Vortex 1: Vortex 1:10 Combo
|
|
- Eeva-Liisa Karjalainen
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Vortex 1: Vortex 1:10 Combo Bäste kund, Tack för att du valt Team Orion s Vortex borstlösa fartreglage (ESC). Detta fartreglage har den senaste teknologin som idag går att uppbringa. Vortex-reglaget kan användas med alla kompatibla borstlösa motorer, både med och utan sensor. Reglaget har fram och back och kan drivas av NiCd-, NiMH- samt LiPo-batterier. Ett lågspänningsskydd ser till att batteriet inte laddas ur för långt så att det blir skadat. Vortex-reglaget har en uppsjö av olika parametrar som kan ställas in för att passa dig och miljön där du kör så bra som möjligt. Läs instruktionsboken ordentligt så att du kan använda dig av reglagets samtliga funktioner på bästa sätt. ORI65003 & ORI65004 Vortex Speed Controller INSTRUCTION MANUAL SWEDISH FINNISH Installation Det är mycket viktigt att relaget sitter fast ordentligt och att luften kring det kan strömma fritt för kylningens skull. Tvätta av ytan där du ska fästa reglaget med T-sprit eller annat fettlösande rengöringsmedel. Fäst sedan reglaget med dubbelhäftande tape. Hitta sedan en lämplig plats att fästa strömbrytaren. Fäst strömbrytaren med dubbelhäftande tape. Se till att strömbrytaren är i läge OFF. Koppla fartreglagets mottagarkabel till mottagaren. Om du använder en motor med sensor, koppla då en kompatibel sensorkabel mellan reglaget och motorn. Löd fast de tre kablarna 2 på motorn. Var noga med att följa sekvensen A-B-C. Var rädd om kondensatorn (den lilla burken som hänger i en kabel) och se till att den inte kan utsättas för stötar och liknande. Inställningar Fartreglaget har en Setup-knapp och tre LED-lampor med olika färg för att hjälpa dig att ställa in de olika parametrarna samt indikera status. Innan du kan använda reglaget måste reglaget ställas in för att användas med just den radioutrustning som används. Se till att sändarens trimreglage är centrerade, trottel och broms är satt till 100% utslag samt att trottelns exponential är satt till 0%. Om reglaget inte reagerar på sändarens kommandon under inställning, försök att reversera trottelkanalen på radion. Slå på sändaren, tryck ner och håll kvar SETUP-knappen på fartreglaget. Slå på fartreglaget (håll fortfarande in SETUP-knappen). Efter 3 sekunder kommer grön LED att tändas. Släpp då SETUP-knappen. Fartreglaget är nu i SETUP-mode. Inställning av neutrallläge: Låt trottelreglaget vara i neutralläge och tryck på SETUP-knappen en gång. Grön LED kommer nu att blinka upprepat enkelblink. Inställning av full trottel: Ge full trottel med trottelreglaget och tryck på SETUPknappen en gång. Grön LED kommer nu att blinka upprepat dubbelblink. Inställning av full broms: Ge full broms och tryck på SETUP-knappen en gång. Grön LED kommer nu att blinka upprepat trippelblink. Efter en kort tid kommer grön LED att lysa med fast sken. Slå av och på fartreglaget för att slutföra inställningen. Normal användning LED-indikatorn indikerar aktuellt läge och även om det är något som är fel. För att undvika extrema strömtoppar som kan skada fartreglagets elektronik måste modellen stanna helt för att kunna gå from framåt till back och vice versa. När fartreglaget slås på känner det själv av om en motor med eller utan sensor är inkopplad. LED-indikatorerna kommer att indikera vilket läge som är valt. Motorn med sensor: Motor utan sensor : Grön och Röd LED lyser Fram och back Orange och Röd LED lyser Endast fram Grön LED lyser Fram och back Orange LED lyser Endast fram Med sensor Status Röd LED Grön LED Orange LED Endast Fram LYSER - LYSER Fram / Back LYSER LYSER - Throttel Full Trottel LYSER LYSER LYSER Broms Full Broms Låg batterispänning BLINKAR LYSER LYSER Reglaget överhettar - - BLINKAR LYSER Fram / Back LYSER Endast Fram Utan sensor Status Röd LED Grön LED Orange LED Endast fram - - LYSER Fram / Back - LYSER - Throttel Full Trottel LYSER LYSER LYSER Broms Full Broms Låg batterispänning BLINKAR LYSER LYSER Reglaget överhetter - - BLINKAR Avancerade inställningar Med fartreglaget påslaget, tryck ner och håll in SETUP-knappen i minst 3 sekunder. Avancerade inställningar kan nu göras. Den LED-indikator som lyser visar vilken parameter som är vald. Håll ner SETUP-knappen för att bläddra mellan de olika parametrarna (7 stycken totalt). När den parameter du vill ändra dyker upp släpper du SETUP-knappen. Samma LED-indikator kommer att blinka för att indikera vilket värde den valda parametern har (Exempel: Röd LED blinkar dubbelblink indikerar att batterityp NiMH/NiCd är vald, se Parameter 1 sidan 9). För att ändra en parameters värde, tryck på SETUP-knappen. Värdet kommer då att ökas med ett (i en loop). För att spara ändringen, tryck och håll ner SETUP-knappen i minst tre sekunder. Fartreglaget återgår då till normal-läge. Om du inte trycker ner SETUP-knappen efter att en parameters värde är ändrat kommer inte ändringen att sparas och fartreglaget kommer automatiskt att återgå till normal-läge efter 10 sekunder. Starta alltid om fartreglaget när ett värde är ändrat. Endast en parameters värde kan ändras åt gången. För att ändra flera parametrar måste samma procedur repeteras igen. Det finns ett programmeringskort som gör inställningen av fartreglaget lättare (art: ). LYSER Fram / Back LYSER Endast Fram 5 6
2 Standardinställningar 1. Batteri: Automatisk avkänning för LiPo 2. Trottelkurva: linjär 3. Broms: 60% 4. Motorbroms: 0% 5. Timing: 0 deg. 6. Ställbart neutralläge: 2 7. Arbetslägen: Fram och back Inställbara parametrar i reglaget Parameter 1 - Batterityp: Ange vilken typ av batteri som används som drivbatteri. Lågspänningsskyddet talar om när spänningen i drivbatteriet börjar bli för låg (3V/cell för LiPo och 4.0V för NiMH/NiCd) genom att bryta spänningen till motorn korta stunder. För att förhindra att batteriet skadas, stanna genast bilen då lågspänningsskyddet börjar jobba. Lågspänningsskyddet kan också stängas av helt. Fartreglaget kommer då att fortsätta driva motorn så länge det finns kraft till det. Stängs lågspänningsskyddet av finns en överhängande risk att drivbatteriet laddas ur för djupt och skadas. Parameter 2 - Trottelkurva: Denna parameter bestämmer hur bilen accelererar. Använd ett lägre värde för gropiga eller hala ytor och ett högre för släta ytor och ytor med bra grepp. Parameter 3 - Broms: Denna parameter bestämmer den maximala bromsstykan som används vis inbromsning. Använd ett lägre värde för hala ytor och ett högre värde för ytor med bra grepp. Parameter 4 - Motorbroms: Denna parameter bestämmer mängden broms som används då trottelreglaget är i neutralläge. Detta gör att bilen rullar trögare när trottelreglaget står i neutralläge vilket ger