Asennus-, huolto- ja käyttöohjeet. Tekninen esite, PR122 1 FI 02_06. Emax-suojarele PR122

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Asennus-, huolto- ja käyttöohjeet. Tekninen esite, PR122 1 FI 02_06. Emax-suojarele PR122"

Transkriptio

1 Asennus-, huolto- ja käyttöohjeet Tekninen esite, PR122 1 FI 02_06 -suojarele PR122

2 Piirros Liite Vast. siirtymä Halt. siirtymä Nimi Asennus-, huolto- ja käyttöohjeet Kieli fi ABB SACE

3 Sisällys 13. SACE PR122/P -rele tunnistus... sivu Standardi Tekniset tiedot Yleistä Sähköiset ominaisuudet Toiminta ilman apujännitelähdettä Apujännitelähde Teholähteenä PR120/V-moduuli Käyttöympäristön vaatimukset Tulojen ja lähtöjen kuvaukset Optoeristetyt kaksoistulot Optoeristetyt kaksoislähdöt Tiedonsiirtoväylä Suojaustoiminnot RMS- ja huippuarvojen laskeminen Verkkotaajuus Harmoniset yliaallot Katkaisijan tila Mittaustoiminnot Vahtitoiminto Suojaustoimintojen kuvaukset L-suojaus Terminen muisti (L) S-suojaus Terminen muisti (S) Käynnistysasettelu (S) Vyöhykeselektiivisyys (S) I-suojaus Käynnistysasettelu (I) G-suojaus Käynnistysasettelu (G) Vyöhykeselektiivisyys (G) Vinokuormitussuojaus (U) Releen sisäisen ylilämmön suojaus (OT) Kuormanvalvontatoiminto Jännitesuojaukset (UV, OV ja RV, KÄYTETTÄVISSÄ VAIN VALINNAISEN PR120/V-MODUULIN KANSSA) UV-suojaus OV-suojaus RV-suojaus Takatehosuojaus RP (KÄYTETTÄVISSÄ VAIN VALINNAISEN PR120/V-MODUULIN KANSSA) Taajuussuojaukset (UF ja OF, KÄYTETTÄVISSÄ VAIN VALINNAISEN PR120/V-MODUULIN KANSSA) Yhteenvetotaulukko PR122/P-yksikön suojaustoimintojen asetuksista Yhteenveto PR122/P-yksikön lisäsuojaustoiminnoista, kun käytössä on valinnainen PR120/V-moduuli Mittayksikkötaulukko Laukaisukäyrät Toimintojen L I laukaisukäyrät Toimintojen L S(t=k/i2) I laukaisukäyrät Toimintojen L S(t=k) I laukaisukäyrät Toiminnon L suojauskäyrät IEC (tyyppi A) -standardin mukaan Toiminnon L laukaisukäyrät IEC (tyyppi A) -standardin mukaan Toiminnon L laukaisukäyrät IEC (tyyppi C) -standardin mukaan Toiminnon G laukaisukäyrät Toiminnon U laukaisukäyrät Toiminnon UV laukaisukäyrät Toiminnon OV laukaisukäyrät Toiminnon RV laukaisukäyrät Toiminnon RP laukaisukäyrät /40

4 13.3 Käyttöönotto... sivu Liitännät Ulkoisen nollajohtimen virta-anturin liitäntä Jännitemuuntajan liitännät CS- ja TC-liitäntätesti Testi Alkuasetukset Salasanan hallinta Suojareleen vaihtaminen Asentaminen Asennuksen poistaminen Käyttöliittymä Näppäimien käyttäminen Luku- ja muokkaustilat Parametrien muuttaminen Peruskokoonpanon muokkaaminen Oletusasetukset Käyttöohjeet / toiminta käytössä Valikko Protections-valikko Protections-valikon taulukko Measurements-valikko Measurements-valikon taulukko Settings-valikko Settings-valikon taulukko Nollajohtimen suojauksen säätäminen Nollajohtimen säätöjen taulukko Verkkotaajuuden asetukset Moduulit PR120/V mittausmoduuli PR120/D-M tiedonsiirtomoduuli PR120/K hälytysmoduuli PR120/D-BT langaton tiedonsiirtomoduuli Paikallisen väyläyksikön asetukset Test-valikko Test-valikon taulukko Information-valikko Tietoja laukaisu- ja avaustiedoista PR122/P-yksikön hälytysten ja signaalien määritelmä Optiset signaalit Kosketinsignaalit Virhe- ja varoitussanomien taulukko Ponnahdusikkunoiden virhesanomat PR122/P-yksikön vianmääritys Toiminta vikatilanteessa Lisävarusteet ABB SACE PR010/T -koestuslaite ABB SACE PR030/B -apujänniteyksikkö Langaton BT030-tiedonsiirtomoduuli /40

5 13. SACE PR122/P -rele tunnistus Saatavana olevat PR122/P-yksiköt ja niiden eri suojaustoiminnot sekä perus- ja valinnaismoduulit on esitelty seuraavassa kuvassa IEC-standardien mukaisesti. PR122/P PR122/P Suojaukset PR122/P PR122/P 13.1 Standardi PR122/P on suunniteltu toimimaan kansainvälisen standardin mukaan: IEC (pienjännitelaite, katkaisijat) 13.2 Tekniset tiedot Yleistä PR122/P on erittäin suorituskykyinen suojalaite, joka ei tarvitse ulkoista jännitelähdettä. Releessä on suojaus-, mittaus-, tiedontallennus-, tiedonsiirto- (valinnainen), itsetestaus, kuormanvalvonta- ja vyöhykeselektiivisyystoiminnot ABB SACE -tuotevalikoiman kolmi- ja nelinapaisia, pienjännitteisiä ilmakatkaisijoita varten. Yksikön käyttöliittymällä määritellään parametrit, ja se täydentää suojaus- ja vahtitoimintojen varoitusten ja hälytysten hallinnan. Käytettävissä olevat suojaustoiminnot ovat seuraavat: Kaikki versiot Saatavana olevat valinnaiset moduulit PR120/V MITTAUSMODUULI PR120/D-M TIEDONSIIRTOMODUULI PR120/K HÄLYTYSMODUULI PR120/D-BT LANGATON TIEDONSIIRTOMODUULI Symboli L S I G U OT Suojaus ylikuormitussuojaus, jossa on pitkä käänteisaikahidastus oikosulkusuojaus säädettävällä viiveellä oikosulun pikalaukaisu maasulkusuojaus säädettävällä viiveellä vinokuormitussuojaus lämpötilan ylityksen tai alituksen suojaus PR122/P-rele voidaan asentaa kolminapaiseen katkaisijaan, jossa ei ole ulkoista nollajohdinta, tai nelinapaiseen katkaisijaan. Huomaa, että PR122/P-releen nimellisvirta on In (edessä olevan virta-arvopistokkeen määrittämä nimellisvirta), ei Iu (katkaisijan keskeytymätön nimellisvirta). Esimerkki: Jos E1B800-katkaisijassa on 400 ampeerin virta-arvopistoke, sen lu on 800 ampeeria ja ln 400 ampeeria. Yksikkö avaa katkaisijan, johon se on asennettu, laukaisukelan avulla. Katkaisija on suorassa yhteydessä laitteen avausmekanismiin. Suojausyksikkö saa tarvitsemansa tehon katkaisijaan asennetuista virta-antureista ja ensiöjännitteistä, jos PR120/V-moduuli on asennettu. Yksikkö on valmistettu digitaalisen mikroprosessoritekniikan avulla, ja sen käyttöliittymänä toimivat graafinen näyttö ja näppäimistö. Jos PR122/P-releen kanssa käytetään valinnaista PR120/V-moduulia, myös seuraavat suojaustoiminnot ovat käytettävissä: Symboli Suojaus UV alijännitesuojaus OV ylijännitesuojaus RV jäännösjännitesuojaus RP takatehosuojaus UF alitaajuussuojaus OF ylitaajuussuojaus 5/40

6 Sähköiset ominaisuudet Nimellinen käyttötaajuus 50/60 Hz ±10 % Päästökaista enintään Hz Huippukerroin 6,3 enint. 2 In) MTFB (MIL-HDBK-217E) 15 vuotta (45 C) Toiminta ilman apujännitelähdettä Rele toimii ilman apujännitelähdettä käyttämällä virtakiskon virtaa ja virtamuuntajia. Tämä tila varmistaa yksikön suojaustoiminnot, mutta ei moduulien lisätoimintoja. Ominaisuudet on lueteltu seuraavassa taulukossa. Yleisominaisuudet E1 E2 E3 E4 E6 Releen edellyttämä virtakiskon yksivaiheinen virta vähintään 70 A 140 A Apujännitelähde Ulkoisena apujännitelähteenä käytetään galvaanisesti erotettua teholähdettä. Koska apujännite on eristettävä maasta, IEC-standardin (UL 1950) ja vastaavien IEC ja CEI 64-8-standardien mukaan on käytettävä galvaanisesti erotettua teholähdettä, joka takaa yhteismuotoisen virran tai korkeintaan 3,5 milliampeerin vuotovirran (määritetty standardeissa IEC 478/1 ja CEI 22/3). Kun käytössä on apujännitelähde, releyksikköä voidaan käyttää, vaikka katkaisija olisi auki. Myös kaikki moduulit saavat tällöin virtaa. Ainoa poikkeus on PR120/V-moduuli, joka ottaa virtansa liitännästä virtakiskoon. Teholähteen ominaisuudet on esitetty seuraavassa taulukossa. Ominaisuudet PR122/P-versio Apujännite (galvaanisesti erotettu) 24 V (DC) ±20 % Suurin mahdollinen sykkeisyys 5 % Sysäysvirta (24 V) ~10 A 5 ms:n ajan Nimellisteho (24 V) ~3 W Teholähteenä PR120/V-moduuli PR120/V-moduulin kaikki ominaisuudet on kuvattu luvussa Käyttöympäristön vaatimukset Käyttölämpötila C Varastointilämpötila C Suhteellinen kosteus 0 98 % (kondensaatio huomiotu) Suojausluokka (kun katkaisijaan on asennettu PR122/P-moduuli) IP Tulojen ja lähtöjen kuvaukset Optoeristetyt kaksoistulot K51/SZin: Vyöhykeselektiivisyys: S-suojauksen tuloliitäntä (vain Vaux-apujännitteen kanssa) K51/Gzin: Vyöhykeselektiivisyys: G-suojauksen tuloliitäntä (vain Vaux-apujännitteen kanssa) Optoeristetyt kaksoislähdöt K51/SZout: Vyöhykeselektiivisyys: S-suojauksen lähtöliitäntä (vain Vaux-apujännitteen kanssa) K51/GZout: Vyöhykeselektiivisyys: G-suojauksen lähtöliitäntä (vain Vaux-apujännitteen kanssa) Tiedonsiirtoväylä Paikallinen sisäinen väylä: fyysinen liitäntä RS485, ABB SACE -protokolla Ulkoinen järjestelmäväylä: fyysinen liitäntä RS485, Modbus RTU -protokolla, baudinopeus Suojaustoiminnot PR122/P-suojausyksikössä on seitsemän erillistä suojaustoimintoa. Suojaustoiminnot ovat seuraavat: 1. ylikuormitussuojaus, jossa on käänteisaikahidastus (L) 2. oikosulkusuojaus säädettävällä viiveellä (S) 3. oikosulun pikalaukaisu (I) 4. maasulkusuojaus säädettävällä viiveellä (G) 5. oikosulun pikalaukaisu suuria virtoja käytettäessä (Iinst Iinst) 6. vinokuormitussuojaus (U) 7. ylilämpösuojaus (OT OT). PR122/P-yksikössä voidaan nollajohtimen suojaus asetella eri arvoihin suhteessa vaihejohtimen asetteluun. 6/40

