukot 1SDC210C88F0001 Mekaaninen lukitus T1-T2-T3 Mekaaninen lukitus (MIF) voidaan kytkeä kahden rinnakkaisen T1-, T2- tai T3-katkaisijan etuosaan. Sitä voidaan käyttää kolmi- tai nelinapaisessa kiinteässä versiossa ja se estää kahden katkaisijan samanaikaisen sulkemisen. Katkaisijat kiinnitetään suoraan kojeiston asennuslevyyn. Riippulukko kiinnitetään etuosan lukituslevyyn. Näin katkaisijan asento voidaan lukita. Katkaisijat voidaan lukita myös O-O-asentoon. Kolmen rinnakkaisen katkaisijan lukitseminen on myös mahdollista asianmukaista levyä käyttäen. Näin voidaan muodostaa seuraavat yhdistelmät: IOO-OIOOOI-OOO. Lukitus ei ole yhteensopiva etuosan lisävarusteiden (solenoidikäyttökytkimen ja vääntökahvamekanismin) eikä vikavirtasuojareleiden kanssa. T1-T2-T3 2 T3-T4-T5-T6 1SDC210C89F0001 T3 T3-katkaisijan kolmi- tai nelinapaiseen kiinteään versioon on saatavissa mekaaninen lukitus MIR. Tämä takaosan lukitus, joka on saatavissa vaakasuorana (MIR-H) ja pystysuorana (MIR-V) versiona, on yhteensopiva kaikkien etuosan lisävarusteiden sekä vikavirtasuojareleen (vain MIR-H) kanssa. Seuraavat lukitusyhdistelmät ovat mahdollisia: IO-OI-OO. T4-T5-T6 Tmax T4-, T5- ja T6-katkaisijoiden mekaanisen lukituksen avulla voidaan asentaa kaksi katkaisijaa samalle alustalle. Katkaisijat voidaan siten yhdistää erityisen vipumekanismin avulla. Tmax T4- ja T5- katkaisijoissa lukitus tehdään katkaisijan takapuolelta. Lukituksessa on pysty- tai vaakasuuntainen runko-osa (MIR-HR tai MIR-VR) sekä kaksi metallista katkaisijoiden kiinnityslevyä (MIR-P). Runkoosa koostuu metallirungosta ja lukitusvipumekanismista. Metallilevyjen tyypit vaihtelevat lukittavien katkaisijoiden koon mukaan. Tmax T6 -katkaisijoissa lukitus tehdään katkaisijoiden takapuolelta, ja siinä on pysty- tai vaakasuuntainen tuki. Lukitus Tyyppi A T4 (F-P-W) + T4 (F-P-W) B T4 (F-P-W) + T5 400 (F-P-W) tai T5 630 (F) C T4 (F-P-W) + T5 630 (P-W) D T5 400 (F-P-W) tai T5 630 (F) + T5 400 (F-P-W) tai T5 630 (F) E T5 400 (F-P-W) tai T5 630 (F) + T5 630 (P-W) F T5 630 (P-W) + T5 630 (P-W) 1SDC210D26F0001 Lukittaville versioille ei ole rajoituksia. Näin ollen esimerkiksi kiinteä katkaisija voidaan lukita ulosvedettävään kuormanerottimeen. Koska lukitus tehdään takapuolelta, katkaisijoissa voidaan käyttää kaikkia etuosan lisävarusteita, jotka ovat yhteensopivia kyseisten katkaisijoiden kanssa. Pystysuorassa lukituksessa ylemmän katkaisijan alaliittimien ja alemman katkaisijan yläliittimien tulee olla takapuolella. Jos katkaisijat halutaan suoraan lukituslevylle asennettuina, toisen lukittavan katkaisijan (tai kiinteän osan) lisävarusteeksi on ilmoitettava koodi 1SDA050093R1. T7 Tämä mekanismi lukitsee kaksi T7-katkaisijaa taipuisilla kaapeleilla, jotka on liitetty katkaisijan sivulle asennettuun levyyn. Näin estetään katkaisijoiden samanaikainen sulkeminen. Katkaisijaan asennettavat levyt vaihtelevat sen mukaan, onko kyseessä kiinteä vai ulosvedettävä versio. Lukitus on saatavissa manuaaliselle ja motorisoidulle versiolle. 1SDC210D27F0001 2/34

99 Lisävarusteet Läpinäkyvät suojakannet 1SDC210D28F0001 Läpinäkyvä painikkeen suojakansi TCP Jousiviritteisellä käyttömekanismilla varustetulle T7-katkaisijalle on saatavissa avaus- ja sulkemispainikkeiden läpinäkyvä suojakansi kahtena versiona: toinen suojaa molempia painikkeita ja toinen vuorotellen joko avaus- tai sulkemispainiketta. Suojakansi voidaan varustaa myös riippulukolla. Kiinniasentoon lukitseminen ei estä releen laukeamista vikatilanteessa tai kauko-ohjauksella. IP54-ovisuojaus Saatavissa T7:n motorisoidulle versiolle. Tämä läpinäkyvä muovinen suojakansi suojaa katkaisijan etuosaa täydellisesti ja täyttää IP54-suojausluokan vaatimukset. Saranoitu suojakansi on varustettu avainlukolla. 2 2/35

