Käyttöopas Magneettitoiminen annostelupumppu gamma/ X, GMXa

Transkriptio

1 Käyttöopas Magneettitoiminen annostelupumppu gamma/ X, GMXa FI Lue käyttöohjeet huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa. Älä hävitä käyttöohjetta. Käyttäjä vastaa virheellisestä asennuksesta ja käytöstä johtuvista vahingoista. Uusin versio käyttöohjeesta on saatavilla verkkosivultamme. Osan nro Alkuperäinen käyttöohje (2006/42/EY) BA G /17 FI

2 Täydentävät ohjeet Täydentävät ohjeet Lue seuraavat täydentävät ohjeet! Kun olet tutustunut niihin, voit hyödyntää käyttöohjetta paremmin. Tekstissä ovat erityisesti korostettuina: Luettelot Kuva 1: Lue! Käsittelyohjeet ð Käsittelyohjeiden tulokset Ä Laitekoodin ja sarjanumeron antaminen sivulla 2: Vasemmalla tämän luvun kohdissa - katso... Hakemisto tämän dokumentin tai toisen dokumentin kohdista [Painikkeet] Valikkotaso 1 è Valikkotaso 2 è Valikkotaso... : Valikkopolut Ohjelmisto-käyttöliittymän tekstit Lisätiedot Lisätiedot sisältävät tärkeitä ohjeita laitteen oikeanlaisesta toiminnasta tai niissä on käyttöä helpottavia ohjeita. Turvallisuusohjeet Turvaohjeet merkitty kuvakkeilla - katso luku "Turvallisuus". Laitekoodin ja sarjanumeron antaminen Anna tyyppikilvessä tai valikon kohdassa Asetus / Valikko è Lisätiedot oleva laitekoodi ja sarjanumero aina, kun otat yhteyttä asiakaspalveluun tai kun tilaat varaosia. Näin laitteen tyyppi ja materiaaliversio voidaan yksilöidä. 2

3 Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Laitekoodi Tietoja tästä pumpusta Turvallisuus Varastointi, kuljetus ja pakkauksesta purkaminen Laitteen yleiskatsaus ja ohjauslaitteet Laitteen yleiskuvaus Ohjauslaitteet Ohjauslaitteet Näppäintoiminnot Toiminnan kuvaus Annostusyksikkö Käyttöyksikkö Annosteluteho Itsenäinen kaasunpoisto Käyttötavat Toiminnot Rele (lisävaruste) LED-näytöt Käyttötapojen, toimintojen ja häiriötilojen hierarkia Asennus Asennus, hydrauliikka Letkujohtojen asennus Ilman kaasunpoistoa olevien annostelupumppujen asennus Asennus annostelupumpuilla, joissa on kaasunpoisto Asennus annostelupumpuilla, joissa on itsenäinen kaasunpoisto (SEK-tyyppi) Perustavat asennusohjeet Asennus, sähkölaitteet Liitäntä syöttöjännite - verkkojännite Liittimien kuvaus Liitin "ulkoinen ohjaus" Liitin "pintakytkin" Liitin "annostelun valvonta" Liitin "kalvorikon ilmaisin" Rele Pääsääntöisesti säätämiseen Perustietoja ohjauksen säädöstä Säädettävien suureiden tarkastaminen Vaihtaminen säätötilaan Säätäminen / valikko Tiedot Asetukset Käyttötapa Automatiikka Iskunpituus Annostus Pitoisuus Kalibrointi Järjestelmä Tulot/lähdöt Kaasunpoisto

4 Sisällysluettelo Imuaika Aseta kellonaika Pvm Timer Timer-aktivointi Timer-asetus Poista kaikki Esimerkki Huolto Käyttösuojaus Salasana Laskurin nollaus Loki Kalvon vaihto Näyttö Tehdasasetus Kalvon osanumero: XXXXXXX Varaosasarjan osanumero: XXXXXXX Kieli Käyttö Manuaalinen käyttö Huolto Korjaaminen Venttiilien puhdistaminen Annostelukalvon vaihto Kalvorikon ilmoittimen puhdistus Toimintahäiriöiden poisto Virhe ilman virheilmoitusta Häiriö häiriöilmoituksen kanssa Häiriönäytöt LCD-näytöllä Varoitusilmoitukset LCD-näytöllä Kaikki muut virheet Loki Häiriöilmoitukset lokissa Varoitusilmoitukset lokissa Tapahtumailmoitukset lokissa Lokikirjaus - yksityiskohtainen näkymä Käytöstä poistaminen Tekniset tiedot Tehotiedot Tarkkuudet Standardi-syöttöyksikkö Itsenäisesti kaasunpoistava syöttöyksikkö Viskositeetti Materiaalien tiedot Sähkötiedot Lämpötilat Ilmasto Suojaustapa ja suojausvaatimukset Yhteensopivuus Lähetyksen paino Äänenpainetaso Räjäytyskuvat ja tilaustiedot Räjäytyskuvat

5 Sisällysluettelo 18.2 Tilaustiedot Mittakaaviot Kaaviot annostelutehon säätöä varten Vaatimustenmukaisuusvakuutus koneille Hyväksynnät gamma/ X:n käytön / asetusten yleiskatsaus Käyttövalikko, gamma/ X, yhteensä Kestonäytöt ja sivunäytöt Asennusohje releiden jälkikäteen asentamiseen Hakemisto

6 Laitekoodi 1 Laitekoodi Mallisarja gamma/ X GMXa Tyyppi Tehotiedot ja tyyppi - katso tyyppikilpi Annostuspään materiaali PP NP PV TT SS Polypropeeni Akryylilasi PVDF PTFE + hiili Haponkestävä teräs Tiivisteiden materiaali B FPM E EPDM T PTFE F PTFE, FDA-vaatimukset täyttävä Annostuspään versio 0 ilman kaasunpoistoa, ilman venttiilijousta 1 ilman kaasunpoistoa, venttiilijousella 2 kaasunpoistolla, ilman venttiilijousta 3 kaasunpoistolla, venttiilijousella 4 ilman kaasunpoistoa, venttiilijousella viskoosisempia aineita varten 7 itsenäisesti kaasunpoistava, varustettu kourulla (SER) 9 itsenäisesti kaasunpoistava ohituksella (SAK) Hydrauliliitäntä 0 Standardiliitäntä teknisten tietojen mukaisesti 5 Liitäntä letkua 12/6 varten, vakiona imupuolella 9 Liitäntä letkulle 10/4, vain painepuoli, imupuolella vakio Kalvorikon ilmoitin 0 ilman kalvorikon ilmoitinta 1 Varustettu kalvorikon ilmoittimella, optisella anturilla, sähköisellä signaalilla Versio 0 Kotelo RAL5003 / suojus RAL2003 M muunneltu Logo 0 ProMinent-logolla Sähköliitäntä U V ± 10 %, 50/60 Hz Johto ja pistoke A 2 m Eurooppa B 2 m Sveitsi C 2 m Australia 6

7 Laitekoodi Mallisarja gamma/ X D 2 m USA / 115 V E 2 m Iso-Britannia 1 2 m avoin pää..... Rele, esiasetettu arvoon 0 ilman relettä x vaihtaja 230 V 8 A Häiriönilmoitusrele avautuva 4 2 x sulkija 24 V 100 ma kuten 1 + impulssirele C 1 x sulkija 24 V 100 ma ja 1 x 4-20 ma lähtö F automaattisella kaasunpoistolla G automaattisella kaasunpoistolla ja relelähdöllä..... Lisävarusteet 0 Ilman lisävarustetta Kuten ma -lähtö 230 V 24 VDC 1 jalka- ja annosteluventtiilillä, 2m:n imujohto, 5m:n annostelujohto 4 Monitoimiventtiili ja lisävarusteet Ohjausversio 0 Manuaalinen + ulkoinen kosketin pulssin ohjauksella 3 Manuaalinen + ulkoinen kosketin pulssin ohjauksella + analoginen 0/4-20mA 4 Kuten viikon prosessiajastin (Process Timer) 5 Kuten viikon prosessiajastin (Process Timer) C kuten 3 + CANopen R kuten 3 + PROFIBUS -liitäntä, M12 Annostelun valvonta 0 Annostelun valvonta, dynaaminen Etäpysäytys / kauko-ohjaus 0 ilman Bluetoothia B Bluetoothin kanssa Kieli DE saksa EN englanti ES espanja FR ranska

8 Tietoja tästä pumpusta 2 Tietoja tästä pumpusta Tietoja tästä pumpusta Mallisarjan ProMinent gamma/ X ovat mikroprosessoriohjattuja magneettitoimisia annostelupumppuja, joissa on seuraavat erikoisominaisuudet: annostelutehon yksinkertainen asetus suoraan l/h-arvona käytettävissä ovat materiaaliyhdistelmät PP, PVDF, akryylilasi, PTFE ja haponkestävä teräs erityiset annostuspääversiot kaasuuntuville ja suuriviskoosisille aineille valaistus LCD-näyttöruutu ja joka puolelta näkyvät 3 LED-valon näytöt käyttö-, varoitus- ja virheilmoituksia varten Kerroin ulkoisella kontaktiohjauksella 99:1... 1:99 Panos-käyttö enintään iskulla/käynnistysimpulssi Pitoisuuden syöttö määrän suhteessa tapahtuvan annostelutehtävän yksinkertaista asetusta varten Iskutaajuuden asetus 1 isku/h -vaiheissa alkaen arvosta iskua/h Elektroninen iskupituuksien asetus, portaattomasti alkaen arvosta %, (suositus: %) Liitäntä 2-tasoista pintakytkintä varten Ulkoinen ohjaus normisignaalilla 0/4-20 ma, signaaliarvon kohdistus iskutaajuuteen säädettävissä Valinnainen 4-20 ma -lähtö iskupituuden ja iskutaajuuden etäsiirtoa varten Yleisverkko-osa V, 50/60 Hz Valinnainen relemoduuli 230 V, asennettavissa helposti ja turvallisesti myös jälkeenpäin Valinnainen yhdistelmärele 24 V, asennettavissa helposti ja turvallisesti myös jälkeenpäin Gamma/ X:n hydrauliikkaosat ovat samanlaisia kuin Beta -laitteessa (ei tyypeillä 0220, 0424 ja 0245). 8

9 Turvallisuus 3 Turvallisuus Turvallisuusohjeiden merkitseminen Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkkisanoja ilmaisemaan erilaisia vaarallisuusasteita: Merkkisana VAROITUS VARO Merkitys Kuvaa mahdollisesti vaarallista tilannetta. Jos sitä ei vältetä, altistutaan hengenvaaraan tai seurauksena voi olla vakavia vammoja. Kuvaa mahdollisesti vaarallista tilannetta. Jos sitä ei vältetä, seurauksena voi olla lieviä tai keskivakavia vammoja tai esinevahinkoja. Erilaisiin vaaratyyppeihin liittyvät varoitusmerkit Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoitusmerkkejä ilmaisemaan erilaisia vaaratyyppejä: Varoitusmerkki Vaaratyyppi Varoitus automaattisesta käynnistyksestä. Varoitus vaarallisesta sähköjännitteestä. Varoitus vaarasta. Määräystenmukainen käyttö Pumppua saa käyttää vain nestemäisten annosteluaineiden annostelemiseen. Pumppua saa käyttää vain oikein asennettuna ja oikein käyttöön otettuna ja noudattaen käyttöohjeessa määritettyjä teknisiä tietoja ja spesifikaatioita. Huomioi viskositeettirajoja, kemikaalien kestävyyttä ja tiheyttä koskevat yleiset rajoitukset - katso ProMinent myös kestävyysluettelo tuotekatalogista tai osoitteesta Kaikki muu käyttö tai muutostyöt on kielletty. Pumppu ei sovellu kaasumaisten aineiden tai kiinteiden aineiden annostelemiseen. Pumppu ei sovellu palavien aineiden annostelemiseen ilman soveltuvia varotoimenpiteitä. Pumppu ei sovellu räjähdysvaarallisten aineiden annostelemiseen. Pumppu ei sovellu käytettäväksi räjähdysvaarallisilla alueilla. Pumppu ei sovellu ulkokäyttöön ilman asianmukaisia varotoimia. Pumppua saavat käyttää vain siihen koulutetut ja valtuutetut henkilöt - katso seuraava taulukko "Pätevyysvaatimukset". Heidän velvollisuutenaan on noudattaa käyttöohjetta laitteen koko elinkaaren aikana. 9

10 Turvallisuus Turvallisuusohjeet VAROITUS! Varoitus henkilö- ja esinevahinkojen vaarasta Pumppu voi alkaa pumpata, kun se kytketään verkkovirtaan. Asenna pumpun verkkojohtoon hätäpysäytyskytkin tai integroi pumppu laitteiston hätäpysäytyspiiriin. VAROITUS! Varoitus henkilö- ja esinevahinkojen vaarasta Pumppu voi alkaa pumpata heti, kun se on lämpötilan virheen jälkeen jäähtynyt. Tämä on huomioitu pumpussa ja sen asennuksessa laitokseenne. VAROITUS! Sähköiskun vaara Pumpun käyttöyksikön sisäosissa voi olla verkkovirran jännitettä. Jos pumpun käyttöyksikkö vioittuu, se on kytkettävä heti irti verkosta. Sen saa ottaa uudelleen käyttöön vasta sitten, kun se on korjautettu valtuutetussa korjaamossa. VAROITUS! Varoitus vaarallisesta annosteluaineesta Jos on käytetty vaarallista annosteluainetta: Sitä voi purkautua ulos hydraulisista osista työn aikana tai jos laitteen materiaalit ovat vioittuneet tai jos pumppua käsitellään väärin. Ryhdy sopiviin varotoimiin ennen kuin alat työskennellä pumpulla (kuten esim. suojalasit, suojahansikkaat,...). Huomioi annosteluaineen käyttöturvallisuustiedote. Tyhjennä ja huuhtele syöttöyksikkö ennen kuin alat työskennellä pumpulla. VAROITUS! Tulipalovaara Helposti syttyvien aineiden kuljetuksessa on käyttäjäyrityksen ryhdyttävä soveltuviin suojatoimiin. 10

11 Turvallisuus VAROITUS! Vaarallisen aineen aiheuttama vaara! Mahdollinen seuraus: Kuolema tai vakava vammautuminen. Vaarallisia aineita käsiteltäessä on huomioitava vaarallisen aineen valmistajan laatimat, voimassa olevat käyttöturvallisuustiedotteet. Tarvittavat toimenpiteet määritetään käyttöturvallisuustiedotteen sisällön mukaan. Koska yksittäisen aineen potentiaalista vaarallisuutta voidaan uusien tutkimustietojen perusteella joutua arvioimaan uudelleen, on käyttöturvallisuustiedote tarkastettava säännöllisesti ja se on tarvittaessa vaihdettava uudempaan versioon. Laitteiston omistaja on vastuussa siitä, että käyttöturvallisuustiedote on saatavilla ja että sen tiedot ovat ajan tasalla ja että kyseisten työpaikkojen vaarallisuuden arviointi suoritetaan asianmukaisesti näiden tietojen mukaan. HUOMIO! Varoitus ympäristöön roiskuvasta annosteluaineesta Annostusyksikön ja siihen rajoittuvien laitteiston osien paine voi aiheuttaa annosteluaineen roiskumisen ulos hydraulisista osista, jos niitä käsitellään tai jos ne avataan. Kytke pumppu irti verkosta ja varmista se luvatonta/ tahatonta uudelleenkäynnistystä vastaan. Ennen kuin mitään töitä aletaan tehdä, on laitteiston hydrauliikkaosat tehtävä paineettomiksi. HUOMIO! Varoitus ympäristöön roiskuvasta annosteluaineesta Annostelupumppu voi tuottaa paineen, joka vastaa sen moninkertaista nimellispaineitta. Jos painejohto on suljettu, hydrauliset osat voivat rikkoutua paineen vaikutuksesta. Asenna ohivirtausventtili asianmukaisesti painejohtoon annostelupumpun taakse. HUOMIO! Varoitus ympäristöön roiskuvasta annosteluaineesta Sopimaton annosteluaine voi vahingoittaa pumpun niitä osia, jotka altistuvat kyseiselle aineelle. Aineelle altistuvien annostelupumpun osien valinnassa on huomioitava niiden kestävyys ja ProMinent-kestävyysluettelo - katso ProMinent tuotekatalogi tai kotisivumme. HUOMIO! Henkilö- ja esinevahinkojen vaara Jos käytetään tarkastamattomia muiden valmistajien osia, seurauksena voi olla henkilö- tai esinevahinkoja. Asenna annostelupumppuihin vain sellaisia osia, jotka ProMinent on tarkastanut ja joita se on suositellut. 11

12 Turvallisuus HUOMIO! Virheellisesti käytetyn tai puutteellisesti huolletun pumpun aiheuttama vaara Jos pumppuun on vaikeaa päästä käsiksi, pumpun virheellinen käyttö tai puutteellinen huolto voivat aiheuttaa vaaroja. Pidä pumppu aina helposti käsiteltävänä. Noudata annettuja huoltovälejä. HUOMIO! Virheannostuksesta aiheutuva vaara Jos asennetaan eri kokoinen annostusyksikkö, pumpun annostelu muuttuu. Ohjelmoi pumppu uudelleen valikossa Valikko/Tiedot è Asetukset è Järjestelmä è Pään tyypin vaihto. HUOMIO! Varoitus luvattomasta käytöstä Huomioi laitteen asennuspaikalla voimassa olevat määräykset. Erottavat suojalaitteet Releen ja lisävarustemoduulin paikan kansi - katso luku "Laitteen yleiskatsaus ja ohjaimet" Asiakas saa poistaa releen ja lisävarustemoduulin tai releen tai lisävarustemoduulin kannen vain releen ja lisävarustemoduulin täydentävien ohjekirjojen tietojen mukaisesti. Asiakas saa poistaa annostuspään vain luvun "Korjaus" mukaisesti. Vain ProMinent-asiakaspalvelu saa avata kotelon ja suojuksen (jossa ohjaimet ovat). Hätätapauksia koskevat tiedot Hätätapauksessa joko irrota verkkovirran pistoke tai paina [Start/Stop]- painiketta tai asiakkaan toimesta asennettua hätäpysäytyskytkintä tai irrota pumppu verkkovirrasta laitteiston hätäpysäytyspiirin mukaisesti. Jos annosteluainetta tulee ulos, on pumpun hydraulinen ympäristö lisäksi tehtävä paineettomaksi. Huomioi annosteluaineen käyttöturvallisuustiedote. Henkilöstön pätevyys Tehtävä Varastointi, kuljetus, pakkauksesta purkaminen Asennus Hydraulisen asennuksen suunnittelu Hydrauliikan asennus Sähköasennus Käyttö Huolto, korjaus Pätevyys Opastetut henkilöt Ammattihenkilöstö, asiakaspalvelu Ammattihenkilöstö, jolla on todistettavasti tiedot värähtelevien annostuspumppujen käytöstä Ammattihenkilöstö, asiakaspalvelu Valtuutetut sähköasentajat Opastetut henkilöt Ammattihenkilöstö, asiakaspalvelu 12

13 Turvallisuus Tehtävä Käytöstä poistaminen, tuotteen hävitys Virheiden korjaus Pätevyys Ammattihenkilöstö, asiakaspalvelu Ammattihenkilöstö, valtuutetut sähköasentajat, opastetut henkilöt, asiakaspalvelu Taulukoiden selitykset: Ammattihenkilöstö Ammattihenkilöstö tarkoittaa henkilöitä, jotka ammatillisen koulutuksensa, asiantuntemuksensa ja kokemuksensa sekä asianmukaisten määräysten tuntemisen nojalla omaavat riittävät tiedot ja taidot kyetäkseen tunnistamaan ja arvioimaan mahdolliset vaarat/riskit. Huomautus: Ammatillista koulutusta vastaavana pätevöitymisenä voidaan pitää myös useita vuosia kestänyttä menestyksellistä toimintaa kyseisissä työtehtävissä. Valtuutetut sähköasentajat Valtuutetut sähköasentajat ovat henkilöitä, jotka ammatillisen koulutuksensa, asiantuntemuksensa ja kokemuksensa sekä asianmukaisten normien ja määräysten tuntemuksen nojalla ovat siinä asemassa, että he kykenevät työskentelemään itsenäisesti sähkölaitteiden parissa ja tunnistamaan ja välttämään mahdolliset vaarat. Valtuutetuilla sähköasentajilla on tehtäviinsä soveltuva erikoiskoulutus ja he tuntevat asianmukaiset normit ja määräykset. Valtuutettujen sähköasentajien on täytettävä voimassa olevat lakiin kirjatut tapaturmantorjuntamääräykset. Opastetut henkilöt Opastettuina henkilöinä pidetään henkilöitä, jotka ovat saaneet ja saavat ohjausta ja opetusta heille annettaviin työtehtäviin ja niihin mahdollisesti sisältyviin vaaroihin/riskeihin ja joille on annettu koulutusta näissä töissä vaadittavista suojalaitteista ja varotoimenpiteistä. Asiakaspalvelu Asiakaspalvelulla tarkoitetaan huoltoteknikoita, jotka ProMinent todistettavasti on kouluttanut ja valtuuttanut työskentelemään laitteiston parissa. Äänenpainetaso Äänenpainetaso LpA < 70 db standardin EN ISO mukaan maksimaalisella iskunpituudella, maksimaalisella taajuudella, maksimaalisella vastapaineella (vesi) 13

14 Varastointi, kuljetus ja pakkauksesta purkaminen 4 Varastointi, kuljetus ja pakkauksesta purkaminen Turvallisuusohjeet VAROITUS! Lähetä annostelupumppu korjattavaksi vain puhdistettuna ja annostusyksikkö huuhdeltuna - katso "Käytöstä poistaminen"! Lähetä annostelupumput vain yhdessä täytetyn puhdistustodistuksen kanssa. Puhdistustodistus on tarkastus-/ korjaussopimuksen osa. Tarkastus tai korjaus suoritetaan vain, kun pumpun mukana seuraa pumpun omistajan valtuutetun ja pätevän henkilöstön oikein ja täydellisesti täyttämä puhdistustodistus. Lomake "Puhdistustodistus" löytyy kotisivuiltamme. HUOMIO! Esinevahinkojen vaara Jos laitetta varastoidaan tai kuljetetaan epäasianmukaisesti, laite voi vioittua! Varastoi tai kuljeta laitetta vain hyvin pakattuna - mieluiten alkuperäisessä pakkauksessaan. Varastoi tai kuljeta myös pakattua laitetta vain varastointiehtojen mukaisesti. Myös pakattu laite on suojattava kosteudelta tai kemikaalien vaikutuksilta. Ympäristöolosuhteet Ympäristöolosuhteet - katso luku "Tekniset tiedot". Tekniset tiedot Toimituksen sisältö Vertaa lähetysluetteloa toimituksen sisältöön: Annostelupumppu ja verkkokaapeli Letku-/putki-liitännän (optio) liitinsarja Tuotekohtainen käyttöohje ja EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus mahdolliset lisävarusteet 14

15 Laitteen yleiskatsaus ja ohjauslaitteet 5 Laitteen yleiskatsaus ja ohjauslaitteet 5.1 Laitteen yleiskuvaus P_G_0063_SW Kuva 2: Laitteen yleiskuvaus, koko laite 1 Ohjausyksikkö 2 Käyttöyksikkö 3 Annostusyksikkö A. B. C Kuva 3: A. Annostusyksikkö kaasunpoistoventtiilillä PV; B. Annostusyksikkö kaasunpoistoventtiilillä NP; C. Itsenäisesti kaasun poistava annostusyksikkö (SEK) 1 Paineventtiili 2 Kalvon takalevy 3 Annostuspää 4 Kaasunpoistoventtiili 5 Ohituksen letkuliitäntä 6 Kalvon rikkoutumisen ilmaisin (optio) 7 Imuventtiili 8 Kaasunpoistoventtiili, itsenäisesti kaasunpoistava P_G_0053_SW Itsenäisesti kaasun poistavat annostusyksiköt (SER) Itsenäisesti kaasun poistavat annostusyksiköt kourulla (SER) näyttävät ulkoisesti samanlaisilta kuin kaasunpoistoventtiilillä varustetut annosteluyksiköt. 15

16 Laitteen yleiskatsaus ja ohjauslaitteet 5.2 Ohjauslaitteet Ohjauselementit, yleiskuvaus a) b) P_G_0051_SW Kuva 4 1 LCD-näyttöruutu 2 Painike [Valikko] 3 Clickwheel 4 Painike [Imu] 5 Painike [STOP/START] 6 Painike [Takaisin] 7 Häiriönäyttö (punainen) 8 Varoitusnäyttö (keltainen) 9 Käyttönäyttö (vihreä) 10 Liitin "kalvorikon ilmaisin" 11 Liitin "ulkoinen ohjaus" 12 Liitin "annostelun valvonta" 13 Liitin "pintakytkin" 14 Aukko relettä ja lisävarustemoduulia varten Ohjauslaitteet Tutustu pumpun painikkeisiin ja muihin ohjauselementteihin yleiskuvauksen avulla! 16

17 Laitteen yleiskatsaus ja ohjauslaitteet Paineen näyttö, tunniste ja häiriönäytöt LCD-näytöllä 1 CONTACT Muisti 2.5 bar CAN auki h l/h B0778 Kuva 5: Kestonäytön rakenne 17

18 Laitteen yleiskatsaus ja ohjauslaitteet 1 Tilapalkit 2 Kestonäyttö, keskellä oleva alue 3 Sivunäyttö Tiedot erilaisista päänäytöistä ja sivunäytöistä - katso liitteessä oleva luku "Päänäytöt ja sivunäytöt". LCD-näyttö auttaa pumpun käytössä ja säädössä erilaisilla tiedoilla ja tunnisteilla: a) b) KONTAKTI Muisti bar Annostelun valvonta! CAN auki l/h ANALOGIA i < 4 ma! Tulosignaali < 4 ma i < 4 ma h h B0605 Kuva 6: a) Kestonäyttö varoitusilmoituksen kanssa b) Kestonäyttö häiriöilmoituksen kanssa. Symbolien selitykset ovat seuraavissa taulukoissa. Kuva ylhäällä, osa a) osoittaa, että: pumppu on käytössä käyttötavassa Kontakti iskujen määrän muistilla "memory" keskimääräinen järjestelmäpaine on 2,5 baaria annostelun valvonta on liitetty CAN-moduulia käytetään protokollakirjaus on olemassa annostelun valvonnan varoitusilmoitus on aktiivinen annostelutehoksi on asetettu 12,0 l/h iskutaajuus on iskua / h Paineen näyttö Näyttö Merkitys näyttää keskimääräisen järjestelmäpaineen. Tunniste ja virhenäytöt: Tunniste Merkitys Pumppu toimii tai se odottaa käynnistyssignaalia. Pumppu pysäytettiin - manuaalisesti [STOP/START]-painikkeella. Pumppu etäpysäytettiin (Tauko) - liittimellä "Ulkoinen". Pumppu pysäytettiin - virheen vuoksi. 18

