NEW! 3/2010 UUSI CONGRESS CENTER VANTAAN AVIAPOLIKSESSA NYTT CONGRESS CENTER I VANDA AVIAPOLIS A NEW CONGRESS CENTER AT VANTAA AVIAPOLIS

Transkriptio

1 NEW! /10 UUSI CONGRESS CENTER VANTAAN AVIAPOLIKSESSA NYTT CONGRESS CENTER I VANDA AVIAPOLIS A NEW CONGRESS CENTER AT VANTAA AVIAPOLIS

2 QUALITY

3 Tervetuloa uusiin onnistumisiin! Rantasipi Airport Congress Center edustaa maamme ehdotonta parhaimmistoa. Kokonaisuus sisältää mm. 1 kokoustilaa, 17 ryhmätyötilaa, auditorion, virtuaalikokoushuoneen, 0 neliön monikäyttösalin sekä laajat ravintolatilat. Hotellimme tarjoaa kokousvierailleen 00 vuodepaikkaa. Ympäristöasiat on luonnollisesti huomioitu niin itse rakennuksessa kuin sen toiminnassa. Lisätietoja netissä Välkommen till nya framgångar! Rantasipi Airport Congress Center representerar den absoluta eliten i vårt land. Helheten omfattar bl.a. 1 mötesrum, 17 grupparbetsrum, ett auditorium, ett virtuellt mötesrum, en 0 m stor multifunktionell sal samt en omfattande restaurang. Vårt hotell erbjuder över 00 bäddplatser för kongressgästerna. Miljöaspekterna är givetvis beaktade både i själva byggnaden och i dess funktioner. Närmare uppgifter på webben, Come and achieve further success! The Rantasipi Airport Congress Center represents the absolute best our country has to offer. The facilities include 1 conference rooms, 17 smaller meeting rooms, an auditorium, facilities for virtual conferences, a 0 m multipurpose hall, and comprehensive restaurant and catering services. Our hotel can accommodate more than 00 conference guests. Environmental matters have naturally been taken into consideration in the building and activities. More at Muuntuvat tilat - tilaa ajatuksille Kokoukset, kongressit, koulutukset, pienmessut, näyttelyt, juhlat. Congress Centerin tilat muuntuvat tarpeittesi mukaan, aina hengen suurtapahtumiin asti. Uusi Executive-osasto tarjoaa omat, edustavat neuvottelu- ja lounge-tilat kaikkein vaativimpiin tapaamisiin ja mahtavaan, 0 neliön monikäyttösaliin voit ajaa sisään vaikka pakettiautolla. Kun tila on tapahtuman mukainen, on helppo hengittää ja antaa ajatusten lentää. Anpassningsbara lokaler ger rum för tankar Möten, kongresser, träning, småmässor, utställningar, fester. Congress Centers lokaler kan anpassas utifrån dina behov och kan rymma storevenemang med ända upp till deltagare. Den nya Executiveavdelningen erbjuder egna, representativa konferens- och loungeutrymmen för de mest krävande evenemangen och i den magnifika 0 m stora multifunktionella salen kan du t.o.m. köra in med en skåpbil! Då lokalen är lämplig för evenemanget är det lätt att andas och låta tankarna flyga. Versatile facilities room for thought Meetings, conferences, training, fairs, exhibitions and festive occasions. The facilities of the Congress Center are easily adapted to meet the needs of your event, even up to large gatherings of people. The new Executive section offers exclusive conference and lounge rooms for top meetings, and the 0 m multipurpose hall is sizable enough to drive in, say, a van. Once the facilities are adapted specifically to meet the needs of the event, there s room for you and the participants to breathe and facilitates the flow of ideas.