bilen mer styrning i kurvor. Parameter 5 - Timing: Timing används för att ändra karaktären på motorn. Ett lägre värde ökar effektiviteten och ger en mjukare trottelrespons. Ett högre värde ökar prestandan till bekostnad av effektivitet och hårdare trottelrespons. Var uppmärksam och använd inte för hög timing då det kan skada vissa motorer och/ eller fartreglaget. Parameter 6 - Neutralläge: Neutralläget justerar fartreglagets respons kring neutralläget. Ett högre värde betyder att trottelreglaget behöver föras längre från neutralläget för att motorn ska börja rotera. Ett lägre värde gör att fartreglaget reagrerar närmare neutralläget. Parameter 7 - Arbetsläge: Bestämmer vilket läge fartrreglaget arbetar i Parameter 1: Batterityp Röd LED Batterityp Parameter 2: Trottelkurva LiPo Auto (3.0V/cell) NiMH/NiCd (4.0V) Lågspänningsskydd inaktiverat Grön LED (flashes) Trottelkurva Supermjuk Mjuk Linjär Power X-power Parameter 3: Broms Orange LED Broms 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% Parameter 4: Motorbroms Orange/Grön Motorbroms 0% 4% 8% 12% 15% 20% 30% Parameter 5: Timing Röd/Orange Timing Parameter 6: Neutralläge Röd/Grön Neutralläge 1% 2% 3% 4% Parameter 7: Arbetsläge Röd/Orange/Grön 1 2 Arbetsläge Fram/Back Endast fram Observera: Fartreglaget behöver minst 4.0V för att fungera. När 4-cells drivbatterier med lägre prestanda eller högprestandamotorer används kan lågspänningsskyddet aktiveras. Lågspänningsskyddet kan i detta fall stängas av för att läsa problemet Se bara till att batterierna inte laddas ur för långt och skadas! Innan bilen körs ska sändaren slås på före fartreglaget. Efter körning ska fartreglaget slås av före sändaren. Batteriet ska alltid vara urkopplat när bilen förvaras! Varning! Låt inte barn leka med fartreglaget! Låt inte förare under 12 år använda fartreglaget utan vuxens närvaro. Under och efter användning blir kylflänsen mycket het, så vidrör den inte direkt efter körning. Fartreglaget kräver god luftcirkulation för att kunna kylas ordentligt. Se till att luft kan strömma fritt kring kylfläns och fläkt. Se till att kylfläkten roterar varje gång du slår på fartreglaget. Kontrollera alltid lödningar, kablar och kontakter innan körning. Undvik kortslutning och polvändning. Öppna inte fartreglagets hölje. Låt inte främmande föremål eller vätskor (vatten eller annan vätska) komma in i reglaget - all reklamationsrätt är i så fall förverkad. Använd endast kompatibla drivbatterier. Fartreglaget behöver en extern kondensator för att fungera som det ska. Försök inte använda fartreglaget om denna saknas eller är skadad. Felsökning För att skydda fartreglaget mot eventuell skada och minska risken för olyckor har det inbyggda skydd för låg spänning i drivbatteriet samt överhettningsskydd. Om denna typ av problem uppstår kommer fartreglaget tillfälligt upphöra att ge kraft till motorn. Fartreglaget kommer att börja fungera igen när temperaturen har sjunkit eller spänningen återigen är hög i drivbatteriet. När fartreglaget överhetter blinkar Orange LED. Om detta händer upprepade gånger kan följande punkter kontrolleras: Finns tillräcklig kylning? Kan luften kring fartreglaget cirkulera? Fungerar kylfläkten? Fungerar motorn som den ska? Är vald Timing kompatibel med motorn som är kopplat till fartreglaget? Är utväxlingen för hög? Går allt i bilens drivlina lätt? 3-cells LiPo eller 7-8 cells NiMH/NiCd kombinerad med högprestandamotor kan ge såpass högt energiuttag att reglaget helt enkelt inte klarar av det (mycket sällsynt). Överväg att minska antalet celler i drivbatteriet. Om lågspänningskyddet har aktiverats på grund av för låg spännign blinkar Röd, Grön eller Orange LED beroende på vilket läge fartreglaget har. Fartreglaget kommer också att minska eller helt klippa tillförsel av krafte till motorn. Ladda i så
3 fall upp drivbatteriet. Ett batteri av lägre kvalitet kan också lösa ut spänningsskyddet om det inte kan leverera tillräckligt med ström så att spänningen därför sjunker under gränsen. Om ett 3-cells LiPo eller 7-8cells NiMH/NiCd drivbatteri används kombinerat med en högprestanda, sensorlös motor kan motorn få problem att börja rotera från stillastående. Använd i så fall en motorn med lite mindre prestanda eller ett drivbatteri med lägre spänning (2-cells LiPo/6-cells NiMH/NiCd). Andra problem som kan uppkomma är: Servo rör sig, motor rör sig inte: Överhettningsskyddet har löst ut. Låt fartreglaget svalna. Motor eller fartreglage defekt. Ingen funktion: Fartreglaget inte korrekt inkopplat till drivbatteriet. Batteriet urladdat. Mottagaren eller fartreglaget defekt. Låg prestanda: Felaktig utväxling används. Felaktig Timing används. Skadat drivbatteri eller drivbatteri med låg kvalitet. Låg kvalitet på kontakter. Felaktig setup av fartreglage och mottagare. Motor eller fartreglaget defekt. Radiostörningar: Batteri-/motorkablar ligger för nära signalkablar till fartreglage och servo. Arrangera om och separara dessa så mycket det går. Mottagare eller radio defekt. Garanti Team Orion garanterar att denna produkt är fri från tillverkningsfel vis leverans. Garantin täcker inte inkorrekt installation, utslitna delar på grund av användning eller andra problem som uppkommit på grund av felaktigt handhavande Inget ansvar kommer att tas för skador uppkomna på grund av användning av denna produkt. Vid inkoppling och användning av denna produkt ansvarar användaren själv för eventuella uppkomna skador. Specifikationer Artikel# ORI65003 ORI65004 Typ Borstlös Borstlös Spänning in 4-8 celler NiMH 2-3 celler LiPo Strömkapacitet 100A kont. 540A peak Lågspänningsskydd NiMH 4.0V LiPo 3.0V/cell 4-8 celler NiMH 2-3 celler LiPo 70A kont. 360A peak NiMH 4.0V LiPo 3.0V/cell BEC 5V 2A 5V 2A Dimensioner (mm) 43x42x40 med fläkt 43x42x40 med fläkt Vikt 102g inkl. kablage 102g inkl. kablage 15
