Cookware Set. Care instructions. Disposal. FOOD-SAFE! This product has no adverse effect on taste or smell.

Transkriptio

1 Cookware Set FOOD-SAFE! This product has no adverse effect on taste or smell. Care instructions Please remove any labels before the first use of the product and rinse it with hot water. Please take note that the handle can get hot while cooking. Use an oven cloth or gloves for protection. Pots must never be left unattended. Fat and food can very quickly overheat and ignite. Never try to extinguish a fat or food fire with water. Cover the flames with a tested fire blanket. CAUTION! Never heat up the pots if they are empty. The pots will overheat and get damaged. Do not place meat which is still dripping with liquid into hot fat. The fat splattering out on to a hot hob could easily cause a fire. The pots are suitable for heating foodstuffs on gas, electric, glass ceramic, halogen and induction cooktops. Save energy! To avoid heat loss, choose hotplates with a diameter that matches the diameter of the pots. CAUTION! The product is not suitable for use in the oven! Clean the product after used. The cookware and lid are suitable for dishwashing. ATTENTION! The lid is fragile / not impact-resistant! If washing by hand, clean the cookware with hot water and usual washing up liquid. Avoid using sharp and abrasive objects which could damage the material. Over time, minerals in the tap water can cause dull stains or discoloration. Clean such areas by rubbing over them with half a lemon. Stubborn deposits can be removed without trace by using a mixture of 9 parts water to one part vinegar essence. Steamer inset only suitable for pot diameters 18, 20 and 24 cm! Do not slide the pot on the glass ceramic and halogen hobs to avoid scratches. Never use the pots if the handles are loose. Retighten the handles if necessary. Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities. Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product. Product Description: Cookware Set Model No.: H11680 GB/IE _ern_Topf-Set_Content_LB3.indd :59

2 Kattilasetti Hoitoohjeet Poista ennen ensimmäistä käyttöä mahdolliset tarrat tuotteesta ja huuhdo se kuumalla vedellä. Huomaa, että kahvat voivat kuumentua käytön aikana. Käytä sen takia patalappuja tai patakintaita. Keittämisen aikana on erittäin tärkeää, ettei kattiloita jätetä ilman valvontaa. Rasva ja ruoat voivat nopeasti kuumentua liikaa ja syttyä palamaan. Jos rasva tai ruoat kuitenkin saattaisivat syttyä palamaan, älä milloinkaan käytä sammutukseen vettä! Tukehduta liekit hyväksytyllä ja tarkastetulla sammutuspeitteellä. VARO! Älä milloinkaan kuumenna kattiloita tyhjinä. Kattilat kuumenevat tällöin liikaa. Tästä voi olla seurauksena tuotteen vaurioituminen. Älä laita tippuvan märkää lihaa kuumaan rasvaan. Hehkuvan kuumalle levylle roiskuva rasva voi helposti sytyttää tulipalon. Kattilat soveltuvat elintarvikkeiden kuumentamiseen kaasu-, sähkölevyillä, lasikeraamisilla ja halogeeni- ja induktiokeittotasoilla. Säästä energiaa! Valitse vastaava keittolevy kattilan pohjan läpimitan mukaan, niin vältät turhan energiahukan. HUOMIO! Tuote ei sovellu käytettäväksi paistinuunissa! Puhdista kattilat aina jokaisen käytön jälkeen. Kattila ja kansi ovat konepesunkestävät. HUOMIO! Kansi on rikkoutuva / ei iskunkestävä! Kun peset kattilan käsipesussa, käytä kuumaa vettä ja tavanomaista astianpesuainetta. Vältä puhdistuksessa teräviä ja teräväkärkisiä esineitä, jottet vaurioittaisi materiaalia. Mineraalit vesijohtovedessä voivat ajan mittaan aiheuttaa kattilaan mattatahroja tai värjääntymistä. Puhdista nämä kohdat hankaamalla niitä sitruunanpuoliskolla. Itsepintaiset kerrostumat voidaan poistaa täysin jälkiä jättämättä liuoksella, jossa on 9 osaa vettä ja yksi osa etikkaesanssia. Höyrytyslisäke on tarkoitettu vain kattiloihin, joiden läpimitta on 18, 20 tai 24 cm! Älä vedä äläkä työnnä kattiloita keraamisten tai halogeeniliesitasojen yli. Ellei tätä ohjetta huomioida, liesitaso voi naarmuuntua. Älä käytä kattiloita, jos niiden kädensijat ovat löystyneet. Ruuvaa kädensijat tarvittaessa kiinni. ELINTARVIKKEITA KESTÄVÄ! Tämä tuote ei vaikuta maku- eikä hajuominaisuuksiin. Jätehuolto Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä materiaaleista ja voit toimittaa sen paikallisiin kierrätyspisteisiin. Saat lisätietoa kulutettujen tuotteiden jätehuoltomahdollisuuksista kunnan- tai kaupungintoimistosta. Tuoteinfo: Kattilasetti Malli nro.: H11680 Versio: 06 / FI 66482_ern_Topf-Set_Content_LB3.indd :59