100 Lisävarusteet Vikavirtasuojareleet 2 Kaikki Tmax-sarjan katkaisijat (automaattiset katkaisijat ja kuormanerottimet) voidaan asentaa yhdessä vikavirtasuojareleiden kanssa. Erityisesti Tmax T1-, T2- ja T3-katkaisijat voidaan yhdistää SACE RC221- tai RC222-vikavirtasuojarelesarjan uuden version kanssa ja nelinapaiset T4- ja T5-katkaisijat katkaisijan alapuolelle asennettaviin RC222- ja RC223-vikavirtasuojareleiden kanssa. T6- ja T7-katkaisijat voidaan yhdistää kojeiston RCQ-vikavirtasuojareleen kanssa. Automaattisille katkaisijoille tyypillisen ylikuorman ja oikosulkusuojauksen lisäksi näistä kehitetyt vikavirtasuojatut katkaisijat takaavat ihmisten turvallisuuden ja suojaavat maasuluilta. Näin ne suojaavat suorilta ja epäsuorilta kontakteilta sekä palovaaroilta. Vikavirtasuojareleet voidaan asentaa lisäksi Tmax T1D-, T3D-, T4D- ja T5D-kuormanerottimiin. Tällöin laite on puhdas vikavirtasuojattu katkaisija eli se takaa vain vikavirtasuojauksen eikä muita katkaisijoille tyypillisiä suojauksia. Puhtaat vikavirtasuojatut katkaisijat ovat herkkiä ainoastaan maasuluille, ja niitä käytetään yleisesti pääkuormanerottimina pienissä loppukäyttäjille suunnatuissa kojeistoissa. Vikavirtasuojattuja katkaisijoita käyttämällä voidaan tarkkailla jatkuvasti tuotantolaitoksen eristystä sekä varmistaa tehokas suojaus palo- ja räjähdysvaaroilta. Jos laitteiden I n 30 ma, ihmiset voidaan suojata suorilta ja epäsuorilta maakontakteilta. Näin toteutetaan työturvallisuusmääräysten vaatimat turvatoimet. Vikavirtasuojareleet on valmistettu seuraavien standardien mukaan: IEC liite B IEC 61000: suojaus aiheettomilta laukeamisilta. Elektroniset vikavirtasuojareleet vaikuttavat suoraan katkaisijaan laukaisukelan välityksellä. Laukaisukela toimitetaan vikavirtasuojareleen kanssa ja sijoitetaan vasemman navan alueella olevaan sille varattuun paikkaan. Vikavirtasuojareleet eivät vaadi apujännitelähdettä, vaan ne saavat jännitteensä suoraan verkosta. Niiden toiminta on taattua jopa vain yhdellä vaihejohtimella ja nollajohtimella tai vain kahdella jännitteisellä vaihejohtimella sekä myös yksisuuntaisella pulssivirralla, jossa on tasavirtakomponentteja. Kaikki mahdolliset liitäntäyhdistelmät ovat sallittuja, mutta nelinapaisessa versiossa on taattava nollajohtimen kytkeminen vasemmalla olevaan ensimmäiseen napaan. RC221- ja RC222-vikavirtasuojareleitä voidaan syöttää joko päältä tai alta. Laitteiston käyttötilaa voidaan valvoa jatkuvasti elektronisella piiritestipainikkeella ja magneettisella vikavirtalaukaisun ilmaisimella. Saatavissa on myös eristyksen koestuksen aikana käytettävä käyttöjännitteen katkaisin. Nelinapainen vikavirtasuojareleellä varustettu katkaisija voidaan varustaa katkaisijan tavallisilla sähköisillä lisävarusteilla. Nelinapaisissa katkaisijoissa avauskela ja alijännitekela sijoitetaan nollanavassa olevaan niille varattuun paikkaan, mutta nämä kelat eivät ole yhteensopivia kolminapaisten katkaisijoiden kanssa. Vikavirtasuojareleiden mukana toimitetaan seuraavat varusteet: kolmannen navan alueelle sijoitettava laukaisukela, joka on varustettu apukoskettimella, joka ilmaisee vikavirtasuojareleen laukaisun kojeistotilan oven laippa. Tmax-katkaisijoihin toimitetaan aina vaihtokosketin, joka ilmaisee vikavirtasuojauksen laukaisun, yhdessä RC221- ja RC222-vikavirtasuojareleiden kanssa. RC222-releelle on saatavissa myös kaksi vaihtokosketinta varoitukselle ja hälytykselle. RC221-, RC222- ja RC223-vikavirtasuojareleiden avaussolenoidi on saatavissa varaosana. Katkaisijaan ei voi samanaikaisesti asentaa vikavirtasuojarelettä ja vääntökahvaa tai moottoriohjainta (poikkeuksena MOS T1:n ja T2:n rinnakkaisversiossa). 2/36

101 1SDC210C90F0001 1SDC210C91F0001 RC221- ja RC222-vikavirtasuojareleet malleille T1, T2 ja T3 T1-, T2- ja T3-katkaisijoiden RC221- ja RC222-vikavirtasuojareleet ovat saatavissa yhdessä kolmi- ja nelinapaisten katkaisijoiden kanssa kiinteässä versiossa. Kokoonpanossa katkaisija asetetaan vastaavan vikavirtasuojareleen rakenteeseen, joten katkaisijan vasemmalle puolelle pääsee tekemään säätöjä toroidin ollessa alla. Tälle kokoonpanolle on ominaista, että kaapeliliitäntä tehdään suoraan katkaisijaan, kun vikavirtasuojarele on asennettu. Näin asennus on yksinkertaisempi ja järkevämpi toteuttaa. Tmax T2- ja T3-katkaisijoissa vikavirtasuojareleisiin asennetaan vain alemmat etupuoliset liittimet kuparikaapeleille (FC Cu). Tästä syystä vikavirtasuojareleen yhteydessä toimitetaan aina FC Cu -liitinpuolisarja. Toisaalta nelinapaisessa Tmax T1-katkaisijassa on mahdollista myös asentaa alle takapuolinen vaakasuora liitinsarja (HR RC221/RC222:lle). Lisäksi nelinapaiselle T1:lle on saatavissa RC222-vikavirtasuojareleistä versio 200 mm:n moduuleihin Tämä versio on teknisiltä ominaisuuksiltaan samanlainen kuin T1:n, T2:n ja T3:n normaali RC222, mutta matalamman rakenteensa ansiosta sen voi asentaa 200 mm:n moduuleihin Sen muotoilu myös mahdollistaa kokonaismittojen pienentämisen, kun vähintään kaksi yksikköä sijoitetaan rinnan. Erillisestä tilauksesta on saatavissa kiinnitin DIN kiskoon kiinnittämistä varten. Katkaisijaan ei voi samanaikaisesti asentaa vikavirtasuojarelettä ja eteen asennettavaa solenoidikäyttökytkintä tai vääntökahvamekanismia. 2 T1-T2-T3 1SDC210C92F0001 RC222-vikavirtasuojarele malleille T4 ja T5 T4- ja T5-katkaisijoille tarkoitettu RC222-vikavirtasuojarele on saatavissa nelinapaisena versiona. Se asennetaan katkaisijan alle. Vikavirtasuojarele toimitetaan etupuolisilla vakioliittimillä, mutta se voidaan yhdistää kaikkiin vastaavalle katkaisijalle saatavissa oleviin liittimiin. Kiinteän version RC222-vikavirtasuojareleet voidaan helposti muuntaa ulosotettaviksi tai ulosvedettäviksi versioiksi lisäämällä asianmukainen muunnossarja ja alentamalla suoritusarvoja seuraavalla sivulla olevan taulukon mukaisesti. Katkaisijaan ei voi samanaikaisesti asentaa vikavirtasuojarelettä ja moottoriohjainta. T4-T5 1SDC210C93F0001 RC223-vikavirtasuojarele (B-tyyppi) malleille T3 ja T4 250 A RC223-vikavirtasuojarele (B-tyyppi) voidaan yhdistää vain nelinapaiseen T3 ja T4-katkaisijaan kiinteässä, ulosotettavassa ja ulosvedettävässä versiossa, ulostettava ja ulosvedettävä vain T4:n kanssa. Tämän vikavirtasuojareleen pääjännitteen toiminta-alue vaihtelee välillä V. Toiminta alkaa 55 voltin vaihe-nolla-jännitteestä. Teknisiltä ominaisuuksiltaan se on samanlainen kuin RC222-rele (S- ja AE-tyyppi), mutta se täyttää myös tyypin B vaatimukset, mikä takaa herkkyyden vikavirroille, joissa on vaihto-, pulssi- ja tasavirtakomponentteja. Noudatetut standardit ovat IEC , IEC liite B ja IEC RC222-vikavirtasuojareleelle tyypillisten signaalien ja asetusten lisäksi RC223: ssa voidaan valita enimmäiskynnys vikavirtataajuusherkkyydelle (3 askelta: Hz). Tästä syystä vikavirtasuojarele voidaan sovittaa tuotantolaitoksen eri vaatimuksiin releen kuorman puolella esiintyvien mahdollisten vikataajuuksien mukaan. Tyypillisiä asennuskohteita, joissa voidaan tarvita tavallisista (50 60 Hz) poikkeavia taajuuskynnyksiä, ovat autoteollisuuden hitsaamot (1 000 Hz), tekstiiliteollisuus (700 Hz) ja kolmivaihekäytöt (400 Hz). Käyttäjä voi tarkistaa laitteiston kaikki toiminnot myös kaikkein kehittyneimmät vahtitoiminnolla yksinkertaisia peräkkäisiä vaiheita noudattaen. Katkaisijaan ei voi samanaikaisesti asentaa vikavirtasuojarelettä ja moottoriohjainta. 2/37