19 Laitteen yleiskatsaus ja ohjauslaitteet Tunniste Merkitys Vain, kun syklinen panoksen annostus: Pumppu odottaa seuraavaa sykliä. Vain käyttösuojauksen kanssa: Pumpun ohjelmisto on estetty. APUISKUTAAJUU S Pumppu pumppaa suoraan aputaajuusteholla tai iskutaajuudella. Memory (Muisti) Vain käyttötavoissa KONTAKTI ja PANOS : On asetettu lisätoiminto Iskujen määrän muisti. Pumppu on käyttötavassa ANALOGIA. On asetettu käsittelytapa Käyrä è Lineaarinen. Pumppu on käyttötavassa ANALOGIA. On asetettu käsittelytapa Käyrä è Ylempi sivuhihna. Annostusprofiili Annostus è paineisku è optimaalinen on asetettu. Annostusprofiili Annostus è paineisku è nopea on asetettu. Annostusprofiili Annostus è paineisku è sinus-tila on asetettu. Annostusprofiili Annostus è paineisku è jatkuva on asetettu. Annostusprofiili Annostus è paineisku è DFMa on asetettu. Annostusprofiili Annostus è imuisku è normaali on asetettu. Annostusprofiili Annostus è imuisku è HV1 on asetettu. Annostusprofiili Annostus è imuisku è HV2 on asetettu. Annostusprofiili Annostus è imuisku è HV3 on asetettu. Annostelun valvonta "Flow Control" on liitetty. 19

20 Laitteen yleiskatsaus ja ohjauslaitteet Tunniste Merkitys Kalvon rikkoutumisen ilmaisin on liitetty. Pumppu on luonut protokollan käytöstä. Pumppu on valikossa (Säätö). Muita selityksiä on luvussa "Toimintahäiriöiden poistaminen". Pumppu näyttää annostelumäärän ja annostelutehon vain kalibroidussa tilassa muodossa l tai l/h tai muodossa gal tai gal/h Näppäintoiminnot Painike Käyttö Kestonäytöissä Valikossa [Takaisin] painetaan - Palaa edelliseen valikkokohtaan (tai kestonäyttöön) - tallentamatta [STOP/ START] painetaan Pumpun pysäytys, Pumpun pysäytys, Pumpun käynnistys Pumpun käynnistys [Valikko] painetaan Siirtyminen valikkoon Siirtyminen takaisin kestonäyttöön [Imu] painetaan Imu * Imu * [Clickwheel] painetaan Panoksen aloitus (vain käyttötavassa Panos ), Häiriön kuittaus Siirtyminen seuraavaan valikkokohtaan (tai kestonäyttöön) Syötetyn tiedon vahvistaminen ja tallentaminen [Clickwheel] kierretään Vaihto kestonäyttöjen välillä Lukuarvon muuttaminen tai valinnan muuttaminen * Imun aikana pumppu ei käy maksimaalisella iskutaajuudella. Jos painiketta [Imu] painetaan Stop -tilassa, [imulla] on korkein prioriteetti - niin kauan kuin painiketta painetaan. Lukuarvojen asettaminen - katso luku "Perustietoja säätämisestä" 20

21 Toiminnan kuvaus 6 Toiminnan kuvaus 6.1 Annostusyksikkö Annostelu tapahtuu seuraavasti: Annostelukalvoa painetaan annostelupäässä; annostelupään paine sulkee imuventtiilin ja kemikaalia virtaa paineventtiilin läpi ulos annostelupäästä. Nyt annostelukalvo vedetään pois annostelupäästä; annostelupään alipaine sulkee paineventtiilin ja tuoretta kemikaalia virtaa imuventtiilin läpi annostelupäähän. Työvaihe on päättynyt. 6.2 Käyttöyksikkö Annostelukalvoa käytetään sähkömagneetilla, jota ohjataan elektronisella ohjaimella. Käyttölaiteteknologia gamma/ X -käyttölaiteteknologian avulla annostusvirran ajallista kulkua voidaan mukauttaa tarkasti kyseisen sovelluksen tarpeiden mukaan. Siten käyttäjä voi tarpeen mukaan säätää optimaalisen paineiskun käyttösovellustaan varten: Paikk a* Paineisku Käyttö A. optimaalinen Suurinta annostustarkkuutta ja sisäisen painemittauksen parhaita tuloksia ja erikoistoimintoja varten. B. nopea Mahdollisimman nopeaa paineiskua varten - paineiskun kesto on riippumaton iskutaajuudesta. C. Sinus-tila Pitkää, sinimuotoista paineiskua varten - paineiskun kesto riippuu iskutaajuudesta. D. jatkuva Jatkuvaa paineiskua varten, esim. täyttötoiminnoille. Paineiskun kesto riippuu iskutaajuudesta. E. DFMa Optimaaliseen käyttöön virtausmittarin DulcoFlow DFMa kanssa. * katso seuraava piirros. 21

22 Toiminnan kuvaus A. B. L L t t C. L t D. L E. L Kuva 7: Paineisku-annostusprofiilit iskulla L ja ajalla t (imuisku katkoviivalla) t t P_G_0074_SW Kaikilla näillä paineiskun annostusprofiileilla on mahdollista vaihtoehtoisesti myös hidastaa imuiskua - katso. Viskoosisemmilla annosteluaineilla voidaan siten välttää epätarkan annostuksen pääasiallinen aiheuttaja, nimittäin annostusyksikön epätäydellinen täyttö. Kaasuuntuvilla annosteluaineilla hidas imuisku estää kavitaatiota ja lisää siten annostelutarkkuutta. L normal HV1 HV2 HV3 t P_G_0075_SW Kuva 8: Imuisku-annostusprofiilit iskulla L ja ajalla t Normaali normaali imuisku HV1 Imuisku viskoosiselle annosteluaineelle HV2 Imuisku keskiviskoosiselle annosteluaineelle HV3 Imuisku erittäin viskoosiselle annosteluaineelle 22

23 Toiminnan kuvaus Käyttölaite eliminoi automaattisesti vastapaineen vaihtelut annostelujohdossa, jotka voivat aiheuttaa annostelumäärän epätoivottuja vaihteluja. Näin saavutetaan annostelutarkkuus, johon päästäisiin muuten vain kalliiden säätöpiirien avulla. 6.3 Annosteluteho Säädetty annosteluteho säätelee pumppua itsenäisesti automatiikka - käytössä (ei SEK-annostuspäillä). Tavanomaisessa käytössä annosteluteho määritetään sitä vastoin iskunpituudella ja iskutaajuudella. Iskunpituus voidaan säätää kestonäytössä tai valikossa välillä 0-100%. Asetetun annostelumäärän uusiminen on teknisesti tarkoituksenmukaista vain välillä % (SEK-tyyppi: %)! Iskutaajuutta voidaan säätää valikossa (ei käyttötavassa Analogia ) välillä iskua/h. 6.4 Itsenäinen kaasunpoisto SER-tyypit Itsenäisestä kaasunpoistavat annosteluyksiköt ilman ohitusta voivat imeä itsenäisesti, kun painejohto on liitetty, ja pumpata olemassa olevat ilmalukot painejohtoon. Kaasut voidaan johtaa pois myös käytön aikana riippumatta asetetusta käyttöpaineesta. SEK-tyypit Itsenäisestä kaasunpoistavat annosteluyksiköt voivat imeä itsenäisesti, kun painejohto on liitettynä, ja johtaa olemassa olevat ilmalukot ulos ohituksen kautta. Kaasut voidaan johtaa pois myös käytön aikana riippumatta asetetusta käyttöpaineesta. Paineepidätysventtiilin avulla voidaan annostella tarkasti myös paineettomassa käytössä. 6.5 Käyttötavat Käyttötavat valitaan valikossa "Käyttötavat". Erilaisten käyttötapojen, toimintojen ja häiriötilojen järjestys - katso luku "Käyttötapojen, toimintojen ja häiriötilojen hierarkia". Käyttötapojen, toimintojen ja häiriötilojen hierarkia Käyttötapa "Manuaali" Käyttötapa Manuaalinen mahdollistaa pumpun käyttämisen manuaalisesti. Käyttötapa "Kontakti" Tämä käyttötapa mahdollistaa pumpun ohjaamisen ulkoisesti potentiaalittomalla koskettimella (esim. kontaktiveden mittarilla). Valinnalla Pulse Control (pulssin ohjaus) voidaan iskujen määrä (välityskerroin 0,01-99,99) esivalita valikossa Asetukset. Käyttötapa "Panos" Tämä käyttötapa mahdollistaa työskentelyn suurilla välityskertoimilla (jopa ). Annostus voidaan aktivoida painamalla [Clickwheel] -painikkeita tai liittimen ulkoinen ohjaus impulssilla, koskettimella tai puolijohde-elementillä. Annostusmäärä (panos) tai iskujen määrä voidaan esivalita valikossa Asetukset käyttäen [Clickwheel]-painiketta. 23

24 Toiminnan kuvaus Käyttötapa "Analogia" Annostelutehoa tai iskutaajuutta ohjataan analogisella virtasignaalilla "ulkoinen ohjaus" -liittimen kautta. Virtasignaalin käsittely voidaan esivalita ohjausyksiköstä. 6.6 Toiminnot Erilaisten käyttötapojen, toimintojen ja häiriötilojen järjestys - katso luku "Käyttötapojen, toimintojen ja häiriötilojen hierarkia". Käyttötapojen, toimintojen ja häiriötilojen hierarkia Seuraavat toiminnot voidaan valita valikossa Asetukset : Toiminto "Kalibrointi" Jos pumpulla on annosteltava erityisen tarkasti, sitä voidaan käyttää kaikissa käyttötavoissa myös kalibroidussa tilassa. Se voi olla tarkoituksenmukaista erittäin viskoosisia annosteluaineita käytettäessä, vähemmän vesimäisillä annosteluaineilla. Kalibrointi säilyy koko iskutaajuusalueella ja iskunpituusalueella 0-100%. Toiminto "apuannosteluteho" / "aputaajuus" Se mahdollistaa vaihdon valikossa kiinteästi asetettuun annostelutehoon / iskutaajuuteen liittimen ulkoinen ohjaus kautta. Toiminto "kaasunpoisto" Se mahdollistaa yksinkertaisen kaasunpoiston - ilman lisäkaasunpoistoventtiiliä. Tätä varten pumppu toimii valittuun signaaliin asti maksimaalisella iskutaajuudella ilmakuplien poistamiseksi annostusyksiköstä. Toiminto "Timer" Se mahdollistaa yksinkertaisen ajastinohjelman asettamisen - ilman lisäajastinmoduulia. Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä vakiona: Toiminto "Virtaus" Se valvoo virtausta jokaisen yksittäisen iskun jälkeen, jos annostelun valvonta on liitetty ja säädetty kohdassa Asetukset è Annostus è Paineisku nopea tai DFMa (DulcoFlow -laitteelle). Virheiskujen määrä, jonka jälkeen suoritetaan poiskytkentä, voidaan säätää valikossa Asetukset. "Pintakytkin"-toiminto Annostelusäiliön täyttömäärän tiedot välitetään pumppuun. Tätä varten täytyy pintakytkimen olla asennettuna; se liitetään "pintakytkin"-liittimeen. Toiminto "Tauko" Pumppu voidaan etäpysäyttää "ulkoinen ohjaus" -liittimen kautta. "Stop"-toiminto [STOP/START] painiketta kyt Pumppu voidaan pysäyttää painamalla kemättä sitä irti verkosta. "Imu"-toiminto Imu voidaan aktivoida painamalla [Imu]-painiketta. 6.7 Rele (lisävaruste) Pumpussa on liitäntämahdollisuudet usealle lisävarusteelle: 24

25 Toiminnan kuvaus Lisävaruste "häiriönilmoitusrele" Rele voi häiriöilmoitusten tai varoitusilmoitusten (esim. Taso-varoitus ) yhteydessä sulkea liitetyn virtapiirin (esim. hälytysäänitorven). Rele voidaan asentaa jälkikäteen pumpun etuosassa olevaan aukkoon - katso asennusopas "Releen jälkikäteinen asennus". Lisävaruste "häiriönilmoitus- ja ajastinrele" Tämä yhdistelmärele voi ajastinreleensä avulla laukaista jokaisella iskulla koskettimen sen lisäksi, että siinä on häiriönilmoitusrele-toiminto. Lisävaruste/optio voidaan asentaa jälkikäteen pumpun etuosassa olevaan aukkoon. Lisävaruste "Automaattinen kaasunpoisto" Lisävarusteella / optiolla Automaattinen kaasunpoisto voidaan ilma/ kaasu poistaa ohjatusti annostusyksiköstä, kun pumpussa on lisävaruste Automaattinen kaasunpoisto. Lisävaruste/optio voidaan asentaa jälkikäteen pumpun etuosassa olevaan aukkoon ja annostuspään muutosasennuksena. On olemassa kaksi versiota: Versio, jossa on vain 1 rele annostuspäässä olevan kaasunpoistoventtiilin sähköiseen ohjaamiseen. Versio, jossa on 2 relettä yksi rele annostuspäässä olevan kaasunpoistoventtiilin sähköiseen ohjaamiseen ja yksi vapaasti käytettävä rele. Lisävaruste "ma-lähtö" Virtalähdön signaali I ilmoittaa pumpun vallitsevan laskennallisen annostusmäärän. Lisävaruste/optio voidaan asentaa jälkikäteen pumpun etuosassa olevaan aukkoon. Lisävaruste sisältää lisäksi aina häiriönilmoitusreleen tai ajastinreleen. 6.8 LED-näytöt Häiriönäyttö (punainen) LED-näyttö Väri palaa sammuu lyhytaikaisesti vilkkuu Häiriönäyttö punainen Häiriöilmoitus on aktiivinen Varoitusnäyttö keltainen Varoitusilmoitus on aktiivinen Käyttönäyttö vihreä Pumppu on käyttövalmis - määrittämätön käyttötila - - Jokaisen iskun yhteydessä Iskutaajuus on alle 30 iskua /min 6.9 Käyttötapojen, toimintojen ja häiriötilojen hierarkia Erilaisilla käyttötavoilla, toiminnoilla ja häiriötiloilla on erilainen vaikutus siihen, miten pumppu reagoi ja reagoiko se lainkaan. Seuraava esitys osoittaa järjestyksen: 1. - Stop 2. - Imu 3. - Virhe, tauko, taso 4. - Apuannosteluteho / aputaajuus 5. - Kenttäväylä 6. - Manuaali, analogia, kontakti, panos 25

26 Toiminnan kuvaus Kommentti: kohtaan 1. - "Stop" pysäyttää kaikki. kohtaan 2. - "Imu" voidaan suorittaa kaikissa pumpun tiloissa (kunhan se on toimintakunnossa). kohtaan 3. - "Virhe", "Tauko" ja "Taso" pysäyttävät kaiken "Imuun" saakka. kohtaan 4. - Kenttäväylän komennoilla on aina etusija "apuannostelutehoon" tai "aputaajuuteen ja kyseiseen annostelutehoon / iskutaajuuteen verrattuna, joka määritetään kohdan 6. käyttötavassa. kohtaan 5. - "Apuannosteluteholla" tai "aputaajuudella" on aina etusija kulloiseenkin annostelutehoon / iskutaajuuteen verrattuna, joka määritetään kohdan 5. käyttötavassa. 26

27 Asennus 7 Asennus Katso pumppujen ja asennuslevyn oikeat mittalehdet käyttöohjeemme online-versiosta, joka on kotisivuillamme. Vertaa mittalehden ja pumpun tai asennuslevyn mittoja. HUOMIO! Virheellisesti käytetyn tai puutteellisesti huolletun pumpun aiheuttama vaara Jos pumppuun on vaikeaa päästä käsiksi, pumpun virheellinen käyttö tai puutteellinen huolto voivat aiheuttaa vaaroja. Pidä pumppu aina helposti käsiteltävänä. Noudata annettuja huoltovälejä. Annosteluteho liian pieni Tärinä voi häiritä annostusyksikön venttiilejä. Annostelupumppu on kiinnitettävä siten, ettei tärinää esiinny. Annosteluteho liian pieni Jos annostusyksikön venttiilit eivät ole pystysuorassa ylöspäin, ne eivät pääse sulkeutumaan oikein. Imu- ja paineventtiilien on oltava pystysuorasti ylöspäin (itsetuulettuvalla annostusyksiköllä ilmanpoistoventtiili). Useita annostelupumppuja ei saa asettaa liian lähelle toisiaan. 1. Asennuslevyn pois ottamiseksi on pumpun etuosan alapuolista mustaa kielekettä painettava vähän alaspäin ja asennuslevyä on painettava taaksepäin. 2. Asenna asennuslevy vaakasuoralle, tasaiselle ja tukevalle alustelle (vähintään 2 ruuvilla ja 2 aluslaatalla!). Asennuslevy voidaan asentaa pystysuoralle, tasaiselle ja tukevalle alustelle (vähintään 3 ruuvilla ja 3 aluslaatalla!). Silloin annostusyksikköä täytyy kuitenkin kiertää (venttiili pystyasennossa!). Asennuslevy voidaan asentaa myös seinäkonsolin (lisävaruste) päälle. 3 suuntaa ovat mahdollisia. 3. Lukitse annostelupumppu pumpun jalan kanssa asennuslevyyn - katso Kuva 9. 27

28 Asennus A. B. CLICK P_G_0064_SW Kuva 9 Suositellut ruuvi ja levyt/aluslaatat asennusjalan kiinnittämiseksi Ruuvi Tyyppi Koko Levy/aluslaatta DELTA-PT -ruuvi 50 (WN5412/5452) A5.3 (DIN 125) PT-ruuvi 50 (WN1441/1411 KA/B) - Tasapääruuvi M5 (DIN EN ISO 7045) A5.3 (DIN 125) Kuusiokoloruuvi/ M5 (DIN EN ISO 4762) A5.3 (DIN 125) 28

29 Asennus, hydrauliikka 8 Asennus, hydrauliikka Turvallisuusohjeet HUOMIO! Varoitus ympäristöön roiskuvasta annosteluaineesta Sopimaton annosteluaine voi vahingoittaa pumpun niitä osia, jotka altistuvat kyseiselle aineelle. Aineelle altistuvien annostelupumpun osien valinnassa on huomioitava niiden kestävyys ja ProMinent-kestävyysluettelo - katso ProMinent tuotekatalogi tai kotisivumme. HUOMIO! Varoitus ympäristöön roiskuvasta annosteluaineesta Pumppu, jonka hydrauliikkaa ei ole asennettu täydellisesti, voi alkaa pumpata annosteluainetta paineventtiilin ulostuloaukosta heti, kun laite liitetään verkkoon. Suorita pumpun hydraulinen asennus ensin täydellisesti ja suorita sähköasennus vasta sitten. Jos tämä ohje on laiminlyöty, voidaan painaa [STOP/START] -painiketta tai hätäpysäytyskytkintä. HUOMIO! Varoitus ympäristöön roiskuvasta annosteluaineesta Annostusyksikön ja siihen rajoittuvien laitteiston osien paine voi aiheuttaa annosteluaineen roiskumisen ulos hydraulisista osista, jos niitä käsitellään tai jos ne avataan. Kytke pumppu irti verkosta ja varmista se luvatonta/ tahatonta uudelleenkäynnistystä vastaan. Ennen kuin mitään töitä aletaan tehdä, on laitteiston hydrauliikkaosat tehtävä paineettomiksi. HUOMIO! Paineen vaikutuksesta hajoavien hydraulisten osien aiheuttama vaara Annostelun aikaisissa painehuipuissa paine voi ylittää laitteiston ja pumpun suurimman sallitun käyttöpaineen. Aseta painejohdot asianmukaisesti. HUOMIO! Henkilö- ja esinevahinkojen vaara Jos käytetään tarkastamattomia muiden valmistajien osia, seurauksena voi olla henkilö- tai esinevahinkoja. Asenna annostelupumppuihin vain sellaisia osia, jotka ProMinent on tarkastanut ja joita se on suositellut. 29

30 Asennus, hydrauliikka 8.1 Letkujohtojen asennus Ilman kaasunpoistoa olevien annostelupumppujen asennus Turvallisuusohjeet HUOMIO! Varoitus ympäristöön roiskuvasta annosteluaineesta Jos johdot asennetaan epäasianmukaisesti, ne voivat irrota tai hajota paineen vaikutuksesta. Vedä kaikki letkujohdot mekaanisesti jännitteettömästi ja ilman taitoksia. Käytä vain alkuperäisiä letkuja, joiden mitat ja seinämäpaksuudet ovat ohjeiden mukaisia. Jotta liitosten hyvä pitävyys olisi taattu, käytä vain kyseiseen letkun läpimittaan sopivia kiristysrenkaita ja liitinhylsyjä. HUOMIO! Vaara hydraulisten osien hajoamisesta paineen vaikutuksesta Jos hydraulisten osien suurin sallittu käyttöpaine ylittyy, ne voivat hajota paineen vaikutuksesta. Noudata ehdottomasti kaikkien hydraulisten osien suurinta sallittua käyttöpainetta - katso tuotekohtaiset käyttöohjeet ja kyseisten laitteiden dokumentaatiot. Älä koskaan käytä annostelupumppua sulkulaitteen ollessa suljettuna. Asenna ohivirtausventtiili. HUOMIO! Vaarallisia annosteluaineita voi purkautua ulos Annostelupumppujen normaaleissa kaasunpoistotoimenpiteissä ulos voi purkautua vaarallisia tai erittäin syövyttäviä annosteluaineita. Asenna kaasunpoistojohtoon palautus varastosäiliöön. HUOMIO! Vaarallisia annosteluaineita voi purkautua ulos Kun annostelupumppu poistetaan kokoonpanosta, ulos voi purkautua vaarallisia tai erittäin syövyttäviä annosteluaineita. Asenna annostelupumpun paine- ja imupuolille sulkuventtiilit. HUOMIO! Hallitsemattomasti virtaava annosteluaine Vastapaineella annosteluainetta voi virrata pysäytetyn annostelupumpun läpi. Käytä annosteluventtiiliä tai paluuvirtauksen estoa. 30

31 Asennus, hydrauliikka HUOMIO! Hallitsemattomasti virtaava annosteluaine Jos tulopaine on liian suuri, annosteluainetta voi virrata hallitsemattomasti annostelupumpun läpi. Annostelupumpun suurinta sallittua tulopainetta ei saa ylittää. Järjestä johdot siten, että annostelupumppu ja annostusyksikkö voidaan poistaa sivulta yksinkertaisesti. Letkujohtojen asennus - versiot PP, NP, PV, TT 1. Lyhennä letkujen päät suorasti. 2. Vedä kiinnitysmutteri (2) ja kiristysrengas (3) letkun (1) päälle - katso Kuva Työnnä letkun pää (1) letkuistukan (4) päälle vasteeseen saakka, laajenna letkun päätä tarvittaessa. Huolehdi siitä, että O-rengas tai tasotiiviste (5) on venttiilissä (6) oikein. Käytettyjä PTFE-tiivisteitä ei saa käyttää uudelleen. Tällaisella tiivisteellä tehty asennus ei ole tiivis. Näiden tiivisteiden muoto muuttuu pysyvästi puristettaessa. Versiossa PV on FPM-tasotiivisteessä yksi piste erotukseksi EPDM-tasotiivisteestä. 4. Aseta letku (1) letkuistukan (4) kanssa venttiilin (6) päälle. 5. Letkunliittimen kiinnittäminen: Kiristä kiinnitysmutteri (2) ja purista samalla letkua (1). 6. Letkunliittimen kiristäminen: Vedä annostuspäähän kiinnitettyä letkujohtoa (1) vähän ja kiristä sitten kiinnitysmutteria (2) lisää. 31

32 Asennus, hydrauliikka Letku 2 Kiinnitysmutteri 3 Kiristysrengas 4 Letkuistukka 5 O-rengas tai tasotiiviste 6 Venttiili P_G_0066_SW Kuva 10: Versiot PP, NP, PV, TT Haponkestävän teräsputken asennus - versiot SS 1. Työnnä kiinnitysmutteri (2) ja kiristysrenkaat (3, 4) noin 10 mm putken (1) päälle - katso Kuva Liitä putki (1) venttiiliin (5) vasteeseen saakka ja vedä sitten mm takaisin. 3. Kiristä kiinnitysmutteri (2) Putki 2 Kiinnitysmutteri 3 Taempi kiristysrengas 4 Etummainen kiristysrengas 5 Venttiili 5 Kuva 11: SS-versiot putken kanssa P_G_0067_SW 32

33 Asennus, hydrauliikka Letkujohtojen asennus - versiot SS HUOMIO! Varoitus ympäristöön roiskuvasta annosteluaineesta Jos letkujohdot asennetaan epäasianmukaisesti haponkestäviin teräsventtiileihin, liitos voi irrota. Käytä vain PE- tai PTFE-letkujohtoja. Aseta letkujohtoon lisäksi haponkestävästä teräksestä valmistettu tukiholkki Letku 2 Kiinnitysmutteri 3 Taempi kiristysrengas 4 Etummainen kiristysrengas 5 Tukiholkki 6 Venttiili 6 Kuva 12: SS-versiot letkun kanssa Asennus annostelupumpuilla, joissa on kaasunpoisto Turvallisuusohjeet P_G_0079_SW HUOMIO! Lisäksi pätevät kaikki samat asennus- ja turvallisuusohjeet kuin annostelupumpuille ilman kaasunpoistoa. Paluujohdon asennus Imu- ja painejohdon lisäksi liitetään paluujohto. 1. Liitä letkujohto paluujohdon liitinhylsyyn tai kiinnitä se annostusyksikön kaasunpoistoventtiiliin. Suositus: PVC-letku, pehmeä, 6x4 mm. 2. Ohjaa paluujohdon vapaa pää takaisin varastosäiliöön. 3. Lyhennä paluujohto siten, että se ei voi upota varastosäiliössä olevaan annosteluaineeseen Asennus annostelupumpuilla, joissa on itsenäinen kaasunpoisto (SEK-tyyppi) Turvallisuusohjeet HUOMIO! Lisäksi pätevät kaikki samat asennus- ja turvallisuusohjeet kuin annostelupumpuille ilman itsenäistä kaasunpoistoa. Imukorkeuden, tulopaineen ja annosteluaineen viskositeetin maksimiarvoja ei saa ylittää. Imupuolen johdon halkaisija ei saa olla suurempi kuin imuventtiilin johdon halkaisija. 33

34 Asennus, hydrauliikka Tulopaineen tiedot Kun imupuolella on tulopaine, paluujohdossa on oltava vähintään sama paine. Paluujohdon vastapaine heikentää kaasunpoistotoimintoa. Sitä vastoin käyttö on mahdollista, kun paluujohdossa on vastapaine ja imupuoli on paineeton. Paluujohdon asennus Imu- ja painejohdon lisäksi liitetään paluujohto. Paluujohto liitetään annostusyksikön yläpuoliseen pystyasennossa olevaan venttiiliin. Se on merkitty tehtaalla punaisella holkilla - katso Kuva 10. Painejohto liitetään vaakasuorassa asennossa olevaan venttiiliin. 1. Liitä letkujohto paluujohdon liitinhylsyyn tai kiinnitä se annostusyksikön kaasunpoistoventtiiliin. Suositus: PVC-letku, pehmeä, 6x4 mm. 2. Ohjaa paluujohdon vapaa pää takaisin varastosäiliöön. 3. Vain SEK: Aseta paluujohto taivutussuojaan kaasunpoistoventtiilissä ja vedä se sitten niin alas, että se lukittuu taivutussuojaan. Taivutussuoja estää paluujohdon taittumisen ja itsenäisen kaasunpoiston epäkuntoon menemisen. 4. Lyhennä paluujohto siten, että se ei voi upota varastosäiliössä olevaan annosteluaineeseen P_MAZ_0023_SW_3 Kuva 13: SEK-annostusyksikkö 1 Taivutussuoja 2 Kaasunpoistoventtiili varastosäiliöön menevää paluujohtoa varten, 6/4 mm 3 Punainen holkki 4 Paineventtiili inokulointikohdan painejohtoa varten, 6/4-12/9 mm 5 Imuventtiili varastosäiliön imujohtoa varten, 6/4-12/9 mm 34