4 Hyvä asiakas! Kiitos kun olet valinnut Team Orionin Vortex harjattoman säätimen (ESC). Tässä säätimessä on käytetty sitä viimeisintä teknologiaa mikä suinkin on käytettävissä. Vortex-säädintä voidaan käyttää kaikkien harjattomien moottoreiden kanssa, joko sensorin kanssa tai ilman. Säätimessä on myös peruutusmahdollisuus ja sitä voidaan käyttää NiCd-, NiMH- sekä LiPo-akkujen kanssa. Alijännitesuoja varmistaa sen, että akku ei purkaudu liian tyhjäksi jotta akku vaurioituisi. Vortex-säätimessä on lukuisia eri parametreja jotka voidaan asettaa eri olosuhteiden ja käytön mukaan. Lue käyttöohje huolellisesti jotta voisit käyttää Vortex-säätimen kaikkia ominaisuuksia parhaalla mahdollisella tavalla. Käyttöönotto On erittäin tärkeää, että säädin on tukevasti paikoillaan ja että ilma pääsee vapaasti kiertämään jäähdytyksen vuoksi. Puhdista asennusalusta huolellisesti rasvasta. Kiinnitä säädin pitävällä kaksipuolisella teipillä. Katso sen jälkeen virtakytkimelle sopiva paikka. Kiinnitä virtakytkin myös kaksipuolisella teipillä. Katso, että virtakytkin on OFF asennossa. Kytke säätimen vastaanotinjohto vastaanottimeen. Kytke säätimen kolme moottorijohtoa moottoriin. Noudata tarkoin järjestystä A-B-C. Varo kondensaattoria (pieni mötikkä joka on kiinni johdossa) ja katso, ettei se joudu kolhuille alttiiksi. 2 Asetukset Säätimessä on Setup-näppäin ja kolme LED-valoa jotka auttavat säätimen asetuksissa ja kertovat säätimen asetustilan. Ennenkuin voit käyttää säädintä, tulee säädin asettaa käytettäväksi juuri sen lähettimen kanssa jota käytetään. Katso, että kaasutrimmi on keskitetty, kaasulle ja jarrulle on säädetty 100% liikerata ja että kaasun exponentiaali on 0%. Mikäli säädin ei reagoi lähettimen komentoon, käännä lähettimen kaasun reverssikytin toiseen asentoon. Käännä lähettimen virta päälle, paina ja pidä painettuna säätimen SETUP-näppäin. Käännä säätimen virta päälle (SETUP-nappi edelleen painettuna). 3 sekunnin kuluttua syttyy vihreä LED valo. Vapauta SETUP-nappi. Säädin on nyt SETUP-modessa. Neutraaliasennon asettaminen: Kaasuliipasin neutraaliasennossa paina kerran SETUPnappia. Vihreä LED valo vilkkuu. Täysikaasun asettaminen: Käännä kaasuliipasin täysikaasuasentoon ja paina kerran SETUP-nappia. Vihreä LED valo vilkkuu kaksoisvilkkua. Täysjarrutuksen asettaminen: Käännä kaasuliipasin täysijarruasentoon ja paina kerran SETUP-nappia. Vihreä LED valo vilkkuu kolmoisvilkkua. Pienen hetken kuluttua vihreä LED valo palaa jatkuvasti. Tallenna asetukset kääntämällä säätimen virta pois. 3 Normaalikäyttö LED-valo näyttää aina säätimessä vallitsevan asetustilan ja jos järjestelmässä on jotain vikaa. Jotta vältyttäisiin äärimmäisiltä virtahuipuilta jotka voivat vahingoittaa säätimen elektroniikkaa, tulee mallin olla täysin pysähdyksissä ennenkuin peruutat ja päinvastoin. Kun säätimeen kytketään virta, tunnistaa se automaattisesti, onko moottorissa sensori vai ei. LED-valot näyttävät säätimessä vallitsevan asetustilan seuraavasti: Sensorilla varustettu moottori Moottori ilman sensoria Vihreä ja punainen LED palaa Eteen ja taakse Oranssi ja punainen LED palaa Vain eteen Vihreä LED palaa Eteen ja taakse Oranssi LED palaa Vain eteen Sensorilla varustettu Asetustila Punainen LED Vihreä LED Oranssi LED Vain eteen PALAA - PALAA Eteen ja taakse PALAA PALAA - Kaasu Täysikaasu PALAA PALAA PALAA Jarru Täysi jarru Alhainen jännite VILKKUU PALAA PALAA Säädin ylikuuma - - VILKKUU PALAA Eteen-taakse PALAA Vain eteen Ilman sensoria Asetustila Punainen LED Vihreä LED Oranssi LED Vain eteen - - PALAA Eteen ja taakse - PALAA - Kaasu Täysikaasu PALAA PALAA PALAA Jarru Täysi jarru Alhainen jännite VILKKUU PALAA PALAA Säädin ylikuuma - - VILKKUU PALAA Eteen-taakse PALAA Vain eteen Erikoisasetukset Säätimen virta päällä paina SETUP-nappia vähintään 3 sekuntia. Erikoisasetukset voidaan nyt suorittaa. Palava LED osoittaa valitun parametrin. Paina ja pidä painettuna SETUPnappia jotta jotta voit valita eri parametrit, 7 kpl kaikkiaan. Kun haluttu parametri on löytynyt, vapauta SETUP-nappi. Sama LED-valo vilkkuu ja osoittaa valinnan kyseisen parametrin kohdalla. (Esimerkiksi: Punainen LED vilkkuu kaksoisvilkkua ja merkitsee, että NiMH/NiCd on valittu. Katso kohta Parametri 1 sivulla 9). Muuttaaksesi parametrin arvoa paina SETUP-nappia. Arvo muuttuu yhdellä askeleella. Tallentaaksesi muutoksen, paina ja pidä painettuna SETUP-nappi vähintään 3 sekunnin ajan. Säädin palautuu normaalitilaan. Jos et paina SETUP-nappia parametrin muutoksen jälkeen, ei muutos tallennu ja säädin palautuu normaalitilaan 10 sekunnin kuluttua. Käännä aina säätimen virta pois ja uudelleen päälle kun olet muuttanut arvoja. Vain yksi parametri voidaan muuttaa kerrallaan. Jos muutetaan useita parametreja, tulee operaatio toistaa yksilöllisesti jokaisen kohdalla. Muutosten helpottamiseksi on olemassa ohjelmakortti (art: ). Vakioasetukset 1. Akku: Automaattinen tunnistin LiPo akulle 2. Kaasukäyrä: linearinen 3. Jarru: 60% 4. Moottorijarru: 0% 5. Ajoitus: 0 deg. 6. Säädettävä neutraaliasento: 2 7. Toiminnot : Eteen ja taakse Säädettävät parametrit Parametri 1 - Akkutyyppi: Aseta käytettävä akkutyyppi.alijännitesuoja varoittaa kun akun jännite on menossa liian alas (3V/kenno LiPo akuille ja 4.0V NiMH/NiCd akuille) katkomalla hetkittäin moottorin jännitettä. Ettei akku vahingoittuisi, pysäytä auto välittömästi kun ensimmäinen varoitus tulee. Alijännitesuoja voidaan ottaa myös pois käytöstä. Säädin jatkaa toimintaansa silloin niin kauan kuin akussa virtaa riittää. Jos alijännitesuoja otetaan pois käytöstä, on suuri vaara, että akku ajetaan liian tyhjäksi ja vaurioituu käyttökelvottomaksi
5 Parametri 2 - Kaasukäyrä: Tämä parametri päättää kuinka auto kiihtyy. Käytä alempaa arvoa kuoppaisilla ja liukkailla radoilla ja korkeampaa tasaisilla hyvin pitävillä alustoilla. Parametri 3 - Jarru: Tämä parametri päättää käytettävän jarrutustehon. Käytä alempaa arvoa liukkailla ajoalustoilla ja korkeampaa hyvin pitävillä alustoilla. Parametri 4 - Moottorijarru: Tämä parametri päättää jarrutusvoiman silloin kun kaasuliipasin on neutraaliasennossa. Tämä tekee sen, että auto rullaa jäykemmin kun kaasuliipasin on neutraaliasennossa mikä parantaa ohjattavuutta kaarteissa. Parametri 5 - Timing: Ajoitusta käytetään muuttamaan moottorin luonnetta. Pienempi arvo parantaa tehoa ja moottori vastaa kaasuun pehmeämmin. Korkeampi arvo parantaa nopeutta tehon kustannuksella ja moottori vastaa kaasuun rajummin. Varo, ettet käytä liian korkeaa ajoitusta sillä se saattaa vaurioittaa tietyt moottorit ja sen myötä säätimen. Parametri 6 - Neutraaliasento: Neutraaliasennolla säädetään säätimen toiminta neutraaliasennon ympärillä. Korkeampi arvo merkitsee, että kaasuliipasinta on vietävä pitemmälle neutraaliasennosta ennenkuin moottori reagoi. Alhaisemmlla arvolla moottori regoi jo pienelläkin liipasimen liikkeellä. Parametri 7 - Toiminnot: Määrittää, miten säädin toimii ( esim. eteen/taakse). Parametri 1: Akkutyyppi Pun LED Akkutyyppi Parametri 2: Kaasukäyrä Vihr LED Kaasukäyrä Parametri 3: Jarru LiPo Auto (3.0V/cell) NiMH/NiCd (4.0V) Alijännitesuoja ei käytössä! Superpehmeä Pehmeä Linear Power X-power Orans LED Jarru 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% Parametri 4: Moottorijarru Orans/Vihr Moottorijarru Parametri 5: Timing Pun/Orans Ajoitus Parametri 6: Neutraaliasento % 4% 8% 12% 15% 20% 30% Pun/Vihr Neutraaliasento 1% 2% 3% 4% Parametri 7: Toiminnot Pun/Orans/Vihr Toiminnot 1 2 Eteen-Taakse Vain eteen Huomaa: Säädin tarvitsee vähintään 4.0V jännitteen toimiakseen. Kun käytetään heikkotehoista 4-kennoista ajoakkua ja/tai korkeaviritteistä