4 6 66 Ajoluiska isoon tilaan Infartsramp till den stora lokalen Ramp to large room kerroksen korkuinen stories high kerroksen korkuinen stories high 7 m kerroksen korkuinen stories high kerroksen korkuinen stories high m 17 ryhmätyötilaa 17 st grupparbetsrum 17 teamwork rooms 9 7 m 7 m m 6 m 7 6, m 6 m m 1 m AULA / LOBBY HISSI LIFT AULA / LOBBY HISSI LIFT EXECUTIVE 1 1 m m, m, m m m, m Executive 1 Executive Executive m, 1 6, 7 7. KRS /.VÅNING / rd FLOOR. KRS /.VÅNING / nd FLOOR THEATER CLASS U DIPL. RYHMÄPÖYTÄ THEATER CLASS U RYHMÄPÖYTÄ GROUP TABLE GROUP TABLE à 6 hlö / pers BANQUETTE COCKTAIL à 6 hlö / pers m, 7,, Ryhmätyötiloja / Grupparbetsrum / Teamwork rooms hlö / pers 17 kpl / st KOKOUSVARUSTUS / MÖTESUTRUSTNING / MEETING EQUIPMENT Kaikissa tiloissa hyvä kokousvarustus, internet, valkokangas, videotykki, äänentoisto. Alla lokaler är försedda med avancerad mötesutrustning, internet, filmduk, videoprojektor och ljudåtergivning. All of our conference rooms are equipped with Internet, a large screen, a video projector and sound equipment.

5 1 17, m 1 1 m 1 1 m 1 m 11 1 m 10 1, m 9 17, m m RECEPTION AUDITORIO AULA / LOBBY TERASSI / TERRACE RESTAURANT kerroksinen stories high HOTEL & RESTAURANTS 7 0 m KABINET 0 m KABINET KABINET KOKOUS CONGRESS AULA / LOBBY CONGRESS CENTER 1 0 m 0 m 0 m 117 m 107, m SPACE 1. KRS / 1.VÅNING / 1st FLOOR Auditorio Virtuaalineuvotteluhuone Virtuella konferens rum Virtual conference room m 107, kpl / st 6 19 THEATER CLASS U DIPL RESTAURANTS Ravintola / Restaurang / Restaurant 00 hlö / pers Tilausravintola / Beställningsrestaurang / Banquet restaurant hlö / pers Kabinetti 1 / Kabinett 1 / Restaurant function room 1 hlö / pers Kabinetti / Kabinett / Restaurant function room 10 hlö / pers Kabinetti / Kabinett / Restaurant function room hlö / pers BANQUETTE COCKTAIL 0 RYHMÄPÖYTÄ GROUP TABLE à 6 hlö / pers 6 1

6

7 TOP Huipputason tekniset ratkaisut Kaikissa kokoustiloissa on vakiona viimeisin kokoustekniikka, sisältäen luonnollisesti ajanmukaiset tekniset laitteet ja langattoman verkkoyhteyden. Sujuviin kokoustoimintoihin on koko keskuksen alueella kiinnitetty erityistä huomiota, uutuutena virtuaalikokousmahdollisuus ja myös induktiosilmukka. Sen turvin voit huoletta pitää kokouksen kasvotusten vaikka toisella paikkakunnalla olevien kanssa. Ääni ja kuva ovat moitteettomat. Tekniska lösningar på toppnivå Den allra senaste mötestekniken är standard i alla konferensrum, naturligtvis inklusive modern teknisk utrustning och trådlös nätför bindelse. Inom hela centret har särskild uppmärksamhet fästs vid smidiga mötesfunktioner, en nyhet är den virtuella mötestjänsten, även induktionsslinga finns. Tack vare den kan du utan bekymmer hålla ett möte ansikte mot ansikte med människor som befinner sig på annan ort. Ljudet och bilden är perfekta. The latest in technological solutions All of the conference and meeting rooms are equipped with cutting-edge conference technology, including the latest technical equipment and wireless Internet access. Special attention has been paid to the idea of cohesive conference activities throughout the entire Center, as a new feature virtual conference service, including induction loop. This enables you to hold face-to-face meetings with persons in a completely different location, even another town. The sound and picture quality are flawless. Elämyksiä kokousten oheen Rantasipien monipuolisesta ohjelmatarjonnasta voit valita tilaisuuteen osallistujille sopivaa viihdettä ja vipinää. Työkykykin paranee kehoa ja mieltä virkistävän tekemisen, kuntoilun ja hyvinvoinnin parissa. Myös ympäristö tarjoaa kokousvieraille kaiken kattavia kokemuksia ja unohtumattomia elämyksiä. Teatteria, kulttuuria, historiaa, designia ja trendikästä menoa. Aivan kokouskeskuksen vierestä löytyvät Flamingon kylpylä sekä Jumbo-ostoskeskus elokuvateattereineen. Pienen ajomatkan päässä puolestaan ovat Tiedekeskus Heurekan näyttelyt ja muut ihmeet. Upplevelser vid sidan om Ur Rantasipihotellens mångsidiga programutbud kan du välja rekreation och underhållning som lämpar sig för evenemangsdeltagarna. Då man ägnar sig åt aktiviteter som är uppiggande för både kropp och själ, motion och välbefinnande förbättras även arbetsförmågan. Även omgivningen erbjuder kongressgästerna övergripande erfarenheter och oförglömliga upplevelser. Teater, kultur, historia, design och trendigt nattliv. Alldeles invid kongresscentret ligger Flamingo Spa och shoppingcentret Jumbo med sina biografer. Vetenskapscentret Heureka med sina utställningar och andra förunderligheter ligger en bit bort med bil. A successful dialogue between work and play The diverse range of programmes offered by Rantasipi hotels allow you the opportunity to find just the right type of entertainment and recreation to round out any conference event. The ability to work well is improved through exercise and wellness activities that stimulate both body and mind. The surroundings of the Center also offer guests a comprehensive range of diversions and unforgettable experiences. Theatre, culture, history, design and trendy hotspots. The Congress Center is located right next to the Flamingo Spa and the Jumbo shopping centre with its movie theatres. Additionally, the exhibitions and scientific gems of Finnish Science Centre Heureka are only a short drive away.