35 Asennus, hydrauliikka 8.2 Perustavat asennusohjeet Turvallisuusohjeet HUOMIO! Vaara hydraulisten osien hajoamisesta paineen vaikutuksesta Jos hydraulisten osien suurin sallittu käyttöpaine ylittyy, ne voivat hajota paineen vaikutuksesta. Älä koskaan käytä annostelupumppua sulkulaitteen ollessa suljettuna. Annostelupumpuissa ilman integroitua ylivirtausventtiiliä: Asenna ylivirtausventtiili painejohtoon. HUOMIO! Vaarallisia annosteluaineita voi purkautua ulos Vaarallisia annosteluaineita käytettäessä: Annostelupumppujen tavanomaisissa ilmanpoistomenettelyissä saattaa vaarallista annosteluainetta päästä ulos. Asenna kaasunpoistojohtoon palautus varastosäiliöön. Lyhennä paluujohto siten, että se ei voi upota varastosäiliössä olevaan annosteluaineeseen. 1 2 Kuva 14: Vakioasennus 1 Pääputki 2 Varastosäiliö P_MAZ_0001_SW Hydraulikaavion selitys Symboli Selitys Symboli Selitys Annostelupumppu Pohjaventtiili ja seula Annosteluventtiili Monitoimiventtiili Tasokytkin Painemittari 35

36 Asennus, sähkölaitteet 9 Asennus, sähkölaitteet VAROITUS! Sähköiskun vaara Laitteen sisäosissa voi olla verkkovirran jännitettä. Irrota verkkojohto verkosta ennen kuin alat työskennellä laitteella. VAROITUS! Sähköiskun vaara Tämä pumppu on varustettu suojajohtimella ja suojamaadoitetulla liittimellä. Sähköiskun vaaran vähentämiseksi on varmistettava, että ne liitetään vain yhteen asianmukaisesti suojamaadoitettuun pistorasiaan. VAROITUS! Sähköiskun vaara Sähkötapaturman yhteydessä pumppu on voitava nopeasti irrottaa verkosta. Asenna hätäpysäytyskytkin pumpun verkkojohtoon tai yhdistä pumppu laitteiston turvapiiriin ja tiedota henkilökunnalle tavoista, joilla laite kytketään nopeasti irti syötöstä. VAROITUS! Sähköiskun vaara Sähköisten lisävarusteiden epätäydellinen asennus voi aiheuttaa kosteuden pääsyn kotelon sisälle. Pumpun etuosassa olevaan aukkoon on laitettava sopivat moduulit tai ne on suljettava vesitiiviisti alkuperäisillä umpitulpilla. VAROITUS! Sähköiskun vaara Pumpun käyttöyksikön sisäosissa voi olla verkkovirran jännitettä. Jos pumpun käyttöyksikkö vioittuu, se on kytkettävä heti irti verkosta. Sen saa ottaa uudelleen käyttöön vasta sitten, kun se on korjautettu valtuutetussa korjaamossa. HUOMIO! Kosteat liittimet aiheuttavat oikosulkuvaaran PROFIBUS -liitännän liittimiin ei saa päästä kosteutta. PROFIBUS -liitäntään on liitettävä asianmukainen PROFIBUS -liitin tai siihen on kiinnitettävä suojakansi. 36

37 Asennus, sähkölaitteet HUOMIO! Jännitepiikkien aiheuttamat esinevahingot mahdollisia Jos pumppu liitetään induktiisisten kuluttajien kanssa samaan verkkoon (esim. magneettiventtiili, moottori), voivat induktio-jännitepiikit aiheuttaa vahinkoja ohjausta poiskytkettäessä. Järjestä pumpulle omat koskettimet (vaihe) ja järjestä jännitteensyöttö apureleen avulla. Jos tämä ei ole mahdollista, kytke varistori (tilausnumero ) tai RC-piiri, 0,22 µf / 220 Ω (tilausnumero ) rinnakkain. HUOMIO! Kytkentäreleen kontaktien liimautuminen Jos magneettitoiminen annostelupumppu kytketään prosessiin ja irrotetaan siitä verkkojännitteellä, saattavat asennuspaikan kytkentäreleen kontaktit liimautua korkean kytkentävirran vuoksi. Käytä pumpun ohjaukseen ulkoisen liittimen kytkentämahdollisuuksia (toiminnot: tauko, aputaajuus tai käyttötavat: kontakti, panos, analogia). Jollei pumpun kytkeminen ja irrottaminen ei onnistu muuten kuin releen kautta, käytä kytkentävirranrajoitinta. Asenna pumppu asianmukaisesti ja käyttöohjeen sekä voimassa olevien määräysten mukaisesti. 9.1 Liitäntä syöttöjännite - verkkojännite VAROITUS! Odottamaton käynnistyminen mahdollista Heti, kun pumppu liitetään verkkoon, se voi alkaa pumpata ja silloin annosteluainetta tulee ulos. Estä vaarallisten annosteluaineiden ulos purkautuminen. Jos tämä ohje on laiminlyöty, on [STOP/START] - painiketta painettava heti tai pumppu on irrotettava verkosta esim. hätäpysäytyskytkimellä. HUOMIO! Jos pumppu on integroitu laitteistoon: Jos pumpun itsenäinen käynnistyminen teholähteen tahattoman virransyöttökatkoksen jälkeen voi johtaa vaaratilanteisiin, laitteisto on varustettava siten, että tämä estetään. Pumppu liitetään verkkojännitteeseen verkkokaapelilla. 37

38 Asennus, sähkölaitteet 9.2 Liittimien kuvaus Liitin "ulkoinen ohjaus" Liitin "ulkoinen ohjaus on 5-napainen asennettava liitin. Se on yhteensopiva 2- ja 4-napaisten johtojen kanssa. Toimintoja "Apuannosteluteho / aputaajuus" ja "ma-lähtö" voidaan käyttää vain 5-napaisella johdolla. 2 1 Sähköiset liitännät Pin 1 Tauko - Pin 2 Ulkoinen kosketin - Pin 5 Apuannosteluteho / apuiskutaajuus Tieto Arvo Yksikkö Jännite avoimilla koskettimilla 5 V P_BE_0014_SW Kuva 15: Varaus pumpussa Tulovastus 10 kω Impulssitaajuus, maks. 25 Imp./s Impulssin kesto, min. 20 ms Ohjaus: potentiaaliton kosketin (kuorma: 0,5 ma / 5 V) tai Puolijohdekytkin (jäännösjännite < 0,7 V) Pin 3:n sähköinen liitäntä "ma-tulo" (laitekoodi-tunnus "Ohjausversiot": 2 ja 3) 1 Tieto Arvo Yksikkö Tuloimpedanssi, n. 120 Ω 1 Kun n. 0,4 ma :n(4,4 ma) annostelupumppu suorittaa ensimmäisen annosteluiskun, ja kun n. 19,6 ma:n pumppu siirtyy maksimitaajuuteen. 1 2 Pin Toiminta 5-johtiminen kaapeli 2-johtiminen kaapeli P_BE_0015_SW 1 Tauko ruskea silloitettu Pin 4:ään 2 Ulkoinen kontakti valkoinen ruskea 3 ma-tulo* sininen - 4 Maa GND musta valkoinen Kuva 16: Varaukset johdossa 5 Apuannosteluteho / aputaajuus harmaa - * laitekoodi-tunnuksella "Ohjausversiot": 3 Toimintojen ja käyttötapojen arvojärjestys - katso toimintojen kuvaus. Toiminto "Tauko" Pumppu toimii, jos: Pin 1 ja Pin 4 on yhdistetty toisiinsa ja kaapeli on liitetty. yhtään johtoa ei ole liitetty. Pumppu ei toimi, jos: Pin 1 ja Pin 4 ovat auki ja kaapeli on liitetty. 38

39 Asennus, sähkölaitteet Kuittaa virhe Tauko -painikkeella Määrättyjä kuittauksen vaativia virheitä voidaan kuitata myös Tauko -painikkeella [P]-painikkeen sijaan. Nämä virheet ovat: Virtaus, Ilmalukko, p- (kun olosuhteet ovat jälleen kunnossa.) Käyttötapa "Ulkoinen kosketin" Pumppu suorittaa yhden tai useita iskuja, jos: Pin 2 ja Pin 4 yhdistetään toisiinsa vähintään 20 ms ajaksi. Tällöin myös Pin 1:n ja Pin 4:n on oltava yhdistettyinä toisiinsa. Käyttötapa "Analogia" Pumpun annostelutehoa tai iskutaajuutta voidaan ohjata virtasignaalilla. Virtasignaali asetetaan Pin-liittimen 3 ja Pin-liittimen 4 välille. Lisäksi Pin 1:n ja Pin 4:n on oltava yhdistettyinä toisiinsa. Käyttötapa "Apuannosteluteho" / "Aputaajuus" Pumppu toimii esiasetetulla annosteluteholla / iskutaajuudella, jos: Pin 5 ja Pin 4 yhdistetään toisiinsa. Tällöin myös Pin 1:n ja Pin 4:n on oltava yhdistettyinä toisiinsa. Apuannosteluteho / aputaajuus on asetettu tehtaalla maksimaaliseen annostelutehoon / iskutaajuuteen Liitin "pintakytkin" On mahdollista liittää 2-tasoinen pintakytkin esivaroituksella ja loppukatkaisulla. Sähköliittymä P_BE_0016_SW Kuva 17: Varaus pumpussa Tieto Arvo Yksikkö Jännite avoimilla koskettimilla 5 V Tulovastus 10 kω Ohjaus: potentiaaliton kosketin (kuorma: 0,5 ma / 5 V) tai Puolijohdekytkin (jäännösjännite < 0,7 V) P_BE_0017_SW Pin Toiminta 3-johtiminen kaapeli 1 Maa GND musta 2 Minimi-esivaroitus sininen 3 Minimi-loppukatkaisu ruskea Kuva 18: Varaukset johdossa Liitin "annostelun valvonta" On mahdollista liittää annostelun valvonta. Sähköliittymä 39

40 Asennus, sähkölaitteet P_DE_0009_SW Tieto Arvo Yksikkö Jännite avoimilla koskettimilla 5 V Tulovastus 10 kω Ohjaus: potentiaaliton kosketin (kuorma: 0,5 ma / 5 V) tai Kuva 19: Varaus pumpussa 1 2 Pin Toiminta 4-johtiminen kaapeli 1 Jännitteensyöttö (5 V) ruskea 2 Koodit valkoinen 3 Takaisinkytkentä sininen 4 3 P_DE_0010_SW 4 Maa GND musta Kuva 20: Varaukset johdossa Liitin "kalvorikon ilmaisin" On mahdollista liittää kalvon rikkoutumisen ilmaisin. Sähköliittymä 3 2 Tieto Arvo Syöttöjännite, noin: +5 V, kuormitettavissa 20 ma:lla (virtarajoitus 150 ma) 4 1 P_DE_0011_SW Kuva 21: Varaus pumpussa Virrankulutus: min. 10 ma, maks. 20 ma (anturin olemassaolon tunnistus) Anturisignaali: potentiaaliton kosketin (kuorma: 0,5 ma / +5 V) tai Puolijohdekytkin (jäännösjännite < 0,3 V) P_DE_0012_SW Pin Toiminta 4-johtiminen kaapeli 1 Jännitteensyöttö (5 V) ruskea 2 ei varattu valkoinen 3 Anturisignaali sininen 4 Maa GND musta Kuva 22: Varaukset johdossa Rele Reletoiminnot gamma/ X GMXa Laitekoodi Nimike Tyyppi Jännite, maks. Virta, maks. 0 ei relettä Häiriönilmoitusrele Vaihtaja NC 230 V 8 A 4 Häiriönilmoitusrele + Sulkija NC 24 V 2 A Ajastinrele Sulkija NO 24 V 100 ma 40

41 Asennus, sähkölaitteet Laitekoodi Nimike Tyyppi Jännite, maks. Virta, maks. C F G Häiriönilmoitusrele ma-lähtö Automaattinen kaasunpoisto Automaattinen kaasunpoisto ja relelähtö Sulkija NC 24 V 100 ma Sulkija NC 230 V 24 VA tai 8 W Sulkija NC 24 V DC 24 VA tai 8 W Reletyyppi kytkeytyy, kun... Releen tyyppi* Taso Varoitus Taso Puute Annostelun valvonta Virhe kalibroitu iskunpituus Virhe Prosessori Virhe Häiriönilmoitusrele: X X X X X Varoitusrele: X - - X - * Voidaan ohjelmoida uudelleen valikossa Rele "Häiriönilmoitusreleen" lähtö (laitekoodi 1) Häiriönilmoitusrele on tilattavissa lisävarusteena - katso tilaustiedot liitteestä. Sitä käytetään signaalien lähettämiseen pumpun häiriöilmoitusten sekä varoitusilmoituksen "Tasovaje 1. taso" ja häiriöilmoituksen "Tasovaje 2. taso" yhteydessä. Häiriönilmoitusrele voidaan asentaa laitteistoon jälkikäteen ja se on toimintakunnossa, kun relepiirilevy on liitetty - katso täydentävä ohjekirja "Releen jälkikäteinen asennus". Toiminta on ohjelmoitu tehtaalla. Jos halutaan jokin muu kytkentätoiminto, pumppu voidaan ohjelmoida uudelleen valikossa Rele. Rele voidaan asentaa laitteistoon jälkikäteen ja se on toimintakunnossa, kun relepiirilevy on liitetty. Sähköliittymä Tieto Arvo Yksikkö P_SI_0043 Kuva 23: Varaukset johdossa Koskettimen kuormitus, max. / 230 V ja 50/60 Hz: 8 A Mekaaninen elinikä, min.: Kytkentäjaksot Laitekoodi 1 Pin:iin VDE-johto Kontakti CSA-johto 1 valkoinen NO (normally open) valkoinen 2 2 vihreä NC (normally closed) punainen 4 ruskea C (common) musta 4 1 P_G_0072_SW Kuva 24: Varaus pumpussa 41

42 Asennus, sähkölaitteet Toisen releen lähtö (laitekoodi 4) Häiriönilmoitus- ja ajastinrele on tilattavissa lisävarusteena - katso tilaustiedot liitteestä. Ajastinreleen lähtö on sähköisesti eristetty optoeristimellä, jossa on puolijohdekytkin. Toinen kytkin on rele (myös sähköisesti eristetty). Toiminta on ohjelmoitu tehtaalla. Jos halutaan jokin muu kytkentätoiminto, pumppu voidaan ohjelmoida uudelleen valikossa Rele. Häiriönilmoitus-/ajastinrele voidaan asentaa laitteistoon jälkikäteen ja se on toimintakunnossa, kun relepiirilevy on liitetty - katso täydentävä ohjekirja "Releen jälkikäteinen asennus". Sähköliittymä relelähtöä varten, häiriönilmoitusrele: Tieto Arvo Yksikkö P_SI_0044 Koskettimen kuormitus, max. / 24 V ja 50/60 Hz: 2 A Kuva 25: Varaukset johdossa Mekaaninen elinikä, min.: Kytkentäjaksot puolijohdekytkintä varten, ajastinrele: Tieto Arvo Yksikkö Jäännösjännite enintään, kun I off max = 1 µa 0,4 V Virta, maks. 100 ma Jännite, maks. 24 VDC Ajastimen impulssin kesto, noin 100 ms Laitekoodi Pin:iin VDE-johto Kontakti Rele 1 keltainen NO (normally open) toinen rele 4 vihreä C (common) toinen rele 3 valkoinen NO (normally open) Ajastinrele 2 ruskea C (common) Ajastinrele 2 P_G_0073_SW Kuva 26: Varaus pumpussa Lähtö "Virtalähtö plus rele" (laitekoodi C) Lisävarusteena voidaan tilata rele, joka on yhdistetty virtalähtöön. Rele kytkeytyy joko häiriönilmoitusreleenä pumppujen häiriöiden yhteydessä ja varoitusilmoituksilla "Tasovajaus 1. taso" ja häiriöilmoituksen "Tasovaje 2. taso", tai sitä käytetään ajastinreleenä. Toiminta on ohjelmoitu tehtaalla. Jos halutaan jokin muu kytkentätoiminto, pumppu voidaan ohjelmoida uudelleen valikossa Rele. Virtalähdölle voidaan valikossa ANALOGIALÄHTÖ valita suure, joka ilmoitetaan signaalilla. Virtalähtö plus rele voidaan asentaa laitteistoon jälkikäteen ja se on toimintakunnossa, kun piirilevy on liitetty. 42

43 Asennus, sähkölaitteet Sähköliittymä virtalähtöä varten Tieto Arvo Yksikkö P_SI_0044 Kuva 27: Varaukset johdossa Avoimen virtapiirin jännite: 8 V Virta-alue: ma Ripple, max.: 80 μa ss Impedanssi. max.: 250 Ω puolijohdekytkintä varten ("rele"): Tieto Arvo Yksikkö Jäännösjännite enintään, kun I off max = 1 µa 0,4 V Virta, maks. 100 ma Jännite, maks. 24 VDC Ajastimen impulssin kesto, noin 100 ms Laitekoodi C Pin:iin VDE-johto Kontakti Rele 1 keltainen "+" Virtalähtö 4 vihreä "-" Virtalähtö 3 valkoinen NC (normally closed) tai Rele NO (normally open) 2 ruskea C (common) Rele 2 P_G_0073_SW Kuva 28: Varaus pumpussa 43

44 Pääsääntöisesti säätämiseen 10 Pääsääntöisesti säätämiseen Huomioi täydentävät tiedot yleiskuvauksiin "Käytön/ asetusten yleiskuvaus" ja "Käyttövalikko gamma/ X, yhteensä", jotka ovat liitteessä ja luvussa "Laitteen yleiskatsaus ja ohjaimet". Pumppu poistuu valikosta ja palaa takaisin kestonäyttöön, jos painiketta [Valikko] painetaan tai mitään painiketta ei paineta 60 sekuntiin Perustietoja ohjauksen säädöstä Kuva 29: Lue Kuva 30 näyttää "kieltä" esimerkkinä käyttäen, miten jotain asetetaan - peräkkäin: Näyttöjen järjestys siitä aukeava polku Polku, niin kuin se esitetään käyttöohjeessa CONTACT 7.0 bar Valikko... Kieli... Kieli 12.0 l/h Tiedot Asetukset Huolto Kieli Käyttötapa-makro Englanti Saksa Kieli Saksa 2315 Polku, kulunut: Valikko/Tiedot Kieli Englanti Saksa Tallennus Polku, käyttöohje: Valikko/Tiedot Kieli Englanti Saksa B0597 Kuva 30: "Kielen asetus" Asetusesimerkkinä ja polkujen esityksinä Selitykset: Symboli Selitys Paina [Valikko]-painiketta Kierrä [Clickwheel]-painiketta Paina [Clickwheel]-painiketta "Kielen asetus" perusteellisena tekstinä 1. Kun haluat siirtyä valikkoon : paina [Valikko]-painiketta. ð Kursori menee kohdan Tiedot päälle. 2. Kun haluat vaihtaa kohdasta Tiedot kohtaan Kieli : kierrä [Clickwheel]-painiketta. 3. Kun haluat siirtyä Kieli -valikkoon: paina [Clickwheel]-painiketta. ð Kursori menee kielen kohdalle. 4. Kun haluat vaihtaa kohtaan Deutsch (saksa): kierrä [Clickwheel]- painiketta. 5. Kun haluat tallentaa: paina [Clickwheel]-painiketta. ð Ohjelmisto esittää kyseisen näytön vahvistuksena. 2 sekunnin kuluttua palaat ylempänä olevaan valikkoon. 44

45 Pääsääntöisesti säätämiseen 6. Kun haluat lopettaa säätämisen: paina [Valikko]-painiketta. Vaihtoehto: Odota 60 sekuntia tai poistu valikosta [Valikko]- painikkeella tai valitsemalla Lopeta. Syötön vahvistus Paina [Clickwheel]-painiketta lyhyesti. ð Ohjelmisto siirtyy seuraavaan valikkokohtaan tai takaisin valikkoon ja tallentaa syötetyt tiedot. Valikkokohdasta poistuminen vahvistamatta Paina lyhyesti ð [Takaisin]-painiketta. Ohjelmisto siirtyy seuraavaan valikkokohtaan tai takaisin valikkoon tallentamatta mitään. Siirtyminen takaisin kestonäyttöön (perusasento) Paina lyhyesti ð [Valikko]-painiketta. Ohjelmisto keskeyttää tietojen syötön ja siirtyy kestonäyttöön tallentamatta mitään. Säädettävien suureiden muuttaminen a) b) c) B0777 Kuva 31: a) Luvun vaihtaminen ensimmäiseen numeroon; b) Numeron vaihto; c) Siirtyminen viimeisestä numerosta takaisin (kokonaiseen) lukuun (esim. väärän numeron korjaamiseksi). (Kokonaisen) luvun muuttaminen Kierrä [Clickwheel]-painiketta. ð Tummalla taustalla olevaa arvoa kasvatetaan tai pienennetään. Numeroiden muuttaminen 1. Luvun arvon säätämiseksi numero numerolta on painettava [Im]-painiketta. ð Ensimmäinen numero tulee esiin tummalla taustalla - katso kuva ylhäällä, kohta a) 2. Numeron arvon säätämiseksi on kierrettävä [Clickwheel]-painiketta. 3. Kun haluat siirtyä seuraavaan numeroon. paina [Imu]-painiketta - katso kuva ylhäällä, kohta b). 45

46 Pääsääntöisesti säätämiseen 4. Kun mahdollisesti haluat käydä numerot vielä kerran läpi (esim. virheellisen numeron vuoksi), paina viimeisen numeron kohdalla vielä kerran [Imu]-painiketta - katso kuva ylhäällä, kohta c). ð Nyt voidaan aloittaa vielä kerran uudestaan. Säädettävien suureiden vahvistaminen Paina [Clickwheel]-painiketta 1 kerran. ð Ohjelmisto tallentaa syötetyt tiedot Säädettävien suureiden tarkastaminen Kestonäytöt Ennen pumpun säätöä voit tarkastaa nykyiset säädettävien suureiden asetukset. Kierrä [Clickwheel]-painiketta, jos pumppu näyttää kestonäytön. ð Jokaisen [Clickwheel]-painikkeen kerron jälkeen näet eri kestonäytön. Kestonäyttöjen määrä riippuu laitekoodista, valitusta käyttötavasta ja liitetyistä lisälaitteista - katso yleiskuvaus "Kestonäytöt", joka on liitteenä. Sivunäytöt Kestonäytön alin rivi näyttää erilaisia tietoja (sivunäytössä, ei voi muuttaa) - katso yleiskuvaus "Kestonäytöt ja sivunäytöt" liitteestä. Sivunäytöistä pääsee haluttuun kestonäyttöön seuraavasti: 1. Paina [Clickwheel]-painiketta 3 sekunnin ajan. ð Sivunäytön ympärille ilmestyy kehys. 2. Niin kauan kuin kehys on olemassa, jokaisen [Clickwheel]-painikkeen paikalleen lukittumisen jälkeen sitä kierrettäessä esiin tulee eri sivunäyttö. Jätä [Clickwheel] paikalleen halutun sivunäytön kohdalla ja odota lyhyen aikaa Vaihtaminen säätötilaan Jos kestonäytössä painetaan Valikko -painiketta, pumppu vaihtaa säätötilaan - valikkoon. Lisää - katso seuraava luku "Säätäminen / valikko". Säätäminen / valikko Jos kohdassa Käyttösuojaus on asetettu vain valikko tai kaikki (oikeassa yläkulmassa näkyy lukkosymboli), [Clickwheel]-painikkeen painamisen jälkeen syöttää salasana. 46

47 Säätäminen / valikko 11 Säätäminen / valikko Huomioi täydentävät tiedot yleiskuvauksiin "Käytön/ asetusten yleiskuvaus" ja "Käyttövalikko gamma/ X, yhteensä", jotka ovat liitteessä ja luvussa "Laitteen yleiskatsaus" - "Ohjaimet". Pumppu poistuu valikosta ja palaa takaisin kestonäyttöön, jos painiketta [Valikko] painetaan tai mitään painiketta ei paineta 60 sekuntiin. Valikko jakautuu seuraaviin osiin: 1 - Tiedot 2 - Asetukset 3 - Timer 4 - Huolto 5 - Kieli 11.1 Tiedot Valikko / tiedot è... Tiedot -valikosta löytyy erilaisia pumpun tietoja ja siinä voidaan lukea määrättyjä parametreja ja laskureita. Lukumäärä ja laji riippuvat pumpun asetuksista Asetukset Valikko / tiedot è Asetukset è... Asetukset -valikossa ovat käytettävissä yleensä nämä asetusvalikot: 1 - Käyttötapa 2 - Automatiikka 3 - Iskunpituus 4 - Annostus 5 - Pitoisuus 6 - Kalibrointi 7 - Järjestelmä 8 - Tulot/lähdöt 9 - Kaasunpoisto 10 - Imuaika 11 - Aseta kellonaika 12 - Pvm Käyttötapa Valikko/Tiedot... è Asetukset è Käyttötapa è... 47

48 Säätäminen / valikko Manuaalinen Valikko/Tiedot... è Asetukset è Käyttötapa è Manuaalinen Käyttötapa Manuaali mahdollistaa pumpun käyttämisen käsin. Annosteluteho tai iskutaajuus ja iskunpituus voidaan säätää tämän käyttötavan kestonäytössä Kontakti Valikko/Tiedot... è Asetukset è Käyttötapa è Kontakti è... Käyttötapa Kontakti mahdollistaa yksittäisten iskujen tai iskusarjojen aktivoimisen. Iskut voidaan aktivoida impulssilla "ulkoinen ohjaus" -liittimen kautta. Tämä käyttötapa on tarkoitettu tulevien impulssien muuntamiseen pienennyksellä (katkoilla) tai pienellä välityksellä iskuiksi. HUOMIO! Pumppu säilyttää iskutaajuuden vaihdettaessa käyttötavasta Manuaali käyttötapaan Kontakti. Maksimaalista iskutaajuutta voidaan säätää käyttötavassa Kontakti. Normaalisti se on asetettu iskuun/h. Muisti - ei työstettävät impulssit Lisäksi voidaan aktivoida toimintolaajennus Muisti (tunniste "memory"). Kun muisti on aktivoitu, pumppu laskee yhteen jäännösiskut, joita ei ole voitu käsitellä, kunnes iskujen määrän muistin maksimimäärä iskua on saavutettu. Jos maksimimäärä ylittyy, pumppu siirtyy häiriötilaan. HUOMIO! Vain, kun muisti - pois : Jos painetaan painiketta [STOP/START] tai kontaktimuisti tyhjennetään ( Valikko / tiedot è Huolto è Laskuri ) tai toiminto Tauko aktivoidaan, muisti tyhjennetään. Kerroin Iskujen määrä yhtä impulssia kohti riippuu kertoimesta, jonka voit antaa. Siten voit kasvattaa tulevat impulssit kertoimella 1,01-99,99 tai vähentää niitä kertoimella 0,01-0,99: Suoritettavien iskujen määrä = kerroin x tulevien impulssien määrä 48