moottoria, saattaa alijännitesuoja laueta. Alijännitesuoja voidaan ongelman poistamiseksi ottaa pois päältä. Silloin on varottava, että akku ei purkaudu liian tyhjäksi ja vaurioidu! Ennen ajoa tulee ensin kääntää lähettimen virta päälle. Ajon jälkeen käännetään ensin säätimen virta pois ja vasta sitten lähettimen. Akku tulee aina poistaa mallista seisokin ajaksi! Varoitus! Älä anna lasten leikkiä säätimellä! Älä anna lasten alle 12 vuotta käyttää säädintä ilman aikuisen valvontaa. Ajon aikana ja käytön jälkeen jäähdytysrivat ovat erittäin kuumat, älä koske! Säädin tarvitsee hyvän tuuletuksen jäähtyäkseen kunnolla. Katso, että tehokas ilmankierto säätimen ympärillä on mahdollinen. Katso, että jäähdytyspuhallin käynnistyy joka kerta kun käännät virran päälle. Ennen ajoa tarkista aina kaikki johdot, liittimet juotokset jne. Varo aiheuttamasta oikosulkua ja väärää napaisuutta. Älä missään olosuhteissa avaa säädintä. Älä saata säädintä kosteudelle alttiiksi. Kosteusvauriot eivät kuulu takuun piiriin! Käytä vain korkealaatuisia akkutyyppejä. Säädin tarvitsee ulkoisen kondensaattorin toimiakseen. Älä käytä säädintä jos kondensaattori puuttuu tai se on vaurioitunut Vianetsintä Säätimeen on vaurioiden estämiseksi rakennettu käyttöakun alijännitesuoja sekä ylikuumenemissuoja. Mikäli edellä mainitun kaltainen ongelma esiintyy, katkaisee säädin moottorille menevän virran. Säädin toimii jälleen kun se on riittävästi jäähtynyt tai akku on ladattu. Ylikuumenemisesta ilmoittaa Oranssi LED. Kun valo syttyy, tulee tarkistaa seuraaavat kohdat: Saako säädin riittävän jäähdytykse? Kirtääkö ilma säätimen ympärillä? Toimiiko jäähdytyspuhallin? Onko moottori ehjä, toimiiko se oikein? Sopiiko asetettu ajoitus käytettävälle moottorityypille? Onko välitys liian nopea, liian iso vetoratas? Toimiiko tehonsiirto herkästi? 3-kennon LiPo tai 7-8 kennon NiMH/NiCd yhdessä korkeaviritteisen moottorin kanssa saattaa aiheuttaa niin suuren virtamäärän, että säädin ei siitä selviä (erittäin harvinaista). Vähennä ajoakun kennojen määrää. Jos alijännitesuoja laukeaa, vilkkuu Pun, Vihr tai Oranssi LED riippuen siitä, missä ohjekmatilassa säädin on. Tuolloin säädin vähentää tai katkaisee kokonaan virransyötön moottorille. Lataa silloin akku. Huonolaatuinen akku voi myöskin laukaista alijännitesuojan jos akku ei kykene syöttämään riittävästi virtaa moottorille. 3-kennon LiPo tai 7-8 kennon NiMH/NiCd yhdessä korkeaviritteisen moottorin kanssa saattaa aiheuttaa sen, että moottorilla ilman sensoria on vaikeuksia käynnistyä. Käytä solloin matalampi viritteistä moottoria tai vähennä ajoakun kennojen määrää (2-kennoinen LiPo/6-kennoinen NiMH/NiCd). Muut mahdollisesti ilmenevät ongelmat: Servo liikkuu mutta moottori ei käy: Alijännitesuoja on lauennut. Anna säätimen jäähtyä. Moottori tai säädin viallinen. Ei tapahdu mitään: Säädin ei ole oikein kytketty ajoakkuun. Akku tyhjä. Moottori tai säädin viallinen
6 Auton suorituskyky huono: Liian suuri välitys, iso vetoratas. Väärä ajoitus. Viallinen tai heikkolaatuinen ajoakku. Huonot liittimet Väärin ohjelmoitu säädin tai vastaanotin. Moottori tai säädin viallinen. Radiohäiriöt: Akku- tai moottorijohdot ovat liian lähellä servon tai vastaanottimen johtoja. Muuta johtojen paikkaa niin paljon erilleen kuin mahdollista. Vastaanotin tai radio viallinen. Takuu Team Orion takaa, että tuote on täysin toimiva toimitettaessa. Takuu ei kata virheellisestä asennuksesta, kuluneista osista tai asiattomasta tai väärästä käytöstä aiheutuneita vikoja. 14 Säätimen käytöstä aiheutuneita välillisiä vahinkoja ei korvata. Ottamalla säätimen käyttöön hyväksyy käyttäjä edellä mainitut kohdat ja vastaa itse aiheutuneista vahingoista. Tekninen erittely Tuotenumero ORI65003 ORI65004 Tyyppi Harjaton Harjaton Syöttöjännite 4-8 kenno NiMH 2-3 kenno LiPo Virtamäärä 100A jatkuva 540A huippu Alijännitesuoja NiMH 4.0V LiPo 3.0V/kenno 4-8 kenno NiMH 2-3 kenno LiPo 70A jatkuva 360A huippu NiMH 4.0V LiPo 3.0V/kenno BEC 5V 2A 5V 2A Mitat (mm) 43x42x40 sis puhallin 43x42x40 sis puhallin Paino 102g johtoineen 102g johtoineen Team Orion
07.65002 - Vortex 1:18 07.66004 - Vortex 1:18 Combo
07.65002 - Vortex 1:18 07.66004 - Vortex 1:18 Combo Bäste kund, Tack för att du valt Team Orion s Vortex borstlösa fartreglage (ESC). Detta fartreglage har den senaste teknologin som idag går att uppbringa.
LisätiedotClubman Översikt 07.30125 - CLUBMAN INSTRUKTIONSBOK SVENSKA/FINSKA. Översikt. Översikt UTGÅNG TILL BATTERI ENTER + ÖKA - MINSKA BATTERITYP
07.30125 - CLUBMAN INSTRUKTIONSBOK SVENSKA/FINSKA Clubman Översikt Översikt UTGÅNG TILL BATTERI 2 SPÄNNINGSMATNING 10-15V DC ENTER + ÖKA - MINSKA BATTERITYP Översikt LADDKABLAR KROKODILKLÄMMOR www.teamorion.com
LisätiedotFOKUS. grammatik. Konjunktiot ja sanajärjestys
FOKUS grammatik Konjunktiot yhdistävät sanoja, lauseenosia ja lauseita. Konjunktiot jaetaan rinnastus- ja alistuskonjunktioihin. Jag och min kompis ska resa till Köpenhamn. Minä ja kaverini matkustamme
LisätiedotPorejärjestelmä. POREJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖ TALVELLA (ei koskee Polaria)
Porejärjestelmä Tehokas porejärjestelmä jossa on myös hyvää tekevä hieromatoiminto. Sopii myös muihin markkinoilla oleviin kylpytynnyreihin, mutta tällöin meille tulee ilmoittaa tynnyrin halkaisija, istuimien
LisätiedotMiljöministeriets förordning om byggnaders fukttekniska funktion 782/ Byggnadstillsynen i Pargas
Miljöministeriets förordning om byggnaders fukttekniska funktion 782/2017 25.5.2018 Byggnadstillsynen i Pargas Nordiskt Byggsymposium Soveltamisala Tämä asetus koskee uuden rakennuksen kosteusteknisen
LisätiedotKäyttöohje Peugeot Elis korkkiruuvi
Käyttöohje Peugeot Elis korkkiruuvi Ennen Elis-korkkiruuvin ensimmäistä käyttökertaa: On suositeltavaa käydä käyttöohje huolellisesti läpi, jotta korkkiruuvisi toimisi pitkään ja hyvin. Tutki, ettei korkkiruuvisi
LisätiedotTT-THERMO motorvärmare. Installation och bruksanvisning v2.0
TT-THERMO motorvärmare Installation och bruksanvisning v2.0 Importör: Address: Web: Email: Mob: Innehåll Leveransen innehåller: 2 Funktion OBS! Använd inte värmaren utan kylvätska. 3 Lämmittimien tekniset
LisätiedotBRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE Ver. 003-200311 Nr/Nro: 32-6826 Multiport USB-2.0 för 2,5 HDD USB 2.0 Multiportti 2,5 HDD -asemille Modell/Malli: FT-KUH-K36G SE Beskrivning: Du har nu köpt en produkt som står
LisätiedotKÄYTTÖOHJE Weather Station
KN-WS500N A KÄYTTÖOHJE Weather Station Osa I Tässä sääasemassa on 7 eri kielivaihtoehtoa: Englanti, saksa, ranska, italia, espanja, hollanti ja tanska. Sääasemassa on kuusi painiketta: CH, ALERT, MAX/MIN,
LisätiedotKuvaile tai piirrä, millainen on sinun kotiovesi. Beskriv eller rita dörren till ditt hem.
