Ваша инструкция HUSQVARNA QHC6500X

Transkriptio

1 Вы можете прочитать рекомендации в руководстве пользователя, техническом руководстве или руководстве по установке HUSQVARNA QHC6500X. Вы найдете ответы на вопросы о HUSQVARNA QHC6500X в руководстве (характеристики, техника безопасности, размеры, принадлежности и т.д.). Подробные указания по применению содержатся в руководстве пользователя. инструкция по эксплуатации HUSQVARNA QHC6500X руководство пользователя HUSQVARNA QHC6500X руководство по эксплуатации HUSQVARNA QHC6500X инструкция по пользованию HUSQVARNA QHC6500X Инструкции по применению HUSQVARNA QHC6500X Ваша инструкция HUSQVARNA QHC6500X

2 Фрагмент инструкции: : 1 3 2!,.!,. 2...

3 ... K.. Touch-Control

4 ... B..... Power..

5 .. /...

6 ....,?...,?...

7 , 5.?.?.?.?. (,??).?.? 30. :? 73/23/EWG ??? 89/336/EWG ??, 92/31/EWG? 93/68/EWG ???.? -.?.?.?,.?,.?.?.?,.? (, ),.?. -,,.,. _ =,. (.?,...??)? : 1f =,,?,?. p = Power, Power. Power.. :, ().. 1 3, ?. 1 = 9 =,. h, _. :? 1-2 6? 3-4 5? 5 4? 6-9 1,5 3,?,??.,./. I,..? : 1h =! ;.. a = ( )., ; (, ).,,.,.,, I. 7?.,,.? (,?? / ),..? (,,,??..),.?,,, (, ),,., : f. :,,,,,.., f _. (, ) _... 1,. :,! K?.,,.?. (, ).?,,.?., / /, :? ( 3-5 ). ( 9). :!?.,..,,. 14,5 : :. 14,5 21 : !.,.. Touch-Control Touch-Control,,.?./.? I.?./.?. _. 3,?./.?,,, 10..?./.? I.?./.?. 3 h (?Hei?).,,. 0. 3,. 9 B, ( 1 9) ,,,.. Power Power ( ) ( ).??. p, Power. 3 Power Power :???.? -. 7., 7 (, 8, 9 A) 7. Power (. 10 ),. 1 Power, ??, ,. 11.? 1,? 9,? a, (a), , +. a a..

8 12 3, 3 5,., /. 2.,. 3.. :,?!? (!). 2 h (?hot?).,. 2 1!. 1!, h,,.,..,. 13 /, "./. ",,,., ,. 3!?./.?, TIMER W, (., 15 )., TIMER W, , 99, +, 1.,,. ( ) 1!! 1../.. _. 2., TIMER W (., 20 ).,.. 4., TIMER W. : :.? W :?.?. 15, :?,,,,,?,. :?,,,,?,,? -,? / 2. :? / ( -).?!,??..? 1. :?,,,,. 16 :.,. C 9 P, 7-9??,,,,,,,,??,,,,,,,,,.,,,,,,.,,,,,,?.? A7 A8 A6 A7 A6 A7 A3 A5,,,,, / 3! :. 750 ( ), A3 A A2 A4, A2 A3,,,, / / A2 A3 1 A2 1 A !! 18 :?. Ваша инструкция HUSQVARNA QHC6500X

9 .?,,., : 3!,..!,,.,.., ,,,,.,! : 3,,.,,, -,.,., !, 20,?,.,....,,.?, _ h? 1!,?./.,?,,, -,?.?,?.,,, AEG. _ h???,??,?,,,?.?,?,?,.??,?.? f???,? ( ).,,?,?,?,? (.??),? (.??).,?,?,?.... _???,? (.??).? 10. /. (.??).?.,?...?.,.... Power?? 10.,,?.? ( 5 ) , : >PE<, >PS<.,.,. 2 22,,,,. (,..)...,,..,..,,...? - H05BB-F T. 90 ( ).?, H05BB-F T. 90.., 3.,.,, ( ), !.?.?.?.?.?.? -..?.?. 1!,. 23?,??,.. -?,, (??).., : :???? :? PNC (9 ),? S-No (8 )., : PNC S-No ??, (.?,??),? fr Din personliga skerhet. Skerhetsanvisningar. Beskrivning av produkten Kokhllens ram