49 Säätäminen / valikko Esimerkkitaulukko Kerroin Impulssit (järjestys) Iskuluku (järjestys) Ylävälitys* , ,99 1,50 1 1,50 (1 / 2) 1,25 1 1,25 (1 / 1 / 1 / 2) Alavälitys* , , , , ,40 2,5 (3 / 2) (1 / 1) 0,75 1,33 (2 / 1 / 1) (1 / 1 / 1) * ylävälityksen selitys Kertoimella 1 Kertoimella 2 Kertoimella impulssilla suoritetaan 1 isku... 1 impulssilla suoritetaan 2 iskua... 1 impulssilla suoritetaan 25 iskua ** alavälityksen selitys Kertoimella 1 Kertoimella 0,5 Kertoimella 0,1 Kertoimella impulssilla suoritetaan 1 isku impulssin jälkeen suoritetaan 1 isku impulssin jälkeen suoritetaan 1 isku impulssin jälkeen suoritetaan yhden kerran 1 isku, sitten kaksi kertaa 1 impulssin jälkeen suoritetaan 1 isku, ja jälleen 2 impulssin jälkeen suoritetaan 1 isku jne. Jos kertoimella jaettaessa jää jakojäännös, laite lisää sen jäännösarvoon. Heti, kun tämä summa saavuttaa arvon "1" tai ylittää sen, laite suorittaa yhden lisäiskun. Siten aineen annostus annostelukäytössä vastaa tarkasti kertoimen mukaista iskulukua. Kontaktiveden mittari "Pulssin ohjauksella" laite, jonka yhteydessä on esim. kontaktiveden mittari, voidaan mukauttaa kulloiseenkin prosessiin. 49

50 Säätäminen / valikko panos Valikko/Tiedot... è Asetukset è Käyttötapa è panos è... Käyttötapa Panos mahdollistaa suurten annostelumäärien esivalitsemisen. Iskuluvuksi ei voi esivalita murtolukuja, vain kokonaislukuja (luvut välillä ). Iskut voidaan aktivoida [Clickwheel]-painikkeella, jos sitä ennen vaihdetaan kestonäyttöön Push. Ne voidaan aktivoida myös impulssilla "ulkoinen ohjaus" -liittimen kautta. Iskutaajuutta voidaan säätää käyttötavassa Panos. Normaalisti se on asetettu iskuun/h. Muisti - ei työstettävät jäännösiskut Lisäksi voidaan aktivoida toimintolaajennus Muisti (tunniste "memory"). Kun muisti on aktivoitu, pumppu laskee yhteen jäännösiskut, joita ei ole voitu käsitellä, kunnes iskujen määrän muistin maksimimäärä iskua on saavutettu. Jos maksimimäärä ylittyy, pumppu siirtyy häiriötilaan. HUOMIO! Pumppu säilyttää iskutaajuuden vaihdettaessa käyttötavasta Manuaali käyttötapaan Panos. Jos painiketta [STOP/START] painetaan tai toiminto "Tauko" aktivoidaan, muisti nollataan. Käytön aikana panoksen kokoa voidaan säätää helpommin kestonäytön "Panoksen koko" avulla Analogia (optio) Valikko/Tiedot... è Asetukset è Käyttötapa è Analogia è... Sivunäyttö "Signaalivirta" näyttää tulovirran. Voit valita 5 erilaista virtasignaalin käsittelytapaa: 0-20 ma 4-20 ma Lineaarinen käyrä Alempi sivuhihna Ylempi sivuhihna 0-20 ma Kun 0 ma, pumppu on pysähtyneenä Kun 20 ma, pumppu toimii maksimaalisella iskutaajuudella ma 50

51 Säätäminen / valikko Kun 4 ma, pumppu on pysähtyneenä Kun 20 ma, pumppu toimii maksimaalisella iskutaajuudella. Alle 3,8 ma:n virtasignaaleilla näkyviin tulee häiriöilmoitus ja pumppu pysähtyy (esim. johtorikko). Lineaarinen käyrä LCD-näytölle ilmestyy symboli "Lineaarinen käyrä". Pumpun haluttu iskutaajuuden mukainen toiminta voidaan antaa suhteessa virtasignaaliin. Tätä varten annetaan kaksi vapaavalintaista pistettä P1 (I1, F1) ja P2 (I2, F2), (F1 on iskutaajuus, jolla työskennellään, kun virta on I1, F2 on iskutaajuus, jolla työskennellään, kun virta on I2...); näin määritetään suora ja toiminta: Fmax F2 P2 F1 P1 0 I 1 I 2 20 I [ma] B0088 Kuva 32: "Lineaarisen käyrän" taajuus-virta-kaavio Laadi kaavio, kuten yllä arvoilla (I1, F1) ja (I2, F2) voidaksesi säätää pumppua haluamallasi tavalla! Pienin käsiteltävä ero välillä I1 ja I2 on 4 ma (ll I1-I2 ll 4 ma). Häiriön käsittely Valikkokohdassa Virheilmoitus voidaan tätä käsittelytapaa varten aktivoida häiriön käsittely. Alempi sivuhihna Tällä käyttötavalla annostelupumppua voidaan ohjata virtasignaalilla kuten alla olevassa kaaviossa on esitetty. Voit kuitenkin ohjata yhdellä virtasignaalilla myös kahta annostelupumppua eri annostelumäärillä (esim. yhtä happopumppua ja yhtä lipeäpumppua yhden ph-anturin signaalilla). Pumput on tätä varten kytkettävä sähköisesti sarjaan. Häiriön käsittely Valikkokohdassa Virheilmoitus voidaan tätä käsittelytapaa varten aktivoida häiriön käsittely. 51

52 Säätäminen / valikko a) b) Fmax Fmax F1 P1 F2 P2 F2 P2 F1 P1 0 I 1 I 2 20 I [ma] B I 1 I 2 20 I [ma] Kuva 33: Taajuus-virta-kaavio a) alemmalle sivuhihnalle, b) ylemmälle sivuhihnalle Ylempi sivuhihna Tällä käyttötavalla annostelupumppua voidaan ohjata virtasignaalilla kuten yllä olevassa kaaviossa on esitetty. Kaikki toimii käsittelytapaa alempi sivuhihna vastaavasti Automatiikka Valikko / tiedot è Asetukset è Automatiikka è... Automatiikka -valikossa voidaan asettaa, annosteleeko laite automaattisella vai tavanomaisella tavalla. Valinnalla automatiikka - päälle asetetaan suoraan arvoja, kuten annosteluteho, annostelumäärä tai annosteluaika, sen sijaan, että määritettäisiin iskunpituus ja iskutaajuus. Käyttövalikkoon ilmestyy myös muita valintakohtia - katso luku "Käyttövalikko gamma/ X, yhteensä" (liitteessä) ja ne ovat "*1" -merkittyjä valintakohtia. Annostelutavassa automatiikka - päälle gamma/ X määrittää iskunpituuden ja iskutaajuuden määritettyjen ominaisuuksien mukaan asetetun annostelutehon mukaista annostelua varten. Annostelutavat automatiikka - päälle ja annostelutapa automatiikka - pois ovat kokonaan toisistaan riippumattomia. Toisin sanoen asetukset annostelutavasta automatiikka - päälle eivät siirry annostelutapaan automatiikka - pois. Asetusalueet Automatiikka - päälle Manuaali, jatkuva 1:2000 1:2000 Automatiikka - pois Manuaali, keskeytyvä 1: : Iskunpituus Valikko / tiedot è Asetukset è Iskunpituus è... Valikko ei tule esiin, kun käytössä on automatiikka päälle! 52

53 Säätäminen / valikko Valikossa Iskunpituus voidaan iskunpituuksia säätää käsin. Käytön aikana iskunpituutta voidaan säätää helpommin kestonäytön "Iskunpituus" avulla. Kierrä [Clickwheel]-painiketta vaihtaaksesi kestonäyttöön "Iskunpituus". Paina [Clickwheel]-painiketta ja kierrä sitä sitten säätääksesi iskunpituutta. Paina [Clickwheel]-painiketta tallentaaksesi iskunpituuden Annostus Valikko/Tiedot... è Asetukset è Annostus è Paineisku Valikko/Tiedot... è Asetukset è Annostus è Paineisku è... Alavalikossa Asetukset - paineisku ) voidaan pumpun annostusvirran ajallinen kulku mukauttaa tarkasti kulloisenkin sovelluksen tarpeisiin. Siten käyttäjä voi tarpeen mukaan säätää optimaalisen paineiskun käyttösovellustaan varten: Paikk a* Paineisku Käyttö A. optimaalinen Suurinta annostustarkkuutta ja sisäisen painemittauksen parhaita tuloksia ja erikoistoimintoja varten. B. nopea Mahdollisimman nopeaa paineiskua varten - paineiskun kesto on riippumaton iskutaajuudesta. C. Sinus-tila Pitkää, sinimuotoista paineiskua varten - paineiskun kesto riippuu iskutaajuudesta. D. jatkuva Jatkuvaa paineiskua varten, esim. täyttötoiminnoille. Paineiskun kesto riippuu iskutaajuudesta. E. DFMa Optimaaliseen käyttöön virtausmittarin DulcoFlow DFMa kanssa. * katso seuraava piirros. 53

54 Säätäminen / valikko A. B. L L t t C. L t D. L E. L Kuva 34: Paineisku-annostusprofiilit iskulla L ja ajalla t (imuisku katkoviivalla) t t P_G_0074_SW Imuisku Valikko/Tiedot... è Asetukset è Annostus è Imuisku è... Kaikilla näillä paineiskun annostusprofiileilla on mahdollista vaihtoehtoisesti myös hidastaa imuiskua - katso. Viskoosisemmilla annosteluaineilla voidaan siten välttää epätarkan annostuksen pääasiallinen aiheuttaja, nimittäin annostusyksikön epätäydellinen täyttö. Kaasuuntuvilla annosteluaineilla hidas imuisku estää kavitaatiota ja lisää siten annostelutarkkuutta. 54

55 Säätäminen / valikko L normal HV1 HV2 HV3 t Kuva 35: Imuisku-annostusprofiilit iskulla L ja ajalla t Normaali normaali imuisku HV1 Imuisku viskoosiselle annosteluaineelle HV2 Imuisku keskiviskoosiselle annosteluaineelle HV3 Imuisku erittäin viskoosiselle annosteluaineelle P_G_0075_SW Asetus imuisku Maksimaalinen iskutaajuus iskua/min Normaali 200 HV1 160 HV2 120 HV Painetaso Valikko/Tiedot... è Asetukset è Annostus è Painetaso è... Ohjelmoitavalla painetaso -toiminnolla voidaan pumpun nimellispainetta vähentää ja siten alentaa johtojen puhkeamisen riskiä. Samanaikaisesti painetason kanssa laskee jatkuvasti aktiivisen valvonnan sammutuspaine - katso. Nimellispaine riippuen annostusyksiköiden koosta ja painetasoista Painetaso / Hidastuminen imuiskussa johtaa pienempään iskutaajuuteen ja siten myös alhaisempaan annostelutehoon. Annostusyksikön koko 1602 X X X X X X X - X X X X X X X X - - X 1009 X X X X X

56 Säätäminen / valikko Painetaso / Annostusyksikön koko 0715 X X X X Painetaso Sammutuspaine* 2 2,8 4 5,2 7 8, , * josta lähtien kytketään pois tilapäisesti ylipaineessa Valvonta Valikko/Tiedot... è Asetukset è Annostus è Valvonta è Ilmalukko Valikko/Tiedot... è Asetukset è Annostus è Valvonta è Ilmalukko è... Jos esiin tulee ilmoitus ja symboli "Ilmalukko", se voi tarkoittaa, että annostusyksikössä on kaasua (jos alavalikossa Ilmalukko on asetettu valinta, kuten Varoitus tai Virhe Korvaus Ohjelmoitavalla toiminnolla Korvaus voidaan minimoida vastapaineen vaihteluiden vaikutusta ja siten saavuttaa suuri annostelutarkkuus. Vaikeissa hydraulisissa olosuhteissa voi olla tarkoituksenmukaisempaa kytkeä toiminto korvaus pois käytöstä Pitoisuus Valikko / tiedot è Asetukset è Pitoisuus è... Suoraan kestonäyttöön "Pitoisuus" voidaan syöttää annosteluaineen haluttu massapitoisuus, jonka sen jälkeen halutaan olevan liuottavassa aineessa (esim. päävirrassa). 56

57 Säätäminen / valikko Pitoisuuden syötön periaate: 1. Valitse käyttötapa. 2. Säädä annosteluaineen ja liuottavan aineen tiedot valikosta Säätäminen - Pitoisuus. 3. Säädä kestonäytöstä "Pitoisuus" haluttu pitoisuus. "Pitoisuuden" kestonäyttö tulee näkyviin vain, kun: pumppu on kalibroitu. Pitoisuus -valikko on käyty läpi käytössä olevassa käyttötavassa. Ja pitoisuuden ohjaus kytkettiin tällöin aktiiviseksi - käytössä olevassa käyttötavassa. Pitoisuuden ollessa yli 999,99 ppm "Pitoisuuden" kestonäyttö vaihtuu näyttötilaan "%". Vaihdettaessa käyttötavasta toiseen pumppu tallentaa jokaisen käyttötavan asetukset - niin kauan kuin niissä on syöttöjännite. Jos pumpun halutaan näyttävän pitoisuus tilavuuspitoisuutena, annetaan tällöin annosteluaineen massatiheydeksi "1,00" kg/l Käyttötapa Manuaali ( pitoisuus -toiminnon asetukset) Valikko/tiedot è Asetukset è Pitoisuus è Pitoisuuden ohjaus è Pääaineen virtaus è... "Pitoisuuden syöttö" käyttötavassa Manuaali on tarkoitettu aineen annostelemiseksi putkeen pysyvästi juoksevan aineen ( päävirta ) kanssa niin, että se on siellä määrättynä massapitoisuutena. HUOMIO! Vaarana liian suuret pitoisuudet Annostelupumppu voi jatkaa annostelua, vaikka läpivirtaus vähenee tai pysähtyy. Sen estämiseksi, että annostelupumppu jatkaa annostelua, on laitteistoon tehtävä teknisiä säätöjä. Edellytyksenä on, että: juoksevalla aineella on veden massatiheys (1 kg/l g/cm 3 ) annosteluaineen massapitoisuus tunnetaan - katso annosteluaineen käyttöturvallisuustiedotetta (esim. 35-prosenttinen rikkihappo: 35 %) annosteluaineen massatiheys tunnetaan - katso annosteluaineen käyttöturvallisuustiedotetta (esim. 35-prosenttinen rikkihappo: 1,26 kg/l g/cm 3 ) Nestetilavuuden mittayksikkö on asetettu valikossa Järjestelmä è Tilavuusyksikkö. Menettelytapa HUOMIO! Pitoisuuden tarkkuus riippuu paljon: annostelupumpun kalibroinnin tarkkuudesta. syöttöjen tarkkuudesta. 57

58 Säätäminen / valikko 1. Kalibroi annostelupumppu, jos sitä ei ole vielä kalibroitu - katso luku Asetus - Kalibrointi. 2. Tarkasta, onko annostelupumppu asetettu käyttötapaan Automatiikka - päälle. 3. Valitse käyttötapa - Manuaali (muista käyttötavoista mahdollisesti tehdyt asetukset säilyvät tallennettuina). 4. Valitse valikosta säätäminen valikko pitoisuus. 5. Aseta valikkokohdassa Pitoisuuden ohjaus valinta aktiivinen ja paina [Clickwheel]-painiketta. 6. Aseta pääaineen virtaus (putki) ja paina [Clickwheel]-painiketta. 7. Aseta annosteluaineen massapitoisuus ja paina [Clickwheel]-painiketta. 8. Aseta (massa-) annosteluaineen tiheys ja paina [Clickwheel]-painiketta. ð Näkyviin tulee pitoisuus -valikko. 9. Paina [Valikko] -painiketta. ð Näkyviin tulee kestonäyttö. 10. Vaihda "pitoisuutta" kestonäytössä kiertämällä [Clickwheel]-painiketta (ppm tai %). 11. Annosteluaineen haluttu massapitoisuus päävirrassa voidaan syöttää painamalla ja kiertämällä [Clickwheel]-painiketta. Säädettävissä olevien suureiden mahdolliset arvot Säädettävissä olevat suureet alempi arvo ylempi arvo Askellus Virtaus m 3 /h 0000,1 9999,9 0000,1 Massapitoisuus % 000,01 100,00 000,01 Massatiheys kg/l 0,50 2,00 0, Käyttötapa Kontakti ( Pitoisuus -toiminnon asetukset) Valikko/tiedot è Asetukset è Pitoisuus è Pitoisuuden ohjaus è Kontaktietäisyys è... "Pitoisuuden syöttö" käyttötavassa KONTAKTI on tarkoitettu aineen annostelemiseksi putkeen muuntuvasti juoksevan aineen kanssa niin, että se on siellä määrättynä massapitoisuutena. HUOMIO! Vaarana liian suuret pitoisuudet Annostelupumppu voi jatkaa annostelua, vaikka läpivirtaus vähenee tai pysähtyy. Sen estämiseksi, että annostelupumppu jatkaa annostelua, on laitteistoon tehtävä teknisiä säätöjä. Edellytyksenä on, että: juoksevalla aineella on veden massatiheys (1 kg/l g/cm 3 ) annosteluaineen massapitoisuus tunnetaan - katso annosteluaineen käyttöturvallisuustiedotetta (esim. 35-prosenttinen rikkihappo: 35 %) annosteluaineen massatiheys tunnetaan - katso annosteluaineen käyttöturvallisuustiedotetta (esim. 35-prosenttinen rikkihappo: 1,26 kg/l g/cm 3 ) 58

59 Säätäminen / valikko kontaktiveden mittari on asennettu hydraulisesti ja liitetty annostelupumpun ulkoiseen tuloon. Nestetilavuuden mittayksikkö on asetettu valikossa Järjestelmä è Tilavuusyksikkö. Menettelytapa HUOMIO! Pitoisuuden tarkkuus riippuu paljon: annostelupumpun kalibroinnin tarkkuudesta. syöttöjen tarkkuudesta. 1. Kalibroi annostelupumppu, jos sitä ei ole vielä kalibroitu - katso luku Asetus - Kalibrointi. 2. Tarkasta, onko annostelupumppu asetettu käyttötapaan Automatiikka - päälle. 3. Valitse käyttötapa - kontakti ja vahvista asianmukaiset valikkokohdat yksinkertaisesti [Clickwheel]-painikkeella (muiden käyttötapojen mahdollisesti olemassa olevat asetukset säilyvät tallennettuina.). 4. Valitse valikosta säätäminen valikko pitoisuus. 5. Aseta valikkokohdassa Pitoisuuden ohjaus valinta aktiivinen ja paina [Clickwheel]-painiketta. 6. Aseta kontaktietäisyys ja paina [Clickwheel]-painiketta. 7. Aseta (massa-) annosteluaineen pitoisuus ja paina [Clickwheel]- painiketta. 8. Aseta (massa-) annosteluaineen tiheys ja paina [Clickwheel]-painiketta. ð Näkyviin tulee pitoisuus -valikko. 9. Paina [Valikko] -painiketta. ð Näkyviin tulee kestonäyttö. 10. Vaihda "pitoisuutta" kestonäytössä kiertämällä [Clickwheel]-painiketta (ppm tai %). 11. Haluttu massapitoisuus voidaan syöttää [Clickwheel]-painikkeella. Säädettävissä olevien suureiden mahdolliset arvot Säädettävissä olevat suureet alempi arvo ylempi arvo Askellus Kontaktietäisyys l/kontakti 000,10 999,99 000,01 Massapitoisuus % 000,01 100,00 000,01 Massatiheys kg/l 0,50 2,00 0, Käyttötapa Panos ( pitoisuus -toiminnon asetukset) Valikko/tiedot è Asetukset è Pitoisuus è Pitoisuuden ohjaus è Pääaineen tilavuus è... "Pitoisuuden syöttö" käyttötavassa Panos on tarkoitettu aineen annostelemiseksi säiliössä olevaan aineeseen niin, että se on siellä määrättynä massapitoisuutena (liuoksen valmistus. Älä unohda sekoittamista!). 59

60 Säätäminen / valikko Edellytyksenä on, että: säiliössä olevalla aineella on veden massatiheys (1 kg/l g/cm 3 ) annosteluaineen massapitoisuus tunnetaan - katso annosteluaineen käyttöturvallisuustiedotetta (esim. 35-prosenttinen rikkihappo: 35 %) annosteluaineen massatiheys tunnetaan - katso annosteluaineen käyttöturvallisuustiedotetta (esim. 35-prosenttinen rikkihappo: 1,26 kg/l g/cm 3 ) Nestetilavuuden mittayksikkö on asetettu valikossa Järjestelmä è Tilavuusyksikkö. Menettelytapa HUOMIO! Pitoisuuden tarkkuus riippuu paljon: annostelupumpun kalibroinnin tarkkuudesta. syöttöjen tarkkuudesta. 1. Kalibroi annostelupumppu, jos sitä ei ole vielä kalibroitu - katso luku Asetus - Kalibrointi. 2. Tarkasta, onko annostelupumppu asetettu käyttötapaan Automatiikka - päälle. 3. Valitse käyttötapa - pitoisuus ja vahvista asianmukaiset valikkokohdat yksinkertaisesti [Clickwheel]-painikkeella (muiden käyttötapojen mahdollisesti olemassa olevat asetukset säilyvät tallennettuina.). 4. Valitse valikosta säätäminen valikko pitoisuus. 5. Aseta valikkokohdassa Pitoisuuden ohjaus valinta aktiivinen ja paina [Clickwheel]-painiketta. 6. Aseta säiliössä olevan aineen pääaineen tilavuus ja paina [Clickwheel]-painiketta. 7. Aseta (massa-) annosteluaineen pitoisuus ja paina [Clickwheel]- painiketta. 8. Aseta (massa-) annosteluaineen tiheys ja paina [Clickwheel]-painiketta. ð Näkyviin tulee pitoisuus -valikko. 9. Paina [Valikko] -painiketta. ð Näkyviin tulee kestonäyttö. 10. Vaihda "pitoisuutta" kestonäytössä kiertämällä [Clickwheel]-painiketta (ppm tai %). 11. Haluttu massapitoisuus voidaan syöttää [Clickwheel]-painikkeella. Säädettävissä olevien suureiden mahdolliset arvot Säädettävissä olevat suureet alempi arvo ylempi arvo Askellus Tilavuus litroina 0000,1 9999,9 0000,1 Massapitoisuus % 000,01 100,00 000,01 Massatiheys kg/l 0,50 2,00 0, Käyttötapa Analogia ( pitoisuus -toiminnon asetukset) Valikko/tiedot è Asetukset è Pitoisuus è Pitoisuuden ohjaus è Pääaineen max. virtaus è... 60

61 Säätäminen / valikko "Pitoisuuden syöttö" käyttötavassa Analogia on tarkoitettu aineen annostelemiseksi putkeen muuntuvasti juoksevan aineen kanssa niin, että se on siellä määrättynä massapitoisuutena. HUOMIO! Vaarana liian suuret pitoisuudet Annostelupumppu voi jatkaa annostelua, vaikka läpivirtaus vähenee tai pysähtyy. Sen estämiseksi, että annostelupumppu jatkaa annostelua, on laitteistoon tehtävä teknisiä säätöjä. HUOMIO! Väärien pitoisuuksien vaara Tarkasta säätämisen jälkeen, vastaavatko pitoisuudet eri virtauksissa haluttua tulosta. Edellytyksenä on, että: juoksevalla aineella on veden massatiheys (1 kg/l g/cm 3 ) annosteluaineen massapitoisuus tunnetaan - katso annosteluaineen käyttöturvallisuustiedotetta (esim. 35-prosenttinen rikkihappo: 35 %) annosteluaineen massatiheys tunnetaan - katso annosteluaineen käyttöturvallisuustiedotetta (esim. 35-prosenttinen rikkihappo: 1,26 kg/l g/cm 3 ) analogialähdöllä varustettu virtausmittari on asennettu hydraulisesti ja liitetty annostelupumpun ulkoiseen tuloon. Nestetilavuuden mittayksikkö on asetettu valikossa Järjestelmä è Tilavuusyksikkö. Menettelytapa HUOMIO! Pitoisuuden tarkkuus riippuu paljon: annostelupumpun kalibroinnin tarkkuudesta. syöttöjen tarkkuudesta. 1. Kalibroi annostelupumppu, jos sitä ei ole vielä kalibroitu - katso luku Asetus - Kalibrointi. 2. Tarkasta, onko annostelupumppu asetettu käyttötapaan Automatiikka - päälle. 3. Valitse käyttötapa Analogia ja vahvista [Clickwheel]-painikkeella. 4. Mene valikkokohtaan Valitse analogia ja aseta 0..20mA tai 4..20mA ja paina [Clickwheel]-painiketta. 5. Valitse valikosta säätäminen valikko pitoisuus. 6. Aseta valikkokohdassa Pitoisuuden ohjaus valinta aktiivinen ja paina [Clickwheel]-painiketta. 7. Aseta Pääaineen max. virtaus (putki) ja paina [Clickwheel]-painiketta. (Näin sille osoitetaan virta-arvo 20 ma.) 8. Aseta (massa-) annosteluaineen pitoisuus ja paina [Clickwheel]- painiketta. 9. Aseta (massa-) annosteluaineen tiheys ja paina [Clickwheel]-painiketta. ð Näkyviin tulee pitoisuus -valikko. 10. Paina [Valikko] -painiketta. ð Näkyviin tulee kestonäyttö. 61

62 Säätäminen / valikko 11. Vaihda "pitoisuutta" kestonäytössä kiertämällä [Clickwheel]-painiketta (ppm tai %). 12. Haluttu massapitoisuus voidaan syöttää [Clickwheel]-painikkeella. HUOMIO! Ota huomioon desimaalipiste. Sekä iskutaajuuden että myös iskupituuden muutos vaikuttaa massapitoisuuden arvoon. Pumppu rajoittaa massapitoisuuden säädettävää arvoa ylöspäin, sillä muutoin hyppäykset tulisivat säädettäessä liian suuriksi. Muuta tarvittaessa iskupituutta - älä säädä alle 30 %. Arvoa ei voi [nuolinäppäimillä] kestonäytön viimeisissä kohdissa muuttaa miten vain, vaan ainoastaan hyppäyksissä, jotka saadaan tulotiedoista. Muuta tarvittaessa iskupituutta ja säädä pitoisuutta uudestaan; tällöin pumppu kompensoi iskutaajuuden kautta. Säädettävissä olevien suureiden mahdolliset arvot Säädettävissä olevat suureet alempi arvo ylempi arvo Askellus maks. virtaus m 3 /h 0000,1 9999,9 0000,1 Massapitoisuus % 000,01 100,00 000,01 Massatiheys kg/l 0,50 2,00 0, Kalibrointi Valikko/tiedot è Asetukset è Kalibrointi è... Kalibroinnin tarkkuus Normaalisti pumppua ei tarvitse kalibroida. Pumppu voidaan kuitenkin kalibroida, jos käytetään viskoosisia annosteluaineita tai halutaan erityisen suurta tarkkuutta. Annostelutavassa Auto - off (autom. pois): Eräät valikot tulevat esiin vain, jos pumppu on kalibroitu. VAROITUS! Jos annosteluaine on vaarallista, seuraavaa kalibrointiohjetta suoritettaessa on ryhdyttävä asianmukaisiin varotoimenpiteisiin. Huomioi annosteluaineen käyttöturvallisuustiedote! 62