Yllättävät ympäristökysymykset Överraskande frågor om omgivningen Miltä ympäristösi tuntuu, kuulostaa tai näyttää? Missä viihdyt, mitä jää mieleesi? Tulosta, leikkaa suikaleiksi, valitse parhaat ja pyydä
LisätiedotMatkustaminen Liikkuminen
- Sijainti Jag har gått vilse. Et tiedä missä olet. Kan du visa mig var det är på kartan? Tietyn sijainnin kysymistä kartalta Var kan jag hitta? Tietyn rakennuksen / n sijainnin tiedustelu Jag har gått
LisätiedotInstallation / Asennusohje SO-3396-V
Installation / Asennusohje SO-3396-V SO-3396-V SO-3303 Black / Svart / Musta (0V) Connector / Skruv / Liitinruuvi 19. 0V Red / Röd / Punainen (+12V) 20. 12V Green / Grön / Vihreä (CLK) 29. CLK Yellow /
LisätiedotTyön jälki ja laatu Utseende och kvalitet
Työn jälki ja laatu Utseende och kvalitet Mekaaninen asennus / Mekanisk montering PP- Nr. ok not ok M - 10 Sähkökaapelit asennetaan erilleen pneumatiikkajohdoista Elkablar monteras skilt från pneumatikslangar
LisätiedotIlmakiertoinen pellettitakka. Luftburen pelletskamin
Ilmakiertoinen pellettitakka Luftburen pelletskamin Ilmakiertoisella pellettitakalla voit lämmittää talosi pienellä investoinnilla. Ilmakiertoinen pellettitakka sopii erityisen hyvin sähkölämmitteiseen
LisätiedotStaden Jakobstad - Pietarsaaren kaupunki
Sakägare/ Asianosainen Ärende/ Asia - VALREKLAM INFÖR RIKSDAGSVALET 2015 - VAALIMAI- NONTA ENNEN EDUSKUNTAVAALEJA 2015, TILLÄGG / LISÄYS Det finns tomma reklamplatser kvar i stadens valställningar och
LisätiedotHQ-CHARGER81 HQ ERIKOISNOPEA YLEISKÄYTTÖINEN LATURI PARISTOILLE AAA/AA/C/D/9V
SUOMI KÄYTTÖOPAS HQ-CHARGER81 HQ ERIKOISNOPEA YLEISKÄYTTÖINEN LATURI PARISTOILLE AAA/AA/C/D/9V LUE OHJEET ENNEN LATURIN KÄYTTÖÄ Omistajan käyttöopas Lue tämä käyttöopas huolellisesti. Se sisältää tärkeitä
LisätiedotAELN/ATEN/KLN. Bruksanvisning (SV) Käyttöohje (FI)
AELN/ATEN/KLN Bruksanvisning (SV) Käyttöohje (FI) 380169-2 A B C Svenska Suomi A Display Näyttö B Knappar Painikkeet C Personskyddsbrytare (vissa modeller) Henkilösuojakytkin (tietyt mallit) 2 3 BRUKSANVISNING
LisätiedotArkeologian valintakoe 2015
Sukunimi Kaikki etunimet Henkilötunnus Puhelinnumero Valintatoimiston merkintöjä KAR A (C) Sähköpostiosoite Helsingin yliopisto Humanistinen tiedekunta Arkeologian valintakoe 2015 Tarkista sivunumeroiden
LisätiedotHeadset med USB-anslutning Kuulokkeet, USB-liitäntä
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING Headset med USB-anslutning Kuulokkeet, USB-liitäntä Modell/Malli: HS-819USB Nr/Nro: 38-1601 Ver. 001-200506 SE Headset med USB-anslutning lämplig för Internet-chat, videokonferans
LisätiedotMatkustaminen Liikkuminen
- Sijainti Jag har gått vilse. Et tiedä missä olet. Kan du visa mig var det är på kartan? Tietyn sijainnin kysymistä kartalta Var kan jag hitta? Tietyn rakennuksen / n sijainnin tiedustelu... en toalett?...
LisätiedotLasten tarinoita Arjen sankareista
Arjen sankarit Lasten tarinoita Arjen sankareista 112-päivää vietetään vuosittain teemalla Ennakointi vie vaaroilta voimat. Joka vuosi myös valitaan Arjen sankari, joka toiminnallaan edistää turvallisuutta
LisätiedotViarelli Agrezza 90cc
SE / FI Viarelli Agrezza 90cc Monteringsanvisning V.18 02 SE Monteringsanvisning STEG 1 - PACKA UPP Lyft bort skyddskartongen och lossa bultarna som håller ihop burens ovandel med underdelen. Avsluta med
LisätiedotKirkkonummen kunnan kuntalaiskysely / Kyrkslätts kommuns kommuninvånarenkät
Kirkkonummen kunnan kuntalaiskysely / Kyrkslätts kommuns kommuninvånarenkät Raportti ajalta 02.03.2017-30.06.2017. Vastauksia annettu yhteensä 580 kpl. Minkä ikäinen olet? / Hur gammal är du? Alle 18 /
LisätiedotINSTALLATIONSGUIDE ASENNUSOHJE. USB 2.0 kort. USB 2.0 kortti
INSTALLATIONSGUIDE ASENNUSOHJE Ver. 001-200303 USB 2.0 kort Modell/Malli FT-UPC-124V Nr/Nro: 32-4468 USB 2.0 kortti SE Läs igenom anvisningen före installation. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel
LisätiedotPSSA-8/PSSA-8UK OWNERS MANUAL
PSSA-8/PSSA-8UK OWNERS MANUAL LED indicator Test Button Art. 36.3066 / Art. 8.40 GB Power Switch (PSSA-8 / PSSA-8UK) Identifying the parts LED indicator Test Button Getting Started Plug the Power Switch
Lisätiedot104 21.09.2011. Aloite merkittiin tiedoksi. Motionen antecknades för kännedom.
Kaavoitusjaosto/Planläggningssekti onen 104 21.09.2011 Aloite pysyvien päätepysäkkien rakentamisesta Eriksnäsin alueelle/linda Karhinen ym. / Motion om att bygga permanenta ändhållplatser på Eriksnäsområdet/Linda
LisätiedotAkkulaturit OMISTAJAN KÄSIKIRJA
Akkulaturit OMISTAJAN KÄSIKIRJA SISÄLLYSLUETTELO VAROITUKSIA 2 LATAUS 2 VIANETSINTÄ JA HUOLTO 3 TAKUU 5 VAROITUKSIA Älä käytä laturin seinäpistokkeessa jatkojohtoa, jos mahdollista. Jos joudut käyttämään
LisätiedotLinear S/SI/SR/P. Asennusohje Monteringsanvisning
Linear S/SI/SR/P Asennusohje Monteringsanvisning 1. Tarkista tuote kuljetusvaurioiden varalta. Asennuksen saa suorittaa vain riittävän ammattitaidon omaava henkilö. Kontrolleera produkten för möiliga frakt
LisätiedotCW- suotimen asennusohje CW-filtrets monteringsanvisning
CW- suotimen asennusohje CW-filtrets monteringsanvisning Tämä ohje antaa toivottavasti sellaisen kuvan, että jokainen voi asentaa itse CW-suotimen omaan QROlleen. Lähtökohtana on ollut säästää virtaa sekä
LisätiedotSmartWi II Installation Guide. 中 文 Svenska Suomalainen Dansk
SmartWi II Installation Guide 中 文 Svenska Suomalainen Dansk 1 4 10-15 M 2 5 3 6 1 请 将 斯 马 特 维 主 机 安 置 在 你 家 的 中 心 位 置 斯 马 特 维 主 机 距 机 顶 盒 / 斯 马 特 维 客 戶 卡 之 间 的 最 大 距 离 为 10 至 15 米 2 斯 马 特 维 机 可 以 使 用 12v
LisätiedotRF Fjärrkontroll & mottagare. RF Controller & receiver
Art. no: 99 170 16 SE BRUKSANVISNING RF Fjärrkontroll & mottagare FI KÄYTTÖOHJEET RF-kaukosäädin ja vastaanotin EN INSTRUCTION MANUAL RF Controller & receiver SE På Av LED-indikator Tryck för att välja
LisätiedotKK-Quad X setup ohje Muutama sana ennen aloitusta: Yleisiä multikopteri vinkkejä:
KK-Quad X setup ohje Muutama sana ennen aloitusta: Saadaksesi parhaan tasapainon ja suorituskyvyn KK-controlleristasi kiinnitä se käyttäen esim. gyro-teippiä tai paksua kaksipuolista teippiä vähentääksesi
LisätiedotAXA Tikkaiden käyttö- ja huolto-ohjeet
AXA Tikkaiden käyttö- ja huolto-ohjeet Maahantuoja: Kauppahuone Harju Oy, www.harju.fi Ennen käyttöä 1) Älä käytä tikkaita väsyneenä tai lääkkeiden- tai alkoholinvaikutuksenalaisena. 2) Kuljettaessasi
LisätiedotBRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE Ver. 001-200504 Firewirekort IEEE 1394 PCI Firewirekortti IEEE 1394 PCI Nr/Nro: 32-7172 Modell/Malli: FW3010 SE Presentation Firewirekort (IEEE 1394), snabb överföring upp till
LisätiedotLINC Niagara. sanka.fi 130625A
LINC Niagara 130625A SANKA takaa tuotteen toimivuuden kun asennus tapahtuu ohjeiden mukaisesti. SANKA garanterar produktens funktion då monteringsanvisningen följs. sanka.fi Tarvittaessa. Vid behov. Vaihtoehto.