102 Lisävarusteet Vikavirtasuojareleet RC221 RC222 RC223 Katkaisijan koko T1-T2-T3 T1-T2-T3 T4 - T5 4p T3 - T4 4p 2 Tyyppi L-muoto L-muoto Alle sijoitettu Alle sijoitettu Tekninen mikroprosessoripohjainen mikroprosessoripohjainen mikroprosessoripohjainen mikroprosessoripohjainen toimintatapa laukaisukelalla laukaisukelalla laukaisukelalla laukaisukelalla Pääkäyttöjännite (1) [V] Käyttötaajuus [Hz] Toiminta ilman apujännitelähdettä n n n n Koestuksen toiminta-ala (1) [V] Nimelliskäyttövirta [A] enintään 250 A enintään 250 A enintään 500 A enintään 250 A Nimellisvikavirtalaukaisu [A] Laukeamattomuusaikaraja [s] hidastamaton hidastamaton hidastamaton hidastamaton Laukaisuaikojen toleranssi ± 20% ± 20% ± 20% Tehonkulutusn (2) < 8 W kun 400 V AC < 10 W kun 400 V AC < 10 W kun 400 V AC < 10 W kun 400 V AC Paikallisen laukaisun signalointi n n n n Laukaisukela vaihtokoskettimella laukaisun signalointia varten n n n n Kauko-ohjatun avauksen tulo n n n EI kosketinta varoituksen signalointiin n n n EI kosketinta hälytyksen signalointiin n n n Varoituksen ilmaisu arvosta 25% I n (herkkyys ±3%) n n n Hälytyksen ajoituksen ilmaisu arvosta 75% I n (herkkyys ±3%) n n n A-tyyppi sykkivälle vaihtovirralle, AC vaihtovirralle n n n n AE-tyyppi etälaukaisulaitteelle n n n Tyyppi B sykkivälle virralle ja tasavirralle n Selektiivinen S-tyyppi n n n Eristyksen koestuskytkin n n n n Tehonsyöttö päältä ja alta n n n n Asennus kolminapaisten katkaisijoiden kanssa n n Asennus nelinapaisten katkaisijoiden kanssa n n n n Vikavirtasuojareleellä varustetun katkaisijan muunnossarja kiinteästä ulosotettavaksi n n n (1) Toiminta-alueen yläraja 50 V vaihe-nolla (55 V RC223:lle) (2) Tehonkulutusarvot voivat olla huonommat pienemmällä käyttöjännitteellä RC222-RC223 T4-T5 Suoritusarvot Suurin virtakestoisuus Kiinteä Ulosotettava/ulosvedettävä T A 250 A T4 320 (1) 320 A 280 A T5 400 (1) 400 A 400 A T5 630 (1) 500 A 450 A (1) Vain RC222:n kanssa 1SDC210D29F0001 Homopolaarinen rengassydänmuuntaja vikavirtasuojausta varten Elektronisia vikavirtasuojareleitä PR332/P LSIRc ja PR332/P LSIG (PR330/V:llä ja virta-arvopistokkeella RC) voidaan käyttää yhdessä homopolaarisen rengassydänmuuntajan kanssa. Tämä mahdollistaa vikavirtasuojauksen aktivoinnin. Kun homopolaarista rengassydänmuuntajaa käytetään PR332 LSIG: n kanssa, G-suojaus ei ole enää käytettävissä. Tämä lisävaruste on asennettava kokoojakiskoihin, ja se on saatavissa yhdessä koossa A:n virtaan saakka. Tämä lisävaruste on vaihtoehto homopolaariselle sensorille. Elektronista vikavirtasuojarelettä PR322/P LSIRc voidaan käyttää yhdessä tämän lisävarusteen kanssa, mikä mahdollistaa vikavirtasuojauksen aktivoinnin. 2/38