63 Säätäminen / valikko t 1 t 2 Q 1 Q 2 P_G_0071_SW Esivalmistelu 1. Selaa kestonäyttöjä [Clickwheel]-painikkeella ja tarkista, onko valittu litrat vai gallonat. 2. Jos on valittu väärä tilavuusyksikkö, korjaa se valikossa Valikko/tiedot è Asetukset è Järjestelmä è Tilavuusyksikkö. 3. Tarkasta, onko annosteluteho tai iskutaajuus kestonäytössä liian alhainen kalibrointiin. 4. Vie imuletku mittaussylinteriin, jossa on annosteluainetta - paineletkun on oltava kunnolla asennettuna (käyttöpaine,...!). 5. Jos imuletku on tyhjä, ime annosteluainetta (paina [Imu]-painiketta). Kalibrointitoimenpide 1. Huomioi mittaussylinterin täyttökorkeus. 2. Valitse valikko Valikko/tiedot è Asetukset è Kalibrointi ja paina [Clickwheel]-painiketta. ð Esiin tulee valikkokohta Käynnistä kalibrointi (PUSH). 3. Käynnistä kalibrointi painamalla [Clickwheel]-painiketta. ð Esiin tulee valikkokohta Kalibrointi..., pumppu alkaa pumpata ja näyttää iskujen lukumäärän. 4. Pysäytä pumppu sopivan iskujen määrän jälkeen (vähintään. 200) [Clickwheel]-painikkeella. ð Esiin tulee valikkokohta Käynnistä päättynyt. Se kehottaa syöttämään kalibrointimäärän. 5. Määritä pumpattu annostelumäärä (alkumäärän ja jäännösmäärän välinen ero mittaussylinterissä). 6. Syötä tämä määrä valikkokohdassa Kalibrointi päättynyt käyttäen [Clickwheel]-painiketta ja lopeta. ð Pumppu vaihtaa valikkokohtaan Kalibroinnin tulos - pumppu on kalibroitu. 7. Paina [Clickwheel]-painiketta. ð Pumppu palaa takaisin valikkoon Valikko/tiedot è Asetukset Järjestelmä Valikko/tiedot è Asetukset è Järjestelmä è... 63

64 Säätäminen / valikko Valikko Järjestelmä haarautuu seuraaviin alavalikoihin: 1 - Bluetooth 2 - Annostuspää 3 - Tilavuuden yksikkö 4 - Paineen yksikkö 5 - Paineen säätö Bluetooth Valikko/tiedot è Asetukset è Järjestelmä è Bluetooth è... Alavalikossa Bluetooth pumpun Bluetooth-tiedonsiirto voidaan kytkeä päälle tai pois Annostuspää Valikko/tiedot è Asetukset è Järjestelmä è Annostuspää è... HUOMIO! Jos asennetaan erikokoinen annostusyksikkö, pumppu on ohjelmoitava uudelleen alavalikossa Annostuspää. Esiohjausta tai ilman annosteluainetta tapahtuvaa käyttöä varten pumppu on ohjelmoitava uudelleen tilaan, jossa annostuspäätä ei ole. Jos pään tyypiksi on valittu SEK, paineen näyttöä ei ole ja valikko Automatiikka on piilotettu. Paineiskuksi voidaan valita vain nopea ja imuiskuksi vain normaali Tilavuuden yksikkö Valikko/tiedot è Asetukset è Järjestelmä è Tilavuusyksikkö è... Alavalikossa Tilavuusyksikkö voidaan tilavuudelle valita toinen yksikkö Paineen yksikkö Valikko/tiedot è Asetukset è Järjestelmä è Paineen yksikkö è... Alavalikossa Paineen yksikkö voidaan paineelle valita toinen yksikkö Paineen säätö Valikko/tiedot è Asetukset è Järjestelmä è Paineen säätö è... 64

65 Säätäminen / valikko Alavalikossa Paineen säätö voidaan säätää painearvo, joka näyttää pumpulle, jos sen painetaso poikkeaa painejohdon painetasosta. SER- tai SEK-annostelupäillä varustetuille pumpuille ei ole Paineen säätö -alavalikkoa. Edellytykset: Painejohtoon on asennettu painemittari. Kaikki pumpun säädöt on tehty. 1. Käynnistä pumppu ja anna sen toimia, kunnes painenäytön osoittama arvo vakiintuu. 2. Pysäytä pumppu. 3. Vaihda alavalikkoon Paineen säätö. ð Esiin tulee valikko Pumpun käynnistys. 4. Vahvista [Clickwheel] Kyllä -painikkeella. ð Pumppu alkaa pumpata. 5. Syötä painemittarin painearvo [Clickwheel]-painikkeella. 6. Vahvista tämä painearvo [Clickwheel] Kyllä -painikkeella. ð Pumppu pysähtyy. Paineen säätö on päättynyt Tulot/lähdöt Valikko/tiedot è Asetukset è Tulot/lähdöt è... Valikko Tulot/lähdöt haarautuu seuraaviin alavalikoihin: 1 - Apuannosteluteho / Aputaajuus 2 - Rele1 (optio) 3 - Rele2 (optio) 4 - ma-lähtö (optio) 6 - Virtauksen valvonta (vain, jos liitetty) 5 - Kalvorikko (vain, jos liitetty) 7 - Tauko-tulo (optio) 8 - Tasovaroitus 9 - Tasovirhe Apuannosteluteho / aputaajuus Valikko/tiedot è Asetukset è Tulot/lähdöt è Apuannosteluteho / aputaajuus è... Ohjelmoitava toiminto apuannosteluteho / aputaajuus mahdollistaa vaihtamisen lisäannostelutehoon / -iskutaajuuteen, joka voidaan asettaa kiinteästi valikossa Apuannosteluteho / aputaajuus. Se voidaan aktivoida "ulkoinen ohjaus" -liittimen kautta. Jos apuannosteluteho / aputaajuus on päällä, LCD-näytössä esiin tulee tunniste "AUX". 65

66 Säätäminen / valikko Erilaisten käyttötapojen, toimintojen ja häiriötilojen järjestys - katso luku "Käyttötapojen, toimintojen ja häiriötilojen hierarkia". Käyttötapojen, toimintojen ja häiriötilojen hierarkia Rele1 (optio) Valikko/tiedot è Asetukset è Tulot/lähdöt è Rele1 è... Toiminnon Rele asetusmahdollisuus on olemassa vain, jos rele on asennettuna. gamma/ X, GMXa Rele, fyysinen ja esiasetettu arvoon... Laitekoodi-tunnus Rele, fyysinen Esiasetettu arvoon x vaihtaja 230 V 8 A Häiriönilmoitusrele, avautuva 4 2 x sulkija 24 V 100 ma Häiriönilmoitusrele, avautuva, ja ajastinrele C 1 x sulkija 24 V 100 ma ma -lähtö Häiriönilmoitusrele, avautuva Reletyyppi Tämän tyyppinen rele voidaan ohjelmoida uudelleen: Asetus valikossa Ei toiminnassa Vaikutus Rele ei ole toiminnassa. Virhe Rele kytkeytyy häiriöilmoituksen yhteydessä (punainen LED* ). Varoitus Rele kytkeytyy varoitusilmoituksen yhteydessä (keltainen LED* ). Varoitus + Virhe Pumppu aktiivinen Annostus / panos Iskutahti** Lisävaruste Kaasunpoisto Rele kytkeytyy varoitusilmoituksen yhteydessä (keltainen LED* ) tai häiriöilmoituksen yhteydessä (punainen LED*). Rele kytkeytyy heti, kun pumppu on valmiina eikä tauko -tilassa tai sitä vastaavassa tilassa. Rele vahtaa tilaansa niin kauan kuin panosta käsitellään. Rele kytkeytyy jokaisen iskun yhteydessä. Rele voidaan valinnaisesti asentaa moduulina (esim. kaasunpoistomoduuli). Rele kytkeytyy sisäisellä Ilmalukko -signaalilla. * katso luku "Toimintahäiriöiden poistaminen" Toimintahäiriöiden poisto ** käytä tälle reletyypille vain relettä 2 (puoljohderele). Releen napaisuus Tässä voidaan asettaa, miten rele kytkeytyy. Asetus valikossa avautuva (NC) sulkeutuva (NO) Vaikutus Rele on normaalisti kiinni ja avautuu aktivoivan tapahtuman seurauksena. Rele on normaalisti auki ja sulkeutuu aktivoivan tapahtuman seurauksena. 66

67 Säätäminen / valikko Rele2 (optio) Valikko/tiedot è Asetukset è Tulot/lähdöt è Rele2 è... Tahtimäärä rele Tässä voidaan asettaa, mille annostusmäärille ajastinreleen on kytkeydyttävä 1 kerran. Lisätietoja releestä2 - katso Ä Luku Tulot/lähdöt sivulla ma-lähtö (optio) Valikko/tiedot è Asetukset è Tulot/lähdöt è ma-lähtö è... Tässä voidaan asettaa, mitä virta-aluetta ma-lähdössä käytetään. Tällöin voidaan asettaa, ilmoitetaanko ma-lähdössä nykyinen iskutaajuus (iskuja/tunti) vai annosteluteho (litraa/tunti) ja vastaava arvo 20 ma:lle Virtauksen valvonta Valikko/tiedot è Asetukset è Tulot/lähdöt è Virtauksen valvonta è... Toiminnon Virtauksen valvonta asetusmahdollisuus on olemassa vain, jos virtauksen valvonta on asennettuna sähköisesti. Virtauksen valvonnan symboli tulee esiin:. Annostelun valvonta, kuten esim. Flow Control (myös DulcoFlow ) voi rekisteröidä yksittäiset pumpun paineimpulssit ja ilmoittaa ne pumpulle. Jos tämä palaute jää pois niin usein kuin kohdassa Virhetoleranssi on asetettu, pumpussa on häiriö. Toiminto voidaan kytkeä päälle ja pois kohdassa Aktivointi. Kohdassa kun Aux voidaan asettaa, tuleeko toiminto ottaa pois toiminnasta aputaajuuden ollessa käytössä Kalvorikko Valikko/tiedot è Asetukset è Tulot/lähdöt è Kalvorikko è... Toiminnon Kalvorikko asetusmahdollisuus on olemassa vain, jos kalvon rikkoutumisen ilmaisin on asennettuna sähköisesti. Kalvon symboli tulee esiin. Alavalikossa Kalvorikko voidaan valita, antaako pumppu kalvorikon yhteydessä varoitus- vai häiriöilmoituksen Tauko-tulo Asetukset è Tulot/lähdöt è Tauko è... 67

68 Säätäminen / valikko Valikossa Tauko voidaan valita, siirtyykö pumppu tulokoskettimen signaalilla "sulkeutuva (NO)" tai "avautuva (NC)" tauko -tilaan Tasovaroitus Asetukset è Tulot/lähdöt è Taso-varoitus è... Valikossa Taso-varoitus voidaan valita, siirtyykö pumppu tulokoskettimen signaalilla "sulkeutuva (NO)" tai "avautuva (NC)" Taso-varoitus - tilaan Tasovirhe Asetukset è Tulot/lähdöt è Taso-virhe è... Valikossa Taso-virhe voidaan valita, siirtyykö pumppu tulokoskettimen signaalilla "sulkeutuva (NO)" tai "avautuva (NC)" Taso-virhe -tilaan Kaasunpoisto Valikko/tiedot è Asetukset è Kaasunpoisto è... Kaasunpoisto -toimintoa käytetään annostusyksikön ohjattuun kaasunpoistoon. Ohjelmistoratkaisu on aina pumpun ohjauksen osana. Kaasun poistamiseksi pumppu puristaa ilma-/kaasukuplat korkealla iskutaajuudella ulos annostusyksiköstä. Jos pumpussa on laitekoodi-optio "Rele" - "automaattisella kaasunpoistolla" (asennettavissa jälkikäteen), pumpun kaasunpoisto voidaan tehdä kaasunpoistoreleen avulla. On olemassa 2 laitteistomahdollisuutta painepuolen automaattista kaasunpoistoa varten: ProMinentin kaasunpoistomoduulin kautta annostusyksikköön. asiakkaan puolelta toteutetun painejohdon kaasunpoistomahdollisuuden avulla. Toiminto Kaasunpoisto voidaan aktivoida 4 tavalla: 1 - Ei ( pois ). 2 - Periodinen sisäisellä signaalilla - määritetään syklin ja keston mukaan. 3 - Sisäisellä ilmalukko -signaalilla 4 - Jos jompikumpi signaali esiintyy ( molemmat ). 68

69 Säätäminen / valikko Tarkempi selitys: 1 - Jos valikossa on valittu Pois, tämä toiminto on pois toiminnasta. 2 - Jos valikossa on valittu Periodinen, ohjausyksikkö aktivoi kaasunpoistoprosessin periodisesti säädettävällä syklillä ( min = 24 h) ja säädettävällä kestolla ( s = 5 min). Aktivoiminen tapahtuu aina jakson alussa. Tällöin myös käynnistys painikkeella [STOP/START] tai verkkojännitteen päälle kytkeminen pumppuun aktivoivat kaasunpoistoprosessin. 3 - Jos valikossa on valittu ilmalukko, sisäinen signaali ilmalukko aktivoi kaasunpoistoprosessin. Jos ilmoitus tulee esiin uudelleen 8 minuutin kuluessa kaasunpoistoprosessin suorittamisen jälkeen, ohjausyksikkö toistaa kaasunpoistoprosessin korkeintaan 3 kertaa. Jos virheilmoitus ei edelleenkään poistu, annetaan virheilmoitus (täytyy kuitata [kiertosäädin]-painikkeella). Ilmalukko -toiminnon yhteydessä ilmalukko -signaalin vuoksi suora virhe- tai varoitusilmoitus ei ole mahdollinen. Myös asianmukainen valikkokohta piilotetaan valikossa Asetukset. Signaali on käytettävissä vain kaasunpoisto -toiminnolle. 4 - Jos valikossa on valittu molemmat, jokainen laukaisin voi aktivoida kaasunpoistoprosessin. Kaasunpoistoprosessin umpeutuminen (automaattisesti): 1. Pumpun ohjaus pysäyttää käynnissä olevan säännöllisen annostelukäytön - myös LCD-näytölle ilmestyy symboli "Stop Tauko". 2. Vain kaasunpoistoreleen yhteydessä: 1 sekunnin kuluttua pumpun ohjaus avaa annostusyksikön kaasunpoiston (kaasunpoistoreleellä ja magneettiventtiilillä) sekunti myöhemmin pumppu alkaa toimia korkealla iskutaajuudella (kuten imussa) - samalla LCD-näytölle ilmestyy symboli "Ilmalukko" symbolin "Stop tauko" tilalle. 4. Pumppu toimii näin koko asetetun ajan. 5. Pumppu pysähtyy heti, kun asetettu aika on kulunut umpeen - LCDnäytölle ilmestyy jälleen symboli "Stop tauko". 6. Vain kaasunpoistoreleen yhteydessä: 1 sekunnin kuluttua pumpun ohjaus sulkee annostusyksikön kaasunpoiston sekunnin kuluttua symboli "Stop tauko" katoaa ja pumppu jatkaa jälleen säännöllistä toimintaansa. Jos pumppu on toiminnon aktivoitumishetkellä "Stop"-tilassa (painike [STOP/START], tauko, virhe), kaasunpoistoprosessin aloitusta viivytetään kunnes tämä tila on poistunut. Jos pumppu asetetaan kaasunpoistoprosessin aikana "Stop"-tilaan, pumpun ohjaus siirtyy heti vaiheisiin 5. ja 6. - katso ylhäältä. Tällöin kaasunpoistoprosessi keskeytyy peruuttamattomasti. Heti, kun tila "Stop" poistuu, kaasunpoistoprosessi alkaa alusta Imuaika Valikko/tiedot è Asetukset è Imuaika è... Valikossa Imuaika voidaan valita, miten kauan annostelupumpun on imettävä, kun painiketta [Imu] on painettu. 69

70 Säätäminen / valikko Käytön aikana iskunpituutta voidaan säätää helpommin näytön "Imuaika" avulla. Paina [Imu]-painiketta - pumppu alkaa imeä. Kierrä [Clickwheel]-painiketta säätääksesi imuaikaa. Paina [Clickwheel]-painiketta tallentaaksesi imuajan Aseta kellonaika Valikko/tiedot è Asetukset è Aseta kellonaika è... Valikossa Aseta kellonaika voidaan asettaa kellonaika. 1. Kun haluat muuttaa numeroa, käytä kiertosäädintä. 2. Kun haluat siirtyä seuraavaan numeroon, käytä [Imu]-painiketta. Kohdassa Auto. kesäaika voidaan valita, halutaanko käyttää vaihtoa kesäaikaan. Lisäksi voit määrittää, milloin pumppu asetetaan kesäaikaan ja milloin se palautetaan pois siitä. Tarkasta paikalla, onko pumppu asetettu myös kyseistä pallonpuoliskoa vastaavasti Pvm Valikko/tiedot è Asetukset è Päiväys è... Valikossa Päiväys voidaan asettaa päiväys Timer Valikko/Tiedot... è Timer è Timer-aktivointi Valikko/Tiedot... è Timer è Aktivointi è... Kun Timer halutaan aktivoida, aktivointi asetetaan arvoon aktiivinen Timer-asetus Valikko/Tiedot... è Timer è Timer-asetus è... Ohjelma, joka on luotu annostustavassa Automatiikka - päälle, ei toimi annostustavassa Automatiikka - pois - ja päinvastoin. Valikossa Timer-asetus voidaan luoda ohjeita (ohjelmarivejä) Timerohjelmaa varten, 70

71 Säätäminen / valikko Korkeintaan 32 ohjetta (ohjelmariviä) voidaan luoda. Ohjeita voidaan hallita hallintatoiminnoilla - Ä Luku Timer-asetus sivulla 70. Kun haluat poistaa kaikki ohjeet (ohjelman), käytä Poista kaikki -toimintoa. Luominen tapahtuu tässä järjestyksessä: 1 - Aseta ohje (ohjelmarivi) 2 - Valitse aktivoiva tapahtuma ja ajankohta 3 - Valitse toimenpide ja arvo 4 - Tarkasta ohje 5 - Aseta tarvittaessa seuraava ohje Ohjeiden hallintatoiminnot Ohjeiden (ohjelmarivien) hallintaan on olemassa nämä hallintatoiminnot: Uusi Näytä (vain, kun ohjeita on olemassa) Muuta (vain, kun ohjeita on olemassa) Poista (vain, kun ohjeita on olemassa) Uusi -toiminnolla voidaan asettaa uusi ohje Aloitusehtojen alustus Alusta -toiminnolla voidaan ohjelman alkuun määrittää aloitusehdot Ä Luku Valitse toimenpide ja arvo sivulla Valitse aikatapahtuma ja ajankohta. Aikatapahtuma (sykli) ja siihen liittyvä ajankohta voidaan valita: Aikatapahtuma Tunneittain Päivittäin (ma-su) Työpäivisin1 (ma-pe) Työpäivisin1 (ma-la) Viikonloppuisin (la+su) Viikoittain Kuukausittain Ajankohta tunneittaan x. minuuttina päivittäin kellonaikana mm.ss, maanantaista sunnuntaihin päivittäin kellonaikana mm.ss, maanantaista perjantaihin päivittäin kellonaikana mm.ss, maanantaista lauantaihin päivittäin kellonaikana mm.ss, lauantaina ja sunnuntaina viikoittain kellonaikana mm.ss, päivänä dd. viikoittain kellonaikana mm.ss, kuukauden x. päivänä 71

72 Säätäminen / valikko HUOMIO! Jos haluat käyttää automaattista kesäaikaan siirtymistä ( Asetukset - Kellonaika ), vältä aktivoivia tapahtumia kellonaikojen 02:00 ja 03:00 välillä Valitse toimenpide ja arvo Toimenpide ja siihen liittyvä arvo voidaan valita: Toimenpide Arvo Manuaalinen Litraa/h *1 Iskua/h *2 Iskunpituus * 2 Seis -- Taajuus Litraa/h *1 Iskua/h *2 Rele 1 auki kiinni Rele 2 auki kiinni *1: käytettävissä vain käyttötavassa Automatiikka - katso luku Asetukset - Automatiikka *2: käytettävissä vain, jos annostus tehdään perinteisellä / tavallisella tavalla Tarkasta valmiit ohjeet Pumppu näyttää valmiit ohjeet (ohjelmarivit) heti, kun ohje on ohjelmoitu valmiiksi: Ohje 01/05 Kuukausittain 10: Manuaalinen 0,25 l/h B Poista kaikki Valikko/Tiedot... è Timer è Poista kaikki è... Valikon Poista kaikki kautta voidaan poistaa kaikki ohjeet (ohjelma). 72

73 Säätäminen / valikko Esimerkki Esimerkki "Lisäannostus työpäivisin" Pumppu annostelee jokaisena työpäivänä (ma-pe) kello 8:00-11:00 puolen tunnin välein 2 litraa. Ohje Aikatapahtuma Päivänaika Toimenpide Annosteluteho Kommentti 01 työpäivittäin 1 (ma-pe) 02 työpäivittäin 1 (ma-pe) 03 työpäivittäin 1 (ma-pe) 04 työpäivittäin 1 (ma-pe) 05 työpäivittäin 1 (ma-pe) 06 työpäivittäin 1 (ma-pe) 8:30 Manuaalinen l/h //Annostele l/h// 8:40 Seis //Stop// 9:30 Manuaalinen l/h //Annostele l/h// 9:40 Seis //Stop// 10:30 Manuaalinen l/h //Annostele l/h// 10:40 Seis //Stop// Selitys: Kun annosteluteho on 12 l/h, täytyy pumpun toimia 10 min annostellakseen 2 l lisää Huolto Valikko/tiedot è Huolto è Käyttösuojaus Valikko/tiedot è Huolto è Käyttösuojaus è... Tässä voidaan estää käsittelymahdollisuuksien osia. Nämä estomahdollisuudet ovat käytettävissä: Valinta Kohta 1 Kohta 2 ei - - Lukitse valikko X - Lukitse kaikki X X 73

74 STOP Säätäminen / valikko Kestonäyttö Pumpun pysäytys/käynnistys START Imu Panoksen aloitus (vain käyttötavassa "Batch" (Panos)) Häiriön kuittaus 1 Säädettävien suureiden tarkastaminen 2 Suoraan muutettavissa olevien suureiden muuttaminen Säätötila Kuva 36 Jos olet asettanut salasanan - katso alle - 1 minuutin kuluttua ylös vasemmalle ilmestyy tunniste ja mainitut alueet on lukittu - jos välillä ei ole painettu mitään painiketta. Molemmat estot käyttävät samaa salasanaa. B Salasana Valikko/tiedot è Huolto è Salasana è... Valikossa Muuta salasanaa voidaan määrittää haluttu salasana Laskurin nollaus Valikko/tiedot è Huolto è Laskurin nollaus è... Valikossa Laskurin nollaus voidaan laskuri asettaa arvoon "0": Iskulaskuri (kokonaisiskuluku) Määrälaskuri (kokonaislitramäärä) Kontaktimuisti Kaikki Kun haluat poistaa/nollata: poistu valikosta painamalla lyhyesti [Clickwheel]-painiketta. Arvot lasketaan yhteen alkaen pumpun käyttöönotosta, viimeisestä kalibroinnista tai viimeisesti nollauksesta Loki Valikko/tiedot è Huolto è Loki è... 74

75 Säätäminen / valikko Tässä voidaan nähdä luettelo lokikirjauksista. Suodatin auttaa yleiskatsauksen saamista. Jos tarvitset tarkat lokikirjausten tiedot: Annostelupumpussa gamma/ X, jossa on Bluetooth-toiminto, voidaan Bluetooth-yhteensopivalla Android-älylaitteella "gamma/ X" -sovellusta käyttäen näyttää pumppuun liittyvien tapahtumien tarkka lokitiedosto ja lähettää se sähköpostina Lokikirjaus - yksityiskohtainen näkymä Kun haluat saada lisää tietoja lokikirjauksesta, paina [Clickwheel]-painiketta. Yksityiskohtaisen näkymän tiedot Rivi Tiedot 1 Pvm, kellonaika 2 Kirjauksen tyyppi (häiriö, varoitus,...) 3 Kokonaiskäyttöaika, kokonaisiskuluku 4 Kytkentäaika, iskulaskurin lukema päälle kytkennästä lähtien 5 Huoneen lämpötila, lisätietoja virheestä (sovelluskehittäjää varten) Kalvon vaihto Valikko/tiedot è Huolto è Kalvon vaihto è... Tässä työntötanko voidaan ajaa "vaihtoasentoon" toiminnolla Vaihtoasentoon, jotta annostelukalvo voidaan vaihtaa helpommin Näyttö Valikko/tiedot è Huolto è Näyttö è... Tässä voidaan säätää LCD-näytön kontrastia ja kirkkautta Tehdasasetus Valikko/tiedot è Huolto è Tehdasasetus è... Tässä pumppu voidaan palauttaa tehdasasetuksiin valitsemalla Kyllä Kalvon osanumero: XXXXXXX Valikko/tiedot è Huolto è Kalvon osanumero: XXXXXXX è... 75

76 Säätäminen / valikko Tässä voidaan lukea sopivien annostelukalvojen osanumerot (tilausnumerot) Varaosasarjan osanumero: XXXXXXX Valikko/tiedot è Huolto è Varaosasarjan osanumero: XXXXXXX è... Tässä voidaan lukea sopivan varaosasarjan osanumero (tilausnumero) Kieli Valikko/tiedot è Kieli è... Valikossa Kieli voidaan valita haluttu käyttökieli. 76

77 Käyttö 12 Käyttö VAROITUS! Palovaara käytettäessä palavia aineita Vain palavien aineiden yhteydessä: Voit aloittaa polttamisen hapen kanssa. Annostusyksikön täytössä ja tyhjennyksessä on ammattilaisen huolehdittava siitä, ettei annostusaine joudu kosketuksiin ilman kanssa. Tässä luvussa kuvataan kaikki pumpun koulutetun henkilöstön käytettävissä olevat kestonäytön käyttömahdollisuudet (ylhäällä olevat mustat palkit kuvaavat erilaisia symboleja ja paineen näyttöä). Huomioi käyttöohjeen lopussa olevat yleiskatsaukset "Käytön/asetusten yleiskuvaus" ja "Kestonäytöt ja sivunäytöt" ja luku "Laitteen yleiskatsaus ja ohjaimet". Laitteen yleiskatsaus ja ohjaimet 12.1 Manuaalinen käyttö Pumpun pysäytys/käynnistys Pumpun pysäytys: Paina [STOP/START]-painiketta. Pumpun käynnistys: Paina uudelleen [STOP/START]-painiketta. Imu Paina [Imu]-painiketta. Imuaikaa voidaan pidentää tai lyhentää kiertämällä [Clickwheel]-painiketta. Panoksen käynnistys Käyttötavassa Panos : Paina kestonäytössä Push [Clickwheel]-painiketta. Häiriön kuittaus Kuittausta edellyttävät häiriöilmoitukset voidaan kuitata [Clickwheel]-painikkeella. Säädettävien suureiden tarkastaminen Kestonäytössä: Jokaisen [Clickwheel]-painikkeen kierron jälkeen näet eri kestonäytön. (Lukumäärä riippuu konfiguraatiosta). Suoraan muutettavissa olevien suureiden muuttaminen Muuta suuretta/kokoa siihen liittyvässä kestonäytössä: 1. Paina [Clickwheel]-painiketta. ð Suure/koko on muutettavissa (tumma tausta). 2. Kierrä [Clickwheel]-painiketta. ð Suuretta/kokoa muutetaan. 3. Paina [Clickwheel]-painiketta. ð Suure/koko tallennetaan (tumma tausta häviää). Jos "Esto" - "lukitse kaikki" on asetettu - katso Ä gamma/ X:n asetusten yleiskatsaus sivulla 78, täytyy [Clickwheel]-painikkeen painamisen jälkeen syöttää salasana. 77