LisätiedotSwegon CASA Smart Sensor package
Swegon CASA Smart Sensor package Asennusohje Installationsanvisning 1. Yleistä Swegon CASA Sensor package on yhdistelmäanturi, josta on saatavana kolme varianttia: kosteusanturi (SRH) kosteusanturi ja
LisätiedotFinnish. Osien nimet. Tarkistuslaiteyksikkö. Sähkökaapelin tarkistuslaite. Vaihtokytkimen tarkistuslaite SM-EC79 HAKEMISTO
SM-EC79 HAKEMISTO Tarkistuslaitteen käyttö Ongelman sijainnin määritys tarkistuslaitteella 136 Ongelma etuvaihtajassa tai takavaihtajassa 137 Ongelma SM-EW79A + ST-7970:n toiminnassa 139 SM-EW79A tarkistus
LisätiedotPAKKAUSSELOSTE. AQUA STERILISATA BRAUN infuusioneste, liuos injektionesteisiin käytettävä vesi
PAKKAUSSELOSTE AQUA STERILISATA BRAUN infuusioneste, liuos injektionesteisiin käytettävä vesi Lue tämä seloste huolellisesti, sillä se sisältää sinulle tärkeitä tietoja. Tätä lääkettä saa ilman lääkemääräystä.
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 345/2013 vp Osasairauspäivärahan maksaminen vuosiloman ajalta Eduskunnan puhemiehelle Sairausvakuutuslain mukaan osasairauspäivärahaa maksetaan vähintään 12 arkipäivän yhtäjaksoiselta
LisätiedotEssence. Asennusohje Monteringsanvisning
Essence Asennusohje Monteringsanvisning Säilytä ohjeet ja luovuta kiinteistön käyttäjälle. Turvallisuusohjeet Tarkista tuote kuljetussisällön ja -vaurioiden varalta. Mikäli havaitset vikoja tai puutteita
LisätiedotNätverkskort PCI PCI-verkkokortti
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING Nätverkskort PCI PCI-verkkokortti Modell/Malli: SOHO-FAST/RE Nr/Nro: 38-5000 Ver. 001-200503 SE Presentation 100Base-TX med överföringshastighet upp till 10/100Mbps (Full duplex)
LisätiedotRF Dynamisk Fjärrkontroll. RF Dynaaminen Kaukosäädin
Modell / Malli / Model: Art. no: 99 170 20 SE BRUKSANVISNING RF Dynamisk Fjärrkontroll FI KÄYTTÖOHJEET RF Dynaaminen Kaukosäädin EN INSTRUCTION MANUAL RF Dual Color Remote Controller SE Indikator Tryck
LisätiedotTelecrane F24 Käyttö-ohje
1 Telecrane F24 Käyttö-ohje Sisällysluettelo - F24 Takuu & turvallisuusohjeet 3 - Käyttöönotto / paristot / vastaanottimen virtalähde 4 - Tunnistuskoodin vaihto 6 - Vastaanottimen virtalähteen jännitteen
LisätiedotSolo Pro 127/129. 04.NE127A/129A vol. 1
NINE EAGLES Solo Pro 127/129 04.NE127A/129A vol. 1 Solo Pro 127/129 Kiitos, että valitsit Nine Eagles tuotteen. Toivomme, että saat paljon iloa tuotteesta. Lue käyttöohje huolellisesti läpi. Annamme ohjeessa
LisätiedotHQ-CHARGER51 1-2 TUNNIN KOMPAKTI LATURI AAA/AA -PARISTOILLE
SUOMI KÄYTTÖOPAS HQ-CHARGER51 1-2 TUNNIN KOMPAKTI LATURI AAA/AA -PARISTOILLE LUE OHJEET ENNEN LATURIN KÄYTTÖÄ Omistajan käyttöopas Lue tämä käyttöopas huolellisesti. Se sisältää tärkeitä käyttöohjeita.
LisätiedotCE-märkning och Produktgodkännande. CE-merkintä ja Tuotehyväksyntä
CE-märkning och Produktgodkännande CE-merkintä ja Tuotehyväksyntä Joakim Nyström 25.5.2018 Typgodkännande = nationellt godkännande av byggprodukter i Finland tillverkaren bevisar, att produkten kan användas
LisätiedotFI KÄYTTÖ-JA ASENNUSOHJE
FI KÄYTTÖ-JA ASENNUSOHJE TUOTENUMERO: 46324 SAUNIA SAUNAVALAISIN LYHTY LÄMPÖKÄSITELTY PUU MUUNTAJA LED Model: GOOBAY SET 12-15 LED TYPE 5050 Smd WW Input AC 200-240V, 50 Hz 2,9 WATTS, 0,24A Output DC 12V
LisätiedotXIV Korsholmsstafetten
XIV Korsholmsstafetten 19.5.2013 Huvudklasser Öppen klass: Laget får komponeras fritt. Damklass: Laget ska endast bestå av kvinnliga löpare. Varje lag skall bestå av 6 8 löpare. Två löpare från varje lag
LisätiedotElektronisk Scart-växel SCART-kytkin äänelle ja kuvalle. KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNINGVers: 001-200405
Elektronisk Scart-växel SCART-kytkin äänelle ja kuvalle KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNINGVers: 001-200405 Nr/Nro: 38-1259 Modell/Malli: S-420R SE Användningsområde Med hjälp av scartväxeln kan du ansluta fyra
LisätiedotTutkinnon suorittaneet, osuus 15 v täyttäneistä - Personer med examen, andel av 15 år fyllda, LOHJA - LOJO
Tutkinnon suorittaneet, osuus 15 v täyttäneistä - Personer med examen, andel, 2001 2016 LOHJA - LOJO Vuoden 2017 aluerajat - Områdesindelningen år 2017 40000 35000 32,7 33,3 40,0 39,7 0,9 0,8 26,4 26,1
LisätiedotLaura Arola Suomen laitos, Oulun yliopisto laura.arola@oulu.fi NUORTEN MONIKIELISYYS POHJOIS-RUOTSISSA - SAAMEN KIELTEN NÄKÖKULMIA
Laura Arola Suomen laitos, Oulun yliopisto laura.arola@oulu.fi NUORTEN MONIKIELISYYS POHJOIS-RUOTSISSA - SAAMEN KIELTEN NÄKÖKULMIA TUTKIMUSALUE North (Torne) Saami - 4000 (25 000) Lule Saami - 500 (1500)
LisätiedotVähittäismarkkinat hankkeen tilanne. NBS Workshop Antti Paananen
Vähittäismarkkinat hankkeen tilanne NBS Workshop Antti Paananen 22.11.2013 Sisältö 1. Mitä tähän mennessä on tehty ja missään ollaan NordREG työssä? 2. Millaista poliittista ohjausta hankkeelle on saatu?