8 Hotelli: huoneita 7 1 hengen huoneita 79 hengen huoneita 11 paikoitusalue 0 autolle, myös katettuja paikkoja saunoja uima-allas ruokaravintola 00 hengelle, tilausravintola hengelle Lentokenttäbussi: maksuton, aikataulun mukainen lentokenttäkuljetus Congress Centerin ja lentokentän välillä - kertaa tunnissa. Etäisyydet: Keskusta 17 km Bussiasema km Rautatieasema 6 km (Tikkurilan asemalta kuljetus) Satama 1 km Lentokenttä km Omalla autolla tuleville runsaasti pysäköintipaikkoja. Koko uuden Congress Centerin alaosa palvelee katettuna pysäköintitilana. &EASY MAJOITUS JÄRJESTYY MUKAVAN MUTKATTOMASTI SAMASSA YHTEYDESSÄ OLEVASSA HOTELLISSAMME INKVARTERINGEN ORDNAR SIG ENKELT OCH SMIDIGT PÅ VÅRT HOTELL SOM LIGGER I ANSLUTNING TILL CENTRET OUR HOTEL PROVIDES CONVENIENT AND COMFORTABLE ACCOMMODATION FOR CONFERENCE AND EVENT GUESTS Hotellet: 7 rum 79 enkelrum 11 dubbelrum parkeringsplats för 0 bilar, även täckta platser bastur simbassäng matrestaurang för 00 gäster, beställnings restaurang för gäster Flygbuss: gratis bussförbindelse mellan Congress Center och flygfältet - gånger i timmen (se tidtabell) Avstånd: Centrum 17 km Busstationen km Järnvägsstationen 6 km (transport från Dickursby station) Hamnen 1 km Flygfältet km För dig som kommer med egen bil: Ett stort antal parkeringsplatser. Hela den nedre delen av det nya Congress Center fungerar som en täckt parkeringsplats. Hotel: 7 rooms 79 single rooms 11 double rooms 0 parking spaces for cars, some spaces are covered Sauna facilities Swimming pool Restaurant seating for 00, banquet restaurant seating for Airport bus: The complimentary shuttle bus makes - runs per hour, according to a set timetable, between the Congress Center and the airport. Distances: Central Helsinki 17 km Bus station km Railway station 6 km (transport from Tikkurila station) Harbour 1 km Airport km For those arriving by car: Spacious parking lot. The entire lower portion of the new Congress Center serves as a covered parking lot. RANTASIPI AIRPORT CONGRESS CENTER Robert Huberin tie, FI 0110 Vantaa Puh./tel + (0) airport.rantasipi@restel.fi VARAUKSET RESERVATIONS + (0)9 7