78 Käyttö Suoraan muutettavissa olevien suureiden/kokojen luettelo: Annosteluteho Iskutaajuus Iskunpituus Kerroin Kontaktimäärä Panoksen annostelumäärä Pitoisuus gamma/ X:n asetusten yleiskatsaus Kestonäyttö STOP START Pumpun pysäytys/käynnistys Imu Panoksen aloitus (vain käyttötavassa "Batch" (Panos)) Häiriön kuittaus 1 Säädettävien suureiden tarkastaminen 2 Suoraan muutettavissa olevien suureiden muuttaminen Säätötila B0598 Kuva 37: Ohjausmahdollisuudet painikkeilla ja estomahdollisuudet Paina [Clickwheel]-painiketta Kierrä [Clickwheel]-painiketta 1 Lukitus "Lukitse valikko" 2 Lukitus "Lukitse kaikki" 78

79 Huolto 13 Huolto VAROITUS! Ennen kuin pumppu lähetetään, on ehdottomasti huomioitava luvussa "Varastointi, kuljetus ja pakkauksesta purkaminen" olevat turvallisuusohjeet! VAROITUS! Palovaara käytettäessä palavia aineita Vain palavien aineiden yhteydessä: Voit aloittaa polttamisen hapen kanssa. Annostusyksikön täytössä ja tyhjennyksessä on ammattilaisen huolehdittava siitä, ettei annostusaine joudu kosketuksiin ilman kanssa. HUOMIO! Varoitus ympäristöön roiskuvasta annosteluaineesta Annostusyksikön ja siihen rajoittuvien laitteiston osien paine voi aiheuttaa annosteluaineen roiskumisen ulos hydraulisista osista, jos niitä käsitellään tai jos ne avataan. Kytke pumppu irti verkosta ja varmista se luvatonta/ tahatonta uudelleenkäynnistystä vastaan. Ennen kuin mitään töitä aletaan tehdä, on laitteiston hydrauliikkaosat tehtävä paineettomiksi. Jos pumpussa käytetään muiden valmistajien varaosia, pumpun toiminnassa voi esiintyä ongelmia. Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Tarkista oikeat varaosasarjat ja käytä niitä. Jos jokin asia on epäselvä, käytä apuna räjäytyskuvia ja tilaustietoja, jotka löytyvät liitteestä. Standardi-annostusyksiköt: Väli Huoltotyö Henkilöstö Neljännesvuosittain* Tarkasta, onko annostelukalvossa vaurioita** - katso Korjaukset. Tarkasta hydraulisten johtojen kiinnitys annostusyksikössä. Tarkasta paine- ja imuventtiilien kiinnitys. Tarkasta koko annostusyksikön tiiviys - erityisesti vuotoaukko - katso Kuva 38. Tarkasta oikeanlainen syöttö: Anna pumpun imeä lyhyen aikaa painamalla painiketta [Imu]. Tarkasta sähköliitäntöjen moitteeton kunto. Tarkasta kotelon moitteeton kunto. Tarkasta annostuspään ruuvien kiinnitys. Ammattihenkilöstö * normaalissa kuormituksessa (n. 30 % jatkuvasta käytöstä). Voimakkaassa kuormituksessa (esim. jatkuva käyttö): lyhemmät aikavälit. ** Kun annosteluaineet kuormittavat annostelukalvoja erityisen paljon, esim. hiovien lisäaineiden yhteydessä, pitää annostelukalvo tarkastaa lyhemmin aikavälein. 79

80 Huolto P_G_0054_SW Kuva 38: Vuotoaukko Annostusyksiköt, joissa on ilmanpoistoventtiili: Väli Neljännesvuosittain* Huoltotyö Lisäksi: Tarkasta ohitusjohdon kiinnitys syöttöyksikössä. Tarkasta ilmanpoistoventtiilin kiinnitys. Tarkasta, onko paine- ja ohitusjohdoissa taipumia/mutkia. Tarkasta ilmanpoistoventtiilin toiminta. * normaalissa kuormituksessa (n. 30 % jatkuvasta käytöstä). Voimakkaassa kuormituksessa (esim. jatkuva käyttö): lyhemmät aikavälit. Vääntömomentit Tieto Arvo Yksikkö Ruuvien kiristyksen vääntömomentit: 4,5... 5,0 Nm 80

81 Korjaaminen 14 Korjaaminen Turvallisuusohjeet VAROITUS! Sähköiskun vaara Pumpun sisäosien valtuuttamattomat korjaukset voivat aiheuttaa esim. sähköiskuja. Sen vuoksi pumpun sisäosia saa korjauttaa vain ProMinent -yhtiöllä tai sen valtuuttamalla korjaamolla, tämä koskee erityisesti seuraavia toimia: Vioittuneiden verkkojohtojen vaihto Sulakkeiden vaihto Sähköisen ohjauksen vaihto VAROITUS! Ennen kuin pumppu lähetetään, on ehdottomasti huomioitava luvussa "Varastointi, kuljetus ja pakkauksesta purkaminen" olevat turvallisuusohjeet! VAROITUS! Annosteluaineen koskettaminen Aineeseen koskevat osat irrotetaan ja niihin kosketaan korjauksen yhteydessä. Suojaudu annosteluaineelta, jos se on vaarallista. Huomioi annosteluaineen käyttöturvallisuustiedote. HUOMIO! Varoitus ympäristöön roiskuvasta annosteluaineesta Annostusyksikön ja siihen rajoittuvien laitteiston osien paine voi aiheuttaa annosteluaineen roiskumisen ulos hydraulisista osista, jos niitä käsitellään tai jos ne avataan. Kytke pumppu irti verkosta ja varmista se luvatonta/ tahatonta uudelleenkäynnistystä vastaan. Ennen kuin mitään töitä aletaan tehdä, on laitteiston hydrauliikkaosat tehtävä paineettomiksi. VAROITUS! Palovaara käytettäessä palavia aineita Vain palavien aineiden yhteydessä: Voit aloittaa polttamisen hapen kanssa. Annostusyksikön täytössä ja tyhjennyksessä on ammattilaisen huolehdittava siitä, ettei annostusaine joudu kosketuksiin ilman kanssa. 81

82 Korjaaminen 14.1 Venttiilien puhdistaminen Varoitus virhetoiminnoista Käytä apuna liitteessä oleva ns. räjäytyskuvaa. 82

83 Korjaaminen 14.2 Annostelukalvon vaihto Tarvittaessa on ryhdyttävä asianmukaisiin varotoimiin. Huomioi annosteluaineen käyttöturvallisuustiedote. Estä annosteluaineen ulos vuotaminen. Tee laitteisto paineettomaksi. 1. Tyhjennä annostusyksikkö (aseta annostusyksikkö päähän ja juoksuta annosteluaine ulos; huuhtele sopivalla aineella; huuhtele annostusyksikkö hyvin, jos annosteluaine on vaarallista!). 2. Säätäminen Huolto è Kalvon vaihto è Vaihtoasentoon ð Pumppu siirtää kalvon pois kalvon takalevystä. Jätä pumppu verkkoon, jotta se pysyy tässä tilassa. 3. Ruuvaa paine- ja imupuoliset hydrauliliitännät irti. 4. Tyypeillä, joissa on karkea-/hienokaasunpoisto: Vedä ensin ulos karkea-/hienokaasunpoiston venttiili (ristikahva), nosta sitten annostusyksikön suojalevy pois ruuvimeisselillä Kuva 39: Annostusyksikön räjäytyskuva 1 Ruuvit 2 Annostuspää 3 Kalvo P_G_0050_SW 83

84 Korjaaminen 4 Kalvon takalevy 5 Turvakalvo 6 Pumpun käyttöyksikkö 5. Poista ruuvit (1). 6. Ota annostuspää (2) ja pultit (1) pois pumpusta - katso kuva. 7. Avaa kalvo (3) käyttöakselista kiertämällä kevyesti ja nykäyksenomaisesti vastapäivään. 8. Ruuvaa kalvo (3) kokonaan pois käyttöakselista. 9. Ota kalvon takalevy (4) pois pumpun käyttöyksiköstä (6). 10. Tarkasta suojakumin (5) kunto ja vaihda se tarvittaessa. 11. Työnnä suojakumi (5) vain niin pitkälle käyttöakselin päälle, että se on tasaisesti pumpun käyttöyksikön (6) päällä - ei pidemmälle! 12. Ruuvaa uusi kalvo (3) vasteeseen saakka käyttöakselin päälle - tämän on onnistuttava, muuten pumppu annostelee myöhemmin epätarkasti! 13. Ruuvaa kalvo (3) uudelleen irti. 14. Aseta kalvon takalevy (4) pumpun käyttöyksikön (6) päälle. HUOMIO! Vuotoaukon on pumpun myöhemmässä asennusasennossa osoitettava alaspäin - katso kuva luvusta "Huolto"! Aseta kalvon takalevy (4) pumpun käyttöyksikön (6) päälle oikeaan asentoon! Älä väännä kalvon takalevyä pumpun käyttöyksikössä, jotta suojakumi (5) ei siirtyisi! 15. Aseta kalvo (3) kalvon takalevyyn (4). HUOMIO! Älä kierrä kalvoa (3) yli seuraavassa vaiheessa! Kalvon takalevyn (4) on pysyttävä omalla paikallaan, jotta suojakumi ei siirtyisi! 16. Pidä kalvon takalevystä (4) kiinni ja ruuvaa kalvoa (3) myötäpäivään, kunnes se on lujasti kiinni. 17. Aseta annostuspää (2) ruuveilla (1) kalvon (3) ja kalvon takalevyn (4) päälle - imuliitännän on pumpun myöhemmässä asennusasennossa osoitettava alaspäin. 18. Säätäminen Huolto è Kalvon vaihto è Takaisin ð Pumppu siirtää kalvon takaisin kalvon takalevyyn. 19. Ruuvaa ruuveja (1) hieman kiinni ja kiristä ne sitten ristikkäin. Katso kiristysmomentit alta. 20. Tyypeillä, joissa on karkea-/hienokaasunpoisto: Anna annostusyksikön kansilevyn lukittua annostuspäähän, paina sitten karkea-/ hienokaasunpoistoventtiilin ristikahva annostuspäähän. Tarkasta ruuvien kiristysmomentit 24 tunnin käytön jälkeen! 84

85 Korjaaminen Vääntömomentit Tieto Arvo Yksikkö Ruuvien kiristyksen vääntömomentit: 4,5... 5,0 Nm 14.3 Kalvorikon ilmoittimen puhdistus VAROITUS! Varoitus annosteluaineen huomaamattomasta vuotamisesta Kun kalvon rikkoutumisen ilmoitin on lauennut, annosteluaineen jäämät voivat aiheuttaa häiriöitä. Puhdista kalvorikon ilmoitin, kun se on lauennut, ja testaa sen toiminta. 1. Vaihda annostusyksikön kalvo - katso tiedot ylhäältä! 2. Ruuvaa kalvorikon ilmoitin irti - voit käyttää SW 14 -kiintoavainta. 3. Puhdista kalvorikon ilmoitin sopivalla nesteellä - jos mahdollista vedellä (materiaali: polysulfoni). 4. Testaa liitetty kalvorikon ilmoitin: Upota kartio edessä kokonaan veteen. ð Kestonäyttö näyttää kalvorikon. 5. Kuivaa kalvorikon ilmoitin hyvin. ð Kestonäyttö ei näytä enää kalvorikkoa. 6. Ruuvaa puhdas ja kuivattu kalvon rikkoutumisen ilmoitin käsitiukkuudella tiiviisti kiinni aukkoon - ilman työkalua! 85

86 Toimintahäiriöiden poisto 15 Toimintahäiriöiden poisto Turvallisuusohjeet VAROITUS! Varoitus vaarallisesta annosteluaineesta Jos on käytetty vaarallista annosteluainetta: Sitä voi purkautua ulos hydraulisista osista työn aikana tai jos laitteen materiaalit ovat vioittuneet tai jos pumppua käsitellään väärin. Ryhdy sopiviin varotoimiin ennen kuin alat työskennellä pumpulla (kuten esim. suojalasit, suojahansikkaat,...). Huomioi annosteluaineen käyttöturvallisuustiedote. Tyhjennä ja huuhtele syöttöyksikkö ennen kuin alat työskennellä pumpulla. HUOMIO! Varoitus ympäristöön roiskuvasta annosteluaineesta Annostusyksikön ja siihen rajoittuvien laitteiston osien paine voi aiheuttaa annosteluaineen roiskumisen ulos hydraulisista osista, jos niitä käsitellään tai jos ne avataan. Kytke pumppu irti verkosta ja varmista se luvatonta/ tahatonta uudelleenkäynnistystä vastaan. Ennen kuin mitään töitä aletaan tehdä, on laitteiston hydrauliikkaosat tehtävä paineettomiksi. VAROITUS! Palovaara käytettäessä palavia aineita Vain palavien aineiden yhteydessä: Voit aloittaa polttamisen hapen kanssa. Annostusyksikön täytössä ja tyhjennyksessä on ammattilaisen huolehdittava siitä, ettei annostusaine joudu kosketuksiin ilman kanssa Virhe ilman virheilmoitusta Virhe ilman virheilmoitusta Vian kuvaus Syy Korjaus Henkilöstö Pumppu ei ime täydestä iskuliikkeestä ja ilmauksesta huolimatta. Venttiilien kuivuminen aiheuttaa vähäisiä kidekertymiä kuulaan. Ota imuletku pois varastosäiliöstä ja huuhtele annostusyksikkö hyvin. Ammattihenkilöstö Venttiilien kuivuminen aiheuttaa suuria kidekertymiä kuulan pesään. Pura venttiili ja puhdista se - katso luku "Korjaukset". Ammattihenkilöstö Kalvon takalevystä purkautuu ulos nestettä. Annostuspään ruuvit ovat liian löysällä. Kiristä annostuspään ruuvit ristikkäin - katso kiristysvääntömomentit luvusta "Korjaus". Opastetut henkilöt Annostelukalvo on epätiivis. Vaihda annostelukalvo - katso luku "Korjaukset". Ammattihenkilöstö Jos näytetään kalvorikko, puhdista kalvon rikkoutumisen ilmoitin - katso luku "Korjaukset". 86

87 C F, Toimintahäiriöiden poisto Vian kuvaus Syy Korjaus Henkilöstö Vihreä LED-näyttö (käyttönäyttö) ei pala. Ei verkkojännitettä tai väärä jännite. Käytä tyyppikilvessä ilmoitettua verkkojännitettä. valtuutetut sähköasentajat 15.2 Häiriö häiriöilmoituksen kanssa Häiriönäytöt LCD-näytöllä Häiriön yhteydessä: punainen LED-näyttö syttyy. LCD-näytölle ilmestyy tunniste ja ilmoitus. pumppu pysähtyy. Vian kuvaus Syy Korjaus Henkilöstö Nro 1: Tunniste i i > < 23 4 ma ja ilmoitus Tulosignaali < 4 ma tulevat esiin. Pumppu on käyttötavassa Analogia Analogia -valikossa on ohjelmoitu virheellinen toiminta ja ohjausvirta on laskenut alle 4 ma:n. Poista alhaisen ohjausvirran syy tai Kytke virheellisen toiminnan ohjelmointi pois - katso luku "Säätäminen"-"Asetukset"-"Käyttötapa"-"Analogia". Ammattihenkilöstö Nro 2: Tunniste i > ma ja ilmoitus Tulosignaali > 20 ma tulevat esiin. Pumppu on käyttötavassa Analogia Analogia -valikossa on ohjelmoitu virheellinen toiminta ja ohjausvirta on noussut yli 20 ma:n. Poista korkean ohjausvirran syy tai Kytke virheellisen toiminnan ohjelmointi pois - katso luku "Säätäminen"-"Asetukset"-"Käyttötapa"-"Analogia". Ammattihenkilöstö Nro 3: Tunniste ja ilmoitus tason virhe! tulevat esiin. Varastosäiliön nestepinnan taso on saavuttanut kohdan "Tasovajaus 2. taso". Täytä varastosäiliö. Ammattihenkilöstö Nro 4: Tunniste ja ilmoitus Kalvorikko tulevat esiin. Kalvo on rikki. Vaihda kalvo ja puhdista kalvon rikkoutumisen ilmoitin - katso luku "Korjaukset". Ammattihenkilöstö Nro 5: Tunniste ja ilmoitus Annostuksen virheisku tulevat esiin. Annostelun valvonta ilmoittaa useampia virheiskuja kuin Tulot/lähdöt -valikossa on säädetty. Paina [Clickwheel]-painiketta. Tarkasta ja poista syy. Ammattihenkilöstö Ympäristön lämpötila on liian korkea tai liian alhainen. Lämpötila on liian korkea. Muuta ympäristön lämpötilaa. Pumppu käynnistyy itsestään. Poista syy. Pumppu käynnistyy itsestään. Nro 7: Esiin tulee tunniste Lämpötila ilmoitus Lämpötila ja pumppu jää paikalleen. Ammattihenkilöstö Ammattihenkilöstö Nro 11: Tunniste p+ ja ilmoitus Ylikuormitus tulevat esiin. Pumppu on havainnut liian suuren vastapaineen. Poista syy. Ammattihenkilöstö Nro 12 tai nro 13: Tunniste ilmoitus Verkko / ylijännite tulevat esiin. ja Verkon jännite on liian korkea tai liian alhainen tai se puuttuu kokonaan. Poista syy. Ammattihenkilöstö Nro 14: Tunniste ja ilmoitus Ilmaa annostuspäässä tulevat esiin. Kaasukuplia annostusyksikössä (vuoto/epätiiviys, kaasuuntuva aine, kavitaatio). Poista ilma annostusyksiköstä ja poista häiriön syy. Tiivistä laitteisto tai hidasta imuiskua. Ammattihenkilöstö Nro 16: Tunniste ja ilmoitus Muistin ylivuoto tulevat esiin. Iskujen määrän muistin kapasiteetti on ylittynyt. Poista syy (kuten esim. liian pieni kerroin, liian suuri kontaktitaajuus...), sitten: Ammattihenkilöstö Paina [Clickwheel]-painiketta (ota huomioon seuraukset prosessin suhteen!). 87

88 Toimintahäiriöiden poisto Vian kuvaus Syy Korjaus Henkilöstö Nro 17: Tunniste i i > < 23 Imin ja ilmoitus Ohjaussignaali < lmin tulevat esiin. Pumppu on käyttötavassa Analogia -"xx. sivuhihna", Analogia -valikossa on ohjelmoitu virheellinen toiminta ja ohjausvirta on laskenut alle 4 ma:n. Poista alhaisen ohjausvirran syy tai Kytke virheellisen toiminnan ohjelmointi pois - katso luku "Säätäminen"-"Asetukset"-"Käyttötapa"-"Analogia". Ammattihenkilöstö Nro 18: Tunniste i i > 23 Imax ja ilmoitus Ohjaussignaali > lmax tulevat esiin. Pumppu on käyttötavassa Analogia -"xx. sivuhihna", Analogia -valikossa on ohjelmoitu virheellinen toiminta ja ohjausvirta on noussut yli 20 ma:n. Poista korkean ohjausvirran syy tai Kytke virheellisen toiminnan ohjelmointi pois - katso luku "Säätäminen"-"Asetukset"-"Käyttötapa"-"Analogia". Ammattihenkilöstö Nro 19: Tunniste p ja ilmoitus Alipaine tulevat esiin. Pumppu on havainnut liian alhaisen vastapaineen. Poista syy. Ammattihenkilöstö Nro 20: Tunniste ja ilmoitus Moduulin tiedonsiirto tulevat esiin. Lisävarustemoduulin ja ohjaamon välinen väyläyhteys on katkennut. Poista syy (kaapeli, ohjaamo,...). Ammattihenkilöstö Varoitusilmoitukset LCD-näytöllä Huollon yhteydessä: keltainen LED-näyttö syttyy! LCD-näytölle ilmestyy tunniste ja ilmoitus. Vian kuvaus Syy Korjaus Henkilöstö Nro 0: Esiin tulevat taso ja tunniste. Varastosäiliön nestepinnan taso on saavuttanut kohdan "Tasovajaus 1. taso". Täytä varastosäiliö. Opastetut henkilöt Nro 1: Tunniste ja ilmoitus Kalvorikko tulevat esiin. Kalvo on rikki. Vaihda kalvo ja puhdista kalvon rikkoutumisen ilmoitin - katso luku "Korjaukset". Ammattihenkilöstö Nro 2: Tunniste ja ilmoitus Annostuksen virheisku tulevat esiin. Annostelun valvonta ilmoittaa useampia virheiskuja kuin Tulot/lähdöt -valikossa on säädetty. Tarkasta ja poista syy. Paina [Clickwheel]-painiketta. Ammattihenkilöstö Nro 3: Tunniste Q ja ilmoitus Virheellinen annostusmäärä tulevat esiin. Pitoisuuskäytössä asetettua annostusmäärää ei voida annostella. Mukauta annostusparametreja. Ammattihenkilöstö Nro 4: Tunniste ja ilmoitus Virheellinen parametri tulevat esiin. Mukauta parametria. Asetettu parametri on virheellinen. Ammattihenkilöstö Nro 7: Tunniste ja ilmoitus Ilmaa annostuspäässä tulevat esiin. Kaasukuplia annostusyksikössä (vuoto, kaasuuntuva aine,...). Poista ilma annostusyksiköstä ja poista häiriön syy. Tiivistä laitteisto tai hidasta imuiskua. Ammattihenkilöstö Nro 8: Tunniste p+ ja ilmoitus Ylikuormitus tulevat esiin. Pumppu on havainnut liian suuren vastapaineen. Poista syy. Ammattihenkilöstö Nro 10: Tunniste p ja ilmoitus Alipaine tulevat esiin. Pumppu on havainnut liian alhaisen vastapaineen. Poista syy. Ammattihenkilöstö Nro 11: Tunniste ja ilmoitus Kavitaatio tulevat esiin. Kavitaatiota annostusyksikössä. Mukauta annostusparametreja. Ammattihenkilöstö Kaikki muut virheet Käänny vastaavan ProMinent -sivupisteen tai edustajan puoleen! 88

89 Toimintahäiriöiden poisto 15.3 Loki Häiriöilmoitukset lokissa Lisätietoja ilmoituksista ERROR (VIRHE) - katso Häiriönäytöt LCD-näytöllä. Errors (Virheet) Lokin numero Kuvaus Kuittaus? 0 Järjestelmä-, EEProm - virhe * X 1 Pumppu on käyttötavassa Analogia Analogia -valikossa on ohjelmoitu virheellinen toiminta ja ohjausvirta on noussut yli 20 ma:n. 2 Pumppu on käyttötavassa Analogia Analogia -valikossa on ohjelmoitu virheellinen toiminta ja ohjausvirta on laskenut alle 4 ma:n. 3 Varastosäiliön nestepinnan taso on saavuttanut kohdan "Tasovajaus 2. taso" Kalvo on rikki. - 5 Annostelun valvonta ilmoittaa useampia virheiskuja kuin Tulot/lähdöt - valikossa on säädetty. X 6 Virhe iskunpituuden anturissa.* - 7 Ympäristön lämpötila on liian korkea tai liian alhainen. - 8 Virhe alustuksessa. - 9 Virhe magneetissa. * - 10 Virhe iskuparametreissa Pumppu on havainnut liian suuren vastapaineen. X 12 Verkkojännite on liian korkea. X 13 Verkkojännite on liian alhainen tai se puuttuu kokonaan Kaasukuplia annostusyksikössä (vuoto/epätiiviys, kaasuuntuva aine, kavitaatio). X 15 Virhe kaasunpoistossa. X 16 Iskujen määrän muistin kapasiteetti on ylittynyt. X 17 Pumppu on käyttötavassa Analogia -"xx. sivuhihna", Analogia -valikossa on ohjelmoitu virheellinen toiminta ja ohjausvirta on laskenut alle 4 ma:n. 18 Pumppu on käyttötavassa Analogia -"xx. sivuhihna", Analogia -valikossa on ohjelmoitu virheellinen toiminta ja ohjausvirta on noussut yli 20 ma:n Pumppu on havainnut liian alhaisen vastapaineen. X 20 Lisävarustemoduulilla ei ole yhteyttä väylään Lisävarustemoduulia ei enää löydy. - * Jos tämä virhe esiintyy, ota yhteyttä ProMinent-yhtiön pääkonttoriin. 89

90 Toimintahäiriöiden poisto Varoitusilmoitukset lokissa Lisätietoja ilmoituksista WARNING (VAROITUS) - katso Varoitusilmoitukset LCD-näytöllä. Warnings (Varoitukset) Lokin numero Kuvaus 0 Varastosäiliön nestepinnan taso on saavuttanut kohdan "Tasovajaus 1. taso". 1 Kalvo on rikki. 2 Annostelun valvonta ilmoittaa useampia virheiskuja kuin Tulot/lähdöt -valikossa on säädetty. 3 Annostusmäärää ei voida annostella. 4 Virhe iskuparametreissa. 5 Tuuletin on viallinen tai sitä ei ole liitetty. 6 Virhe magneetissa. 7 Kaasukuplia annostusyksikössä (vuoto/epätiiviys, kaasuuntuva aine, kavitaatio). 8 Liian korkea vastapaine annostusyksikössä. 9 Asetettua annostelutehoa ei voida saavuttaa. 10 Liian alhainen vastapaine annostusyksikössä. 11 Kavitaatiota annostusyksikössä Tapahtumailmoitukset lokissa Events (Tapahtumat) Lokin numero Kuvaus 0 Annostuspää on aktiivinen - dongle on liitetty. 1 Parametrivalikon avaaminen - dongle on liitetty. 2 Ilmaraon mittaaminen - dongle on liitetty. 3 Havaittiin liian korkea virta, mutta virheilmoitusta ei ole vielä luotu. 4 Säätimen tiedot eivät olleet uskottavia. 5 Automaattinen kaasunpoisto oli aktiivinen. 6 Pumpun tila oli muuttunut. 7 Pumppu palautettiin tehdasasetuksiin. 8 Pumppu kalibroitiin. 9 Painiketta [START/STOP] painettiin. 10 Painiketta [Imu] painettiin. 11 Painiketta [Valikko] painettiin. 12 Annostelukalvo vaihdettiin. 13 Ajastin suoritti toimenpiteen. 14 Rele kytkeytyi. 15 Magneetti tunnistettiin. 90

91 Toimintahäiriöiden poisto Lokikirjaus - yksityiskohtainen näkymä Kun haluat saada lisää tietoja lokikirjauksesta, paina [Clickwheel]-painiketta. Yksityiskohtaisen näkymän tiedot Rivi Tiedot 1 Pvm, kellonaika 2 Kirjauksen tyyppi (häiriö, varoitus,...) 3 Kokonaiskäyttöaika, kokonaisiskuluku 4 Kytkentäaika, iskulaskurin lukema päälle kytkennästä lähtien 5 Huoneen lämpötila, lisätietoja virheestä (sovelluskehittäjää varten) 91