LisätiedotFilmhandledning från Svenska nu för svenskundervisningen Rekommenderas för åk 7-10
Medan vi lever Filmhandledning från Svenska nu för svenskundervisningen Rekommenderas för åk 7-10 Till läraren Filmen och övningarna är främst avsedda för eleverna på högstadiet, men övningarna kan också
LisätiedotGrupparbete Ryhmätyö. LAPE-akademi / LAPE-akatemia Tillfälle 1. Tilaisuus
Grupparbete Ryhmätyö LAPE-akademi / LAPE-akatemia Tillfälle 1. Tilaisuus 1. 9.5.2019 A Miten voidaan varmistaa, ettei suunnitelma jää vain paperiksi? Hur kan vi försäkra oss om att planen inte bara lämnar
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 1278/2010 vp Osa-aikaeläkkeellä olevien sairauspäivärahaan liittyvien ongelmien korjaaminen Eduskunnan puhemiehelle Jos henkilö sairastuu osa-aikaeläkkeelle jäätyään, putoavat hänen
LisätiedotResultat från kundnöjdhetsenkäten / Asiakastyytyväisyyskyselyn tuloksia Stadsstyrelsens sektion för servicetjänster / Kaupunginhallituksen
Resultat från kundnöjdhetsenkäten / Asiakastyytyväisyyskyselyn tuloksia Stadsstyrelsens sektion för servicetjänster / Kaupunginhallituksen palvelutoimintojaosto 9.3.2015 Kundnöjdhetsenkäten har genomförts
LisätiedotAurinkopaneelin lataussäädin Käyttöohje
Aurinkopaneelin lataussäädin Käyttöohje Kiitos että valitsit tämän tuotteen. Ole hyvä ja lue ohjeet huolella ennen käyttöönottoa ja säästä ne tulevaa tarvetta varten, jotta laitetta voitaisiin aina käyttää
LisätiedotOPETUSSUUNNITELMALOMAKE v0.90
OPETUSSUUNNITELMALOMAKE v0.90 Tällä lomakkeella dokumentoit opintojaksoasi koskevaa opetussuunnitelmatyötä. Lomake on suunniteltu niin, että se palvelisi myös Oodia varten tehtävää tiedonkeruuta. Voit
LisätiedotFORMULA Formula-saunasisustuksen asennusohje Monteringsanvisningar för Formula-bastuinredning
FORMULA Formula-saunasisustuksen asennusohje Lue myös Yleiset asennusohjeet. Tarkista laudekorkeus laudesuunnitelmastasi. Ohjeessa on käytetty vakiolaudekorkeuksia. Monteringsanvisningar för Formula-bastuinredning
Lisätiedotwww.rosknroll.fi 0201 558 334
www.rosknroll.fi 0201 558 334 Rollella ei ole peukalo keskellä kämmentä, joten lähes kaikki rikki menneet tavarat Rolle korjaa eikä heitä pois. Etsi kuvista 5 eroavaisuutta! Rolle har inte tummen mitt
LisätiedotTorgparkeringen är för framtiden men också sammankopplad till HAB. Båda bör byggas samtidigt då man gräver.
Torgmöte 3½ 3.3 kl. 12:30-14 i Saima, stadshuset Kim Mäenpää presenterade projektet Skede 1 av HAB och torgparkeringen Torgparkeringen är för framtiden men också sammankopplad till HAB. Båda bör byggas
LisätiedotAsennusohje SpaDealers Löylytynnyri S1800 lisäohje
Asennusohje SpaDealers Löylytynnyri S1800 lisäohje Huomioi erityisesti seuraavaa: 1. Kaikki puuosat on säilytettävä kuivassa tilassa ja niiden on oltava kuivia myös asennettaessa. Älä koskaan asenna sateessa
LisätiedotKuntainfo 5/2014: Toimeentulotuki 1.1.2015 lukien - Kommuninfo 5/2014: Utkomststöd från och med 1.1.2015
Sosiaali- ja terveyslautakunta 212 16.12.2014 Kuntainfo 5/2014: Toimeentulotuki 1.1.2015 lukien - Kommuninfo 5/2014: Utkomststöd från och med 1.1.2015 1010/05/03/00/2014 SosTe 212 Valmistelija; palvelujohtaja
LisätiedotAsennus- ja käyttöohjeet Installation och bruksanvisning
Asennus- ja käyttöohjeet Installation och bruksanvisning Varoitus Lue ennen asennusta nämä asennus- ja käyttöohjeet. Asennuksen ja käytön tulee noudattaa paikallisia asetuksia ja menettelyohjeita. Varning!
LisätiedotX-TRE Power Box. 1. Asennus
X-TRE Power Box Asennus ja käyttöohje Malli XT-S01 Tuote käy seuraaviin SUZUKIN moottoripyöriin: GSX-R600 (2006-2010), GSX-R750 (2006-2010), GSX-R1000 (2005-2010), GSX1300R Hayabusa (2008-2010), B-King
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 546/2010 vp Kuljettajantutkintojen kilpailuttaminen Eduskunnan puhemiehelle Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi kilpailuttaa kuljettajantutkintojen vastaanottamisen 19 maakunnassa,
Lisätiedot838E Hands Free Varashälytin
838E Hands Free Varashälytin Huom! - Järjestelmän saa asentaa vain ammattilainen. - Älä anna laitteen tai vastaanottimen kastua. - Lue käyttöohje kokonaan ennen laitteen asennusta. - Tämän laitteen tarkoitus
LisätiedotKommunal verksamhet och service nu på finska! Kunnallista toimintaa ja palveluita nyt myös suomeksi! Trosa kommun del i det finska förvaltningsområdet
Kommunal verksamhet och service nu på finska! Trosa kommun del i det finska förvaltningsområdet Kunnallista toimintaa ja palveluita nyt myös suomeksi! Trosan kunta osa suomen kielen hallintoaluetta Kommunal
LisätiedotTalousarvio & taloussuunnitelma 2016 Terveydenhuolto. Paraisten kaupunki TERVEYDENHUOLTO
TERVEYDENHUOLTO Sosiaali- ja terveyslautakunta Sosiaali- ja terveysosasto, Paula Sundqvist, Sosiaali- ja terveysjohtaja Katariina Korhonen, ylilääkäri Toiminta Perusterveydenhuolto ja sairaanhoito kaikille
Lisätiedotver. 001-2006 -11 INSTALLATIONSANVISNING/ ASENNUSOHJE Firewire PC-card Tiedonsiirto-ohjain Artikelnr/nro 32-4968
ver. 001-2006 -11 INSTALLATIONSANVISNING/ ASENNUSOHJE Firewire PC-card Tiedonsiirto-ohjain Artikelnr/nro 32-4968 SE Firewire PC-card 32-4968 Introduktion CardBus (Firewire) håller en säker plats som högeffektiv
LisätiedotElektronisk rörelsevakt med PIR-sensor. Elektroninen liiketunnistin PIRtunnistimella. Electronic Motion Detector with PIR Sensor KÄYTTÖOHJE
Direkt inkoppling / Suora kytkentä / Direct connection MJ-JZ/JA-140206 13 000 00 Bruksanvisning Elektronisk rörelsevakt med PIR-sensor KÄYTTÖOHJE Elektroninen liiketunnistin PIRtunnistimella Instruction
LisätiedotD90 Användarmanual Käyttöohje
D90 Användarmanual Käyttöohje Läs denna användarmanual och säkerhetsanvisningarna noga innan bryggaren tas i bruk! Lue nämä käyttöohjeet sekä turvaohjeet ennen kuin alat käyttää keitintä! PÅ/AV brytare
LisätiedotPyydämme lukemaan käyttöohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa Tuote ei ole lelu, se on suunniteltu 14-vuotiaille ja vanhemmille
12428 Radio-ohjattava 4WD Buggy WLtoys 1:12 Käyttöohjeet Pyydämme lukemaan käyttöohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa Tuote ei ole lelu, se on suunniteltu 14-vuotiaille ja vanhemmille Tuotteen
LisätiedotSolo Pro 125 3D General Link
NINE EAGLES Solo Pro 125 3D General Link 04.NE125A_GL vol. 1 Kiitos, että valitsit Nine Eagles tuotteen. Toivomme, että saat paljon iloa tuotteesta. Lue käyttöohje huolellisesti läpi. Annamme ohjeessa
LisätiedotKÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500
KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500 Lue käyttöohje ennen lämmittimen käyttöönottoa Käytä lämmitintä ainoastaan käyttöohjeiden mukaisesti. Muu käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun
LisätiedotOHJE EHDOKASLISTOJEN TEKEMISEEN VUODEN 2016 EDUSTAJISTON VAALIA VARTEN
OHJE EHDOKASLISTOJEN TEKEMISEEN VUODEN 2016 EDUSTAJISTON VAALIA VARTEN Joka neljäs vuosi pidettävissä edustajiston vaaleissa valitaan osuuskaupan edustajistoon 50 edustajaa. Edustajisto toimii osuuskaupan
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 1012/2010 vp Eläkkeiden maksun myöhästymiset Eduskunnan puhemiehelle Eläkkeiden maksuissa on ollut paljon ongelmia tänä vuonna. Osa eläkeläisistä on saanut eläkkeensä tililleen myöhässä
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 1104/2013 vp Rajatyöntekijöiden oikeus aikuiskoulutustukeen Eduskunnan puhemiehelle Osaamisen kehittäminen ja aikuisopiskelu ovat nykyään arkipäivää. Omaehtoisesti opiskelevat rajatyöntekijät
LisätiedotVesikiertoinen pellettitakka. Vattenmantlad pelletskamin
Vesikiertoinen pellettitakka Vattenmantlad pelletskamin Vesikiertoisella pellettitakalla voit lämmittää talosi ja käyttövetesi. Suunnittelemme kanssasi optimaalisen lämmitysjärjestelmän vesikiertoisen
LisätiedotADJEKTIIVIT (text 4, s. 74)
ADJEKTIIVIT (text 4, s. 74) Adjektiivit ilmaisevat millainen jokin on. Ne taipuvat substantiivin suvun (en/ett) ja luvun (yksikkö/monikko) mukaan. Adjektiiveilla on tavallisesti kolme muotoa: stor, stort,
LisätiedotAnslutningsskyldighet och befrielse från anslutningsskyldigheten. Liittämisvelvollisuus ja siitä vapauttaminen
Anslutningsskyldighet och befrielse från anslutningsskyldigheten Liittämisvelvollisuus ja siitä vapauttaminen 10 Lag om vattentjänster 119/2001 Vesihuoltolaki 119/2001 Anslutning av fastigheter till vattentjänstverkets
LisätiedotSAMSTÄMMIGHET/SAMSTEMMIGHET/ SAMSTEMMIGHED/YHTEENSOPIVUUS Passar med andra eller med sig själv. Passer sammen med andre eller seg selv.
