Klassikko jo syntyessään. Klassiker från början.

Transkriptio

1 Klassikko jo syntyessään. Klassiker från början.

2 Materiaalina umpipuu sekä takorautaiset metalliosat. Råmaterial massivt trä och metallbeslag av smidesjärn. Rustiina- tuotesarjassa ruokaryhmät, penkit ja sohvapöydät. Rustiina-pöydän saa yhtenäisellä kannella tai lankkukannella. Rustiina-produktserien innefattar matgrupper, bänkar och soffbord. Rustiina bord kan fås med enhetlig bordsskiva eller plankskiva. (Kuva: Suometar- pöytä ja Loimu- tuolit) (Bilden: Suometar- bord och Loimu- stolar) (Kuva: Kartano- pöytä ja Kartano- tuolit) (Bilden: Kartano- bord och Kartano- stolar) (Kuva: Kartano- pöytä / Koivutar ja Loimu- tuolit) (Bilden: Kartano- bord / Koivutar och Loimu- stolar)

3 Reunalistavaihtoehdot Kantlister Voit valita Anttiina- tai Pohjola-sarjan tuotteen: För Anttiina- och Pohjola-produkterna kan du välja en: Mänty sävyt Furu färgtoner pähkinä antiikki vihreä muskotti tammi valnöt grå muskot ek Koivu sävyt Björk färgtoner pähkinä antiikki vihreä muskotti tammi valnöt grå muskot ek Perinteisellä ORIGINEL-listalla. Traditionell ORIGINEL-list. valkoinen kuultovalkoinen VIntage harmaa vit lasyrvit Vintage grå valkoinen kuultovalkoinen VIntage harmaa vit lasyrvit Vintage grå Modernilla KALEVALA-listalla. Modern KALEVALA-list. Kuultovalkoinen hintalisä +10%. Mänty tai koivu. Lasyrvit / pristillägg +10%. Furu eller björk. Toteutus kaksivärisenä +10% Runko valkoinen, jossa kansi joku perussävyistä tai Vintage-harmaa. Utförande i två färgtoner +10% Vit stomme med bordsskiva i någon av bastonerna eller Vintage-grå. Valkoinen hintalisä +10% Pöytien kannet MDF-puulevy. Vit / pristillägg +10% MDF-bordsskivor. Painoteknisistä syistä esitteen värisävyissä saattaa olla poikkeamia. Av trycktekniska skäl kan nyanserna avvika. VINTAGE-HIONTA Pintaan tehdään antiikki hionta, sekä reunat ja kulmat kulutetaan. VINTAGE SLIPAD Ytan antikslipas, kanterna och hörnen slits. TUOTE KOKONAAN MÄNTYÄ Helt i furu Anttiinan saa Originel- sekä Kalevala-tuotteena, runko mäntyä ja kansi koivua Stommen i furu och bordsskivan i björk Koivuttaren saa Originel- sekä Kalevala-tuotteena, tuote kokonaan koivua Helt i björk Suomettaren saa Originel- sekä Kalevala-tuotteena,

4 RUSTIINA-ruokapöytä / MATBORD Mänty / Furu Koivutar Pöytä / Bord 140 X 96 cm X 96 cm X 105 cm Päätypenkki / Gavelbänk 96 / 105 cm Penkki / Bänk 140 cm cm cm Sohvapöytä / Soffbord 120 X 65 cm KARTANO-ruokapöytä / MATBORD 140 x 96 cm x 96 cm x 105 cm x 105 cm x 160 cm PIRTIN PENKKI / PÖRTEBÄNK Hinnat alken / Pris från 120 cm cm cm cm ADOLFO-sohvapöytä / SOFFBORD 120 X 70cm X 55cm X 55cm X 70cm Rustiina-pöydän saa yhtenäisellä kannella tai lankkukannella. Rustiina sarjassa on aina Vintage-hionta. Ruustiina-bord kan fås med enhetlig bordsskiva eller plankskiva. Ruustiina-serien alltid Vintage-slipad. Erikoismitat +10% siitä mitasta mistä lyhennetään. Specialmått pristillägg +10% utgående från ursprungliga längden KARTANO-tuoli / STOL Mänty / Furu LOIMU-tuoli / STOL Koivu / Björk SAIMAA-tuoli/ STOL Koivu / Björk Tuolissa ei ole kulmarautoja. Stolen tillverkas utan hörnjärn. Sohvapöydän korkeus on valittavissa Valbar höjd på soffbord 32 cm / 41 cm / 50 cm Kuvan pöytä / Bordet på bilden Kuultovalkoinen, Kalevala-lista / Lasyrvit, Kalevala-list 456 Puuistuin / Träsits 218 Kangasverhoiltu / Tygbeklädd 245 Nahkaverhoiltu / Läderbeklädd 269 L 42 X S 43 X K 103 cm Puuistuin / Träsits 229 Kangasverhoiltu / Tygbeklädd 258 Nahkaverhoiltu / Läderbeklädd 279 L 42 X S 43 X K 102 cm Puuistuin / Träsits 198 Kangasverhoiltu / Tygbeklädd 229 Nahkaverhoiltu / Läderbeklädd 259 L 42 X S 43 X K 102 cm

5 Suomalaista käsityötä parhaimmillaan. Finländskt hantverk som bäst. Anttiina suunnittelijoiden päämääränä on tuotteiden kauneus ja käytännöllisyys. Lukuisat pienet yksityiskohdat luovat Anttiinasta kodin keskipisteen. Suunnittelussa kiinnitetään jatkuvasti huomioita tuotteiden korkeaan laatuun sekä pitkään käyttöikään. Käsityö on osa jokaista työvaihetta, joka näkyy tuotteiden yksityiskohdissa. Antiikkikäsitelty massiivipuu sekä takorautaiset metalliosat tuovat arvokkuutta sinänsä arkisiin kalusteisiin, joissa ajan patina vain lisää tuoteiden arvokkuutta. Jokaisessa Anttiina- tuotteessa on metallilaatta, johon lyöty leima takaa aidon Anttiina-tuotteen. Anttiina-formgivarna vill skapa möbler som är både vackra och praktiska. Hög kvalitet och lång livslängd kännetecknar Anttiina-möblerna. Varje arbetsmoment vid tillverkningen sker hantverksmässigt och det kan ses i detaljerna. Detta gör möblerna till hemmets medelpunkt. Antikbehandlat, massivt trä samt smidesjärn ger värdighet åt i sig vardagliga möbler. En åldrad patina höjer deras värde ytterligare. Anttiina-möblerna är försedda med en präglad metallplatta som garanterar äktheten. Klassikko jo syntyessään. Anttiina Oy Sorvarintie Kauhajoki Puh. (06) Fax. (06) info@anttiina.com Sorvarintie 6 FIN Kauhajoki Tfn Fax