3 Kastrull-set Skötselanvisningar Ta bort eventuella etiketter från produkten före första användning och skölj av under hett vatten. Observera att handtagen blir varma under tillagningen. Använd allitd grytlappar eller grillhandskar för att skydda händerna. Vid kokning är det viktigt att inte lämna kastrullerna utom synhåll. Fett och matvaror kan snabbt överhettas och antändas. Skulle fett eller andra matvaror ändå råka fatta eld, släck aldrig med vatten! Täck lågorna med en godkänd brandfilt. VARNING! Värm aldrig upp kastrullerna, när de är tomma. Då kommer kastrullerna att överhettas. Detta kan leda till att produkten skadas. Lägg inga droppande våta köttbitar i det upphettade fettet. Fettstänk som hamnar på en glödande spisplatta kan lätt orsaka brand. Kastrullerna är avsedda för att värma livsmedel på gas-, el- och glaskeramik-, halogen- och induktionsfält. Spar energi! För att undvika värmeförlust, välj alltid kastrull med rätt diameter som motsvarar spisplattan. OBSERVERA! Produkten är inte avsedd för användning i ugn. Rengör kastrullerna efter användningen. Kastruller och lock kan maskindiskas. OBSERVERA! Locket är ömtåligt / tår inte stötar! Rengör produkten för hand före första användning med hett vatten och milt diskmedel. Undvik att använda skarpa och spetsiga föremål för att inte skada materialet. Mineraler i vattenledningsvattnet kan medföra fläckar eller missfärgningar med tiden. Rengör dessa genom att gnida med en halv citron. Värre avlagringar kan åtgärdas med en blandning av 9 delar vatten och en del ättika. Ånginsatsen är endast avsedd för kastruller med diameter 18, 20 resp. 24 cm! Dra inte eller skjut inte kastrullerna över glaskeramik- och halogenfält. Risk för repad produkt föreligger. Använd inte kastrullerna om handtagen är lösa. Skruva fast handtagen igen om nödvändigt. LÄMPLIG FÖR LIVSMEDEL! Produkten påverkar inte smak och lukt. Avfallshantering Förpackningen består av miljövänligt material som kan avfallshanteras vid lokala återvinningsställen. Information om var du kastar den uttjänta produkten erhåller du hos din kommun eller stadsförvaltning. Produktinformation: Kastrull-set Modell nr: H11680 SE _ern_Topf-Set_Content_LB3.indd :59

