suositetaan englanninkielistä. suositetaan englanninkielistä. suositetaan englanninkielistä. suositetaan englanninkielistä.

Transkriptio

1 Luettelo kuuluu Kielitoimiston ohjepankin ohjeeseen Arktisen alueen toimijoita ja paikannimiä, Nimet on aakkostettu englanninkielisen nimen mukaan. Suomenkielinen nimi Ruotsinkielinen nimi Englanninkielinen nimi Aleuttien kansainvälinen järjestö Aleut International Association Arktinen athabaskien neuvosto Arktinen rannikkovartiostofoorumi Arktinen talousneuvosto Arktisen avomeritoiminnan viranomaisfoorumi Arktisten turvallisuusjoukkojen foorumi Maailman poronhoitajien liitto Arctic Athabaskan Council Arctic Coast Guard Forum Arctic Economic Council Arctic Offshore Regulators Forum Arctic Security Forces Roundtable Association of World Reindeer Herders Barentsin euroarktinen neuvosto Barentsrådet Barents Euro-Arctic Council Barentsin parlamentaarinen konferenssi Barents parlamentarikerkonferens Barents Parliamentary Conference Barentsin alueneuvosto Barents regionråd Barents Regional Council Gwitšinien kansainvälinen neuvosto Gwich in Council International Kansainvälinen arktisen tieteen komitea International Arctic Science Committee Punaisen Ristin ja Punaisen Puolikuun yhdistysten kansainvälinen liitto Internationella rödakors- och rödahalvmånefederationen International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies

2 Kansainvälinen luonnonsuojeluliitto Internationella naturvårdsunionen International Union of Conservation of Nature alkuperäiskansojen asioiden kansainvälinen International Work Group for Indigenous työryhmä Affairs Inuittien sirkumpolaarinen komitea ~ Inuittien Inuit Circumpolar Council kalottialueneuvosto Pohjoismaiden neuvosto Nordiska rådet Nordic Council of Ministers Pohjoismainen ympäristörahoitusyhtiö Nordiska miljöfinansieringsbolaget Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO) pohjoinen ulottuvuus (EU:ssa tiettyä aluetta Nordliga dimensionen Northern Dimension koskevien toimenpiteiden kokonaisuus) Saamelaisneuvosto Samerådet Saami Council Arktisen alueen parlamentaarikkokonferenssi Standing Committee of Parliamentarians of the Arctic Region Arktisten havainnointijärjestelmien verkosto Sustained Arctic Observing Networks Itämeren valtioiden neuvosto Östersjöstaternas råd The Council of the Baltic Sea States Pohjoismaiden ministerineuvosto Nordiska ministerrådet The Nordic Council of Ministers Pohjois-Atlantin merinisäkäskomissio Pohjoinen foorumi Venäjän pohjoisten alkuperäiskansojen yhdistys The North Atlantic Marine Mammal Commission The Northern Forum The Russian Association of Indigenous Peoples of the North Yhdistyneiden kansakuntien kehitysohjelma FN:s utvecklingsprogram United Nations Development Programme Arktinen yliopisto University of the Arctic Maailman luonnon säätiö (WWF) Världsnaturfonden (WWF) World Wide Fund for Nature

3 Suomenkielinen nimi Ruotsinkielinen nimi Englanninkielinen nimi Ameraasian allas Amerasiska bassängen Amerasian Basin Axel Heibergin saari Axel Heibergön Axel Heiberg Island Baffininlahti Baffinbukten Baffin Bay Baffininsaari Baffinön Baffin Island Banksinsaari Banksön Banks Island Barentsinmeri Barents hav Barents Sea Beaufortinmeri Beauforthavet Beaufort Sea Beringinsalmi Berings sund Bering Strait Davisinsalmi Davis sund Davis Strait Ellesmerensaari Ellesmereön Ellesmere Island Euraasian allas Eurasiska bassängen Eurasian Basin Foxen allas Foxebassängen Foxe Basin Gakkelin selänne ~ Jäämeren keskiselänne Gakkelryggen Gakkel Ridge ~ Arctic Mid-Ocean Ridge Arktinen saaristo ~ Kanadan arktinen saaristo Kanadas arktiska öar Arctic Archipelago ~ Canadian Arctic Archipelago Lancasterinsalmi Lancastersundet Lancaster Sound Melvillensaari Mellvilleön Melville Island Melvillen niemimaa Melvillehalvön Melville Peninsula Koillisväylä Nordostpassagen Northeast Passage Luoteisväylä Nordvästpassagen Northwest Passage Jäämeri ~ Pohjoinen jäämeri Norra ishavet ~ Arktiska oceanen ~ Ishavet Arctic Ocean Prinssi Charlesin saari Prince Charlesön Prince Charles Island Walesin prinssin saari Prince of Walesön Prince of Wales Island Prinssi Patrickin saari Prins Patrickön Prince Patrick Island Kuningatar Elisabetin saaret Queen Elizabethöarna Queen Elizabeth Islands Smithinsalmi Smithsundet Smith Sound

4 Victoriansaari Victoriaön Victoria Island Suomenkielinen nimi Karhusaaret (Venäjä) Karhusaari (Norja) Tanskansalmi Tanskansaari De Longin saaret Diomedeensaaret Dmitri Laptevin salmi Kalastajasaarento Frans Joosefin maa Graham Bellin saari Grönlanninmeri Henriettansaari Jamalin niemimaa Jeannettensaari Kaninin niemimaa Dežnjovinniemi ~ Itäniemi Karanmeri Karanportti Kuolavuono Kuolan niemimaa Kuningas Christian IX:n maa Kuningas Christian X:n maa Kuningas Kaarlen maa Kuningas Oscarin vuono Lincolninmeri Lofootit Muurmannin rannikko ~ Muurmanni Ruotsinkielinen nimi Björnöarna Björnön Danmarkssundet Danskön De Longs öar Diomedeöarna Dmitrij Laptevs sund Fiskarhalvön Frans Josefs land Graham Bellön Grönlandshavet Henriettaön Jamalhalvön Jeannetteön Kaninhalvön Kap Dezjnjov Karahavet Karasundet Kolabukten ~ Murmanskfjorden Kolahalvön Kung Christian IX:s land Kung Christian X:s land Kung Karls land Kung Oscars fjord Lincolnhavet Lofoten Murmanskkusten

5 Nordenskiöldin saaristo Pohjoiskalotti Koillismaa Pohjois-Siperian alanko Norjanmeri Uuden-Siperian saaret Porsanginvuono Prinssi Christianin salmi Rudolfinsaari Seitsensaaret Länsimaa Huippuvuoret Taimyrin niemimaa Tenonvuono Tšerskivuoristo Tšuktšimeri ~ Tšuktšienmeri Varanginvuono Varangin niemimaa Vilkitskinsalmi Vienanmeri Valkosaari Wrangelinsaari Itä-Siperian meri Nordenskiöldarkipelagen Nordkalotten Nordostlandet Nordsibiriska låglandet Norska havet Nysibiriska öarna Porsangerfjorden Prins Christians sund Rudolfön Sjuöarna Spetsbergen Svalbard Tajmyrhalvön Tanafjorden Tjerskijbergen Tjuktjerhavet Varangerfjorden Varangerhalvön Vilkitskijsundet Vita havet Vitön Wrangels ö Östsibiriska havet Suomenkielinen nimi Kap Farvel Prinssi Kaarlen etumaa Prinssi Oscarin maa