103 1SDC210D30F0001 6b) Homopolaarinen sensori päävirtalähteen maadoitusjohtimelle (muuntajan tähtipiste) Elektronista vikavirtasuojarelettä SACE PR332/P voidaan käyttää yhdessä ulkoisen sensorin kanssa, joka sijaitsee MV/LV-muuntajan (homopolaarisen muuntajan) tähtipisteen maahan yhdistävän johtimen pinnalla. Tässä tapauksessa suojamaadoituksesta käytetään nimitystä maapaluuvirtasuojaus. Kahdella eri liitinyhdistelmällä saman toroidin In voidaan asettaa arvoihin 100 A, 250 A, 400 A ja 800 A. Tämä on vaihtoehto homopolaarisen rengassydänmuuntajan käytölle vikavirtasuojaukseen. 1SDC210C94F0001 Kojeiston vikavirtasuojarele SACE RCQ Tmax-katkaisijat voi yhdistää myös erillisellä rengassydämellä varustetun SACE RCQ-kojeistoreleen kanssa (asennetaan erikseen vaihejohtimiin). Nämä täyttävät vaatimukset, kun kynnysarvot ovat enintään 30 A ja ajat enintään 5 s, tai kun asennusolosuhteet ovat erityisen rajoittavat esimerkiksi jo asennettujen katkaisijoiden tai ahtaan kojeistotilan takia. Kattavien asetusvaihtoehtojen ansiosta SACE RCQ -kojeistorele sopii kohteisiin, joissa vaaditaan vikavirtasuojausjärjestelmän koordinointia eri jakelutasoilla pääkojeistosta loppukäyttäjälle saakka. Sitä suositellaan erityisesti, kun tarvitaan herkkyydeltään matalaa vikavirtasuojausta, esimerkiksi osittaisissa (virta) tai täydellisissä (kronometrisissä) selektiivisissä ketjuissa, ja erittäin herkissä sovelluksissa (fysiologinen herkkyys) suojaamaan ihmisiä suorilta kontakteilta. Apujännitteen pudotessa avauskomento voi tulla väliin 100 millisekunnin vähimmäisajan kuluttua ja määritetyn ajan plus 100 millisekunnin kuluttua. SACE RCQ rele on tyypin A vikavirtasuojarele, joka havaitsee sekä vaihtovirtamuodossa että tasavirtakomponentteja sisältävässä sykkivässä muodossa olevia vikavirtoja. SACE RCQ rele on epäsuoraa tyyppiä ja vaikuttaa katkaisijan laukaisumekanismiin katkaisijan oman avauskelan (tai alijännitekelan) kautta (käyttäjän tilattava erikseen). Se sijoitetaan katkaisijan vasemmassa navassa olevaan paikkaan. 2 Vikavirtasuojarele SACE RCQ Käyttöjännite AC [V] DC [V] Käyttötaajuus [Hz] Hz Kytkentävirta sysäyksessä 100 [VA] / 100 [W] Tehonkulutus käytössä 6 [VA] / 6 [W] Laukaisun kynnysarvon säätö I n 1. säätöalue [A] säätöalue [A] Laukaisuajan säätö [s] hidastamaton Varoituskynnyksen säätö [%] x I n % x I n Suljettujen muuntajien käyttöalue Rengassydänmuuntaja Ø 60 [mm] [A] Rengassydänmuuntaja Ø 110 [mm] [A] Rengassydänmuuntaja Ø 185 [mm] [A] Avattavissa olevien muuntajien käyttöalue Rengassydänmuuntaja Ø 110 [mm] [A] Rengassydänmuuntaja Ø 180 [mm] [A] Rengassydänmuuntaja Ø 230 [mm] [A] Varoituksen esikynnyksen signalointi Keltainen vilkkuva LED 1 N.O., vaihtokosketin 6 A V AC 50/60 Hz Vikavirtasuojareleen laukaisun signalointi Keltaiset magneettiset vaihtokoskettimet (N.O. N.C.; N.O.) 6 A V AC 50/60 Hz Avauksen kauko-ohjaus N.O. kosketin laukaisuaika 15 ms Kytkentä rengassydänmuuntajaan Neljällä kierteisellä johtimella. Maksimipituus: 5 m Mitat (leveys x korkeus x syvyys) [mm] 96 x 96 x Poraus oviasennusta varten [mm] 92 x 92 Suojausluokka etuosassa IP41 Suojausluokka takaosassa IP30 2/39

104 Lisävarusteet Elektronisten suojareleiden lisävarusteet 1SDC210C95F0001 Näyttöyksikkö FDU Etunäyttö on T4-, T5- ja T6-katkaisijoiden elektronisten PR222DS/P-, PR222DS/PD-, PR223DS- ja PR223EF-suojareleiden asetusvirtojen, hälytysten ja parametrien näyttöyksikkö. Näyttöyksikkö voi toimia oikein ilman ulkoista jännitelähdettä, kun I 0.35 x In vähintään yhdessä vaiheessa. Jos näyttöä käytetään yhdessä PR222DS/PD-, PR223DS- ja PR223EF-suojareleiden kanssa ja siten ulkoisella jännitelähteellä, on mahdollista tunnistaa myös suojareleen laukeamisen aiheuttanut suojaus ja vikavirta. Elektronisessa versiossa näyttö täytyy aina kytkeä PR223DS- ja PR223EF-suojareleisiin AUX-Eapukoskettimien kautta, mutta PR222DS/P-suojareleeseen kytkentä voidaan tehdä suoraan. Seuraavat lisävarusteet ovat yhteensopimattomia tämän laitteen kanssa: vääntökahvamekanismi, moottoriohjain ja käyttövivun kehys. Yhdistettynä PR223DS-suojareleeseen ja VM210-laitteeseen FDU voi näyttää runsaasti mittausarvoja, jotka on lueteltu seuraavassa taulukossa. 2 Mittaus N:n kanssa Ilman N:ää Efektiiviset virran arvot I 1, I 2, I 3, I n I 1, I 2, I 3 Efektiiviset jännitteen arvot V 1, V 2 e V 3, V 12, V 23, V 31 V 12, V 23, V 31 Näennäistehot S tot. S 1, S 2, S 3 S tot Pätötehot P tot. P 1, P 2, P 3 P tot Loistehot Q tot, Q 1, Q 2, Q 3 Q tot Tehokertoimet cos cos Aktiivinen energia n n Loisenergia n n Näennäisenergia n n Taajuus n n Huippukertoimet n n Katkaisijan tila Suojaustoimiparametrit n n Laukaisuvaroitukset ja -hälytykset (vain Vaux) n n Vaiheen 1, 2, 3 ja N laukaisuvirta n n Suojaus lauennut (L, S, EF (1), I, G) n n Virtatasot ja laukaisuajat (L, S, EF (1), I, G) n n (1) vain PR223EF 1SDC210C96F0001 VM210 Yhdistettynä PR223DS- ja PR223EF-suojareleisiin T4-, T5- ja T6-katkaisijoissa VM210-lisävaruste antaa erilaisia mittaustietoja tuotantolaitoksen sähköisistä ominaisuuksista. VM210 voi antaa mittaustiedot enintään viidestä PR223DS- tai PR223EF-suojareleestä. Moduulin ja suojareleiden enimmäisetäisyys on 15 metriä. Jos etäisyys on pitempi kuin 1 metri, kytkentään on käytettävä suojattua monijohtimista kaapelia. VM210 käyttöolosuhteet Arvot Teholähde 24 V DC ±20% Aaltoisuus ±5% Käyttölämpötila -25 C +70 C Suhteellinen kosteus 5%...98% Sertifikaatit Tuote IEC Sähkömagneettinen yhteensopivuus) IEC /40

105 IM210 IM210-lukitusmoduuli takaa vyöhykeselektiivisyyden laajennuksen PR223EF-suojareleestä seuraaviin syötön puolen suojareleisiin: PR332/P Tmax T7:lle PR332/P ja PR333/P Emax X1:lle PR122/P ja PR123/P Emax-katkaisijoille. ZS-S (S,EF) ZS-G ZS-S (S,EF) ZS-G 2 IM210 MONITOR EFDP S - G IM210:n käyttöolosuhteet Arvot Teholähde 24 V DC ± 20% Aaltoisuus ±5% Käyttölämpötila -25 C +70 C Suhteellinen kosteus 5%...98% Sertifikaatit Ympäristötestit IEC Sähkömagneettinen yhteensopivuus IEC HMI030-käyttöliittymä kojeiston kannessa Tämä lisävaruste, jota voidaan käyttää kaikkien tiedonsiirrolla varustettujen suojareleiden kanssa, asennetaan kojeiston kanteen. Se on graafinen näyttö, jossa näkyvät kaikki suojareleiden mittausarvot ja hälytykset/tapahtumat. Käyttäjä voi siirtyä mittausarvosta toiseen helposti siirtymispainikkeiden avulla. Laite voi korvata perinteiset yleismittarit. Virta- tai jännitemuuntajia ei tarvita. HMI030 liitetään suoraan suojareleeseen sarjaliitännällä. Se tarvitsee 24 voltin tasajännitteen. 2/41