7 Huomautus: Kun nollajohtimen virta on yli 15,5 x In, suojauksen oletetaan olevan määritettynä 100 prosenttiin. Yksikön näytössä on ajoituksen ilmaisin (sanoma ja varoitusvalo), joka aktivoituu suojaushälytyksen aikana. Ilmaisin poistuu käytöstä, kun hälytys on ohi tai suojaus on kuitattu. Kun katkaisija avautuu, näkyviin tulee sivu, jossa on laukaisutiedot (kun i Test -painiketta painetaan tai automaattisesti, kun Vaux-apujännite on käytössä). Jos PR122/P-yksikön kanssa käytetään valinnaista PR120/V-moduulia, myös seuraavat suojaustoiminnot ovat käytettävissä: 8. alijännitesuojaus (UV UV) 9. ylijännitesuojaus (OV OV) 10. jäännösjännitesuojaus (RV RV) 11. takatehosuojaus (RP RP) 12. alitaajuussuojaus (UF UF) 13. ylitaajuussuojaus (OF OF) RMS- ja huippuarvojen laskeminen Kaikki suojaustoimintojen käsittely perustuu virtojen ja jännitteiden todellisiin RMS-arvoihin. (G-suojaus ei ole käytössä, jos virta-arvo on suurempi kuin 8 In [missä I 4 0,8 In], suurempi kuin 6 In [missä 0,5 In I 4 < 0,8 In] ja suurempi kuin 4 In [missä I 4 < 0,5 In].) Jos aaltomuodossa on sallittua suurempi (6,3, kun 2 I n ) vääristymä, todellisen RMS-arvon laskemisen toleranssi kasvaa. Jos käytössä on valinnainen PR120/V-moduuli, UV-, OV- ja RV-jännitesuojaukset toimivat aina jännitteiden todellisten RMS-arvojen mukaan Verkkotaajuus PR122/P-yksikkö mittaa jatkuvasti käytössä olevien verkkojännitteiden taajuutta. Jos taajuus ylittää tai alittaa sallitut raja-arvot kymmenellä prosentilla suhteessa valittuun nimellistaajuuteen (50 tai 60 Hz), varoitusvalo syttyy ja näkyviin tulee varoitussanoma. (Lisätietoja on luvussa ) Signaali voidaan yhdistää PR120/K-moduulin tai PR021/K-yksikön releiden kanssa Harmoniset yliaallot PR122/P-yksikkö ilmoittaa huippukertoimen 2,1 ylittymisestä varoitussanomalla ja varoitusvalolla. (Huomaa, että IEC standardin liitteen F mukaan suojausyksikön on toimittava normaalisti, kun huippukerroin 2,1 ja enintään 2x In.) Signaali voidaan yhdistää PR120/K-moduulin tai PR021/K-yksikön releiden kanssa Katkaisijan tila Jos käytössä on apujännitelähde tai yksikön virtalähteenä toimii valinnainen PR120/V-moduuli, PR122/P-yksikkö tallentaa katkaisijan tilan katkaisijassa olevan koskettimen/johdinsarjan avulla. Jos katkaisija on auki, mutta virta ei ole silti ole kokonaan katkennut, tilavirhe ilmoitetaan varoitussanomalla ja -valolla. (Lisätietoja varoitussanomasta on luvussa 13.6.) Signaali voidaan yhdistää PR120/K-moduulin tai PR021/K-yksikön releiden kanssa Mittaustoiminnot Kaikissa SACE PR122/P -yksikön versioissa on käytettävissä virranmittaustoiminto (ampeerimittari). Kaikkien kolmen vaiheen ja nollajohtimen virrat näkyvät näytössä pääsivulla olevissa pylväskaavioissa. Lisäksi eniten kuormitetun vaiheen virta näkyy numeromuodossa. Maasulkuvirta näkyy erillisellä sivulla, jos käytössä. Ampeerimittaria voidaan käyttää ilman ulkopuolista jännitelähdettä tai sen kanssa. Jälkimmäisessä tapauksessa näytön taustavalo palaa ja ampeerimittari on aina toiminnassa. Ampeerimittarin mittausketjun (virta-anturin ja releen) toleranssi on kuvattu luvussa Virrat: kolme vaihetta (L1, L2 ja L3), nollajohdin (N) ja maasulku Virtojen hetkelliset arvot tietyn ajanjakson aikana (lokitoiminto) Huolto: käyttökertalaskuri, kulutuspinnan prosentuaalinen kuluminen ja toimintatiedot (20 edellistä laukeamista ja 60 tapahtumaa) Kun valinnainen PR120/V-moduuli on kytkettynä releeseen, seuraavat lisämittaustoiminnot ovat käytettävissä: Jännite: vaihe-vaihe, vaihe-nolla ja jäännösjännite Jännitteiden hetkelliset arvot tietyn ajanjakson aikana (lokitoiminto) Teho: pätö-, lois- ja näennäisteho Tehokerroin Taajuus ja huippukerroin Energia: pätö-, lois- ja näennäisteho sekä mittari Huolto: käyttökertalaskuri, pääkosketinten prosentuaalinen kuluminen ja toimintatiedot Vahtitoiminto PR122/P-yksikössä on joitakin vahtitoimintoja, jotka takaavat releen toimintavirheiden asianmukaisen hallinnan. Toiminnot ovat seuraavat: Apujännitelähteen vahtitoiminto (pistokekuvake näkyvissä) Virta-arvopistokkeen oikeellisuus Virta-anturien (CS) liitäntöjen vahtitoiminto (poikkeamat ilmaistaan erityisellä varoitussanomalla ja varoitusvalolla, katkaisija avautuu sekunnin viiveellä) Laukaisukelan (TC) liitäntöjen vahtitoiminto (kaikki poikkeamat ilmaistaan erityisellä varoitussanomalla ja varoitusvalolla; jos PR120/D-M-moduuli on asennettuna, toiminto aktivoi kelan avauskomennon [YO] ja avaa katkaisijan) laukaisun suojauksen vahtitoiminto: Jos virta-anturit ovat irti tai virta-arvopistokkeessa on virhe, releen laukaisukela avaa katkaisijan (jos laukaisutoiminto on asetettu). 7/40

8 Suojaustoimintojen kuvaukset L-suojaus L-suojaus on ainut suojaus, jota ei voi poistaa käytöstä, koska se estää katkaisijan ylikuormituksen. Määritettävien laukaisukäyrien tyypit jaetaan kahteen ryhmään niihin liittyvien standardien mukaan. Peruslaukaisukäyrä standardin IEC mukaan Vain yksi laukaisukäyrätyyppi voidaan määrittää (t = k/i 2 ) IEC-standardin mukaan. Suojauksen laukaisuaika (käänteisaikahidastus) määritetään seuraavalla lausekkeella: missä l f < 12 ln ja 1 s, missä l f > 12 ln, missä I f on vikavirta ja missä I 1 on suojaustoiminnon kynnysarvo. Huomautus: Aika ilmaistaan sekunteina. Peruslaukaisukäyrä standardin IEC mukaan Määritettäviä käyrätyyppejä on kolme IEC-standardin A-, B- ja C-luokituksen mukaan. Suojauksen laukaisuaika (käänteisaikahidastus) määritetään seuraavalla lausekkeella: k I f t = b missä I = α ( I ) 1 I 1 Huomautus: Aika ilmaistaan sekunteina. missä I f on vikavirta ja I 1 käyttäjän määrittämä suojaustoiminnon kynnysarvo. a ja k ovat standardin mukaiset kaksi parametria, jotka vaihtelevat valitun käyrän kaltevuuden mukaan. (Kun käytössä on esimerkiksi tyypin B kaltevuus, a = 1 ja k = 13,5.) b SACEn käyttöön ottama parametri, joka lisää laukaisukäyrien määrää, joilla on sama kaltevuus Terminen muisti (L) Terminen muistitoiminto voidaan ottaa käyttöön esimerkiksi kaapelisuojauksessa. Toiminto perustuu τl-parametriin, joka on käyrän laukaisuaika (t1) kohdassa 1,25 x I1. Releen laukaisuaika on varmasti 100 prosenttia valitusta, kun edellisestä ylikuormituksesta tai laukaisukerrasta on kulunut aika τl. Muissa tapauksissa laukaisuaika lyhenee edellisen ylikuormituksen ja kuluneen ajan mukaan. PR122/P-yksikössä on kaksi tapaa toteuttaa terminen muisti. Ensimmäinen on toiminnassa vain, kun releessä on virta. ( tallentaa myös ylikuormitukset, joiden kesto on niin lyhyt, että ne eivät laukaise relettä.) Toinen puolestaan toimii myös silloin, kun releessä ei ole virtaa. Tämä lyhentää laukaisuaikaa, jos katkaisija suljetaan välittömästi uudelleen, ja se tulee toimintaan heti katkaisijan laukeamisen jälkeen. PR122/P-rele määrittää automaattisesti tilanteen mukaan, kumpaa laitteista käytetään. Huomautus: Terminen muistitoiminto voidaan ottaa käyttöön vain, jos laukaisukäyrän tyyppi on tavallinen (t=k/i 2 ). (Lisätietoja on luvussa ) S-suojaus Suojauksen voi poistaa käytöstä, ja suojauksessa voidaan käyttää kiinteää aikahidastusta (t = k) tai käänteisaikahidastusta (t = k/i 2 ). Jälkimmäisessä tapauksessa laukaisuaika ilmaistaan seuraavalla lausekkeella: 100 t 2 max,t 2 missä I f > I 2, 2 (I f ) Huomautus: Aika ilmaistaan sekunteina. missä I f on vikavirta ja I 2 suojaustoiminnon kynnysarvo Terminen muisti (S) Kaapelisuojausta voidaan parantaa ottamalla terminen muistitoiminto käyttöön käytettäessä käänteisaikahidastusta. Toiminto perustuu ts-parametriin, joka on käyrän laukaisuaika (t2) kohdassa 1,5 x I2. Muut ominaisuudet ovat samat kuin termisessä muistitoiminnossa L. (Lisätietoja on luvussa ) Käynnistysasettelu (S) Käynnistystoiminto voidaan ottaa käyttöön, jos valittuna on käyrä, jossa on kiinteä aikahidastus. Toiminto voidaan poistaa käytöstä, ja se on yksittäisten suojausyksiköiden asetusominaisuus. Käynnistystoimintoa käytettäessä suojaustoiminnon asetteluarvoja (S, I ja G) voidaan muuttaa ajan ts sisällä, joka alkaa käynnistyksestä. Jälkimmäinen on ilmaistava seuraavasti: Kytke releeseen virta (kun ulkoista jännitelähdettä ei ole). Anna enimmäisvirran huippuarvon laskea pienemmäksi kuin 0,1x In. Uusi käynnistys on mahdollinen, kun virta on alle 0,1 x ln. I t h Käynnistysasettelu I2 Asettelu l2 Käynnistys Ohjelmoitu aika ts Käynnistysaika Käynnistysaika on sama kaikille suojaustoiminnoille. Aikaväli: 0,1 1,5 sekuntia (0,01 sekunnin välein). 8/40

