1. GENERAL YLEISTÄ. TOURNAMENT INFORMATION/TURNAUSINFO XXXVII HERMAN KARE WRESTLING TOURNAMENT XXXVI HERMAN KARE-PAINITURNAUS Kouvola

Transkriptio

1 TOURNAMENT INFORMATION/TURNAUSINFO XXXVII HERMAN KARE WRESTLING TOURNAMENT XXXVI HERMAN KARE-PAINITURNAUS Kouvola GENERAL YLEISTÄ 1.1 Competition place Kilpailupaikka Mansikka-aho sports hall/mansikka-ahon urheiluhalli Huovihongantie 1, Kouvola tel Accommodation Majoitus Hotel Cumulus Kouvolankatu 11, Kouvola Tel The distance from the hotel to the tournament place is about 3 km. Matka hotellilta kilpailupaikalle on noin 3 km. 1.3 Meals Ruokailut Breakfast at the hotel. Other meals are served in the Restaurant Rohmu (address: Savonkatu 23, Kouvola) according to the schedule. Aamupala hotellissa. Muut ateriat aikataulun mukaisesti: Ravintola Rohmu. Coffee, beverages and snacks are available from the cantina of the sports hall from on and from 8.00 on. Kahvia, virvokkeita ja pikkupurtavaa saatavana kisahallin kahviosta klo alkaen ja klo 8.00 alkaen. 1.4 Weighing Punnitus Weighing, sports hall, ALL WEIGHT CATEGORIES Punnitus, urheiluhalli, kaikki sarjat Sauna is warmed up from on. Sauna lämmin alkaen. 1.5 Referee meetings Tuomarikokoukset Sports hall Urheiluhalli Painijoiden katsomo The left part of the auditorium, located on the opposite side to the entrance, is marked and reserved for the wrestlers and team leaders. The rest part of the auditorium has to be left free for the paying audience. For the convenience of the audience it is strongly recommended to do the changing in the locker rooms which are reserved for that purpose. Katsomon vasen, pääsisäänkäynnin vastaisella sivulla oleva osa on merkitty ja varattu painijoille ja huoltajille. Muu osa katsomoa on jätettävä vapaaksi maksavia katsojia varten. Trikoiden vaihtamista sitä varten varatuissa pukuhuoneissa kuitenkin suositellaan katsojien viihtyvyyden vuoksi.

2 2. CEREMONIES JUHLALLISUUDET 2.1 Opening ceremony, final matches Avajaiset, finaalipainit The opening ceremony will take place on Saturday the 9th of Jan. at in the sports hall consisting of short presentation of teams, welcoming speeches and awardings. At least 1 team member to participate to the ceremony. The marching order will be the national teams in the alphabetic order and will be published during the competition. Kilpailujen avajaiset lauantaina 9.1. klo Mansikka-ahon urheiluhallissa. Ulkomaisten joukkueiden sisäänmarssi ja lyhyet avauspuheet. Joukkueiden marssijärjestys ilmoitetaan kilpailun aikana. 2.2 Traditional memorial ceremony at the Herman Kare s grave Perinteinen muistokäynti Herman Kareen haudalla On Saturday the 9th of January at the Kouvola cemetery. For the foreign team leaders and the UWW delegate only. Meeting at 8.30 in the lobby of the hotel and transportation to the Kouvola cemetery. After the memorial ceremony there will be a transport to the sports hall. 2.3 Banquet and dinner at the restaurant Rohmu, Friday Kisabanketti ja illallinen Ravintola Rohmu, perjantai Banquet and dinner for the UWW delegate, foreign team leaders/coaches, referees and partners at the restaurant Rohmu on Friday at Banketti ja illallinen ravintola Rohmussa perjantaina klo alkaen. Ulkomaisille joukkueille, UWW:n delegaatille, tuomareille, kaupungin edustajille ja tukijoille Transportation from hotel to Restaurant Rohmu. Meet in the lobby of the hotel at Kuljetus hotellilta Ravintola Rohmuun Banquet at the restaurant Rohmu (UWW delegate, foreign team leaders/coaches, referees and partners) Banketti ja illallinen (ulkomaiset joukkueet, tuomarit, UWW, kaupungin edustajat ja tukijat) Transportation back to the hotel.

3 3. DAILY PROGRAMMES PÄIVÄOHJELMAT Friday Perjantai Transportation from the hotel to the Sports hall. Kuljetus hotellilta punnituspaikalle Medical inspection in the sports hall, all weight categories Lääkärintarkastus urheiluhallilla, kaikki sarjat Weighing in the sports hall, all weight categories Punnitus urheiluhallilla, kaikki sarjat. About Transportation from the sports hall to dinner (Restaurant Rohmu). Kuljetus urheiluhallilta ruokailuun, Ravintola Rohmu Dinner in the Restaurant Rohmu Illallinen Ravintola Rohmu about Transportation back to the hotel Transportation to banquet (UWW delegate, foreign team leaders/coaches, referees and supporters only) about Banquet in the restaurant Rohmu and transportation back to the hotel Saturday Lauantai Breakfast at the hotel. Aamiainen hotellissa Transportation to the Herman Kare s grave. Traditional memorial ceremony at the Herman Kare s grave (Foreign team leaders and the UWW delegate) Kuljetus perinteiseen muistotilaisuuteen Herman Kareen haudalle (kv. jouk.johtajat ja UWW:n valvoja) 8.30 Transportation from the hotel to the sports hall. Kuljetus hotellilta kilpailupaikalle Competition begins, ALL WEIGHT CATEGORIES Kilpailut alkavat, kaikki painoluokat About A short break About Pieni tauko Transportation from the sports hall to lunch (immediately after the morning session is finished) Kuljetus kilpailupaikalta ruokailuun, välittömästi aamupainien päätyttyä Lunch in the restaurant Rohmu and after lunch a transportation to the hotel. Lounas, Ravintola Rohmu, jonka jälkeen kuljetus hotellille Transportation from the hotel to the sports hall. Kuljetus hotellilta kilpailupaikalle Opening ceremony. Avajaiset; Competition continues ; Kilpailut jatkuvat Finals and medal matches +awarding ceremonies, all weight categories. Loppu- ja mitaliottelut + palkintojen jako, kaikki sarjat. About About About Transportation to dinner (immediately after the finals and awarding ceremonies are finished) Kuljetus ruokailuun, välittömästi kun finaalitilaisuus ja palkintojenjako on ohi. Dinner in the Restaurant Rohmu. Illallinen Ravintola Rohmussa. Transportation to the hotel.

4 Sunday Sunnuntai Breakfast at the hotel. Aamiainen hotellissa Return transportation from the hotel to the Helsinki harbour and Helsinki- Vantaa international airport. Paluukuljetus Helsingin satamaan sekä Helsinki-Vantaan lentokentälle. WELCOME TO KOUVOLA! Kouvolan Painijat Ry / Wrestling Club Kouvolan Painijat

5 A= Mansikka-aho sports hall (Huovihongantie 1, Kouvola) B= Hotel Cumulus (Kouvolankatu 11, Kouvola) C= Restaurant Rohmu (Savonkatu 23, Kouvola)