106 Lisävarusteet Elektronisten suojareleiden lisävarusteet Valinnaiset moduulit T7-katkaisijan PR332/P-releeseen on mahdollista lisätä toimintoja valinnaisten moduulien avulla. Moduulit parantavat releiden kapasiteettia ja tekevät niistä erittäin monipuolisia. 2 1SDC210D39F0001 PR330/V-jännitteenmittausmoduuli Tämä valinnainen moduuli voidaan lisätä PR332/P-releeseen. Se mittaa ja käsittelee vaihe- ja nollajohtimien jännitteet sekä siirtää mittaustiedot suojareleeseen, jossa on niiden ansiosta käytettävissä runsaasti suojaus- ja mittaustoimintoja. Se voidaan kytkeä milloin tahansa PR332/P-suojareleeseen, joka tunnistaa moduulin automaattisesti ilman asetusten säätämistä. Kun PR330/V-moduuli tilataan katkaisijaan asennettuna, se ei tarvitse ulkoista virtaliitäntää tai jännitemuuntajaa, koska se on kytketty sisäisesti Tmax T7:n ylempiin liitäntöihin (valitsin INT-asennossa) sisäisillä jänniteliittimillä. Tilausvaiheessa sisäisen jänniteliittimen koodi voidaan antaa T7-katkaisijan koodin lisäksi. Näin varmistetaan asennusmahdollisuus senkin jälkeen, kun PR330/V-moduulilla varustettu PR332/P-suojarele on kytketty sisäisesti yläliittimiin. Tarvittaessa jänniteliitäntä voidaan siirtää ulkoisesti kytkennällä riviliitinalustaan käyttäen ala- tai yläliittimiin kytkettyjä jännitemuuntajia. PR330/V-moduulissa on valitsin, jolla määritetään jännitemittauksiin käytetty kaapelointimenetelmä (INT = sisäisen moduulin kytkentä yläliittimiin EXT= kytkentä liitäntäkoteloon). Insulating Test -asento varmistaa eristysjännitekokeen suorittamisen. Power Line -merkkivalo ilmaisee jännitteen. 1SDC210D31F0001 PR330/D-M-tiedonsiirtomoduuli (Modbus RTU) PR330/D-M-tiedonsiirtomoduuli on ratkaisu Tmaxin liittämiseen Modbus-verkkoon siten, että katkaisijan etävalvonta ja -hallinta ovat käytettävissä. Se on yhteensopiva T7:n PR332/P-suojareleen kanssa. Kuten PR330/V, myös tämä moduuli voidaan lisätä suojareleeseen, ja se tunnistetaan automaattisesti. Elektroninen suojarele on varustettu kolmella etuosassa olevalla merkkivalolla: Power: jännitelähteen merkkivalo, joka ilmaisee, että PR333/ D-M -moduulin apujännitelähde on käytettävissä Tx: tiedon lähetyksen merkkivalo Rx: tiedon vastaanoton merkkivalo. 1SDC210D32F0001 PR330/R-toimilaitemoduuli PR330/R-toimilaitemoduuli asennetaan T7:n oikeanpuoleiseen paikkaan, ja sitä käytetään katkaisijan avaamiseen (vipumekanismilla varustetussa T7:ssä vain avaaminen on mahdollinen) ja sulkemiseen avaus- ja kiinniohjauskelojen kauko-ohjauksella. Se on yhteensopiva PR332/P-suojareleen kanssa ja PR330/D-M-tietoliikennemoduulin pakollinen lisävaruste. 1SDC210D33F0001 Langaton BT030-tiedonsiirtomoduuli BT030 on laite, joka kytketään PR222DS:n, PR223DS:n, PR223EF:n, PR232/P:n, PR331/P:n ja PR332/P:n testausliitäntään. Sen avulla suojareleen ja Bluetooth-portilla varustetun kämmentietokoneen tai kannettavan tietokoneen välillä voidaan siirtää tietoja langattomasti Bluetooth-yhteyden kautta. BT030-moduulia voidaan käyttää myös PR121/P-, PR122/P- ja PR123/P-suojareleillä varustetuissa Emax-katkaisijoissa. Laite on tarkoitettu käytettäväksi SD-Pocket- ja SD-TestBus2-sovelluksen kanssa. BT030 voi ottaa itse tarvitsemansa ja suojareleen edellyttämän virran ladattavasta litiumioniakusta. 2/42

107 1SDC210D34F0001 Apujänniteyksikkö PR030/B Tätä kaikkien PR332/P-sarjan releiden mukana toimitettavaa lisävarustetta käyttämällä yksikön parametrit voidaan lukea ja määrittää aina katkaisijan tilasta riippumatta, olipa katkaisija sitten auki, kiinni, testattavana tai käyttöasennossa tai apujännitelähteeseen kytkettynä tai ei. PR030/B-yksikköä tarvitaan myös laukaisutietojen tarkastamiseen, jos rele on lauennut yli 48 tuntia sitten eikä releessä ole enää virtaa. Sisäinen virtapiiri syöttää yksikölle virtaa noin kolmen tunnin ajan pelkästään tietojen lukemista ja määrittämistä varten. Akku tyhjenee tavallista nopeammin, jos SACE PR030/B -lisävarustetta käytetään myös laukaisutestin ja automaattisen testin suorittamiseen. 1SDC210D35F0001 Suojarelesovitin Kaikkien PR33x-tyyppisen elektronisen suojareleen ja katkaisijan liitinalustan välisten kytkentöjen käyttäminen edellyttää, että katkaisija on varustettava suojarelesovittimella. Saatavissa on kahdentyyppisiä suojarelesovittimia: toinen sopii T7:n vipumekanismille, toinen motorisoidulle versiolle. 2 1SDC210D36F0001 Virta-arvopistoke Virta-arvopistoke on saatavissa T7-katkaisijaan asennettaviin elektronisiin suojareleisiin. Se on asennettava suojareleen etupuolelle, ja se antaa tietoja virta-anturin asetuksista. Tästä syystä katkaisijan virta-antureita ei enää tarvitse vaihtaa, vaan pelkkä virta-arvopistokkeen vaihtaminen riittää, kun halutaan muuttaa katkaisijan nimellisvirtaa. Katkaisijan tyyppi Nimellisvirta Iu In (A) T7 800 n n 1000 n n n n 1250 n n n n n 1600 n n n n n n 1SDC210C99F0001 EP010 - FBP Tämä on E-plug-liitäntä, jolla PR222DS/PD-suojareleellä varustettu T4, T5 ja T6 voidaan liittää FBPjärjestelmään. Käyttäjä voi valita useista kenttäväyläjärjestelmistä (ASI, DeviceNet, Profibus). Tämä lisävaruste on kytkettävä PR222DS/PD-suojareleeseen X3-liittimellä. Sitä voidaan käyttää T7-katkaisijassa, jossa on PR330D-M-tietoliikennemoduulilla varustettu PR332/P-suojarele. Kun EP010-liitäntää käytetään Profibus-väylässä, on käytettävä FBP-liitintarviketta PDP22. PDP21 ei ole yhteensopiva EP010:n kanssa. 1SDC210D01F0001 SACE PR212/CI -kontaktorinohjausyksikkö SACE PR212/CI -lisävarusteyksikkö voidaan liittää PR222MP:hen Tmax-sarjalle ja PR212MP:hen SACE Isomax S -tuoteperheelle. Jos PR222/MP:n etuosassa oleva vaihtokytkin on Normal mode -asennossa, kontaktorin avaamista voidaan ohjata vikatilanteessa, jonka syynä on ylikuorma L, lukittu roottori R tai puuttuva/epätasapainoinen vaihe U. SACE PR212/CI -yksikkö voidaan asentaa DIN-kiskoon tai oven takapuolelle. 2/43