9 Vyöhykeselektiivisyys (S) Vyöhykeselektiivisyystoiminto toimii vain, jos käytössä on apujännitelähde. Toiminto antaa mahdollisuuden eristää vika-alue siten, että ainoastaan vikaa lähimpänä oleva kojeiston alue eristetään. Muu kojeisto pysyy toiminnassa. Toimintoa varten kaikki samaan vyöhykkeeseen kuuluvat releiden vyöhykeselektiivisyysulostulot kytketään yhteen (ZSO = K51/SZout) ja tämä signaali tuodaan seuraavan syöttöpuolella olevan releen vyöhykeselektiivisyyssisääntuloon (ZSI = K51/SZin). Jos kaapelointi on tehty oikein, ketjun kaikki viimeisten katkaisijoiden vyöhykeselektiivisyyssisääntulot ja ketjujen alussa olevat katkaisijoiden ulostulot ovat tyhjiä. RELE 0 ZSI 0 ZSO 1 RELE 1 ZSO 2 RELE 2 ZSO n RELE n ZSI 1 ZSI 2 ZSI n ZSO1a RELE 1a ZSO1b RELE 1b Alue 2 Alue n Alue 1 Edellä oleva kuva on käytännön esimerkki. Kuvassa on releen 1a kuormapuolella vika, joka on erotettu ilman, että sillä olisi vaikutusta releeseen 1 tai releeseen 0. Heti releen 1 jälkeen tuleva vika erotetaan, eikä sillä ole vaikutusta releeseen 0. Tällöin alueet 2 n pysyvät täysin toiminnassa. ZSO-lähtö voidaan kytkeä enintään 20:een selektiivisyysketjun syöttöpuolella olevaan ZSI-releeseen. Kahden yksikön välisen vyöhykeselektiivisyyskaapelin enimmäispituus on 300 metriä. Käytä suojattua parikaapelia. (Lisätietoja on luvun huomautuksessa A.) Suojan on oltava maadoitettuna pelkästään syöttöpuolen (ZSI-puolen) releen katkaisijaan. Vyöhykeselektiivisyyden S johdottaminen ja ottaminen käyttöön on vaihtoehto D-suojaukselle (jos käytössä). Suojaus toimii ainoastaan, jos käytössä on apujännitelähde. Seuraavassa taulukossa on tarvittavat tiedot vyöhykeselektiivisyyssisääntulojen (ZSI) ja vyöhykeselektiivisyysulostulojen (ZSO) signaalien hallitsemista varten. Vyöhykeselektiivisyys Imax > I 2 ZSI-signaali ZSO-signaali Laukaisu T Suljettu pois EI 0 0 Ei laukaisua Suljettu pois EI 1 0 Ei laukaisua Suljettu pois KYLLÄ 0 0 t 2 ohjelmoitu Suljettu pois KYLLÄ 1 0 t 2 ohjelmoitu Lisätty EI 0 0 Ei laukaisua Lisätty EI 1 1 Ei laukaisua Lisätty KYLLÄ 0 1 t selektiivisyys Lisätty KYLLÄ 1 1 t 2 ohjelmoitu Aika t 2 on määritettävä vastaamaan vähintään arvoa t selektiivisyys + 50 ms I-suojaus Suojaus otetaan käyttöön ja poistetaan käytöstä valikon kautta. Jos vyöhykeselektiivisyys S on aktiivinen ja releen I-suojaus laukeaa, ZSO-lähtösignaali aktivoituu (tai DFW- ja BFW-signaalit aktivoituvat) aina, jotta rele toimii varmasti oikein syöttöpuolella (ja kuormapuolella) Käynnistysasettelu (I) Tarvittaessa käyttöön voidaan ottaa käynnistystoiminto. Voit ottaa toiminnon käyttöön valikosta, I-suojauksen sivulta. Toiminto toimii täysin samoin kuin S-suojauksessa. (Lisätietoja on luvussa ) G-suojaus Suojauksen voi poistaa käytöstä ja suojauksessa voidaan käyttää kiinteää aikahidastusta (t = k) tai käänteisaikahidastusta (t = k/i 2 ). Jälkimmäisessä tapauksessa laukaisuaika ilmaistaan seuraavalla lausekkeella: 2 max, t missä I = I f /I 4, I f on vikavirta ja I 4 on suojaustoiminnon kynnysarvo. 4 I 2 Huomautus: Aika ilmaistaan sekunteina. Suojaustoiminnon laukaisu voidaan poistaa käytöstä (EnableTrip: Off). Katkaisija ei aukea maasulkuvian aikana, mutta yksikkö antaa vain hälytyksen (varoitusvalo palaa ja varoitussanoma tulee näkyviin). 9/40

10 PR122/P-yksikössä on kaksi erityyppistä maasulkusuojausta: Sisäinen suojaus G Tämä suojaustoiminto toteutetaan releen sisällä laskemalla vaihe- ja nollajohtimien virtojen vektorisumma. Vikavirta määritetään seuraavan kaavan mukaan: r I r r r G = I1 + I2 + I3 + I N Jos virtapiirissä ei ole vikaa, näiden virtojen summa on aina nolla. Vastaavasti vikavirran arvo on sitä suurempi, mitä vakavampi vika on. Tämä toimintatila on oletusasetuksena. Huomautus: Suojaustoimintoa voidaan käyttää myös ulkoisen nollajohtimen virta-anturin kanssa (kolminapainen katkaisija). G-suojaus ulkoisen rengassydänmuuntajan kanssa (maapaluuvirtasuojaus) Tätä suojaustoimintoa kutsutaan myös maapaluuvirtasuojaukseksi. Toiminto voidaan ottaa käyttöön, kun koneen (esimerkiksi muuntajan, generaattorin tai moottorin), jossa on tähtikytketyt käämitykset, kuntoa valvotaan. Suojaus on varmistettu sijoittamalla ulkoinen rengassydänmuuntaja koneen tähtipisteen ja maadoituspisteen väliseen kaapeliin. Rengassydänmuuntajan käämityksen virta on verrannollinen vikavirtaan, joka kulkee tässä tapauksessa ainoastaan edellä mainitun rengassydänmuuntajan läpi. Tilan käyttäminen edellyttää, että maapaluuvirtasuojaus on valittu katkaisijan asetusvalikosta. Ulkoinen rengassydänmuuntaja on liitettävä PR122/P-yksikköön suojatulla parikaapelilla, jonka pituus voi olla enintään 15 metriä. (Lisätietoja on luvun huomautuksessa A.) Suoja pitää maadoittaa sekä katkaisijan että rengassydänmuuntajan puolelta. On ehdottoman tärkeää, että tähtipiste kytketään avoimesti maadoitukseen ja ettei sitä käytetä myös nollajohtimena (kuten TNC-järjestelmässä). Suojaus on toteutettava TT-järjestelmän mukaan. G- ja Gext-suojaukset voidaan ottaa käyttöön samanaikaisesti Käynnistysasettelu (G) Käynnistysasettelu voidaan ottaa käyttöön, jos valittuna on käyrä, jossa on kiinteä aikahidastus. Voit ottaa toiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä valikosta, G-suojauksen sivulta. Toiminto toimii täysin samoin kuin S-suojaus. (Lisätietoja on luvussa ) Vyöhykeselektiivisyys (G) Vyöhykeselektiivisyystoiminto voidaan ottaa käyttöön, jos kiinteän aikahidastuksen laukaisukäyrä, johdotus ja vyöhykeselektiivisyystoiminto G ovat käytössä. Toiminto on vaihtoehto D-suojaukselle. Toiminta on taattu ainoastaan, jos käytössä on apujännitelähde. Vyöhykeselektiivisyystoiminto G voi olla käytössä yhtä aikaa vyöhykeselektiivisyystoiminnon S kanssa. Suojauksen toiminta ja johdotus ovat samat kuin vyöhykeselektiivisyystoiminnossa S. (Lisätietoja on luvussa ) Vinokuormitussuojaus (U) Vakioaikasuojaus (joka voidaan poistaa käytöstä) laukeaa, kun kahden vaiheen välillä on kynnysarvoa l6 suurempi vinokuormitus, jonka kesto on t6-arvoa pidempi. I max I min Vinokuormitusprosentti lasketaan kaavalla %unb = 100, missä I max on suurin mahdollinen ja I min pienin mahdollinen vaihevirta. I max Suojaustoiminnon laukaisun ohjaus voidaan poistaa käytöstä (Enable Trip: Off). Tässä tapauksessa katkaisija ei aukea koko vinokuormituksen aikana, mutta vikatila ilmaistaan varoitusvalolla ja -sanomalla. Kun vaihevirran arvo on yli 6 x ln, U-toiminto poistaa itsensä käytöstä, koska tässä tapauksessa vika käsitellään vaihevikana, jonka puolestaan muut suojaukset käsittelevät. Suojaus ei ole käytössä, jos suurin mahdollinen vaihevirta on alle 0,3 x ln Releen sisäisen ylilämmön suojaus (OT) PR122/P-yksikössä on sisäinen anturi, jolla tarkkaillaan yksikön sisälämpötilaa. Anturin ansiosta poikkeukselliset lämpötilat, jotka voivat aiheuttaa toimintavirheitä yksikön sähköosissa, voidaan havaita. Suojaustoiminnolla on kaksi eri toimintatilaa: r VAROITUS-tila, jossa 25 C < lämpötila < 20 C tai 70 C < lämpötila < 85 C näytössä ei ole virtaa ja varoitusvalo vilkkuu. HÄLYTYS-tila, jossa lämpötila < 25 C tai lämpötila > 85 C varoitusvalo palaa ja rele laukeaa (jos laukaisu on otettu käyttöön Over Temper. Trip = On -parametrilla). näytössä ei ole virtaa, Huomautus: Varoitukset ja hälytykset katkaisevat näytön virran väliaikaisesti, jotta näyttö ei vahingoitu. Mitattu lämpötila ei näy näytössä. Suojaus on aina toiminnassa riippumatta siitä, onko käytössä apujännitelähde. Laukaisun ohjauksen poistaminen käytöstä tarkoittaa, että PR122/P-yksikkö jatkaa toimintaa katkaisija suljettuna myös lämpötiloissa, joissa elektroniikan asianmukaista toimintaa ei voi taata. 10/40

11 Kuormanvalvontatoiminto Yksittäiset kuormat voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä kuormapuolella, ennen kuin ylikuormitussuojaus L aktivoituu ja avaa katkaisijan syöttöpuolella. Toiminto käyttää releen ulkopuolelle kytkettyjä kontaktoreita tai kuormanerottimia, joita PR122/P-yksikkö ohjaa PR120/K-moduulin tai ulkoisen PR021/K-yksikön sisäisten koskettimien kautta. Virtojen kynnysarvot ovat pienemmät kuin L-suojauksen, joten kuormanvalvontaa voidaan käyttää ylikuormitusten aiheuttamien laukeamisten estämiseen. Toiminto on aktiivinen, kun rele saa virtaa apujännitelähteestä tai PR120/V-yksiköstä. (Lisätietoja on luvussa ) Käyttölogiikka perustuu kolmen koskettimen aktivoitumiseen, kun etukäteen määritetyt kynnysarvot LC1, LC2 ja I w ylittyvät. Kynnysarvot LC1 ja LC2 ilmoitetaan I 1 -arvon (L-suojaukselle määritetyn virran kynnysarvon) prosenttiosuutena. Varoituksen laukaiseva virta I w ilmoitetaan absoluuttisena arvona. Sallitut arvot ovat seuraavassa taulukossa. Varoitusvirta lw 0,30 3,00, pienin muutos 0,05 x In Kynnysarvo LC1 50 % 100 %, pienin muutos 1 % (xi 1 ) Kynnysarvo LC2 50 % 100 %, pienin muutos 1 % (xi 1 ) PR122/P-releestä käsin voit määrittää kaikki PR120/K- ja PR121/K-yksikön koskettimet tietyksi kokoonpanoksi (sulkeutuva tai avautuva) sekä viiveen ja seurauksena olevan lukituksen Jännitesuojaukset (UV, OV ja RV, KÄYTETTÄVISSÄ VAIN VALINNAISEN PR120/V-MODUULIN KANSSA) PR122/P-yksikössä on kolme erilaista jännitesuojausta, jotka voidaan poistaa käytöstä ja joissa on säädettävä vakioaikahidastus (t = k). Suojaukset toimivat sekä apujännitelähteen kanssa tai ilman sitä. Suojaustoiminnot ovat seuraavat: alijännitesuojaus (UV) ylijännitesuojaus (OV) jäännösjännitesuojaus (RV). Suojaustoiminnot tarkkailevat jännitteitä. Kynnysjännitteet viittaavat verkkojännitteeseen. Tavallisten ajoitus- ja laukaisutoimintojen lisäksi jännitesuojaukset voivat olla hälytystilassa (varoitusvalo palaa ja näkyviin tulee varoitussanoma), jos apujännitelähteenä on PR120/V-moduuli. Siinä tapauksessa, että katkaisija on auki ja virtaa ei ole, saadaan hälytys, ei laukaisua. Tämä johtuu siitä, että jännitteisiin liittyvä vika ei välttämättä poistu, vaikka katkaisija olisi auki. Tällöin yksikkö olisi aina ajoitustilassa. Kun katkaisija on kiinni tai piirissä kulkee virta, hälytystila vaihtuu välittömästi laukaisutilaksi ilman ajoitusta. (Lisätietoja on luvussa ) UV-suojaus Kun pienin sallittu vaihejännite laskee määritetyn kynnysarvon U 8 alle, suojaustoiminto odottaa määritetyn ajan t 8 ja avautuu OV-suojaus Kun suurin sallittu vaihejännite ylittää määritetyn kynnysarvon U 9, suojaustoiminto odottaa määritetyn ajan t 9 ja avautuu RV-suojaus Kun jäännösjännite ylittää määritetyn kynnysarvon U 10, suojaustoiminto odottaa määritetyn ajan t 10 ja avautuu. Jäännösjännite U 0 lasketaan laskemalla vaihejännitteiden vektorisumma. Jäännösjännite lasketaan siis seuraavalla kaavalla: U 0 U1 U2 U Takatehosuojaus RP (KÄYTETTÄVISSÄ VAIN VALINNAISEN PR120/V-MODUULIN KANSSA) PR122/P-yksikössä on takatehosuojaus, joka voidaan poistaa käytöstä ja jossa on säädettävä vakioaikahidastus (t = k). Suojaus toimii sekä apujännitelähteen kanssa että ilman sitä. Kun kokonaistakateho (kaikkien kolmen vaiheen summa) ylittää määritetyn takatehosuojauksen kynnysarvon P 11, suojaustoiminto odottaa määritetyn ajan t 11 ja avautuu. Kynnysarvon ja tehon edessä oleva miinusmerkki ( ) on merkki takatehosta. Kynnysarvo ilmoitetaan arvon Pn prosenttiosuutena, missä Pn on katkaisijan nimellisteho (3 Vn * In) Taajuussuojaukset (UF ja OF, KÄYTETTÄVISSÄ VAIN VALINNAISEN PR120/V-MODUULIN KANSSA) Taajuussuojaustoiminnot tallentavat verkkotaajuuden vaihtelut, jotka ylittävät määritettävän kynnysarvon (f 12, t 12 ) tai alittavat sen (f 13, t 13 ). Toiminnot laukaisevat hälytyksen tai avaavat katkaisijan. 11/40