4 Gryde-sæt Havestolens pleje Fjern venligst eventuelle klistermærker fra produktet og skyl den med varmt vand inden første anvendelse. Vær opmærksom på at hankene kan blive ophedet under kogningen. Derfor tilrådes at bruge grydelapper eller grillhandsker af hensyn til den personlige sikkerhed. Ved madlavning er det meget vigtigt, ikke at lade være gryder uden opsyn. Fedt og fødevarer kan hurtigt overophedes og bryde i brand. Hvis fedt og fødevarer først skulle være brudt i brand, sluk aldrig med vand! Kvæl flammerne med et godkendt brandtæppe. PAS PÅ! Opvarm aldrig gryder, når de er tomme. Ellers kan gryderne overophede. Det kan resultere i beskadigelser af produktet. Læg ikke vådt kød i varmt fedt. På grund af fedtet, som sprøjter på en glødende kogeplade, kan det nemt komme til en brand. Gryderne er egnet til opvarmning af fødevarer på gas-, elektro-, glaskeramik-, halogen- og induktions-kogefelter. Spar på energien! Vælg et kogefelt, som svarer til grydebundens diameter, for at undgå varmetab. OBS! Produktet er ikke egnet til anvendelse i bageovnen! Rens gryderne efter brug. Gryde og låg er egnet til vask i opvaskemaskinen. OBS! Låget er skrøbelig / ikke stødfast! Ved opvask per hånd renses gryden med varmt vand og et gængs opvaskemiddel. Undgå i denne sammenhæng brug af skarpe og spidse genstande, for ikke at beskadige materialet. Mineraler i postevandet kan med tiden føre til matte pletter eller misfarvninger. Disse steder renses, idet en halv citron gnides hen over dem. Ihærdige aflejringer fjernes sporløst med en blanding af 9 dele vand og 1 del eddikesyre. Dampindsatsen er kun egnet til gryder med en diameter på ca. 18 cm, 20 cm og 24 cm! Træk eller skub ikke gryderne hen over glaskeramik- eller halogen-kogefelter. Ved tilsidesættelse kan det resultere i skader på grund af ridser. Anvend ikke gryderne, hvis håndtagene er løse. Spænd håndtagene fast igen, hvis det er nødvendigt. FØDEVAREGODKENDT! Smags- og duftegenskaber påvirkes ikke negativt af dette produkt. Bortskaffelse Emballagen består af miljøvenlige materialer der kan bortskaffes over genbrugsstationen. Din kommune oplyser om muligheder for bortskaffelse af det udtjente produkt. Produktinformation: Gryde-sæt Model-nr.: H DK 66482_ern_Topf-Set_Content_LB3.indd :59

5 Topf-Set Pflegehinweise Bitte entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch eventuelle Aufkleber von dem Produkt und spülen Sie es mit heißem Wasser aus. Bitte beachten Sie, dass die Griffe beim Kochen heiß werden können. Verwenden Sie daher zu Ihrem Schutz Topflappen oder Grillhandschuhe. Beim Kochen ist es sehr wichtig, dass Sie Töpfe nicht aus den Augen lassen. Fett und Speisen können schnell überhitzen und sich entzünden. Wenn Fett oder Speisen einmal brennen sollten, löschen Sie diese niemals mit Wasser! Ersticken Sie die Flammen mit einer geprüften Feuerlöschdecke. VORSICHT! Erhitzen Sie die Töpfe niemals in leerem Zustand. Andernfalls überhitzen die Töpfe. Beschädigungen des Produkts können die Folge sein. Legen Sie kein tropfnasses Fleisch in heißes Fett. Durch das auf eine glühende Herdplatte spritzende Fett kann leicht ein Brand entstehen. Die Töpfe sind zum Erhitzen von Lebensmitteln auf Gas-, Elektro-, Glaskeramik-, Halogen- und Induktions-Kochfeldern geeignet. Sparen Sie Energie! Wählen Sie die dem Durchmesser der Topfböden entsprechenden Kochstellen aus, um einen Hitzeverlust zu vermeiden. ACHTUNG! Das Produkt ist nicht zur Verwendung im Backofen geeignet. Reinigen Sie die Töpfe nach dem Gebrauch. Topf und Deckel sind spülmaschinengeeignet. ACHTUNG! Der Deckel ist zerbrechlich / nicht stoßfest! Beim Spülen von Hand reinigen Sie den Topf mit heißem Wasser und handelsüblichem Spülmittel. Vermeiden Sie dabei den Gebrauch von scharfen und spitzen Gegenständen, um das Material nicht zu beschädigen. Mineralien im Leitungswasser können mit der Zeit zu stumpfen Flecken oder Verfärbungen führen. Reinigen Sie diese Stellen, indem Sie eine Zitronenhälfte darüber reiben. Hartnäckige Ablagerungen sind auch mit einer Mischung aus neun Teilen Wasser und einem Teil Essigessenz spurlos zu beseitigen. Der Dünsteinsatz ist nur für Töpfe mit einem Durchmesser von 18, 20 bzw. 24 cm geeignet! Ziehen oder schieben Sie die Töpfe nicht über Glaskeramik- oder Halogen-Kochfelder. Bei Nichtbeachtung kann es zu Beschädigungen durch Kratzer kommen. Benutzen Sie die Töpfe nicht mit losen Griffen. Schrauben Sie, falls notwendig, die Griffe wieder fest. LEBENSMITTELECHT! Geschmacks- und Geruchseigenschaften werden durch dieses Produkt nicht beeinträchtigt. Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Produktbezeichnung: Topf-Set Modell-Nr.: H11680 DE/AT/CH _ern_Topf-Set_Content_LB3.indd :59