108 Lisävarusteet Elektronisten suojareleiden lisävarusteet 2 1SDC210D37F0001 Signaaliyksikkö SACE PR021/K SACE PR021/K -signaaliyksikkö pystyy muuttamaan PR22DS/PD (LSI tai LSIG)-, PR223DS-, PR223EF-, PR331- ja PR332- -suojareleiden digitaaliset signaalit sähköisiksi signaaleiksi normaalisti auki olevien apukoskettimien kautta Yksikkö on kytketty suojareleeseen Modbus RTU -sarjaliitännällä, jonka kautta kaikki suojaustoimintojen aktivointitilaan liittyvät tiedot kulkevat. Vastaavat koskettimet sulkeutuvat näiden tietojen perusteella. Käytettävissä on erityisesti seuraavia signaaleja: hälytyssignaali pysyy aktiivisena ylikuorman ajan, kunnes suojarele laukeaa suojausten laukaisusignaalit pysyvät aktiivisena ajoitusvaiheen ajan sekä myös suojareleen lauettua. Kaikkien signaalien tilan voi kuitata kuittauspainikkeella. Yksikkö sisältää myös kymmenen merkkivaloa, joilla se ilmaisee seuraavat tiedot: PW/WD: apujännitelähde on käytettävissä ja W.D. TX/RX: vilkkuu tahdistettuna sarjaväylän kanssa tapahtuvan tiedonsiirron kanssa ja antaa useita varoituksia kahdeksan sisäisiin koskettimiin liittyviä merkkivaloja. Seuraavassa taulukossa on lueteltu SACE PR021/K -yksikön signalointireleiden ominaisuudet. Koskettimien sähköiset ominaisuudet Maksimivaihtoteho (resistiivinen kuorma) Maksimivaihtojännite Maksimivaihtovirta Katkaisukyky (resistiivinen kuorma) arvolla 30 V DC Katkaisukyky (resistiivinen kuorma) arvolla 250 V AC AC-koskettimen/kelan eristys Huomaa: PR021/K-yksikkö on vaihtoehto kaikille valvonta- ja ohjausjärjestelmille. 100W / 1250 VA (resistiivinen kuorma) 130 V DC / 250 V AC 5 A 3.3 A 5 A 2000 V rms (1 min ja 50 Hz) Käytettävissä olevat signaalit K51 PR222MP 1 L-suojauksen hälytys 2 R-suojauksen hälytys 3 I-suojauksen hälytys 4 U-suojauksen hälytys Hitsautuneen koskettimen hälytyskoskettimet (*) 5 Väylän K.O. 6 PTC hälytys (moottorin lämpötila-anturi) Yleistulo 0/1 (*) 7 Releen laukeaminen 8 L-suojauksen esihälytys Varmistussuojauksen hälytys (*) (*) vaihtoehtoinen, valintakytkimellä. K51 PR222DS-PR223DS-PR223EF 1 L-suojauksen hälytys 2 S-suojauksen hälytys 3 I-suojauksen hälytys 4 G-suojauksen hälytys 5 Väylän K.O. 6-7 Releen laukeaminen 8 L-suojauksen esihälytys 2/44

109 Ulkoisen nollajohtimen virta-anturi Tämä lisävaruste kytketään ulkoiseen nollajohtimeen. Siten toteutetaan G-suojaus maasulkuja vastaan kolminapaisissa katkaisijoissa, joissa on ulkoinen nollajohdin. T4-, T5- ja T6-katkaisijoissa virta-anturi on kytkettävä suojareleeseen X4-liittimillä, ja T7-katkaisijassa se kytketään suoraan riviliitinalustaan. Yhdistelmä ei ole mahdollinen käytettäessä elektronisia suojareleitä PR221, PR231 ja PR232. T4 T5 T6 T7 [A] [A] [A] [A] Liittimet X3- ja X4-liittimillä elektroniset suojareleet voidaan kytkeä ulkoisiin yksiköihin tai komponentteihin. Itse asiassa niitä käytetään välittämään L-hälytyssignaali ulkopuolelle, kytkemään ulkoinen nollajohdin, kytkemään PR021/K-signaaliyksikkö, PR212-CI-kosketinohjausyksikkö PTC-moottorin lämpötilaanturiin ja välittämään kaksisuuntainen tietoliikenne tiedonsiirrolla varustetun katkaisijan ja ympäristön välillä. Molemmat liittimet ovat saatavissa sekä kiinteään versioon että ulosotettaviin ja ulosvedettäviin versioihin. 2 Liitäntä Toiminta Suojareleet X3 PR021/K PR222DS/PD, PR223DS and PR223EF L-hälytyssignaali PR222DS/P, PR222DS/PD, PR223DS and PR223EF Ulkoinen syöttöjännite PR222DS/PD, PR223DS, PR223EF and PR222MP Kytkentä kuorman puolen katkaisijaan PR223EF EP 010 PR222DS/PD, PR223DS and PR223EF X4 Ulkoinen nollajohdin PR222DS/P, PR222DS/PD, PR223DS and PR223EF VM210 PR223DS and PR223EF IM210 PR223EF PR212/CI PR222MP PTC:n yleinen kosketin 0/1 PR222MP Kytkentä syötön puolen katkaisijaan PR223EF 2/45