12 Yhteenvetotaulukko PR122/P-yksikön suojaustoimintojen asetuksista Suojaus Käytöstä poistaminen Käytöstä poistami- nen (vain laukaisu) Vyöhyke- selektiivisyys Käynnistysasettelu Terminen muisti Laukaisuvirta Laukaisuaika Asetteluarvon toleranssi (2) Laukaisuajan toleranssi ( 2) L (t = k/i 2 ), käyrä 0,4 x In I 1 1 x In 3 s t s (1), Laukaisu välillä ±10 %, I f 6 In IEC (arvoväli 0,01 x ln) (arvoväli 3 s, kun I = 3 x I 1 1,05 1,2 x I1 ±20 %, I f > 6 In S 0,6 x In I 2 10 x In Vähint. 0,05 s t 2 0,8 s (arvoväli 0,01 s) ±7 %, I f 6 In Parempi seuraavista: (t = k) (arvoväli 0,1 x ln) 0,10 s t 2 käynnistys 1,5 s (arvoväli 0,01 s) ±10 %, I f > 6 In ±10 % tai 40 ms 0,6 x In I 2 käynnistys 10 x In 0,04 s t 2 sel 0,20 s (arvoväli 0,01 s) (arvoväli 0,1 x ln) S 0,6 x In I 2 10 x In 0,05 s t 2 0,8 s ±7 %, I f 6 In ±15 %, I f 6 In (t = k/i 2 ) (arvoväli 0,1 x ln) (arvoväli 0,01 s, 10 x ln) ±10 %, I f > 6 In ±20 %, I f > 6 In I 1,5 x In I 3 15 x In 30 ms ±10% (t = k) (arvoväli 0,1 x ln) G (4) (4) 0,20 x In I 4 1 x In 0,1s t 4 1 s (arvoväli 0,05 s) Parempi seuraavista: (t = k) (arvoväli 0,02 x ln) 0,1 s t 4 käynnistys 1,5 s (arvoväli 0,01 s) ±7% ±10 % tai 40 ms 0,04 s t 4 sel 0,2 s (arvoväli 0,01 s) G (4) (4) 0,20 x In I 4 1 x In 0,1s t 4 1 s (arvoväli 0,05 s) ±7% ±15% (t = k/i 2 ) (arvoväli 0,02 x ln) Gext 0,20 x In I 4 1 x In 0,1 s t 4 1 s (arvoväli 0,05 s) Parempi seuraavista: (t = k) (arvoväli 0,02 x ln) 0,1 s t 4 käynnistys 1,5 s (arvoväli 0,01 s) ±7% ±10 % tai 40 ms 0,20 x In I 4 1 x In 0,04 s t 4 sel 0,2 s (arvoväli 0,01 s) (arvoväli 0,02 x ln) Gext 0,20 x In I 4 1 x In 0,1 s t 4 1 s (arvoväli 0,05 s) ±7% ±15% (t = k/i 2 ) (arvoväli 0,02 x ln) Gext Idn = 0,3 0,5 0,7 1, (Idn) ,80 1,00 3,00 4,8 s (3) ±10 % 30 A U 5 % I 6 90 % (vino- 0,5 s t 6 60 s (arvoväli 0,5 s) ±10% Parempi seuraavista: (t = k) kuormitus, %) (arvoväli 5 %) ±10 % tai 40 ms OT Kiinteä, SACEn Hidastamaton ±1 C (temp = k) määrittämä Iinst Automaattinen, SACEn Hidastamaton ±5 % +1 ms määrittämä LC1/LC2-50 % 100 % (arvoväli 0,05 x I 1) kuormanvalvonta Varoitus (Iw) 0,30 3,00 % (arvoväli 0,05 x I n ) 1) Lyhin mahdollinen laukaisuarvo on 1 sekunti laukaisukäyrän tyypistä riippumatta (itsesuojaus). 2) Nämä toleranssit ovat voimassa seuraavissa olosuhteissa: - ilman ulkopuolista jännitelähdettä oleva rele nimellisjännitearvoilla (lukuun ottamatta käynnistystilannetta) - järjestelmässä apujännitelähde - järjestelmässä kaksi- tai kolmivaiheinen jännitelähde - määritetty laukaisuaika 100 ms. 3) Laukaisua edeltävä viive. 4) G-suojaus on pois käytöstä, kun virta-arvot ovat suurempia kuin 4 In (missä I4 < 0,5 In), suurempia kuin 6 In (missä 0,5 In I4 < 0,8 In) ja suurempia kuin 8 In (missä I4³ 0,8 In). Seuraavat toleranssit ovat voimassa kaikissa tapauksissa, joita edellä esitetyt olettamat eivät koske: Suojaukset Laukaisuvirta Laukaisuaika L Laukaisu välillä 1,05 1,25 x I1 ±20 % S ±10 % ±20 % I ±15 % 60 ms G ±10 % ±20 % Muut ±20 % 12/40

13 Yhteenveto PR122/P-yksikön lisäsuojaustoiminnoista, kun käytössä on valinnainen PR120/V-moduuli Suojaus Käytöstä poistaminen Käytöstä poistami- nen (vain laukaisu) Vyöhyke- selektiivisyys Käynnistysasettelu Terminen muisti Kynnysarvojen arvoväli Ajan arvoväli Toleranssi- kynnys (2) Ajan toleranssi (2) UV 0,5 x Un U 0,95 x Un 0,1 s t 8 5 s (arvoväli 0,1 s) ±5 % ±20 % (t = k) (arvoväli 0,01 x Un) OV 1,05 x Un I 9 1,2 x Un 0,1 s t 9 5 s (arvoväli 0,1 s) ±5 % Parempi seuraavista: (t = k) (arvoväli 0,01 x Un) ±10 % tai 40 ms RV 0,1 x Un I 10 0,4 x Un 0,5 s t s (arvoväli 0,5 s) ± 5% Parempi seuraavista: (t = k) (arvoväli 0,05 Un) ±10 % tai 40 ms RP 0,3 x Pn P 11 0,1 x Pn 0,5 s t s (arvoväli 0,1 s) ± 10% Parempi seuraavista: (t = k) (arvoväli 0,02 Pn) ±10 % tai 40 ms UF 0,9 fn f 0,99 fn 0,5 s t 3 s (arvoväli 0,1 s) ± 5% Parempi seuraavista: 12 (arvoväli 0,01 fn) ±10 % tai 40 ms OF 1,01 fn f 1,1 fn 0,5 s t 3 s (arvoväli 0,1 s) ±5 % Parempi seuraavista: 13 (arvoväli 0,01 fn) ±10 % tai 40 ms Mittayksikkötaulukko Mitattava kohde Toleranssi Arvoväli % Vaihevirrat ja nollajohtimen virrat 0,3 6 In 1,5 Sisäinen maasulkuvirta 0,3 4 In 1,5 (sisäinen maapaluuvirta) Sisäinen maasulkuvirta 0,3 4 In 1,5 (ulkoinen maapaluuvirta) Vaihejännitteet ja vaiheiden väliset 50 V vaihe-vaihe 111 x 690 V vaihe-vaihe 1 jännitteet (mittaus moduulin sisääntulosta, joten ei suhdetta virtamuuntajan käyttöön liittyvään tarkkuuteen) Jäännösjännite 50 V vaihe-vaihe 1,1 x 690 V vaihe-vaihe 1 (järjestelmät, joissa on vain nollajohdin) Huippukerroin 0,3 6 In 1,5 Kokonaistehokerroin 0,5 1 2,5 Verkkotaajuus Hz ±0,2 Viiveetön pätöteho vaiheessa 0,3 6 Pn 2,5 ja koko järjestelmässä Viiveetön pätöteho vaiheessa 0,3 6 Pn 2,5 ja koko järjestelmässä Viiveetön näennäisteho vaiheessa 0,3 6 Pn 2,5 ja koko järjestelmässä Pätöenergia 0,3 6 Pn 2,5 Loisenergia 0,3 6 Pn 2,5 Näennäisenergia 0,3 6 Pn 2,5 13/40

14 Laukaisukäyrät Kuvien laukaisukäyrät ovat ohjeellisia ja vain esimerkki mahdollisista valinnoista. (Lisätietoja on luvussa ) Toimintojen L I laukaisukäyrät t [s] 10 4 L 0,4 1 0, ,5 15 1, I ,05 0, x In Toimintojen L S(t=k/i 2 ) I laukaisukäyrät t [s] 10 4 L 0,4 & 1 0, ,6 & & 144 0,6 10 1,5 & 15 S t= k I 2 1, ,05 & 0,8 I x In 14/40

15 Toimintojen L S(t=k) I laukaisukäyrät t [s] 10 4 L 0,4 1 0, ,6 10 0, ,5 15 S t=k 1, I ,05 0, x In Toiminnon L suojauskäyrät IEC (tyyppi A) -standardin mukaan t [s] ,4 1 0, L k=0,14 =0, x In 15/40

16 Toiminnon L laukaisukäyrät IEC (tyyppi A) -standardin mukaan t [s] ,4 1 0, L k=13,5 = x In Toiminnon L laukaisukäyrät IEC (tyyppi C) -standardin mukaan t [s] ,4 1 0, L k=80 = x In 16/40

17 Toiminnon G laukaisukäyrät t [s] ,2 1 0, t= k I 2 1 G 0, G t=k x In Toiminnon U laukaisukäyrät t [s] ,05 0,9 0,05 0, U , , x In 17/40

18 Toiminnon UV laukaisukäyrät t [s] ,5 0,95 0,5 0,95 UV , , ,3 0,5 0,7 0,9 1,1 1,3 x Un Toiminnon OV laukaisukäyrät t [s] ,05 1,2 1,05 1,2 OV , , ,05 1,1 1,15 1,2 1,25 1,3 x Un 18/40

19 Toiminnon RV laukaisukäyrät t [s] ,1 0,4 0,1 0,4 RV , , Toiminnon RP laukaisukäyrät 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 x Un 19/40