92 Käytöstä poistaminen 16 Käytöstä poistaminen Käytöstä poistaminen VAROITUS! Kemikaalijäämien aiheuttama vaara Annostusyksikössä ja kotelossa on käytön jälkeen yleensä kemikaalijäämiä. Nämä kemikaalijäämät voivat olla ihmisille vaarallisia. Ennen lähettämistä tai kuljettamista on ehdottomasti huomioitava luvussa "Varastointi, kuljetus ja pakkauksesta purkaminen" olevat turvallisuusohjeet. Annostusyksikkö ja kotelo on puhdistettava kemikaaleista ja liasta perusteellisesti. Huomioi annosteluaineen käyttöturvallisuustiedote. VAROITUS! Varoitus vaarallisesta annosteluaineesta Jos on käytetty vaarallista annosteluainetta: Sitä voi purkautua ulos hydraulisista osista työn aikana tai jos laitteen materiaalit ovat vioittuneet tai jos pumppua käsitellään väärin. Ryhdy sopiviin varotoimiin ennen kuin alat työskennellä pumpulla (kuten esim. suojalasit, suojahansikkaat,...). Huomioi annosteluaineen käyttöturvallisuustiedote. Tyhjennä ja huuhtele syöttöyksikkö ennen kuin alat työskennellä pumpulla. VAROITUS! Palovaara käytettäessä palavia aineita Vain palavien aineiden yhteydessä: Ne voivat syttyä altistuessaan hapelle. Pumppua ei saa käyttää, jos annostusyksikössä on annosteluaineen ja hapen seos. Ammattitaitoisen henkilön on suoritettava sopivat toimenpiteet (inerttikaasun käyttö,...). HUOMIO! Varoitus ympäristöön roiskuvasta annosteluaineesta Annostusyksikön ja siihen rajoittuvien laitteiston osien paine voi aiheuttaa annosteluaineen roiskumisen ulos hydraulisista osista, jos niitä käsitellään tai jos ne avataan. Kytke pumppu irti verkosta ja varmista se luvatonta/ tahatonta uudelleenkäynnistystä vastaan. Ennen kuin mitään töitä aletaan tehdä, on laitteiston hydrauliikkaosat tehtävä paineettomiksi. Laitteen vahingoittumisen vaara Käytöstä poistamisen yhteydessä on huomioitava asianmukaiset tiedot - katso luku "Varastointi, kuljetus ja pakkauksesta purkaminen". 92

93 Käytöstä poistaminen 1. Kytke pumppu irti verkosta. 2. Tyhjennä annostusyksikkö asettamalla pumppu kärjelleen ja antamalla annosteluaineen valua ulos. 3. Huuhtele annostusyksikkö sopivalla aineella; huuhtele annostuspää perusteellisesti, jos annosteluaine on vaarallista! Hävittäminen VAROITUS! Painejousen aiheuttamat silmävammat Pumpussa on käyttömagneeteissa painejousi, joka voi aiheuttaa avautuessaan silmävammoja. Älä hävitä pumppua osiin hajotettuna. HUOMIO! Akun aiheuttama vaara ympäristölle Pumpussa on akku, jossa voi olla ympäristölle myrkyllisiä aineita. Akku on erotettava muista osista. Huomio lisäksi voimassa olevat paikalliset määräykset! HUOMIO! Elektroniikkaromun aiheuttama vaara ympäristölle Pumpussa on elektroniikkaosia, joissa voi olla ympäristölle myrkyllisiä aineita. Elektroniikkaosat on erotettava muista osista. Huomio lisäksi voimassa olevat paikalliset määräykset! 93

94 Tekniset tiedot 17 Tekniset tiedot 17.1 Tehotiedot gamma/ X 200 iskua/minuutti ja 100 % iskunpituus. Tyyppi Syöttömäärä Liitännän koko ulkoläpimittaæ x sisäläpimittaæ Imukorkeus 1 Imukorkeus 2 Max. esipaine, imupuoli bar l/h ml/isku mm m WS m WS bar gamma/ X ,05 0,17 6x3 6,0 2,5 5, ,3 0,20 6x4 6,0 2,5 5, ,6 0,30 6x4 4 5,0 3, ,6 0,63 8x5 4 4,0 2, ,5 1,13 8x5 4, **** 3,0 2,5 1, ,7 1,64 12x9 4 2,0 2, ,8 0,32 8x4 4, *** 4,0 3, ,0 0,75 8x5 4 3,0 3, ,5 1,21 8x5 4, **** 3,0 3,0 1, ,0 2,00 12x9 4 3,0 3, ,0 3,70 12x9 2,0 2,0 0,8 gamma/ X Annostelupumput itsenäisesti kaasunpoistavalla annostuspäällä SER ,9* 0,08 6x4 1,8 1,2 0, ,55* 0,13 6x4 1,8 1,2 0, ,7 0,48 8x5 1,8 1,0 0, ,0 1,00 8x5 1,8 1,4 0, ,4 1,45 12x9 1,8 1,7 0, ,0 0,50 8x5 1,8 1,0 0, ,9 1,08 8x5 1,8 1,4 0, ,2 1,60 12x9 1,8 1,7 0,5 gamma/ X Annostelupumput itsenäisesti kaasunpoistavalla annostuspäällä SEK ,3* 0,11 6x4 2,1-0, ,4* 0,21 6x4 2,7-0, ,8 0,57 8x5 2,0-0, ,0 1,00 8x5 2,0-0, ,0 1,50 12x9 2,0-0, ,0 0,67 8x5 3,0-0, ,5 1,12 8x5 2,5-0, ,0 1,67 12x9 2,5-0,5 94

95 Tekniset tiedot * - Nimellispainetta korkeammilla painetasoilla annosteluteho voi laskea voimakkaasti. 1 - Imukorkeus, kun imujohto on täytetty ja annostusyksikkö on täytetty. Itsenäisesti kaasunpoistavalla annostelupäällä, kun ilmaa imujohdossa. 2 - Imukorkeus puhtailla ja kostutetuilla venttiileillä. Imukorkeus 100 %:n iskunpituudella ja vapaalla ulostulolla tai avatulla kaasunpoistoventtiilillä. 3 - Annetut tehotiedot ovat varmistettuja vähimmäisarvoja, jotka on määritetty käyttäen aineena huoneen lämpöistä olevaa vettä. Itsenäisellä kaasunpoistolla varustetun annostuspään SEK ohitusventtiili on 6x4 mm. 4 - Nämä pumpputyypit ovat saatavana myös suuriviskoosisille aineille (HV) tarkoitettujen annostuspäiden kanssa. Näillä pumpputyypeillä on % pienempi annosteluteho eivätkä ne ole itseimeviä. *** - mallissa haponkestävä teräs, liitäntähalkaisija 6 mm **** - mallissa haponkestävä teräs, liitäntähalkaisija 12 mm Kaikki tiedot on määritetty, kun veden lämpötila on 20 C Tarkkuudet Standardi-syöttöyksikkö Tieto Arvo Yksikkö Mallisarjan tehokaistanleveys % * Uusittavuus ±2 % ** * - maksimaalisella iskunpituudella ja maksimaalisella käyttöpaineella kaikille materiaaliversioille ** - muuttumattomissa olosuhteissa ja väh. 30 % iskunpituudella Itsenäisesti kaasunpoistava syöttöyksikkö Koska itsenäisesti kaasunpoistavaa syöttöyksikköä käytetään kaasua vapauttavilla aineilla ja käytössä ilmakuplien kanssa, ei annostelutarkkuutta tai uusittavuutta voida antaa. Suositeltu vähimmäisiskunpituus itsenäisesti kaasunpoistavilla annostelupumpuilla on 50% Viskositeetti Syöttöyksiköt soveltuvat seuraaville viskositeettialueille: Versio Alue Yksikkö Vakio mpas Venttiilijousilla mpas HV-päällä * mpas Itsenäisesti kaasunpoistava (SEK) mpas * Oikein mukautetulla asennuksella myös huomattavasti tätä enemmän. Ota yhteyttä Heidelbergissa sijaitsevaan tekniseen neuvontaan. 95

96 Tekniset tiedot 17.4 Materiaalien tiedot Annostusyksiköt, vakio Versio Annostuspää Venttiilit Tiivisteet Kuulat PPT Polypropeeni PVDF PTFE Keramiikka NPT Akryylilasi PVDF PTFE Keramiikka PVT PVDF PVDF PTFE Keramiikka PPE Polypropeeni EPDM EPDM Keramiikka PPB Polypropeeni FKM FKM Keramiikka NPE Akryylilasi EPDM EPDM Keramiikka NPB Akryylilasi FKM FKM Keramiikka TTT PTFE PTFE PTFE Keramiikka SST Haponkestävä teräs Haponkestävä teräs / PTFE Keramiikka Annostuskalvot: PTFE-pohjalla. FKM = fluorikumi. Pumppu Kotelon osat: Polypropyleenieetteri (PPE lasikuidulla) 17.5 Sähkötiedot Versio: V ±10 %, 50/60 Hz, gamma/ X GMXa Parametrit M70 M85 Nimellisteho**, noin 25 W 30 W Virta I teh. 0, ,10 A 0, ,12 A Päällekytkennän huippuvirta (3...5 ms) 20 A 20 A Sulake* 2,5 AT 2,5 AT ** suljetulla releellä: Nimellisteho kasvaa 1 W:lla. * Sulakkeiden on oltava VDE:n, UL:n ja CSA:n hyväksymiä. Esim. tyyppi 19195, valmistaja Wickmann, IEC-julkaisu 127-2/ Lämpötilat Pumppu, täydellinen Tieto Arvo Yksikkö Varastointi- ja kuljetuslämpötila: C Ympäristön lämpötila toiminnassa (käyttökoneisto ja ohjaus): Aineen lämpötila: C -10 C... katso seuraava taulukko 96

97 Tekniset tiedot Annostusyksiköt Materiaaliversio Pitkäaikainen Lyhytaikainen * PP 50 C 100 C NP 45 C 60 C PV 50 C 120 C SS 50 C 120 C TT 50 C 120 C * Enimmäislämpötila 15 minuutin ajalle, kun maks. 2 bar, riippuen ympäristön lämpötilasta 17.7 Ilmasto Tieto Arvo Yksikkö Ilmankosteus, maks.*: 95 % suht. kosteus * ei kondensoiva Tarkastus: Kosteuslämpö, syklinen, EN :n mukaisesti: Suojaustapa ja suojausvaatimukset Kotelointiluokka Kosketus- ja kosteussuojaus: IP 66, EN 60529:n mukaisesti, likaisuusaste 2 NEMA 4X / indoor (sisätilat) NEMA 250:n mukaisesti Suojausvaatimukset Suojausluokka: 1 - verkkoliitäntä suojajohtimella 17.9 Yhteensopivuus Mallisarjaan gamma/ L nähden yhteensopivuus seuraaviin komponentteihin tai lisävarusteisiin on taattu: Ohjauskaapeli Beta 5-johtiminen, toiminnolle Ulkoinen. Ohjauskaapelit gamma/vario 2-, 4- ja 5-johtimiset (toiminnolle Ulkoinen ) Tasokytkin, 2-portainen (gamma / Beta / delta ) Annostelujohdon halkaisija, gamma / Beta Vakioliitäntäsarja, gamma / Beta Seinäkonsoli, gamma / Beta Annostelusäiliö ja kiinnityslaatat Imu- ja paineliitäntöjen välinen etäisyys Liitäntöjen ja pumpun kiinnitysaukkojen välinen etäisyys Pumpun kiinnitysaukkojen välinen etäisyys Lisävarusteosien, kuten paineenpidätysventtilin, monitoimiventtiilin ja huuhtelulaitteen käytettävyys on yleinen Kestävyys-yhteensopivuus käyttämällä samoja annostusyksiköiden materiaaleja 97

98 Tekniset tiedot Mallisarjan gamma/ L osalta seuraavien kohtien yhteensopivuutta ei taata: Pumpun ulkomitat Asennusjalan alustan ja annostuspään keskikohdan välinen etäisyys Annostelun valvonta Lähetyksen paino Lähetyksen paino: gamma/ X-tyypit - kiloina (kg) Materiaali Tyypit 2002, 1602, 1604, 0708, 0414, , 1009, 0715, 0424, 0245 PP, NP, PV, TT 3,6.. 3,7 4,9... 5,2 SS 4,1... 5,0 5,5... 7, Äänenpainetaso Äänenpainetaso Äänenpainetaso LpA < 70 db standardin EN ISO mukaan maksimaalisella iskunpituudella, maksimaalisella taajuudella, maksimaalisella vastapaineella (vesi) 98

99 Räjäytyskuvat ja tilaustiedot 18 Räjäytyskuvat ja tilaustiedot 18.1 Räjäytyskuvat Annostusyksikkö gamma/ X PP_ P_G_0032_SW Kuva 40 99

100 Räjäytyskuvat ja tilaustiedot Annostusyksikön varaosat gamma/ X PP_2 Osa Nimike 1 Liitäntäsarja 5 Paineventtiili 6 Kalvo 8 Imuventtiili Annostusyksikkö gamma/ X 1602 PP_2 PPE2 PPB2 PPT Varaosasarja Kalvot Annostusyksikkö gamma/ X 1604 PP_2 Annostusyksikkö Annostusyksikkö PPE2 PPB2 PPT Varaosasarja Kalvot

101 Räjäytyskuvat ja tilaustiedot Annostusyksikkö gamma/ X 0708 (1009) (0424) PP_ P_G_0033_SW Kuva 41 Annostusyksikön varaosat gamma/ X 0708 (1009) (0424) PP_2 Osa Nimike 1 Liitäntäsarja 5 Paineventtiili 6 Kalvo 8 Imuventtiili 101

102 Räjäytyskuvat ja tilaustiedot Annostusyksikkö gamma/ X 0708 (1009) PP_2 PPE2 PPB2 PPT Varaosasarja Kalvot Annostusyksikkö gamma/ X 0414 (0715) PP_2 PPE2 PPB2 PPT Varaosasarja Kalvot Annostusyksikkö gamma/ X 0220 (0424) PP_2 Annostusyksikkö Annostusyksikkö Annostusyksikkö PPE2 PPB2 PPT Varaosasarja Kalvot

103 Räjäytyskuvat ja tilaustiedot Annostusyksikkö gamma/ X 0245 PP_ P_G_0034_SW Kuva 42 Annostusyksikön varaosat gamma/ X 0245 PP_0 Osa Nimike 1 Liitäntäsarja 5 Paineventtiili 6 Kalvo 8 Imuventtiili 103

104 Räjäytyskuvat ja tilaustiedot Annostusyksikkö gamma/ X 0245 Annostusyksikkö PPE0 PPB0 PPT Varaosasarja Kalvot Annostusyksikkö gamma/ X NP_0 ja NP_ P_G_0035_SW Kuva

105 Räjäytyskuvat ja tilaustiedot Annostusyksikön varaosat gamma/ X NP NP_0 ja NP_2 Osa Nimike 1 Liitäntäsarja 5 Paineventtiili 6 Kalvo 8 Imuventtiili Annostusyksikkö gamma/ X 2002 Annostusyksikkö kaasunpoistolla, _2 Annostusyksikkö ilman kaasunpoistoa, _0 NPE_ NPB_ NPT_ Varaosasarja Kalvot Annostusyksikkö gamma/ X 1602 Annostusyksikkö kaasunpoistolla _2 Annostusyksikkö ilman kaasunpoistoa, _0 NPE_ NPB_ NPT_ Varaosasarja Kalvot Annostusyksikkö gamma/ X 2504 Annostusyksikkö kaasunpoistolla, _2 Annostusyksikkö ilman kaasunpoistoa, _0 NPE_ NPB_ NPT_ Varaosasarja Kalvot Annostusyksikkö gamma/ X 1604 Annostusyksikkö kaasunpoistolla, _2 Annostusyksikkö ilman kaasunpoistoa, _0 NPE_ NPB_ NPT_

106 Räjäytyskuvat ja tilaustiedot NPE_ NPB_ NPT_ Varaosasarja Kalvot Annostusyksikkö gamma/ X 0708 (1009) (0424) NP_0 ja NP_ P_G_0036_SW Kuva

107 Räjäytyskuvat ja tilaustiedot Annostusyksikkö varaosat gamma/ X 0708 (1009) (0424) NP_0 ja NP_2 Osa Nimike 1 Liitäntäsarja 5 Paineventtiili 6 Kalvo 8 Imuventtiili Annostusyksikkö gamma/ X 0708 (1009) Annostusyksikkö kaasunpoistolla, _2 Annostusyksikkö ilman kaasunpoistoa, _0 NPE_ NPB_ NPT_ Varaosasarja Kalvot Annostusyksikkö gamma/ X 0414 (0715) Annostusyksikkö kaasunpoistolla, _2 Annostusyksikkö ilman kaasunpoistoa, _0 NPE_ NPB_ NPT_ Varaosasarja Kalvot Annostusyksikkö gamma/ X 0220 (0424) Annostusyksikkö kaasunpoistolla, _2 Annostusyksikkö ilman kaasunpoistoa, _0 NPE_ NPB_ NPT_ Varaosasarja Kalvot

108 Räjäytyskuvat ja tilaustiedot Annostusyksikkö gamma/ X 0245 NP_0 ja NP_ P_G_0037_SW Kuva 45 Annostusyksikkö varaosat gamma/ X 0245 NPT0 ja NPT2 Osa Nimike 1 Liitäntäsarja 5 Paineventtiili 6 Kalvo 8 Imuventtiili 108

109 Räjäytyskuvat ja tilaustiedot Annostusyksikkö gamma/ X 0245 Annostusyksikkö kaasunpoistolla, _2 Annostusyksikkö ilman kaasunpoistoa, _0 NPE_ NPB_ NPT_ Varaosasarja Kalvot

110 Räjäytyskuvat ja tilaustiedot Annostusyksikkö gamma/ X PVT P_G_0038_SW Kuva 46 Annostusyksikön varaosat gamma/ X PVT2 Osa Nimike 1 Liitäntäsarja 5 Paineventtiili 6 Kalvo 8 Imuventtiili 110

111 Räjäytyskuvat ja tilaustiedot Annostusyksikkö gamma/ X 1602 PVT2 Annostusyksikkö Varaosasarja Kalvot Annostusyksikkö gamma/ X 1604 PVT2 Annostusyksikkö Varaosasarja Kalvot

112 Räjäytyskuvat ja tilaustiedot Annostusyksikkö gamma/ X 0708 (1009) (0424) PVT P_G_0039_SW Kuva 47 Annostusyksikön varaosat gamma/ X 0708 (1009) (0424) PVT2 Osa Nimike 1 Liitäntäsarja 5 Paineventtiili 6 Kalvo 8 Imuventtiili 112

113 Räjäytyskuvat ja tilaustiedot Annostusyksikkö gamma/ X 0708 (1009) PVT2 Annostusyksikkö Varaosasarja Kalvot Annostusyksikkö gamma/ X 0414 (0715) PVT2 Annostusyksikkö Varaosasarja Kalvot Annostusyksikkö gamma/ X 0220 (0424) PVT2 Annostusyksikkö Varaosasarja Kalvot

114 Räjäytyskuvat ja tilaustiedot Annostusyksikkö gamma/ X 0245 PVT P_G_0034_SW Kuva 48 Annostusyksikön varaosat gamma/ X 0245 PVT0 Osa Nimike 1 Liitäntäsarja 5 Paineventtiili 6 Kalvo 8 Imuventtiili 114

115 Räjäytyskuvat ja tilaustiedot Annostusyksikkö gamma/ X 0245 PVT0 Annostusyksikkö Varaosasarja Kalvot Annostusyksikkö gamma/ X (0424) PV_ P_G_0049_SW Kuva

116 Räjäytyskuvat ja tilaustiedot Annostusyksikön varaosat gamma/ X (0424) PV_4 Osa Nimike 1 Liitäntäsarja letkuliitännällä 6 Kalvo Annostusyksikkö gamma/ X 1604 PV_4 Annostusyksikkö Varaosasarja Kalvot Annostusyksikkö gamma/ X 0708 (1009) PV_4 Annostusyksikkö Varaosasarja Kalvot Annostusyksikkö gamma/ X 0414 (0715) PV_4 Annostusyksikkö Varaosasarja Kalvot Annostusyksikkö gamma/ X 0220 (0424) PV_4 Annostusyksikkö Varaosasarja Kalvot

117 Räjäytyskuvat ja tilaustiedot Annostusyksikkö gamma/ X TTT P_G_0041_SW Kuva 50 Annostusyksikön varaosat gamma/ X TTT0 Osa Nimike 1 Liitäntäsarja 5 Paineventtiili 6 Kalvo 8 Imuventtiili 117

118 Räjäytyskuvat ja tilaustiedot Annostusyksikkö gamma/ X 1602 TTT0 Annostusyksikkö Varaosasarja Kalvot Annostusyksikkö gamma/ X 1604 TTT0 Annostusyksikkö Varaosasarja Kalvot

119 Räjäytyskuvat ja tilaustiedot Annostusyksikkö gamma/ X 0708 (1009) (0424) TTT P_G_0042_SW Kuva 51 Annostusyksikkö gamma/ X 0708 (1009) (0424) TTT0 Osa Nimike 1 Liitäntäsarja 5 Paineventtiili 6 Kalvo 8 Imuventtiili 119

120 Räjäytyskuvat ja tilaustiedot Annostusyksikkö gamma/ X 0708 (1009) TTT0 Annostusyksikkö Varaosasarja Kalvot Annostusyksikkö gamma/ X 0414 (0715) TTT0 Annostusyksikkö Varaosasarja Kalvot Annostusyksikkö gamma/ X 0220 (0424) TTT0 Annostusyksikkö Varaosasarja Kalvot

121 Räjäytyskuvat ja tilaustiedot Annostusyksikkö gamma/ X 0245 TTT P_G_0043_SW Kuva 52 Annostusyksikön varaosat gamma/ X 0245 TTT0 Osa Nimike 1 Liitäntäsarja 5 Paineventtiili 6 Kalvo 8 Imuventtiili 121

122 Räjäytyskuvat ja tilaustiedot Annostusyksikkö gamma/ X 0245 TTT0 Annostusyksikkö Varaosasarja Kalvot Annostusyksikkö gamma/ X SST P_G_0044_SW Kuva

123 Räjäytyskuvat ja tilaustiedot Annostusyksikön varaosat gamma/ X SST0 Osa Nimike 1 Liitäntäsarja 5 Paineventtiili 6 Kalvo 8 Imuventtiili Annostusyksikkö gamma/ X 1602 (2002) SST0 Annostusyksikkö Varaosasarja Kalvot Annostusyksikkö gamma/ X 1604 (2504) SST0 Annostusyksikkö Varaosasarja Kalvot

124 Räjäytyskuvat ja tilaustiedot Annostusyksikkö gamma/ X 0708 (1009) (0424) SST P_G_0045_SW Kuva 54 Annostusyksikön varaosat gamma/ X 0708 (1009) (0424) SST0 Osa Nimike 1 Liitäntäsarja 5 Paineventtiili 6 Kalvo 8 Imuventtiili 124

125 Räjäytyskuvat ja tilaustiedot Annostusyksikkö gamma/ X 0708 (1009) SST0 Annostusyksikkö Varaosasarja Kalvot Annostusyksikkö gamma/ X 0414 (0715) SST0 Annostusyksikkö Varaosasarja Kalvot Annostusyksikkö gamma/ X 0220 (0424) SST0 Annostusyksikkö Varaosasarja Kalvot

126 Räjäytyskuvat ja tilaustiedot Annostusyksikkö gamma/ X 0245 SST P_G_0046_SW Kuva 55 Annostusyksikön varaosat gamma/ X 0245 SST0 Osa Nimike 1 Liitäntäsarja 5 Paineventtiili 6 Kalvo 8 Imuventtiili 126

127 Räjäytyskuvat ja tilaustiedot Annostusyksikkö gamma/ X 0245 SST0 Annostusyksikkö Varaosasarja Kalvot Annostusyksikkö gamma/ X SER, itsenäisesti kaasunpoistava ilman ohitusta, NPT P_G_0035_SW Kuva

128 Räjäytyskuvat ja tilaustiedot Annostusyksikön varaosat gamma/ X SER, itsenäisesti kaasunpoistava ilman ohitusta, NPT7 Osa Nimike 1 Liitäntäsarja 5 Paineventtiili 6 Kalvo 8 Imuventtiili Annostusyksikkö gamma/ X 1602 Annostusyksikkö SER, itsenäisesti kaasunpoistava ilman ohitusta NPT Varaosasarja Kalvot Annostusyksikkö gamma/ X 1604 Annostusyksikkö SER, itsenäisesti kaasunpoistava ilman ohitusta NPT Varaosasarja Kalvot

129 Räjäytyskuvat ja tilaustiedot Annostusyksikkö gamma/ X 0708 (1009) (0424) SER, itsenäisesti kaasunpoistava ilman ohitusta, NPT P_G_0036_SW Kuva

130 Räjäytyskuvat ja tilaustiedot Annostusyksikön varaosat gamma/ X 0708 (1009) (0424) SER, itsenäisesti kaasunpoistava ilman ohitusta, NPT7 Osa Nimike 1 Liitäntäsarja 5 Paineventtiili 6 Kalvo 8 Imuventtiili Annostusyksikkö gamma/ X 0708 (1009) Annostusyksikkö SER, itsenäisesti kaasunpoistava ilman ohitusta NPT Varaosasarja Kalvot Annostusyksikkö gamma/ X 0414 (0715) Annostusyksikkö SER, itsenäisesti kaasunpoistava ilman ohitusta NPT Varaosasarja Kalvot Annostusyksikkö gamma/ X 0220 (0424) Annostusyksikkö SER, itsenäisesti kaasunpoistava ilman ohitusta NPT Varaosasarja Kalvot

131 Räjäytyskuvat ja tilaustiedot Annostusyksikkö gamma/ X SER, itsenäisesti kaasunpoistava ilman ohitusta, PVT P_G_0038_SW Kuva

132 Räjäytyskuvat ja tilaustiedot Annostusyksikön varaosat gamma/ X SER, itsenäisesti kaasunpoistava ilman ohitusta, PVT7 Osa Nimike 1 Liitäntäsarja 5 Paineventtiili 6 Kalvo 8 Imuventtiili Annostusyksikkö gamma/ X 1602 Annostusyksikkö SER, itsenäisesti kaasunpoistava ilman ohitusta PVT Varaosasarja Kalvot Annostusyksikkö gamma/ X 1604 Annostusyksikkö SER, itsenäisesti kaasunpoistava ilman ohitusta, PVT Varaosasarja Kalvot

133 Räjäytyskuvat ja tilaustiedot Annostusyksikkö gamma/ X 0708 (1009) (0424) SER, itsenäisesti kaasunpoistava ilman ohitusta, PVT P_G_0039_SW Kuva