110 Lisävarusteet Elektronisten suojareleiden lisävarusteet Elektronisten suojareleiden lisävarusteet Katkaisijat T2-T4-T5-T6 T4-T5-T6 T7 Suojareleet PR221DS PR222DS/P PR222DS/PD PR222MP PR223DS PR223EF PR231/P PR232/P PR331/P PR332/P 2 Lisävarusteet TT1 - Koestuslaite n n n n n n n n PR010/T - Koestuslaite n n n n n n n n PR021/K (1) - Signaaliyksikkö n n n n n n FDU (2) - Näyttöyksikkö n n n n HMI030 (1) - Kojeistotilan kannessa oleva käyttöliittymä n n n n n VM210 - Jännitemittausyksikkö n n X3 - Liittimet n n (3) n n n X4 - Liittimet n n n n n X13 - Liittimet LYHYT/PITKÄ n n n n n n n BT030 - Langaton tiedonsiirtoyksikkö n n n n n n n MOE-E (AUX-E sisältyy) (2) - Moottoriohjain n n n AUX-E - Apukoskettimet n n n EP010 (1) - FBP-sovitin n n n n CT - Virtamuuntajat n n n n n PR212/CI - Kosketinohjausyksikkö n IM210 n n Lisäkoodi vaihdettavuutta varten n Virta-arvopistokkeet n n n n PR030/B - Apujänniteyksikkö n n n PR330/D-M - Tietoliikennemoduuli n PR330/V - Jännitemittausmoduuli n PR330/R - Toimilaitemoduuli n CT Anturi - Virta-anturit n n (1) Lisävarusteet eivät ole yhteensopivia (2) Lisävarusteet eivät ole yhteensopivia (3) Pakollinen 2/46

111 Lisävarusteet Koestuslisävarusteet 1SDC210D03F0001 Koestuslaite SACE PR010/T SACE PR010/T-yksiköllä käyttäjä voi koestaa suojareleitä sekä lukea ja ohjelmoida niiden parametreja, jos niitä käytetään SACE Isomax S- ja Tmax-kompaktikatkaisijoiden ja SACE Emax-ilmakatkaisijoiden kanssa. Erityisesti koestus-, ohjelmointi- ja lukutoiminnot ovat käytettävissä eri suojareleversioilla varustetuille Tmax T4-, T5-, T6- ja T7-katkaisijoille. Kaikki mainitut toiminnot voidaan suorittaa paikan päällä kytkemällä suojareleiden etupaneelissa olevaan liitäntään SACE PR010/T -yksikkö. Kytkemiseen on käytettävä yksikön mukana toimitettuja erityisiä liitäntäkaapeleita. Käyttöliittymänä käytetään kalvonäppäimistöä ja monirivistä aakkosnumeerista näyttöä. Lisäksi yksikössä on kaksi merkkivaloa, jotka ilmaisevat POWER-ON- ja STAND BY -tilan akun lataustilan. Käytettävissä on kaksi erityyppistä testiä: manuaalinen ja automaattinen. Kytkemällä yksikön tietokoneeseen (ABB SACEn toimittamaa ohjelmistoa käyttäen) käyttäjä voi päivittää SACE PR010/T -yksikön ohjelmiston ja päivittää testiyksikköä uusien tuotteiden kehityksen mukaan. Testin kiinnostavimmat tulokset voidaan tallentaa yksikköön ja lähettää tietokoneeseen erillisestä raporttipyynnöstä. Automaattisessa ja manuaalisessa tilassa SACE PR010/T-yksikkö voi testata L-, S-, I- ja G-suojaustoiminnot testata L-R-, I- ja U-suojaustoiminnot (PR222MP) valvoa mikroprosessorin toimintaa. SACE PR010/T-yksikkö on kannattava, ja se toimii ladattavilla akuilla ja/tai ulkoisella apujännitelähteellä. Vakiotoimituksessa yksikkö sisältää seuraavat osat: SACE PR010/T -koestuslaitteen ja ladattavat akut SACE TT1 -koestuslaitteen V AC/12 V DC ulkoisen apujännitelähteen liitäntäkaapelit yksikön ja Tmax-, SACE Isomax S- ja SACE Emax -sarjoissa käytettävien suojareleiden liittimen välille liitäntäkaapelit yksikön ja tietokoneen välille (RS232-sarjaliitäntä) virtakaapelin käyttöoppaan ja sovellusohjelmalevykkeen muovisalkun. 2 1SDC210D04F0001 SACE TT1 koestuslaite Tämän laitteen avulla voidaan tarkastaa Tmax-katkaisijoiden eri versioissa käytettävien elektronisten suojareleiden (paitsi PR33x-releiden) laukaisu ja suorittaa laukaisukelan laukaisukoe (CTC). Laitteessa on vaihdettava 12 voltin paristo. Laitteen takana on liitin, jossa on kaksi polaroitua napaa, joiden avulla laite voidaan kytkeä elektronisen suojareleen etupuolisiin testiliitäntöihin. Lisävaruste mahtuu taskuun. 2/47