20 13.3 Käyttöönotto Liitännät Käyttäjän määrittämät liitännät on tehtävä tarkasti tämän asiakirjan suositusten mukaan. Tällöin kaikki kansainvälisten standardien ehdot täyttyvät ja rele toimii varmasti oikein vaativissakin ympäristöissä ja sähkö- magneettisissa kentissä. Kiinnitä erityisesti huomiota kaapelityyppeihin, maadoitusliitäntöihin ja suositeltuihin enimmäisetäisyyksiin. Jännitemuuntajan ja PR120/V-yksikön välisten kaapelien enimmäispituus on 15 metriä. Käytä suojattua kaksijohtoista parikaapelia. (Lisätietoja on luvun huomautuksessa A.) Suoja on maadoitettava molemmista päistä. Käytä suojattuja jännitemuuntajia, jotka on maadoitettu. (Lisätietoja tavallisista jännitemuuntajista on luvussa ) Jännitemuuntajia tulee käyttää ainoastaan, kun jännite on yli 690 volttia. Jos jännite on alhaisempi, ylempiin tai alempiin virtakiskoihin kytketty PR120/V-moduuli riittää Ulkoisen nollajohtimen virta-anturin liitäntä Jos haluat liittää ulkoisen nollajohtimen virta-anturin kolminapaiseen katkaisijaan, määritä InN vastaavasti. Määrittämisen aikana katkaisijan on oltava auki ja mielellään erotettuna Jännitemuuntajan liitännät Releiden sisääntulo- ja lähtöliitäntöjen sekä käytössä olevien jännitemuuntajien haaralinjojen jännitelujuustestit eivät ole sallittuja. Seuraava taulukko on yhteenveto jännitemuuntajan perusliitännöistä kojeiston tyypin mukaan. TV-standardi (A): Yksittäisistä perusmuuntajista on lisätietoja luvussa Jännitemuuntajien tehon on oltava välillä VA ja ensiö- ja toisiopiirin välissä on oltava 4 kv:n eristys. Järjestelmä Perusjännitemuuntajan tyyppinen muuntaja (tähti/tähti) Sovelluskaavio Perusjännitemuuntajan tyyppinen muuntaja (kolmio/kolmio) Sovelluskaavio TN-C B A TN-S B A IT nollajohtimen kanssa B A IT n.c TT nollajohtimen kanssa B A TT ilman nollajohdinta n.c Huomautus: - TN-C-järjestelmissä liitäntä on tehtävä PEN-johtimeen. - TN-S-järjestelmissä liitäntä on tehtävä N-johtimeen, jos kokoonpanossa on nollajohdin. Jos kokoonpanossa ei ole nollajohdinta, liitäntä on tehtävä PE-johtimeen. Jos PE-johdin on käytössä, virran tulisi olla noin 12 ma. Jos tämä virta on asiakkaan mielestä liian suuri tai voi laukaista jäännösvirtasuojauksen, käyttöön on otettava sovelluskaavio A. - IT- ja TT-järjestelmissä, joissa on nollajohdin, liitäntä on tehtävä N-johtimeen. A A Sovelluskaavio A Sovelluskaavio B N CS- ja TC-liitäntätesti Jos PR122/P-yksikön on asentanut käyttäjä, ennen katkaisijan sulkemista on tärkeää tarkistaa näytön viimeinen rivi, kun releeseen kytketään virta PR030/B-apujänniteyksikön kautta ensimmäisen kerran. Näyttöön ei saa tulla CS- ja/tai TC-liitäntävirhesanomia. Jos tällainen sanoma tulee näyttöön, älä sulje katkaisijaa. Tee liitännät oikein Testi Ennen käyttöönottoa voidaan suorittaa testi automaattisella testitoiminnolla, joka voidaan käynnistää PR122/P-yksiköstä. Onnistunut testitulos näkyy näytössä. Tämän jälkeen testi voidaan suorittaa koko TC-ketjulle käyttämällä testitoimintoa (laukaisutestiä). Onnistunut testi aiheuttaa katkaisijan avautumisen. Tarkista, onko katkaisija auki vai kiinni samasta PR122/P Test -näytöstä valitsemalla CB status. Test CB status Auto Test Trip Test (disabled) 1/6 CB open 20/40

Asennus-, huolto- ja käyttöohjeet. Tekninen esite, PR121 1 FI 03_06. Emax-suojarele PR121

Asennus-, huolto- ja käyttöohjeet. Tekninen esite, PR121 1 FI 03_06. Emax-suojarele PR121 Asennus-, huolto- ja käyttöohjeet Tekninen esite, PR121 1 FI 03_06 -suojarele PR121 Piirros Liite Vast. siirtymä Halt. siirtymä Nimi Asennus-, huolto- ja käyttöohjeet Kieli fi ABB SACE 1SDH000460R1802/PR121

Lisätiedot

Pienjännitekojeet. Emax-katkaisijat. Esite Emax1 FI 04_03 1SCC200005C1801

Pienjännitekojeet. Emax-katkaisijat. Esite Emax1 FI 04_03 1SCC200005C1801 Pienjännitekojeet Emax-katkaisijat Esite Emax1 FI 04_03 1SCC200005C1801 2 Pienjännitekojeet Sisällys Sarjat Ylivirtareleet ja lisävarusteet Lisävarusteet Mitat Kytkentäkaaviot Pienjännitekojeet 3 SACE

Lisätiedot

m2 ja Micromon erot Sami Tikkanen 0400 779591 sami.tikkanen@combicool.fi Micromon Ei laajennettavissa Laajennettavissa 99 pisteeseen m2 + yksiköllä

m2 ja Micromon erot Sami Tikkanen 0400 779591 sami.tikkanen@combicool.fi Micromon Ei laajennettavissa Laajennettavissa 99 pisteeseen m2 + yksiköllä Micromon käyttöohje Sami Tikkanen 0400 779591 sami.tikkanen@combicool.fi Oy Combi Cool Ab 1 m2 ja Micromon erot m2 Laajennettavissa 99 pisteeseen m2 + yksiköllä Ohjelmointi valikoista Micromon Ei laajennettavissa

Lisätiedot

Ohjelmoitava magneettivastuksellinen kuntopyörä. LCD-Näyttö BC-81295

Ohjelmoitava magneettivastuksellinen kuntopyörä. LCD-Näyttö BC-81295 Ohjelmoitava magneettivastuksellinen kuntopyörä LCD-Näyttö BC-81295 Yhteenveto Tämä on tarkoitettu ainoastaan ohjelmoitavaan magneettivastukselliseen kuntopyörään. Järjestelmään kuuluu kolme (3) osaa:

Lisätiedot

Pienjännitekojeet Emax katkaisijat

Pienjännitekojeet Emax katkaisijat Pienjännitekojeet Emax katkaisijat Esite Emax1 FI 04_03 1SCC200005C1801 2 Pienjännitekojeet Sisällysluettelo Sarjat Ylivirtareleet ja varusteet Varusteet Mitat Kytkentäkaaviot Pienjännitekojeet 3 SACE

Lisätiedot

Riistakameran käyttöohje

Riistakameran käyttöohje Riistakameran käyttöohje Sisällysluettelo I. Pikakäyttöönotto... 2 1. Etupaneeli... 2 2. Alaosa ja virtakytkin... 3 Automaattinen infrapunakuvaustila... 3 Testitila... 3 Liitännät... 3 3. Patterin asettaminen...

Lisätiedot

MultiBoot. Käyttöopas

MultiBoot. Käyttöopas MultiBoot Käyttöopas Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan erikseen

Lisätiedot

ERISTYSTASON VALVONTARELE MEV-7 (LC-7 ja Kosketusnäyttö)

ERISTYSTASON VALVONTARELE MEV-7 (LC-7 ja Kosketusnäyttö) ERISTYSTASON VALVONTARELE MEV-7 (LC-7 ja Kosketusnäyttö) MEV-7 on tarkoitettu suojaerotusmuuntajan jälkeisen ns. Kelluvan verkon eristystilan- ja muuntajan ylikuormituksen-valvontaan. KYTKENTÄOHJE APUJÄNNITE:

Lisätiedot

ERISTYSTASON VALVONTARELE MEV-7 (LC-7/6)

ERISTYSTASON VALVONTARELE MEV-7 (LC-7/6) ERISTYSTASON VALVONTARELE MEV-7 (LC-7/6) MEV-7 on tarkoitettu suojaerotusmuuntajan jälkeisen ns. Kelluvan verkon eristystilan- ja muuntajan ylikuormituksen-valvontaan. KYTKENTÄOHJE APUJÄNNITE: Liitin N:

Lisätiedot

sivu 1 Verkkopäätteen muuttaminen Anvian uuteen tekniikkaan Ohje käy seuraaviin verkkopäätteisiin

sivu 1 Verkkopäätteen muuttaminen Anvian uuteen tekniikkaan Ohje käy seuraaviin verkkopäätteisiin sivu 1 Verkkopäätteen muuttaminen Anvian uuteen tekniikkaan Ohje käy seuraaviin verkkopäätteisiin Zyxel Prestige 645 ISP Zyxel Prestige 645 WEB Zyxel Prestige 645R Zyxel Prestige 645 Ennen aloitusta tarkista,

Lisätiedot

TEHOLÄHTEET JA MUUNTAJAT

TEHOLÄHTEET JA MUUNTAJAT TEHOLÄHTEET JA MUUNTAJAT TABILOIDUT TEHOLÄHTEET Galvaanisesti erotettu verkosta, elektronisella sulakkeella. Ohjaus ja automaatiojärjestelmien syöttöön, versiot 12 ja 24V. TABILOIDUT ÄÄDETTÄVÄT TEHOLÄHTEET

Lisätiedot

SAVUKAASUJEN VALVONTAKESKUS 1/6 HYDROSET ER - O2

SAVUKAASUJEN VALVONTAKESKUS 1/6 HYDROSET ER - O2 SAVUKAASUJEN VALVONTAKESKUS /6 ER-O2- valvontakeskus on tarkoitettu höyry- ja vesikattiloiden savukaasujen valvontaan ja säätöön. Keskus tunnustelee savukaasuja Lambda-anturin ja Pt - anturin välityksellä.

Lisätiedot

Nuorten liikunnallisen aktiivisuuden lisääminen projekti. Johanna Korkala johanna.korkala@eduouka.fi. FirstStep. FA20 Aktiivisuusmittari

Nuorten liikunnallisen aktiivisuuden lisääminen projekti. Johanna Korkala johanna.korkala@eduouka.fi. FirstStep. FA20 Aktiivisuusmittari Nuorten liikunnallisen aktiivisuuden lisääminen projekti Johanna Korkala johanna.korkala@eduouka.fi FirstStep FA20 Aktiivisuusmittari AKTIIVISUUSMITTARI Päivittäisellä liikkumisella on tutkitusti terveyttä

Lisätiedot

9.6 Kannettava testilaite

9.6 Kannettava testilaite 9.6 Kannettava testilaite Kannettavalla testilaitteella testataan ylivirtalaukaisimen, energia- ja virtamuuntimien, laukaisumagneetin F5 sekä mittausarvojen näytön oikea toiminta. 9.6.1 Ulkonäkö (1) LED

Lisätiedot

WehoFloor RF LCD 868MHz & laajennusmoduuli 4 tai 6 kanavalle

WehoFloor RF LCD 868MHz & laajennusmoduuli 4 tai 6 kanavalle WehoFloor RF LCD 868MHz & laajennusmoduuli 4 tai 6 kanavalle KÄYTTÖOHJE WehoFloor RF LCD langaton kytkentäyksikkö (6 kanavalle) & laajennusmoduuli (4 tai 6 kanavalle) 868 MHz 2-6 1. KÄYTTÖOHJE WFHC langaton

Lisätiedot

Puhallinmoottorinohjaimen käsipäätteen käyttöohje, TBLZ-2-75, SILVER C

Puhallinmoottorinohjaimen käsipäätteen käyttöohje, TBLZ-2-75, SILVER C Puhallinmoottorinohjaimen käsipäätteen käyttöohje, TBLZ-2-75, SILVER C 1. Yleistä Käsipäätettä käytetään SILVER C:n moottoriparametrien asettamiseen. 2. Asennus Käsipääte voidaan ripustaa mukana toimitettuun

Lisätiedot

135 & 145 sarja. Väärennetyn rahan tunnistin. Manuaalinen

135 & 145 sarja. Väärennetyn rahan tunnistin. Manuaalinen 135 & 145 sarja Väärennetyn rahan tunnistin Manuaalinen Käyttöohje Safescan 135i, 135ix & 145ix Väärennetyn rahan tunnistin Onnittelut Safescan 135i, 135ix tai 145ix väärennetyn rahan tunnistimen hankinnan

Lisätiedot

Dynatel 2210E kaapelinhakulaite

Dynatel 2210E kaapelinhakulaite Dynatel 2210E kaapelinhakulaite Syyskuu 2001 KÄYTTÖOHJE Yleistä 3M Dynatel 2210E kaapelinhakulaite koostuu lähettimestä, vastaanottimesta ja tarvittavista johdoista. Laitteella voidaan paikantaa kaapeleita

Lisätiedot

Lataussäädin 12/24V 10A. Käyttöohje

Lataussäädin 12/24V 10A. Käyttöohje Lataussäädin 12/24V 10A Käyttöohje 1 Yleistä Lataussäätimessä on näyttö ja sen latausmenetelmä on 3-vaiheinen PWM lataus. Siinä on myös kaksi USB liitintä pienten laitteiden lataamiseen. 2 Kytkentäkaavio

Lisätiedot

ERISTYSTASON VALVONTARELE MEV-7 ver.2.3.3

ERISTYSTASON VALVONTARELE MEV-7 ver.2.3.3 ERISTYSTASON VALVONTARELE MEV-7 ver.2.3.3 HUOM! 500 V Eristysvastus mittaus MEV-7 valvomissa piireissä kielletty! MEV-7 mittausjohtimet irrotettava mittauksen ajaksi. LC-7 jatkuvuusmittauksen ajaksi valvottavien