134 Räjäytyskuvat ja tilaustiedot Annostusyksikön varaosat gamma/ X 0708 (1009) (0424) SER, itsenäisesti kaasunpoistava ilman ohitusta, PVT7 Osa Nimike 1 Liitäntäsarja 5 Paineventtiili 6 Kalvo 8 Imuventtiili Annostusyksikkö gamma/ X 0708 (1009) Annostusyksikkö SER, itsenäisesti kaasunpoistava ilman ohitusta PVT Varaosasarja Kalvot Annostusyksikkö gamma/ X 0414 (0715) Annostusyksikkö SER, itsenäisesti kaasunpoistava ilman ohitusta PVT Varaosasarja Kalvot Annostusyksikkö gamma/ X 0220 (0424) Annostusyksikkö SER, itsenäisesti kaasunpoistava ilman ohitusta PVT Varaosasarja Kalvot

135 Räjäytyskuvat ja tilaustiedot Annostusyksikkö gamma/ X PP_9 ja NP_ P_G_0047_SW Kuva 60 Osa Osa 1, 9, 10 Liitäntäsarja 4 Kaasunpoistoventtiili 5 Paineventtiili 6 Kalvo 8 Imuventtiili 135

136 Räjäytyskuvat ja tilaustiedot Annostusyksiköt Tyyppi Tilausnumero PPE_ PPB_ Annostusyksiköt Tyyppi Tilausnumero NPE_ NPB_ Varaosasarja tyypille: Materiaaliversio Tilausnumero 1602 jousella PPE jousella PPE jousella PPB jousella PPB jousella NPE jousella NPE jousella NPB jousella NPB Kalvo tyypille: Tilausnumero

137 Räjäytyskuvat ja tilaustiedot Annostusyksikkö gamma/ X 0708 (1008) (0420) PP_9 ja NP_ P_G_0048_SW Kuva 61 Osa Osa 1, 9, 10 Liitäntäsarja 4 Kaasunpoistoventtiili 5 Paineventtiili 6 Kalvo 8 Imuventtiili 137

138 Räjäytyskuvat ja tilaustiedot Annostusyksiköt Tyyppi Tilausnumero PPE / / / PPB / / / Annostusyksiköt Tyyppi Tilausnumero NPE / / / NPB / / / Varaosasarja tyypille: Materiaaliversio Tilausnumero 0708 (1008) PPE (0713) PPE (0420) PPE (1008) PPB (0713) PPB (0420) PPB (1008) NPE (0713) NPE (0420) NPE (1008) NPB (0713) NPB (0420) NPB Kalvo tyypille: Tilausnumero

139 Räjäytyskuvat ja tilaustiedot 18.2 Tilaustiedot Jälkivarustelusarjat Jälkiasennussarja Tilausnumero Häiriönilmoitusrele: Häiriönilmoitus-/ajastinrele: Virtalähtö: Kaasunpoisto 4-p. 24V PVF: Kaasunpoiston jälkiasennussarja 3-p 230V PVF: Muut lähteet Lisätietoja varaosista, lisävarusteista ja lisävalinnoista on: räjäytyskuvissa laitekoodissa kohdassa ProMinent-tuoteluettelossa 139

140 Mittakaaviot 19 Mittakaaviot Vertaa mittalehden ja pumpun tai asennusjalan mittoja. Mittatiedot on ilmoitettu millimetreinä. Mittalehti gamma/ X asennusjalka P_G_0065_SW Kuva

141 Mittakaaviot Mittalehti gamma/ X, materiaaliversiot PP_2 P_G_0055_SW Kuva 63 gamma/ X M70 gamma/ X M ØA B C (kaasunpoistoventtiilillä) C (ilman kaasunpoistoventtiiliä) D E

142 Mittakaaviot Mittalehti gamma/ X, materiaaliversiot NP_2 P_G_0056_SW Kuva 64 gamma/ X M70 gamma/ X M ØA B C (kaasunpoistoventtiilillä) C (ilman kaasunpoistoventtiiliä) D E

143 Mittakaaviot Mittalehti gamma/ X, materiaaliversio PVT2 P_G_0057_SW Kuva 65 gamma/ X M70 gamma/ X M ØA B C (kaasunpoistoventtiilillä) C (ilman kaasunpoistoventtiiliä) D E

144 Mittakaaviot Mittalehti gamma/ X, materiaaliversio PVT4 P_G_0060_SW Kuva 66 gamma/ X M70 gamma/ X M ØA B C D E

145 Mittakaaviot Mittalehti gamma/ X, materiaaliversio TTT0 P_G_0061_SW Kuva 67 gamma/ X M70 gamma/ X M ØA B C D E

146 Mittakaaviot Mittalehti gamma/ X, materiaaliversio SST0 P_G_0062_SW Kuva 68 gamma/ X M70 gamma/ X M ØA B C D E

147 Mittakaaviot Mittalehti gamma/ X, materiaaliversio PPB9 P_G_0058_SW Kuva 69 gamma/ X M70 gamma/ X M ØA B C D E

148 Mittakaaviot Mittalehti gamma/ X, materiaaliversio NPB9 P_G_0059_SW Kuva 70 gamma/ X M70 gamma/ X M ØA B C D E

149 Kaaviot annostelutehon säätöä varten 20 Kaaviot annostelutehon säätöä varten GMXa 1602 C [l/h] f [%] 3 GMXa 1604 C [l/h] f [%] 4.0 2,5 2 1, /min 180 1/min 160 1/min 140 1/min 120 1/min 100 1/min 80 1/min 60 1/min 40 1/min 20 1/min /min 180 1/min 160 1/min 140 1/min 120 1/min 100 1/min 80 1/min 60 1/min 40 1/min 20 1/min , % 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% s [%] 0 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% s [%] GMXa 0708 C [l/h] GMXa 0414 f [%] C [l/h] f [%] 9,0 16,0 8,0 7,0 6,0 5, /min 180 1/min 160 1/min 140 1/min 120 1/min 100 1/min 80 1/min 60 1/min 40 1/min 20 1/min ,0 12,0 10,0 8, /min 180 1/min 160 1/min 140 1/min 120 1/min 100 1/min 80 1/min 60 1/min 40 1/min 20 1/min , ,0 40 6,0 40 2, , ,0 10 2, % 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% s [%] 0 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% s [%] Kuva 71: Annosteluteho C maksimaalisella vastapaineella riippuen iskunpituudesta s erilaisille iskutaajuuksille f. 149

150 Kaaviot annostelutehon säätöä varten GMXa 0220 C [l/h] f [%] 25 GMXa 2504 C [l/h] f [%] /min 180 1/min 160 1/min 140 1/min 120 1/min 100 1/min 80 1/min 60 1/min 40 1/min 20 1/min /min 180 1/min 160 1/min 140 1/min 120 1/min 100 1/min 80 1/min 60 1/min 40 1/min 20 1/min % 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% s [%] 0 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% s [%] GMXa 1009 C [l/h] GMXa 0715 f [%] C [l/h] f [%] /min 180 1/min 160 1/min 140 1/min 120 1/min 100 1/min 80 1/min 60 1/min 40 1/min 20 1/min /min 180 1/min 160 1/min 140 1/min 120 1/min 100 1/min 80 1/min 60 1/min 40 1/min 20 1/min % 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% s [%] 0 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% s [%] Kuva 72: Annosteluteho C maksimaalisella vastapaineella riippuen iskunpituudesta s erilaisille iskutaajuuksille f. 150

151 Kaaviot annostelutehon säätöä varten GMXa 0424 C [l/h] f [%] GMXa 0245 C [l/h] f [%] /min 180 1/min 160 1/min 140 1/min 120 1/min 100 1/min 80 1/min 60 1/min 40 1/min 20 1/min /min 180 1/min 160 1/min 140 1/min 120 1/min 100 1/min 80 1/min 60 1/min 40 1/min 20 1/min % 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% s [%] 0 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% s [%] Kuva 73: Annosteluteho C maksimaalisella vastapaineella riippuen iskunpituudesta s erilaisille iskutaajuuksille f. 151

152 Vaatimustenmukaisuusvakuutus koneille 21 Vaatimustenmukaisuusvakuutus koneille Verkkojännitteellä toimiville pumpuille: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVIN 2006/42/EY, liitteen I, PERUSTAVAT TURVA- JA TERVEYDENSUOJE LUVAATIMUKSET, luku mukaisesti. C. Täten me, ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 D Heidelberg, vakuutamme, että seuraavassa kuvatun tuotteen malli ja rakenne sekä toimittamamme version toteutustapa vastaavat EY-direktiivissä määriteltyjä perustavia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Tämä vakuutus ei ole voimassa, jos tuotteeseen tehdään muutoksia ilman hyväksyntäämme. Ote vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta Tuotteen nimi: Annostelupumppu, mallisarja gamma/ X Tuotteen tyyppi: GMXa U _ Y _ 0 Sarjanro: Noudatetut EYdirektiivit: Noudatetut yhdenmukaistetut standardit, erityisesti: Y = 0, 3, 4, 5 katso laitteessa oleva tyyppikilpi Konedirektiivi (2006/42/EY) Pienjännitedirektiivin turvallisuustavoitteiden toteutuminen on varmistettu konedirektiivin liitteen I, nro mukaisesti RoHS-direktiivi (2011/65/EU) EMC-direktiivi (2014/30/EU) EN ISO 12100: 2010 EN 809: A1: AC:2010 EN :2010 EN 50581:2012 Pvm: EN : AC:2005 EN : A1:2011 +AC:2012 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy ladattavaksi kotisivuiltamme. 152

153 Hyväksynnät 22 Hyväksynnät Muut hyväksynnät CE-hyväksynnän lisäksi pumpulla on myös nämä hyväksynnät: Hyväksyntä Todistuksen numero EAC TC N RU D-DE.IA58.B C MET US - NSF61-153

154 gamma/ X:n käytön / asetusten yleiskatsaus 23 gamma/ X:n käytön / asetusten yleiskatsaus Kestonäyttö STOP START Pumpun pysäytys/käynnistys 2 Imu Panoksen aloitus (vain käyttötavassa "Batch" (Panos)) Häiriön kuittaus 1 Säädettävien suureiden tarkastaminen 2 Suoraan muutettavissa olevien suureiden muuttaminen Tiedot Asetukset Käyttötapa Automatiikka Iskunpituus Pitoisuus Annostus Kalibrointi Järjestelmä Tulot/lähdöt Kaasunpoisto Imuaika Kellonaika Pvm Timer B

155 gamma/ X:n käytön / asetusten yleiskatsaus Huolto Kieli B

156 Käyttövalikko, gamma/ X, yhteensä 24 Käyttövalikko, gamma/ X, yhteensä 1. taso x. Tiedot Versiot Laitteisto Ohjelmisto HMI-versio Kellonaika Pvm Sarjanumero Laitekoodi Annosteluteho enintään *1 Annostelutaajuus enintään *2 Käynnistyslaskuri Kokonaiskäyttöaika Kokonaisannostelumäärä Kokonaisiskuluku Koko annostusmäärä Hetkell. iskumäärä BT-nimi BT-laitteen osoite Asetukset Käyttötapa Manuaalinen Automatiikka Kontakti Panos Muisti Päälle Pois Muisti Päälle Pois Analogia ma Päälle Pois Iskunpituus * % ma Käyrä, lineaarinen Alempi sivuhihna Ylempi sivuhihna Annostelutilavuus *1 Kerroin *2 Annostelutilavuus *1 Kerroin *2... Käyrän piste 1 (I1,F1) Virheilmoitus < Imin Virheilmoitus > Imax

157 Käyttövalikko, gamma/ X, yhteensä 1. taso x. Annostus Paineisku optimaalinen Pitoisuus Kalibrointi Imuisku nopea Sinus-tila jatkuva DFMa normaali HV1 HV2 HV3 Painetaso x bar Valvonta Ilmalukko Ei toiminnassa Pitoisuuden ohjaus aktiivinen ei toiminnassa Käynnistä kalibrointi Ilmoit., kun ylipaine Ilmoitus, kun matala paine Kavitaatio Pääaineen virtaus (manuaali) Kontaktietäisyys (kontakti) Pääaineen tilavuus (panos) Järjestelmä Bluetooth aktiivinen Annostuspää Tilavuuden yksikkö Paineen yksikkö Pääaineen virtaus enintään (analogia) Varoitus Virhe Virhe+varoitus Varoitus Virhe Ei toiminnassa Varoitus Virhe Virhe+varoitus Ei toiminnassa Varoitus Annosteluaineen pitoisuus Annosteluaineen pitoisuus Annosteluaineen pitoisuus Annosteluaineen pitoisuus Kalibrointi päättynyt Kalibroinnin tulos ei toiminnassa Ei annostuspäätä Litra Gallonat bar psi Paineen säätö... bar

158 Käyttövalikko, gamma/ X, yhteensä 1. taso x. Tulot/lähdöt Kaasunpoisto Pois Apuannosteluteho *1 Aputaajuus *2... Rele 1 Rele1-tyyppi Timer Releen1 napaisuus Virhe Varoitus Varoitus + Virhe Pumppu aktiivinen Tahtimäärä Iskutahti Annostus / panos sulkeutuva (NO) avautuva (NC) Tahtimäärä rele L Rele 2 Reletyyppi Ei toiminnassa Analoginen lähtö Napaisuus ma ma Virhe Varoitus Varoitus + Virhe Pumppu aktiivinen Annostusmäärä Iskutahti Annostus / panos Kaasunpoisto Ulkoinen sulkeutuva (NO) avautuva (NC) Iskut/tunti Litraa/tunnissa, kun 20 ma Virtauksen valvonta Virtausvalvonta Toleranssi/iskut... Kalvorikko Tauko-tulo Tasovaroitus Tasovirhe Ei toiminnassa Varoitus Virhe sulkeutuva (NO) avautuva (NC) sulkeutuva (NO) avautuva (NC) sulkeutuva (NO) avautuva (NC) Aktivointi... kun Aux... Periodinen Sykli kaasunpoisto Ann.aika kaasunpoisto

159 Käyttövalikko, gamma/ X, yhteensä 1. taso x. Ilmalukko Imuaika s Ann.aika kaasunpoisto molemmat Sykli kaasunpoisto Ann.aika kaasunpoisto Aseta kellonaika Kellonaika Säätäminen hh.mm.ss Auto.kesäaika Kesäaika alkaa Kyllä Ei Helmikuu Maaliskuu Huhtikuu Sunnuntai, 1., 2., 3., 4., 5. Kesäaika loppuu Elokuu Syyskuu Lokakuu Marraskuu Sunnuntai, 1., 2., 3., 4., 5. Paikka Pvm dd.mm.yyyy Timer Aktivointi aktiivinen Timer-asetus Poista kaikki Ei toiminnassa Uusi Näytöt Vaihda Poista Ei Kyllä Huolto Käyttösuojaus Salasana? Ei Pohj. pallonpuolisko Et. pallonpuolisko Ohje 01 Ohje2 Salasana Salasana? 0000 Laskurin nollaus Iskulaskuri Määrälaskuri Kaikki Loki Lokikirjaukset... Lukitse valikko Lukitse kaikki Alusta Tunneittain Päivittäin (ma-su) Työpäivisin1 (mape) Työpäivisin2 (mala) Viikonloppu (la-su) Viikoittain Kuukausittain

160 Käyttövalikko, gamma/ X, yhteensä 1. taso x. Kieli Kalvon vaihto Suodatin Takaisin Vaihtoasentoon Näyttö Kirkkaus Kontrasti Tehdasasetus Salasana? Kyllä Kalvon osanumero: XXXXXXX Varaosasarjan osanumero: XXXXXXX Englanti Saksa Ranska Espanja... Ei Vain varoitus + virhe Vain virhe Vain varoitukset vain tapahtumat Ei *1 kun on valittu Automatiikka - päälle - katso luku Säätäminen - Asetukset - Automatiikka *2 kun on valittu Automatiikka - pois / kun on valittu tavallinen käyttötapa Pumpun versiosta ja varustuksesta riippuen valikoita voi puuttua tai niitä voi olla lisää. 160

161 Kestonäytöt ja sivunäytöt 25 Kestonäytöt ja sivunäytöt Kestonäytöt Käyttötapa "Analogia" Käyttötapa "Panos" välityskertoimella 5 Käyttötapa "Kontakti" välityskertoimella 5 Käyttötapa "Manuaali" Kestonäyttö ** ** l/h Annosteluteho l/h * H * H * H * Iskutaajuus (h) H * 200 /min * 200 /min * 200 /min * 200 /min Iskutaajuus (min) * * * 50.0 % 5 * * 50.0 % 5 * % 50.0 % Iskunpituus 50.0 Kerroin Kontaktimäärä ** L ** L ** 90 S Panoksen annostelumäärä Pitoisuus ** ** ** ** 03.5 % 03.5 % 03.5 % 03.5 % PUSH Panoksen aktivointi Kellonaika 16:12:21 16:12:21 16:12:21 16:12:21 * vain, kun automatiikka - pois * vain, kun automatiikka - päällä 161

162 Kestonäytöt ja sivunäytöt Sivunäyttö Annosteluteho Iskutaajuus Kerroin Jäännösiskut Jäännöslitrat Kokonaisiskuluku Iskunpituus Signaalivirta (tulossa) Annostustila Paineen näyttö Kellonaika Pvm 1 = vain toimintolaajennuksella "Muisti" 2 = vain virtalähdöllä Käyttötapa "Manuaali" hidas 16:12: Sivunäytöt kestonäytössä Käyttötapa "Kontakti" välityskertoimella 5 Käyttötapa "Panos" välityskertoimella 5 Käyttötapa "Analogia" 1 L 1 hidas hidas hidas 16:12:21 16:12:21 16:12:

163 Asennusohje releiden jälkikäteen asentamiseen 26 Asennusohje releiden jälkikäteen asentamiseen Tämä asennusohje pätee seuraaville: Tilausnumero Häiriönilmoitusrele GMXa Häiriönilmoitus- ja ajastinrele GMXa VAROITUS! Sähköiskun vaara. Jos releen aukko avataan, ovat jännitettä johtavat osat paljaina. Kytke pumppu irti verkosta ennen kuin ryhdyt töihin. Pumppua saa käyttää vain, kun releen aukko ja releen johdon liitin ovat nestetiiviitä. Toimituksen sisältö 1 - Relepiirilevy, täydellinen 1 - Releen johto, täydellinen, liittimellä 1 - Tiiviste Materiaalit Momenttiavain T 25 Pieni, kirkas taskulamppu voi helpottaa 4x2-kontaktin löytämistä releen aukosta. Henkilöstö: valtuutetut sähköasentajat Edellytykset: Pumppu on sähköisesti irti kytketty. 1. Poista aukon kansi. 2. Kiinnitä relepiirilevy releen kannen reunaan. 3. Työnnä relepiirilevy varovaisesti releen aukkoon - piirilevyssä oleva ura auttaa siinä (A); varmista samalla, että relepiirilevyn 3x2 -pin-liittimet asettuvat oikein aukossa oleviin 4x2-kontakteihin vasemmalla ja oikealla (B) - katso kuva. 4. Työnnä relepiirilevy kevyesti painaen kokonaan aukon sisälle. 5. Ruuvaa releen kansi ruuveilla nestetiiviisti kiinni koteloon. 6. Aseta releen johdon liittimen tiiviste releen kanteen. 7. Liitä liitin releen kannen pin-liittimiin ja kiristä sen jälkeen liittimen ruuvit nestetiiviisti. 163

164 Asennusohje releiden jälkikäteen asentamiseen B A P_G_0076_SW 164

165 Hakemisto 27 Hakemisto 1, 2, ma A Aikatapahtuma...71 Ajankohta Ajastinrele Alempi sivuhihna Alusta Analogia... 24, 39 Analoginen lähtö Analoginen tulo... 38, 50 Annostelukalvon vaihto Annostelun valvonta... 39, 67 Annostelupumput ilman integroitua ylivirtausventtiiliä. 35 Annostelupumput, joissa ei ole itsenäistä kaasunpoistoa Annostelupumput, joissa on itsenäinen kaasunpoisto. 33 Annostelupumput, joissa on kaasunpoisto Annostelutarkkuus Annosteluteho Annostus... 53, 66 Annostusprofiilit... 21, 53 Annostuspään vaihto Annostustaajuus enintään Annostusyksikön tyhjennys Apuannosteluteho... 24, 25, 38, 39, 65 Aputaajuus...24, 25, 38, 39, 65 Asennus Asennus, hydrauliikka Aseta kellonaika...70 Asetukset Asetusten yleiskatsaus Aukko Automaattinen kaasunpoisto Automatiikka AUX B Bluetooth...64 BT BT-laitteen osoite BT-nimi C Clickwheel...16 D DFMa DulcoFlow DulcoFlow...67 E Error (Virheet) Esimerkki Esiohjaus Esto Events (Tapahtumat) F FAULT (VIKA) H Henkilöstön pätevyys Hetkell. iskumäärä Hidas HMI-versio...47 Holkki Huolto... 73, 79 HV Hyväksynnät Häiriöilmoitukset...87 Häiriöilmoitus Häiriön käsittely Häiriönilmoitus- ja ajastinrele Häiriönilmoitusrele... 25, 41, 42 Häiriönäyttö Häiriönäyttö (punainen) Häiriötilat...25 Hätätapauksia koskevat tiedot Hätätapaus Hävittäminen I Ilmalukko...56 Ilmankosteus Ilmasto Imu... 25, 77 Imuaika...69 Imuisku... 21, 22, 52, 54 IP Iskulaskuri Iskulaskurin lukema päälle kytkennästä lähtien... 75, 91 Iskunpituus Iskunpituus, manuaalinen Iskutahti Itsenäinen kaasunpoisto

166 Hakemisto J Jälkivarustelusarjat Järjestelmä K Kaasulukko Kaasunpoisto... 33, 66, 68 Kaasunpoisto, toiminta Kaasunpoistoventtiili Kaasuuntuminen... 52, 56 Kaasuuntuvat annosteluaineet Kaaviot annostelutehon säätöä varten Kalibrointi... 24, 62 Kalvo Kalvon osanumero Kalvon rikkoutumisen anturin puhdistus...85 Kalvon vaihto... 75, 83 Kalvon vaihto -asento Kalvorikko Kalvorikon ilmoitin...40 Kavitaatio Kellonaika... 47, 75, 91 Kerroin... 48, 50 Kestonäyttö Kestonäytöt... 46, 161 Kesäaika...70 Kieli Kirkkaus Koko annostusmäärä Kokonaisiskuluku... 47, 75, 91 Kokonaiskäyttöaika... 47, 75, 91 Kontakti... 23, 48 Kontaktimuisti Kontaktiveden mittari Kontrasti Koodi Korjaaminen Korvaus Kosketus- ja kosteussuojaus Kotelointiluokka Kuittaus...77 Kuljetus...14 Kytkentäaika... 75, 91 Käynnistyslaskuri Käyrä Käyttö Käyttönäyttö (vihreä)... 16, 25 Käyttösuojaus... 46, 73 Käyttötapojen hierarkia Käyttötavan valinta Käyttötavat... 23, 25 Käyttövalikko Käytön yleiskatsaus Käytöstä poistaminen L Laitekoodi... 6, 47 Laitteen yleiskuvaus Laitteisto Laskurin nollaus LCD-näyttö LCD-näyttöruutu...75 Letkujohtojen asennus Liitin "ulkoinen ohjaus" Liittimet Liitännän koko Lineaarinen käyrä...51 Lisäannostus Lisävaruste Loki... 74, 89, 90 Lokikirjaukset...74 Lokikirjaus... 75, 91 Lost in Hyperspace...44 Lähetyksen paino Lämpötila... 75, 91 Lämpötilat M ma-lähtö... 25, 67 ma-tulo... 38, 50 Maks. annosteluteho Manuaalinen... 23, 48, 57 Manuaalisesti...25 Materiaalien tiedot Mittakaaviot Muisti... 48, 50 Määrälaskuri Määräystenmukainen käyttö... 9 N Napaisuus Napaisuus, rele Nimellispaine nollaus Nopea...53 Normaali Noudatetut direktiivit Noudatetut yhdenmukaistetut standardit Näyttö

167 Hakemisto Näytöt...71 O Ohjauslaitteet...16 Ohjeen luominen Ohjeiden hallintatoiminnot Ohjelman luominen...70 Ohjelmisto Optimaalinen P Paikka...70 Paine Paineen näyttö...17 Paineen säätö Paineen yksikkö Paineisku... 21, 53 Painetaso Paineventtiili Painikkeet... 16, 20 Pakkauksesta purkaminen...14 pallonpuolisko Paluujohto... 30, 33, 35 Panoksen käynnistys panos...23, 50, 66 Panos... 58, 59, 60 Perustietoja ohjauksen säädöstä Pitoisuuden syöttö Pitoisuus Poista Poista kaikki Poista ohjelma Poista, kaikki Puhdistustodistus Pulssin ohjaus Pumppu aktiivinen Puolijohdekytkin Pvm... 47, 70, 75, 91 Päänäyttö Pääsykoodi R Rele...24, 40, 66 Releen napaisuus...66 Releiden jälkikäteen asentaminen Reletyyppi Räjäytyskuvat S Salasana... 46, 74 Sarjanumero... 47, 152 SEK SEK-tyypit SER-tyypit Sivukaista... 50, 51, 52 Sivunäyttö Sivunäytöt... 46, 162 Stop... 24, 25 sunnuntai Suojausluokka Suojausvaatimukset Suoraan muutettavissa olevat suureet...77 Symbolit Syöttöjännite Sähköasennus Sähkötiedot Säädettävien suureiden tarkastaminen... 46, 77 Säätäminen Säätäminen, luku Säätö Säätötila T Taivutussuoja Tapahtumat Tarkkuudet Taso...68 Tasokytkin... 24, 39, 41 Tauko... 24, 25, 38, 67 Tehdasasetus Tehontarve Tehotiedot Tekniset tiedot Testi (toiminto) Tiedot Tietoja tästä pumpusta... 8 Tilaustiedot Tilavuuden yksikkö Timer Timer-aktivointi...70 Timer-asetus Timer, toiminta Toimenpide...72 Toiminnan kuvaus Toiminnot... 24, 25 Toimintahäiriöiden poisto...86 Toimituksen sisältö Tulopaine Tulot/lähdöt...65 Tunniste

168 Hakemisto Tuotteen nimi Turvallisuus...9 Turvallisuusohjeiden merkitseminen... 9 Täydentävät ohjeet...2 Täyttö Yksityiskohtainen näkymä... 75, 91 Ylempi sivuhihna Ä Äänenpainetaso... 13, 98 U Ulkoinen kontakti... 25, 38, 39 Ulkoinen taajuuden vaihtokytkentä Uusi Uusittavuus V Vaarattomuusvakuutus Vaatimustenmukaisuusvakuutus Vaihda Vaihtoasento Vakioasennus Valikko Valikon suojaus Valvonta Varaosasarja Varaosasarjan osanumero...76 Varastointi Varoitukset Varoitus Varoitusilmoitukset Varoitusilmoitus... 17, 41 Varoitusmerkki...9 Varoitusnäyttö Varoitusnäyttö (keltainen) Vastapaineen vaihtelut Venttiilien puhdistaminen...82 Verkkokaapeli Versiot Virhe... 25, 66, 89 Virhe ilman virheilmoitusta Virtalähtö...42 Virtauksen valvonta Virtaus Virtausvalvonta Viskositeetti... 52, 54, 95 Vuotoaukko Vähimmäisiskunpituus W Warning (Varoitus) WARNING (VAROITUS) Y Yhteensopivuus

169 169

170 170

171 171

172 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann Heidelberg Saksa Puhelin: Faksi: Sähköposti: Internet: Heidelberg, 4, fi_fi 2015