SAMSTÄMMIGHET/SAMSTEMMIGHET/ SAMSTEMMIGHED/YHTEENSOPIVUUS Passar med andra eller med sig själv. Passer sammen med andre eller seg selv. Passer sammen med andre eller sig selv. Passaa yhdessä toisten kanssa
LisätiedotNätverkskabel USB 2.0 Verkkokaapeli USB 2.0
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING Nätverkskabel USB 2.0 Verkkokaapeli USB 2.0 Modell/Malli: USB-NL2 Nr/Nro: 32-8825 Vers: 002-200312 SE Beskrivning Nätverkskabel för enkel filöverföring mellan datorer med USB
LisätiedotT7963. www.fisher-price.fi
T7963 Säilytä käyttöohje, sillä se sisältää tärkeää tietoa. Käyttöön tarvitaan 3 AA-paristoa (mukana pakkauksessa). Paristojen vaihtoon tarvitaan aikuista. Paristojen vaihtoon tarvitaan ristipääruuvimeisseli
LisätiedotKlassikko jo syntyessään. Klassiker från början.
Klassikko jo syntyessään. Klassiker från början. Materiaalina umpipuu sekä takorautaiset metalliosat. Råmaterial massivt trä och metallbeslag av smidesjärn. Rustiina- tuotesarjassa ruokaryhmät, penkit
LisätiedotSolo Pro 328AF. Nine Eagles. 04.NE328AF vol. 1
NINE EAGLES Solo Pro 328AF Nine Eagles 04.NE328AF vol. 1 Solo Pro 328 Kiitos, että valitsit Nine Eagles tuotteen. Toivomme, että saat paljon iloa tuotteesta. Lue käyttöohje huolellisesti läpi. Annamme
LisätiedotDermovat scalp 0,5 mg/ml liuos iholle Klobetasolipropionaatti
PAKKAUSSELOSTE Lue tämä seloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen - Säilytä tämä seloste. Voit tarvita sitä myöhemmin. - Jos sinulla on lisäkysymyksiä, käänny lääkärisi tai apteekin
LisätiedotRadio-ohjattava 4WD WLtoys A9X9 1:18 (Mallit: 949, 959, 979)
Radio-ohjattava 4WD WLtoys A9X9 1:18 (Mallit: 949, 959, 979) Sivu 1 / 7 Käyttöohjeet Pyydämme lukemaan käyttöohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa Tuote ei ole lelu, se on suunniteltu 14-vuotiaille
LisätiedotViarelli Agrezza 250cc
SE / FI Viarelli Agrezza 250cc Monteringsanvisning V.1801 SE Monteringsanvisning STEG 1 - PACKA UPP Lyft bort skyddskartongen och lossa bultarna som håller ihop burens ovandel med underdelen. Avsluta med
Lisätiedotta betalt! Luento hinnoittelun merkityksestä maria österåker Maria Österåker, ED - Österåker & Österåker Ab 17 november 2017
ta betalt! Luento hinnoittelun merkityksestä maria österåker Maria Österåker, ED - Österåker & Österåker Ab Tuotteen oikea hinta on se jonka asiakas on valmis siitä maksamaan Maria Österåker, ED - Österåker
LisätiedotLataussäädin 25A MPPT näytöllä
Lataussäädin 25A MPPT näytöllä 12V 25A/300W 12V / 24V 25A/600W Käyttöohje 1 Yleistä Ohjeen kaksi MPPT lataussäädintä joissa on näyttö, on suunniteltu optimaalisen aurinkosähkön tuottamiseksi erilaisissa
LisätiedotKauko-ohjattua CONNECT-välipistoketta, yleiskäyttöistä valonsäädintä nimitetään jatkossa vain välipistokkeeksi. Välipistokkeen avulla voidaan kytkeä
Kauko-ohjattua CONNECT-välipistoketta, yleiskäyttöistä valonsäädintä nimitetään jatkossa vain välipistokkeeksi. Välipistokkeen avulla voidaan kytkeä ja säätää ulkoisia valaisimia (katso teknisiä tietoja)
LisätiedotE SKY COAXIL- KOPTERIEN KÄYTTÖOHJEET
E SKY COAXIL- KOPTERIEN KÄYTTÖOHJEET VAROITUS: Tämä RC- tuote ei ole lelu. Lue huolellisesti käyttöojeet, ennen käyttöönottoa. Valmistajan ikäsuositus +14 1.Yhdistä virta laturiin, punainen valo syttyy.
LisätiedotDK: ADVARSEL! bruges i horisontal position. Må ikke tildækkes eller bruges i nærheden af letantændeligt materiale, da dette kan medføre brandfare.
INFRAVARMER FOR UTE OG INNENDØRS BRUK INFRAVÄRMARE FÖR ANVÄNDNING UTOM- OCH INOMHUS INFRAVARMER TIL UDENDØRS OG INDENDØRS BRUG INFRAPUNALÄMMITIN ULKO- JA SISÄKÄYTTÖÖN NO: TEKNISK BESKRIVELSE & BRUKSANVISNING
LisätiedotKehoa kutkuttava seurapeli
Kehoa kutkuttava seurapeli Pelaajia: 2-5 henkilöä tai joukkuetta Peliaika: 30 45 min Välineet: pelilauta, 112 korttia, kaksi tavallista noppaa, yksi erikoisnoppa ja viisi pelinappulaa. Kisa Pelin tarkoituksena
LisätiedotMillainen on kandin hyvä työpaikka? Hurudan är en kandidats bra arbetsplats?
Millainen on kandin hyvä työpaikka? Hurudan är en kandidats bra arbetsplats? Maarit Nevalainen, terveyskeskuslääkäri, Mäntsälän terveyskeskus Ei sidonnaisuuksia, inga bindingar (till några firmor förutom
LisätiedotPakkausseloste: Tietoa käyttäjälle. Lung test gas CO/He AGA 0,28 %, 9,3% lääkkeellinen kaasu, puristettu. Hiilimonoksidi (CO), helium (He)
Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle Lung test gas CO/He AGA 0,28 %, 9,3% lääkkeellinen kaasu, puristettu Hiilimonoksidi (CO), helium (He) Lue tämä pakkausseloste huolellisesti ennen kuin aloitat lääkkeen
LisätiedotVARHAISKASVATUSSUUNNITELMA PLANEN FÖR SMÅBARNSFOSTRAN
VARHAISKASVATUSSUUNNITELMA PLANEN FÖR SMÅBARNSFOSTRAN Hyvä kotiväki Koti ja perhe ovat lapsen tärkein kasvuympäristö ja yhteisö. Kodin ohella päivähoidon on oltava turvallinen paikka, jossa lapsesta sekä
Lisätiedot3 x ja 4. A2. Mikä on sen ympyräsektorin säde, jonka ympärysmitta on 12 ja pinta-ala mahdollisimman
HTKK, TTKK, LTKK, OY, ÅA/Insinööriosastot alintauulustelujen matematiian oe 900 Sarja A A Lase äyrien y, (Tara vastaus) y, ja rajaaman äärellisen alueen inta-ala A Miä on sen ymyräsetorin säde, jona ymärysmitta
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 59/2012 vp Ulkomailla äänestämisen helpottaminen Eduskunnan puhemiehelle Ulkomailla äänestäminen on suomalaisissa vaaleissa äänioikeutetulle yhtä tärkeä oikeus kuin kotimaassakin oleskeleville
Lisätiedot