Lisätiedot

Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote

Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote Hälytysjärjestelmän kauko-ohjain Asetusopas - Finnish Arvoisa asiakas Tässä oppaassa on tietoja ja ohjeita siitä, miten eräitä toimintoja otetaan käyttöön

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE JÄNNITTEENKOESTIN BT-69. v 1.0

KÄYTTÖOHJE JÄNNITTEENKOESTIN BT-69. v 1.0 KÄYTTÖOHJE JÄNNITTEENKOESTIN BT-69 v 1.0 S&A MATINTUPA - WWW.MITTARIT.COM - 2009 1 1) 2/4mm testimittapäät (4mm mittapäät irroitettavissa) 2) Punainen mittapää, ( + / L ) kaikissa toiminnoissa 3) Musta

Lisätiedot

Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote

Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote Ajoneuvon alkuperäinen kaukosäädinavain Asetusopas - Finnish Arvoisa asiakas Tässä oppaassa on tietoja ja ohjeita siitä, miten eräitä toimintoja otetaan

Lisätiedot

Käyttöohje. Aura Remote App v1.6.0

Käyttöohje. Aura Remote App v1.6.0 Käyttöohje Aura Remote App v0 Kirjautuminen Applikaation version numero Mahdollisuus testata sovelluksen Demo versiota. Tähän voit syöttää koodin, jonka löydät Aura Remoten keskusyksikön takaa. Valitse

Lisätiedot

D-Link DSL-504T ADSL Reitittimen Asennusohje ver. 1.0

D-Link DSL-504T ADSL Reitittimen Asennusohje ver. 1.0 D-Link DSL-504T ADSL Reitittimen Asennusohje ver. 1.0 Tervetuloa D-Link ADSL reitittimen omistajaksi. Tämän ohjeen avulla saat reitittimesi helposti ja nopeasti toimimaan. Tämä ohje kannattaa lukea läpi

Lisätiedot

PR 3100 -SARJA ASENNUS JA KYTKENTÄ

PR 3100 -SARJA ASENNUS JA KYTKENTÄ PR 3100 SARJA ASENNUS JA KYTKENTÄ 3100V105 3114V101 FIN Yksiköitä voi syöttää 24 VDC ± 30 % jännitteellä suoraan johdottamalla tai johdottamalla maks. 130 yksikköä rinnakkain toisiinsa. 3405tehonliitäntäyksikkö

Lisätiedot

- Käyttäjä voi valita halutun sisääntulon signaalin asetusvalikosta (esim. 0 5V, 0 10 V tai 4 20 ma)

- Käyttäjä voi valita halutun sisääntulon signaalin asetusvalikosta (esim. 0 5V, 0 10 V tai 4 20 ma) LE PSX DIN kisko kiinnitys Ominaisuudet ja edut - Ohjelmoitavissa haluttuihin arvoihin - Itsenäiset säädöt (esim. ramp up & ramp down) - Kirkas 3 numeron LED näyttö - Selkeä rakenne, yksinkertainen käyttää

Lisätiedot

Energian hallinta. Energiamittari. Malli EM23 DIN. Tuotekuvaus. Tilausohje EM23 DIN AV9 3 X O1 PF. Mallit. Tarkkuus ±0.5 RDG (virta/jännite)

Energian hallinta. Energiamittari. Malli EM23 DIN. Tuotekuvaus. Tilausohje EM23 DIN AV9 3 X O1 PF. Mallit. Tarkkuus ±0.5 RDG (virta/jännite) Energian hallinta Energiamittari Malli EM23 DIN Tuotekuvaus Tarkkuus ±0.5 RDG (virta/jännite) Energiamittari Hetkellissuureiden näyttö: 3 numeroa Energiamittaukset: 7 numeroa 3-vaihesuureet: W, var, vaihejärjestys

Lisätiedot

GRIPO S331K Langaton näppäimistö

GRIPO S331K Langaton näppäimistö GRIPO S33K Langaton näppäimistö Asennus- ja käyttöohje Esittely Tämä langaton näppäimistö toimii usean GRIPO hälytysjärjestelmän kanssa (esim. HA5, HA52, H302Y ja H302W). 5 6 7 pois päältä (paitsi silloin

Lisätiedot

GSM OHJAIN FF KÄYTTÖOHJE PLC MAX S03

GSM OHJAIN FF KÄYTTÖOHJE PLC MAX S03 GSM OHJAIN FF KÄYTTÖOHJE PLC MAX S03 TRIFITEK FINLAND OY 2012 V1.0 1. OHJELMISTO; ASENTAMINEN, KÄYTTÖ 1.1 Ohjelmiston asentaminen tietokoneeseen, Ajurin asentaminen Laitteen mukana toimitetaan muistitikulla

Lisätiedot

Käyttöohjeet Pinta-alamittari Flex Counter

Käyttöohjeet Pinta-alamittari Flex Counter Käyttöohjeet Pinta-alamittari Flex Counter System Part number Serial number Installed by Installation date Lykketronic Area Counter Standard Page 1 SISÄLLYSLUETTELO 1. YLEISTÄ TIETOA FLEX COUNTERISTA...3

Lisätiedot

Pamemetrilista ADAP-KOOL. EKC 201 ja EKC 301

Pamemetrilista ADAP-KOOL. EKC 201 ja EKC 301 Pamemetrilista ADAP-KOOL EKC 201 ja EKC 301 RC.8A.D1.02 RC.8A.D2.02 08-1999 DANFOSS EKC201/301-SÄÄTIMiEN OHJELMOINTI Danfossin elektronista ohjauskeskusta (elektronista termostaattia) malli EKC:tä toimitetaan

Lisätiedot

HYDROSET ERK-S ITSEVALVOVA KUIVAKIEHUNTASUOJA

HYDROSET ERK-S ITSEVALVOVA KUIVAKIEHUNTASUOJA 1. Kuivakiehuntasuojan elektrodi ENT 220. 2. Käytön merkkivalo, joka ilmoittaa että molemmat kattilaa ohjaavat releet ovat kiinni. Häiriötapauksissa vihreä merkkivalo sammuu, ja releet avautuvat. 3. Syöttöjännitteen

Lisätiedot

Käyttöohje, ohjauspaneeli Balboa TP600

Käyttöohje, ohjauspaneeli Balboa TP600 Käyttöohje, ohjauspaneeli Balboa TP600 Tälle ohjauspaneelille on mahdollista saada wifi-ohjaus, kysy lisää huolto@allastarvike.fi Näppäimien nimet voivat vaihdella valmistajan ja mallin mukaan. Altaan

Lisätiedot

Vianmääritys. Paperinkäsittely. Huolto. Vianmääritys. Ylläpito. Hakemisto

Vianmääritys. Paperinkäsittely. Huolto. Vianmääritys. Ylläpito. Hakemisto Jos pyydät Lexmarkin asiakastukikeskukselta apua tulostusongelman ratkaisemisessa, sieltä saatetaan ohjata sinut vianmääritystilan avulla muuttamaan oletusasetuksia (esimerkiksi ottamaan käyttöön PPDS-tiedostojen

Lisätiedot

KÄYTTÖ- JA ASENNUSOHJE EC-VOIMALASÄÄTIMET. FinnPropOy Puhelin: 040-773 4499 Y-tunnus: 2238817-3

KÄYTTÖ- JA ASENNUSOHJE EC-VOIMALASÄÄTIMET. FinnPropOy Puhelin: 040-773 4499 Y-tunnus: 2238817-3 KÄYTTÖ- JA ASENNUSOHJE EC-VOIMALASÄÄTIMET KÄYTTÖ- JA ASENNUSOHJE Sivu 2/7 JOHDANTO Hyvä asiakas! Kiitos, että olette valinneet laadukkaan suomalaisen FinnProp pientuulivoimalasäätimen. Tästä käyttö- ja

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE PEL / PEL-M

KÄYTTÖOHJE PEL / PEL-M V2.0.0 (05.09.2014) 1 (6) KÄYTTÖÖNOTTO Asennus - Lähetin tulisi asentaa mittauskohdan yläpuolelle kondensoitumisongelmien välttämiseksi. - Kanavan ylipaine mitataan siten, että kanavan mittayhde yhdistetään

Lisätiedot

GSRELE ohjeet. Yleistä

GSRELE ohjeet. Yleistä GSRELE ohjeet Yleistä GSM rele ohjaa Nokia 3310 puhelimen avulla releitä, mittaa lämpötilaa, tekee etähälytyksiä GSM-verkon avulla. Kauko-ohjauspuhelin voi olla mikä malli tahansa tai tavallinen lankapuhelin.

Lisätiedot

ALCOVISOR. Käyttöohjeet FIN

ALCOVISOR. Käyttöohjeet FIN ALCOVISOR Alkometri Käyttöohjeet FIN BAC 200 Alcovisor BAC 200 on luotettava ja huipputarkka todistuskelpoisen mittaustuloksen antava alkometri ammatti ja viranomaiskäyttöön. BAC 200 on täysin automaattinen.

Lisätiedot

Modulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 85QM

Modulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 85QM Modulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 85QM Kuvaus AME 85QM -toimimoottoria käytetään AB-QM DN 200- ja DN 250 -automaattiisissa virtauksenrajoitin ja säätöventtiileissä. Ominaisuudet: asennon ilmaisu automaattinen

Lisätiedot

1. Yleistä. Kuva 1. Graafinen ohjauspaneeli LCD-näytöllä. Taajuusmuuttajan tila. Panel Ready. 3 Motor Current 3.4 A PAINONÄPPÄIMET

1. Yleistä. Kuva 1. Graafinen ohjauspaneeli LCD-näytöllä. Taajuusmuuttajan tila. Panel Ready. 3 Motor Current 3.4 A PAINONÄPPÄIMET VACON CX/CXL/CXS Graafinen ohjauspaneeli Sivu 1 1. Yleistä Taajuusmuuttajan tila Panel / Remote = Aktiivinen ohjauspaikka Ready = Syöttöjännitte on kytketty ja taajuusmuuttaja on valmis käyttöön Fault

Lisätiedot

- Käyttäjä voi valita halutun sisääntulon signaalin asetusvalikosta (esim. 0 5V, 0 10 V tai 4 20 ma)

- Käyttäjä voi valita halutun sisääntulon signaalin asetusvalikosta (esim. 0 5V, 0 10 V tai 4 20 ma) LE PDX DIN kiskokiinnitys Ominaisuudet ja edut - Ohjelmoitavissa haluttuihin arvoihin - Itsenäiset säädöt (esim. ramp up & ramp down) - Kirkas 4 numeroinen LED näyttö - Selkeä rakenne, yksinkertainen käyttää

Lisätiedot

OPTYMA Control Kylmäjärjestelmän ohjauskeskus

OPTYMA Control Kylmäjärjestelmän ohjauskeskus OPTYMA Control Kylmäjärjestelmän ohjauskeskus Käyttöopas Sisällysluettelo Tuotteet & Sovellukset... 3 Käyttöliittymä... 4 Näyttö... 5 Ohjelmointi... 6 Asetusarvon asettaminen... 6 Hälytykset... 6 Perusasetukset...