112 Lisävarusteet Automaattinen syötönvaihto - ATS SDC210D05F0001 Automaattinen syötönvaihtokytkin ATS010 ATS010 (Automatic Transfer Switch) on ABB SACEn uusi syötönvaihtoautomatiikkalaite. Mikroprosessoritekniikkaan perustuva laite noudattaa johtavia sähkömagneettista yhteensopivuutta ja ympäristövaikutuksia koskevia standardeja (EN 50178, EN , EN , IEC , IEC ja IEC ). Laite pystyy hallitsemaan automaattisesti koko normaalin syöttölinjan ja varasyöttölinjan katkaisijoiden välistä kytkentäprosessia, ja sen asetukset ovat erittäin monipuoliset. Jos normaalin syöttölinjan jännitteessä havaitaan virhe, määritettyjen viiveiden mukaan avataan normaalin syöttölinjan katkaisija, generaattori käynnistetään ja varasyöttölinjan katkaisija suljetaan. Vastaavasti kun normaali syöttölinja palaa normaaliksi, käänteinen kytkentäprosessi suoritetaan automaattisesti. Se sopii erityisesti kaikkiin varajännitelähdejärjestelmiin, joihin halutaan luotettava ratkaisu, joka on samalla helppo asentaa ja käyttää. Pääkohteita ovat UPS-laitteet (Uninterrupted Power Supply, katkeamaton sähkönsyöttö), leikkaussalit, sairaaloiden peruspalvelut, asuinrakennusten, lentokenttien, hotellien, tietojärjestelmien ja teleliikenteen varavoimajärjestelmät sekä teollisuuden jatkuvien prosessien virransyöttöjärjestelmät. Järjestelmä koostuu ATS010-yksiköstä, joka on kytketty kahteen moottorikäyttöiseen ja mekaanisesti toisiinsa lukittuun katkaisijaan. Kokoonpanossa voidaan käyttää Tmax T4-, T5-, T6- ja T7-katkaisijoita ja vastaavankokoisia kuormanerottimia (kysy T3-katkaisijan käytöstä ABB SACEn edustajalta). SACE ATS010 -laitteessa on sisäänrakennettu verkkojänniteanturi, jolla voidaan havaita verkkojännitteen virheet. Kolme tuloa voidaan kytkeä suoraan normaalin verkkovirtalähteen kolmeen vaiheeseen verkoissa, joiden nimellisjännite on enintään 500 V AC. Suurempijännitteisissä verkoissa on käytettävä jännitemuuntajia (TV), joilla laitteelle asetetaan niiden toisiojännitettä vastaava nimellisjännite (tyypillisesti 100 V). Kaksi vaihtokosketinta kumpaakin katkaisijaa kohti kytkeytyy suoraan moottoriohjaimeen. Katkaisijan kytkentä viimeistellään kytkemällä tilakoskettimet: auki/kiinni, rele lauennut, käyttöasennossa (ulosvedettäville/ulosotettaville katkaisijoille). Tästä syystä jokainen ATS010-laitteeseen kytketty katkaisija sisältää mekaanisen yhteenlukituksen ohella seuraavat lisävarusteet: moottoriohjaimen V DC tai enintään 250 V AC avainlukon, joka estää vain moottoriohjaimen manuaalisen käytön auki/kiinni-koskettimen ja lauennut-koskettimen käyttöasennossa-koskettimen (ulosvedettävän katkaisijan tapauksessa) ATS010-laite on suunniteltu varmistamaan ohjaamansa järjestelmän äärimmäinen luotettavuus. Se sisältää erilaisia turvallisuusjärjestelmiä, jotka liittyvät luontaisesti ohjelmiston ja laitteiston toimintaan. Ohjelmiston turvallisuuden vuoksi luvattomat toiminnot on estetty erityisellä logiikalla, ja jatkuvasti käynnissä oleva vahtijärjestelmä ilmoittaa mikroprosessorihäiriöistä laitteen etupaneelissa olevalla merkkivalolla. Laitteiston turvallisuus sallii sähköisen lukituksen tehoreleellä, joten ulkoista sähköistä lukitusjärjestelmää ei tarvita. Laitteen etupaneelissa olevalla manuaalisella valitsimella voidaan hallita koko kytkentäprosessia myös mikroprosessorivian sattuessa. Valitsin säätää ohjausreleitä sähkömekaanisesti. Yleiset tekniset tiedot Nimellissyöttöjännite 24 V DC ± 20% (galvaanisesti eristetty maasta) 48 V DC ±10% (suurin mahdollinen sykkeisyys ±5 %) Enimmäisottoteho 5 24 V DC V DC Nimellisteho (verkkojännitteellä ilman katkaisijoiden hallintaa) V DC V DC Käyttölämpötila -25 C +70 C Enimmäiskosteus 90 % ilman tiivistymistä Varastointilämpötila -25 C +80 C Suojaluokka IP54 (etupaneeli) Mitat [mm] 144 x 144 x 85 Paino [kg] 0.8 2/48

113 Kynnysarvojen ja aikojen määritysalueet Vähimmäisjännite Un Min -5% -30% Un Enimmäisjännite Un Max +5% +30% Un Kiinteät taajuuskynnykset 10% +10% fn t 1 : normaalin syöttölinjan katkaisijan avausviive verkkohäiriön vuoksi (CB-N) 0 32s t 2 : generaattorin käynnistysviive verkkohäiriön vuoksi t 3 : generaattorin pysäytysviive t 4 : kytkentäviive verkon katkaisun vuoksi t 5 : varasyöttölinjan katkaisijan sulkemisviive generaattorin jännitteen tunnistuksen jälkeen (CB-E) 0 32s 0 254s 0 254s 0 32s Toimintajakso VN ok 2 CB-N päällä t 1 GE käynnistys VE ok CoCo päällä t 2 t 3 CB-E päällä t 5 t 4 LOAD pois Selitys VN Pääjännite CB-N Normaalin syöttölinjan katkaisija suljettu GE Generaattori VE Varasyöttölinjan jännite CoCo Varasyöttölinjaan vaihtaminen mahdollinen CB-E Varasyöttölinjan katkaisija suljettu LOAD Vähemmän tärkeiden kytkettyjen kuormien irtikytkentä 2/49

114 Lisävarusteet Automaattinen syötönvaihtokytkin - ATS010 Sivupaneelin asetukset SDC210D06F Selitys 1 Valitsimet, joilla määritetään ali- ja ylijänniterajat 2 Valintakytkimet, joilla asetetaan nimellisjännite normaali yksivaihe- tai kolmivaihelinja pääjännitteen taajuus kytkentästrategia 3 Kytkentäviiveasetukset, T1 T5 Etupaneeli SDC210D07F Selitys 1 ATS010-yksikön ja logiikan tila 2 Käyttötilan valitsin 3 Normaalin syöttölinjan tarkistus 4 Normaalin syöttölinjan katkaisijan tila 5 Varasyöttölinjan jännite 6 Varasyöttölinjan katkaisijan tila 7 Generaattorin tila 2/50

115 Lisävarusteet Asennukseen liittyvät lisävarusteet ja varaosat Kiinnitin DIN-kiskoon asentamista varten Tätä varustetta käytetään kiinteälle katkaisijalle. Sen avulla katkaisija voidaan asentaa DIN EN kiskoihin. Se helpottaa T1-, T2- ja T3-katkaisijoiden asentamista vakiokojeistoihin. Kiinnitin DINkiskoon asentamista varten on saatavissa myös Tmax-katkaisijoille, joihin on yhdistetty RC221- tai RC222-vikavirtasuojarele tai katkaisijan viereen asennettava solenoidikäyttökytkin. 1SDC210D08F0001 1SDC210D09F0001 Kojeistotilan oven kehys Tämä varuste toimitetaan aina Tmax-katkaisijoiden mukana. Kaikki Tmax-sarjan kehykset ovat uutta mallia, eikä niiden asennuksessa tarvita ruuveja: kiinnitys onnistuu helposti yksinkertaisella liitoksella. Vääntökahvamekanismille tai vikavirtasuojareleille toimitetaan erillinen kehys, jota tulee käyttää katkaisijan mukana toimitetun kehyksen asemesta. Ulosvedettävissä T4-, T5-, T6- ja T7-katkaisijoissa on käytettävä muunnossarjan mukana toimitettua kehystä katkaisijan mukana toimitetun kehyksen asemesta. 2 1SDC210D10F0001 1SDC210D38F0001 Varaosat Tmax-katkaisijoille on saatavissa laaja valikoima varaosia. Lisätietoja koko varaosavalikoimasta on varaosaluettelossa, joka on saatavissa ABB SACEn huolto-osastosta. 2/51