Lisätiedot

Stratomaster Smart Single TC-1

Stratomaster Smart Single TC-1 Stratomaster Smart Single TC-1 Yhdestä neljään kanavainen lämpöpari lämpömittari Käyttöohjekirja & asennusopas Tämä ohje on käännetty 2002-12 luodusta tehtaan tekemästä ohjeesta. Epäselvissä kohdissa katso

Lisätiedot

VAATIMUKSIA YKSINKERTAISILLE VIKAILMAISIMILLE HSV:N KJ-VERKOSSA

VAATIMUKSIA YKSINKERTAISILLE VIKAILMAISIMILLE HSV:N KJ-VERKOSSA VAATIMUKSIA YKSINKERTAISILLE VIKAILMAISIMILLE HSV:N KJ-VERKOSSA Versio 30.4.2012 Tavoitteena on kehittää Helen Sähköverkko Oy:n keskijännitteiseen kaapeliverkkoon vikailmaisin, joka voitaisiin asentaa

Lisätiedot

Energianhallinta. Energiamittari. Malli EM10 DIN. Tuotekuvaus. Tilausohje EM10 DIN AV8 1 X O1 PF. Mallit

Energianhallinta. Energiamittari. Malli EM10 DIN. Tuotekuvaus. Tilausohje EM10 DIN AV8 1 X O1 PF. Mallit Energianhallinta Energiamittari Malli EM10 DIN Luokka 1 (kwh) EN62053-21 mukaan Luokka B (kwh) EN50470-3 mukaan Energiamittari Energia: 6 numeroa Energian mittaukset: kokonais kwh TRMS mittaukset vääristyneelle

Lisätiedot

LANGATON RENGASPAINEEN JA LÄMPÖTILAN VALVONTAJÄRJESTELMÄ

LANGATON RENGASPAINEEN JA LÄMPÖTILAN VALVONTAJÄRJESTELMÄ LANGATON RENGASPAINEEN JA LÄMPÖTILAN VALVONTAJÄRJESTELMÄ TPMS Käyttöohjekirja Malli n:o: CL-M2+SO 1 SISÄLLYSLUETTELO 1. TPMS:n PÄÄTOIMINNOT... 1 2. TUOTTEEN OMINAISUUDET...1 3. JÄRJESTELMÄN KOMPONENTIT...1-2

Lisätiedot

Tuotetta koskeva ilmoitus

Tuotetta koskeva ilmoitus Suojaus Käyttöopas Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan erikseen

Lisätiedot

ERISTYSTASON VALVONTARELE MEV-7

ERISTYSTASON VALVONTARELE MEV-7 ERISTYSTASON VALVONTARELE MEV-7 KYTKENTÄOHJE MEV-7 on tarkoitettu suojaerotusmuuntajan jälkeisen ns. Kelluvan verkon eristystilan- ja muuntajan ylikuormituksen-valvontaan MITTAUSJOHTIMET: Liitin nro 12

Lisätiedot

Suomenkielinen versio. Johdanto. Laitteiston asennus. LC2002 Sweex Virtajohdon Ethernet-sovitin 200 Mbps

Suomenkielinen versio. Johdanto. Laitteiston asennus. LC2002 Sweex Virtajohdon Ethernet-sovitin 200 Mbps LC2002 Sweex Virtajohdon Ethernet-sovitin 200 Mbps Johdanto Älä altista Sweex Virtajohdon Ethernet-sovitinta 200 Mbps äärilämpötiloille. Älä aseta tuotetta suoraan auringonvaloon tai sulje lämmityselementtejä.

Lisätiedot

Foscam kameran asennus ilman kytkintä/reititintä

Foscam kameran asennus ilman kytkintä/reititintä Foscam kameran asennus ilman kytkintä/reititintä IP laitteiden asennus tapahtuu oletusarvoisesti käyttäen verkkokaapelointia. Kaapeli kytketään kytkimeen tai suoraan reittimeen, josta laite saa IP -osoitetiedot,

Lisätiedot

Nokeval. FD200-sarja. Käyttöohje

Nokeval. FD200-sarja. Käyttöohje Nokeval FD200-sarja Käyttöohje 1 Sisällysluettelo Dokumentin tiedot... 2 FD200A4 ja FD200A6 kenttänäytöt... 3 Käyttöjännitteen kytkeminen... 4 Asettelu... 5 Tekniset tiedot... 6 Dokumentin tiedot Soveltuvuus

Lisätiedot

Asentaminen Android-laitteeseen

Asentaminen Android-laitteeseen Asentaminen Android-laitteeseen Huomaa! Tarkempia tietoja ohjelmien asentamisesta saat tarvittaessa puhelimesi käyttöoppaasta. MyMMX mobile -sovelluksen asentaminen Android-laitteeseen: 1. Avaa laitteesi

Lisätiedot

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE. Danfoss Link SCM Simple Communication Module Asennusohje. Danfoss Heating Solutions

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE. Danfoss Link SCM Simple Communication Module Asennusohje. Danfoss Heating Solutions MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Simple Communication Module Asennusohje Danfoss Heating Solutions Sisällysluettelo Johdanto.... 29 Asennus.... 29 Kiinnitys.... 29 Johdotus... 30 Laitteen lisääminen.... 30

Lisätiedot

ABT PÖYTÄVAAKA PAKVAAKA1

ABT PÖYTÄVAAKA PAKVAAKA1 ABT PÖYTÄVAAKA PAKVAAKA1 SISÄLLYSLUETTELO 1. Toiminnot 3 2. Asennus 3 3. Varotoimenpiteet 3 4. LCD-näyttö 4 5. Näppäimet 5 6. Toimintojen asettaminen 5 7. Punnitusyksikön vaihtaminen 6 8. Vikakoodit 7

Lisätiedot

10. Kytkentäohje huonetermostaateille

10. Kytkentäohje huonetermostaateille . Kytkentäohje huonetermostaateille TERMOSTAATTIE JA TOIMILAITTEIDE KYTKETÄ JA KYT KE TÄ KO TE LOI HI 2 1 2 2 1 WehoFloor-termostaatti 3222 soveltuvaa kaapelia 3 1, mm 2. joh timet keskusyk sikköön käsikirjassa

Lisätiedot

Aurinkopaneelin lataussäädin 12/24V 30A. Käyttöohje

Aurinkopaneelin lataussäädin 12/24V 30A. Käyttöohje Aurinkopaneelin lataussäädin 12/24V 30A Käyttöohje 1 Asennuskaavio Aurinkopaneeli Matalajännitekuormitus Akku Sulake Sulake Invertterin liittäminen Seuraa yllä olevaa kytkentäkaaviota. Sulakkeet asennetaan

Lisätiedot

CUBE WEATHER STATION YGH 393 MANUAALI HAPTIME

CUBE WEATHER STATION YGH 393 MANUAALI HAPTIME Ominaisuudet CUBE WEATHER STATION YGH 393 MANUAALI HAPTIME Sensorin virran vähyyden ilmaisin Lämpötila celsius- tai Fahrenheit-asteikolla Langaton ulkoilma-anturi (kantomatka esteettömällä matkalla + 30

Lisätiedot

1 Tekniset tiedot: 2 Asennus: Asennus. Liitännät

1 Tekniset tiedot: 2 Asennus: Asennus. Liitännät Viitteet 000067 - Fi ASENNUS ohje inteo Soliris Sensor RTS Soliris Sensor RTS on aurinko- & tuulianturi aurinko- & tuuliautomatiikalla varustettuihin Somfy Altus RTS- ja Orea RTS -moottoreihin. Moottorit

Lisätiedot

AALTO-VALVONTALAITE TST5102

AALTO-VALVONTALAITE TST5102 AALTO-VALVONTALAITE TST5102 KONFIGUROINTI- JA KÄYTTÖOPAS SISÄLLYSLUETTELO 1. JOHDANTO... 3 2. VALVONTALAITTEEN ASENNUS... 3 3. VALVONTALAITTEEN KONFIGUROINTI HYPERTERMINAL-OHJELMALLA... 3 3.1 Valaisimien

Lisätiedot

Etälukija PR 1000. Käyttäjäopas. Global Safety & Security Solutions Oy E-mail: info@globalsafety.fi. PR1000v.2

Etälukija PR 1000. Käyttäjäopas. Global Safety & Security Solutions Oy E-mail: info@globalsafety.fi. PR1000v.2 Etälukija PR 1000 Käyttäjäopas PR1000v.2 Global Safety & Security Solutions Oy E-mail: info@globalsafety.fi Sivu 2 PR 1000 Rajoitukset Kaikki oikeudet tähän ohjekirjaan ovat Global Safety & Security Solutions

Lisätiedot

KUORMANILMAISIN / NOSTURIVAAKA. Käyttöohje

KUORMANILMAISIN / NOSTURIVAAKA. Käyttöohje KUORMANILMAISIN / NOSTURIVAAKA Sisällysluettelo Versio A 1. Johdanto... 1 Huomautus... 1 Turvallisuusohjeet... 1 2. Tekniset tiedot... 2 Ominaisuudet... 2 Tekniset tiedot... 3 Kapasiteetti ja tarkkuus...

Lisätiedot

Energian hallinta. Energiamittari. Tyyppi EM23 DIN. Tuotekuvaus. Tilausohje EM23 DIN AV9 3 X O1 X. Tyypin valinta

Energian hallinta. Energiamittari. Tyyppi EM23 DIN. Tuotekuvaus. Tilausohje EM23 DIN AV9 3 X O1 X. Tyypin valinta Energian hallinta Energiamittari Tyyppi EM23 DIN Luokka 1 (kwh) EN62053-21 mukaan Luokka B (kwh) EN50470-3 mukaan Luokka 2 (kvarh) EN62053-23 mukaan Tarkkuus ±0.5 lukemasta (virta/jännite) Energiamittari

Lisätiedot

Johdanto. 1 Johdanto Elite-3x. Aloitus. Painikkeet ja säätimet

Johdanto. 1 Johdanto Elite-3x. Aloitus. Painikkeet ja säätimet Johdanto Painikkeet ja säätimet VIRTA, TAUSTAVALO: Virta päälle/ pois ja taustavalon taso Nuolinäppäin: Tällä ohjataan kohdistinta ja valitaan valikoiden vaihtoehtoja Taajuus: Tällä painikkeella valitaan

Lisätiedot

GSMRELE PG-30 v 12.9.2010

GSMRELE PG-30 v 12.9.2010 GSMRELE PG-30 v 12.9.2010 GSMRELE PG-30 on ohjaus ka hälytyslaite, joka toimii Nokia 3310 GSM-puhelimen avulla 1 Ominaisuudet Neljän releen etäohjaus, esim. termostaatin valinta mökillä. 13.9.2010 Probyte

Lisätiedot

Sangean PR-D4 Käyttöohjeet

Sangean PR-D4 Käyttöohjeet Sangean PR-D4 Käyttöohjeet Kytkimet 1. Taajuuden valintanäppäimet 2. Radioasemien selailun ja kellonajan asetus 3. Muistipaikan valintanäppäimet 4. Äänenvoimakkuuden säätö 5. LCD-näyttö 6. Herätyksen asetus

Lisätiedot

Näppäimistö CT 1000. Käyttäjäopas. Global Safety & Security Solutions Oy E-mail: info@globalsafety.fi. CT1000v.5

Näppäimistö CT 1000. Käyttäjäopas. Global Safety & Security Solutions Oy E-mail: info@globalsafety.fi. CT1000v.5 Näppäimistö CT 1000 Käyttäjäopas CT1000v.5 Global Safety & Security Solutions Oy E-mail: info@globalsafety.fi Sivu 2 CT 1000 Rajoitukset Kaikki oikeudet tähän ohjekirjaan ovat Global Safety & Security

Lisätiedot

Yleishimmentimellä varustetun, uppoasennettavan WMR-252-vastaanottimen käyttöopas

Yleishimmentimellä varustetun, uppoasennettavan WMR-252-vastaanottimen käyttöopas Yleishimmentimellä varustetun, uppoasennettavan WMR-252-vastaanottimen käyttöopas Ainutlaatuinen, himmennystoiminnolla varustettu langaton yleisvastaanotin esimerkiksi himmennettävien 230 voltin LEDvalojen,

Lisätiedot

Mitä on pätö-, näennäis-, lois-, keskimääräinen ja suora teho sekä tehokerroin? Alla hieman perustietoa koskien 3-vaihe tehomittauksia.

Mitä on pätö-, näennäis-, lois-, keskimääräinen ja suora teho sekä tehokerroin? Alla hieman perustietoa koskien 3-vaihe tehomittauksia. Mitä on sähköinen teho? Tehojen mittaus Mitä on pätö-, näennäis-, lois-, keskimääräinen ja suora teho sekä tehokerroin? Alla hieman perustietoa koskien 3-vaihe tehomittauksia. Tiettynä ajankohtana, jolloin

Lisätiedot

MultiBoot Käyttöopas

MultiBoot Käyttöopas MultiBoot Käyttöopas Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan erikseen

Lisätiedot

Aurinko-C20 asennus ja käyttöohje

Aurinko-C20 asennus ja käyttöohje Aurinko-C20 laitetelineen asennus ja käyttö Laitetelineen osat ja laitteet:. Kääntyvillä pyörillä varustettu laiteteline. Laitteet on kiinnitetty ja johdotettu telineeseen (toimitetaan akut irrallaan).

Lisätiedot

Ohjelmiston asennusopas

Ohjelmiston asennusopas Ohjelmiston asennusopas Oppaassa kerrotaan, miten ohjelmisto asennetaan USB- tai verkkoliitännän kautta. Verkkoasennus ei ole käytettävissä malleissa SP 200/200S/203S/203SF/204SF. Kaavio Kaaviossa kuvataan,

Lisätiedot

Garmin etrex GPS-laite

Garmin etrex GPS-laite Garmin etrex GPS-laite GPS koulutus 20.6.2007 PAIKKATIETOPAJA -hanke Painikkeet Sisäinen GPS antenni YLÖS näppäin ALAS näppäin PAGE näppäin (Esc) POWER näppäin Ulkoinen virtalähde ja tiedon siirto PC:lle

Lisätiedot

TAC 2112. Asennusohje. 1. Asennus 0FL-3664-002

TAC 2112. Asennusohje. 1. Asennus 0FL-3664-002 TAC 2112 0FL-3664-002 Asennusohje 1. Asennus 1.1 Säädin Sijoita säädin sellaiseen paikkaan, että säätimen arvot on helppo lukea ja asetella ja että sen luukulle jää avautumistilaa. Sallittua ympäristönlämpötilaa

Lisätiedot

Älykäs huoneyksikkö. Tekniset tiedot: Mittaustarkkuus Mittauselementti Näyttö Käyttöjännite Virrankulutus Tiiveysluokka Mitat

Älykäs huoneyksikkö. Tekniset tiedot: Mittaustarkkuus Mittauselementti Näyttö Käyttöjännite Virrankulutus Tiiveysluokka Mitat Tekniset tiedot: Mittaustarkkuus Mittauselementti Näyttö Käyttöjännite Virrankulutus Tiiveysluokka Mitat +0.5 C NTC-10 LCD 24 VAC +10%, 50 Hz / 60 Hz 1 VA IP 20 (kuivat tilat) K = 86 mm S = 23 mm L = 86

Lisätiedot

ABT PUNNITSEVA HAARUKKAVAUNU ECONOMY

ABT PUNNITSEVA HAARUKKAVAUNU ECONOMY ABT PUNNITSEVA HAARUKKAVAUNU ECONOMY Lue käyttöohje ennen vaunun käyttöönottoa! Sisällys 1. Johdanto 2. Erittely 3. Varoitukset ja turvaohjeet 4. Haarukkavaunun käyttäminen 4.1 Käyttö 4.2 Näytön toiminnot

Lisätiedot

Finnish. Osien nimet. Tarkistuslaiteyksikkö. Sähkökaapelin tarkistuslaite. Vaihtokytkimen tarkistuslaite SM-EC79 HAKEMISTO

Finnish. Osien nimet. Tarkistuslaiteyksikkö. Sähkökaapelin tarkistuslaite. Vaihtokytkimen tarkistuslaite SM-EC79 HAKEMISTO SM-EC79 HAKEMISTO Tarkistuslaitteen käyttö Ongelman sijainnin määritys tarkistuslaitteella 136 Ongelma etuvaihtajassa tai takavaihtajassa 137 Ongelma SM-EW79A + ST-7970:n toiminnassa 139 SM-EW79A tarkistus

Lisätiedot

6 Taajuusmuuttajan käyttö

6 Taajuusmuuttajan käyttö 6 Taajuusmuuttajan käyttö 6.1.1 Kolme käyttötapaa Taajuusmuuttajaa voidaan käyttää kolmella eri tavalla: 1. Graafinen paikallisohjauspaneeli (GLCP), katso 5.1.2 2. Numeerinen paikallisohjauspaneeli (NLCP),

Lisätiedot

Käyttäjän käsikirja. LIB 500 ja LIB 510 v.4.0.2. 8.2. Releasettelutyökalu. 8.2.1. Yleistä. ,NNXQDMRNDLOPRLWWDDHWWlNRKGHRQSlLYLWHWWlYl

Käyttäjän käsikirja. LIB 500 ja LIB 510 v.4.0.2. 8.2. Releasettelutyökalu. 8.2.1. Yleistä. ,NNXQDMRNDLOPRLWWDDHWWlNRKGHRQSlLYLWHWWlYl 1MRS751368-RUM Käyttäjän käsikirja 8.1. Releyksikön valitseminen Releyksiköt esitetään asemakuvassa painikkeina. 8 $VHPDNXYDMRVVDQlN\\UHOH\NVLNN Jos kohteita tarvitsee päivittää, avataan ikkuna (Kuva 8.1.-2)

Lisätiedot

EV011 EV012 EV002 EV004 EV100 EV102 1 mod. 1 mod. 4 mod. 4 mod. 5 mod. 5 mod. 230 V AC (+10%/-15%), 50 HZ 6 W 6 W 6 W 6 W 15 W 15 W

EV011 EV012 EV002 EV004 EV100 EV102 1 mod. 1 mod. 4 mod. 4 mod. 5 mod. 5 mod. 230 V AC (+10%/-15%), 50 HZ 6 W 6 W 6 W 6 W 15 W 15 W himmentimet Mitta moduleina imellisjännite Tehohäviö nimelliskuormalla Himmennysperiaate Kuorman tyyppi hehkulamput 3 V halogeenilamput pienj. halog.lamput muuntajalla pienj. halog.lamput el. muuntajalla

Lisätiedot

Nokeval. FD100-sarja. Käyttöohje

Nokeval. FD100-sarja. Käyttöohje Nokeval FD100-sarja Käyttöohje Sisällysluettelo Dokumentin tiedot... 2 FD100A4 and FD100A6 kenttänäytöt... 3 Käyttöjännitteen kytkeminen... 4 Asettelu... 5 Tekniset tiedot... 7 Dokumentin tiedot Soveltuvuus

Lisätiedot

Esimerkki b) Esimerkki c) loma-ja satunnaisohjelma esivalinta käsikytkimellä rele pois päältä rele päällä. viikonpäivät. kellonaika tai kytkentäaika

Esimerkki b) Esimerkki c) loma-ja satunnaisohjelma esivalinta käsikytkimellä rele pois päältä rele päällä. viikonpäivät. kellonaika tai kytkentäaika 1. Käyttöohje 2 1.0 Yleistä Saadaksesi parhaan hyödyn kytkinkellon monipuolisista toiminnoista tulisi. Sinun lukea käyttöohje huolellisesti läpi ennen kytkinkellon käyttöönottoa. Tämän kytkinkellon käyttö

Lisätiedot

Käyttö- ja asennusohje

Käyttö- ja asennusohje 11.8.2015 V1.0 Käyttö- ja asennusohje GMU391 Etäluentalaite ionsign Oy PL 246, Valtakatu 9-11, 26100 Rauma ionsign@ionsign.fi, p. 02 822 0097 Y-tunnus 2117449-9, VAT FI21174499 GMU391 ETÄLUENTALAITE 1

Lisätiedot

Asennusopas. Huomautus. Observit RSS

Asennusopas. Huomautus. Observit RSS Asennusopas Observit RSS Versio 5.3 Huomautus Tämä opas on uusia asennuksia varten. Axis-kamerapaketti sisältää käytettävän lehtisen. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä tukeen: +46 60 61 67 50. Tarjoaja:

Lisätiedot

Käyttö- ja asennusohje. Neutron12-LAN etäluentalaite

Käyttö- ja asennusohje. Neutron12-LAN etäluentalaite NEUTRON12-LAN ETÄLUENTALAITE 1 Yleistä Neutron LAN on tarkoitettu käytettäväksi pulssitietojen tuntikohtaiseen keräämiseen sekä raportointiin erilaisista pulssitietoja lähettävistä laitteista, kuten energia-,

Lisätiedot

Sisällys. testo 417 Siipipyörä anemometri. Käyttöohje

Sisällys. testo 417 Siipipyörä anemometri. Käyttöohje testo 417 Siipipyörä anemometri Käyttöohje FIN Sisällys Yleiset ohjeet...2 1. Turvallisuusohjeita...3 2. Laitteen käyttötarkoitus...4 3. Tuotekuvaus...5 3.1 Näyttö ja näppäimet...5 3.2 Virtalähde...6 4.

Lisätiedot

EL-EPM01 Energiamittari

EL-EPM01 Energiamittari EL-EPM01 Energiamittari SUOMI KÄYTTÖOHJEET Johdanto: EL-PM01-energiamittari on suunniteltu sähkökuormien tarkkailuun ja mittaamiseen. Se on tehokas ratkaisu kulujen määritykseen. Energiamittarin mittausväli

Lisätiedot

MICRA HÄLYTYSJÄRJESTELMÄ SMS-VIESTEILLÄ

MICRA HÄLYTYSJÄRJESTELMÄ SMS-VIESTEILLÄ 1 (8) MICRA HÄLYTYSJÄRJESTELMÄ SMS-VIESTEILLÄ Made in EU Poland, valmistaja Satel. Micra on aito ammattitason hälytysjärjestelmä omakotitaloihin, verstaisiin, maatalouteen ja muihin pienempiin kohteisiin.

Lisätiedot

Kauko-ohjauslaite GSM rele 2011 v 24.10.2010

Kauko-ohjauslaite GSM rele 2011 v 24.10.2010 Kauko-ohjauslaite GSM rele 2011 v 24.10.2010 Gsmreleen päätoiminnat Etälaiteiden kauko-ohjaus vanhan GSM-puhelimen avulla Laitteessa on neljä releettä ja kaksi lisäohjausta. Yhteensä kuusi ohjausta. Releiden

Lisätiedot

ESBE CRD122. Käyttöohje. Esbe CRD122 lämmönsäädin langattomalla ohjaimella. Kompakti lämmönsäädin paketti

ESBE CRD122. Käyttöohje. Esbe CRD122 lämmönsäädin langattomalla ohjaimella. Kompakti lämmönsäädin paketti Esbe CRD122 lämmönsäädin langattomalla ohjaimella ESBE CRD122 Callidus koodi 211702 Käyttöohje Kompakti lämmönsäädin paketti säädin ja langaton huoneyksikkö LCD näyttö ja yksi käyttöpainike moottoriosassa

Lisätiedot

GSM LITE. Asennus- ja Ohjelmointiohje. GSM Lite Ver: 1.0 Fi

GSM LITE. Asennus- ja Ohjelmointiohje. GSM Lite Ver: 1.0 Fi GSM LITE Asennus- ja Ohjelmointiohje HUOMIOITAVAA: Laite on STS EN 55022 normin A luokan mukainen. Se on suunniteltu kytkettäväksi STN EM 60950 mukaiseen keskusyksikköön. Laitteen käyttö ohjeista poiketen

Lisätiedot

Modulaatio-ohjauksen käyttölaite AME 435 QM

Modulaatio-ohjauksen käyttölaite AME 435 QM Modulaatio-ohjauksen käyttölaite AME 435 QM Kuvaus Venttiilin virtauksen säätöominaisuus, jolla säätöasetusta voidaan muuttaa lineaarisesta logaritmiseksi tai päinvastoin. Uudenaikainen rakenne, jossa

Lisätiedot

Yleistä. Digitaalinen termostaatti PIC-Thermo PROBYTE OY

Yleistä. Digitaalinen termostaatti PIC-Thermo PROBYTE OY Digitaalinen termostaatti PIC-Thermo PROBYTE OY Yleistä PROBYTE PIC-THERMO on digitaalisesti säädettävä termostaatti lämpötilaalueelle 50...+120C. Laite on tarkoitettu lämmönsäätäjäksi ja lämpötilavalvontalaitteeksi

Lisätiedot

Taajuusmuuttaja FC101 (pikaopas)

Taajuusmuuttaja FC101 (pikaopas) Tilausnumero C - Sisällysluettelo Sivu Turvaohjeet...1 IT-verkko 3x230VAC...2 Liitännät...2 Ohjauspaneeli LCP...3 Käsikäyttö...3 Pyörimissuunnan vaihto...3 Lisätietoa...3 Kytkentäkaavio...4 Peruskonfiguraatio...5

Lisätiedot

HELLO. EZ3600 Aloitusopas. TMR Tracker -ruokinnanhallintaohjelma. D3699-FI Rev E Tammikuu 14. Ft. Atkinson, Wisconsin USA

HELLO. EZ3600 Aloitusopas. TMR Tracker -ruokinnanhallintaohjelma. D3699-FI Rev E Tammikuu 14. Ft. Atkinson, Wisconsin USA EZ600 Aloitusopas TMR Tracker -ruokinnanhallintaohjelma HELLO Ft. Atkinson, Wisconsin USA Panningen, Hollanti www.digi-star.com Tammikuu Tekijänoikeus Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen tai

Lisätiedot

838E Hands Free Varashälytin

838E Hands Free Varashälytin 838E Hands Free Varashälytin Huom! - Järjestelmän saa asentaa vain ammattilainen. - Älä anna laitteen tai vastaanottimen kastua. - Lue käyttöohje kokonaan ennen laitteen asennusta. - Tämän laitteen tarkoitus

Lisätiedot