10 .. Vad gr man nr?... tgrd vid strningar. i berring med hllens yta respektive varma kokkrl.? verhettat fett och olja kan snabbt ta alstrar elektromagnetiska flt, som verkar direkt p kokkrlets botten och inte, som vid andra uppvrmningsmetoder, frst hettar upp glaskeramiken. Det innebr att krlets botten omedelbart vrms upp och p det sttet sparar man tid och energi. D den vrme som behvs fr tillagningen alstras direkt i krlets botten, vrms sjlva kokzonen knappast inte upp alls. Den innehller bara den tervrme som kommer frn krlets botten. 1f = Felfunktion blinkar nr kokzonen r pslagen men? ingen kastrull str p kokzonen eller? nr ett olmpligt kokkrl anvnds. p = Power-funktion tnds nr Power-funktionen r inkopplad. Power-funktionen ger extra hg vrmeeffekt. Den kan kopplas in fr vnstra frmre kokzonen. 1 Skerhetsavstngning av kokzonerna Om en av kokzonerna inte stngs av eller om effektlget inte ndras efter en bestmd tid stngs alla kokzoner automatiskt av. I kokzonsindikeringen fr alla psatta kokzoner visas h och nr de har svalnat _. Kokzonerna stngs av vid:? Effektlge 1-2 efter 6 timmar.? Effektlge 3-4 efter 5 timmar.? Effektlge 5 efter 4 timmar.? Effektlge 6-9 efter 1,5 timmar. Obs! Om det inte str ngot kokredskap p kokzonen sker ingen energiverfring (uppvrmning). Kokzonen r drigenom skrad mot oavsiktlig inkoppling. 3 Iefter denna spishll r en kylflkt inbyggd som allt induktionszonens temperatur sls p au- tomatiskt och som beroende p anvndningsstt arbetar automatiskt p tv effektlgen. Efter att kokzonen har stngts av fortstter kylflkten att arbeta en stund. Digitala displayer Siffrorna 1 till 9 och fyra olika bokstver kan visas p displayerna.? Siffrorna visar instllt effektlge: 1 = lgsta effekt 9 = hgsta effekt? Fljande bokstver och funktioner visas fr alla kokzoner: 3 Skulle en eller flera kokzoner stngas av autoupphvning av skerhetsavstngningen matiskt innan den instllda tiden har gtt ut, s titta i kapitlet?vad gr jag om??. Vill du upphva den aktiverade skerhetsavstngningen, s ska du stnga av spishllen med sensorfltet Till/Frn I och sedan sl p den direkt eftert. Drefter r kokzonerna driftklara igen. 1 h = Restvrme Avstngning av andra orsaker Vtska som kokar ver och rinner ver panelen leder till att alla kokzoner stngs av omedelbart. Samma sak hnder om du hnger en vt trasa ver panelen. I bda fallen mste du sl p spishllen igen med Huvudbrytaren I, efter att vtskan respektive trasan tagits bort. OBS: Kokzonen r fortfarande varm. Bokstaven slcks nr kokzonen har svalnat. Bokstaven visas endast efter att kokzonen har stngts av. a= Uppkokningsautomatik (tillgnglig fr alla kokzoner). tnds nr uppkokningsautomatik har stllts in fr en kokzon (lyser tills funktionen kopplas ver till instllt effektlge). _ = tnds nr automatisk avstngning har aktiverats. (se ven Vad gr man nr??)? Fljande bokstver och funktioner visas endast fr induktionszonerna: 30 Lmpliga krl fr induktionskokzoner Krlmaterial? I princip r alla kokredskap med magnetisk botten lmpliga. Det r pannor och kastruller i stl-, stlemalj och gjutjrn.? Kastruller i rostfritt stl med blandmetallbotten (sandwichbotten t.ex. Tefal med aluminium/kopparbotten) r lmpliga fr induktion endast nr tillverkaren uttryckligen angett detta. I botten ingr d ferromagnetiskt material.? Kokredskap i aluminium, koppar, mssing, rostfritt stl, (om de inte speciellt betecknats som lmpliga fr induktion) glas, keramik eller porslin r inte lmpliga fr induktionszoner. Kokzonen upptrder som nr den anvnds utan krl: Felindikering f. Automatisk krlavknning Om man anvnder kokredskap som inte r lmpliga, fungerar inte induktionszonen. Om kokzonen kopplas in utan att ett lmpligt krl str p kokzonen, blinkar f p hllens digitala display. Efter ca 10 minuter kopplar kokzonen automatiskt frn. P displayen visas _. ven vid verhettning (t.ex. upphettning av ett tomt krl) eller fel p elektroniken lyser indikeringen _. Kokzonen kopplar automatiskt frn. Fr att koppla in kokzonen igen mste man frst koppla frn kokzonen och sedan stlla in den p nytt i nskat lge. Flj mrkningen: Lmplig fr induktion! Kokkrl fr normala kokzoner med snabbuppvrmning? I princip r alla kokkrl med plan botten lmpliga fr kokzonerna med strlvrme. Kokkrlens kvalitet ser man p botten och inte av materialet som de r tillverkade av.? Botten ska vara s tjock och plan som mjligt. Skrovliga bottnar (som exempelvis hos krl i gjutjrn) kan repa kokzonens yta.? Kokkrl med aluminium- eller kopparbottnar kan lmna materialflckar efter sig p glaskeramikytan. Ваша инструкция HUSQVARNA QHC6500X

11 Sdana flckar kan vara svra eller omjliga att avlgsna.? Kokkrlets botten och kokzonen br vara lika stora. Lmplighetskontroll Om du inte r sker p att en panna/kastrull r lmplig fr kokning/stekning p induktionszonen, kan du kontrollera det s hr:? Stll krlet med lite vatten (3-5 mm hgt) p kokzonen. Stt p kokzonen p full effekt (vredlge 9). Obs! Om kokredskapet r lmpligt, vrms botten upp p ngra f sekunder!? Detta kan du ocks prova med en magnet. Om den fster vid botten r krlet lmpligt fr induktionszoner. Krlstorlek Induktionszonen anpassar sig automatiskt till bottnens diameter upp till en viss grns. Krlets botten mste dock ha en minsta diameter beroende p kokzonens storlek. Kokzonens diameter 14,5 cm Krlbottnens diameter minst 12 cm Kokzonens diameter 18 cm Krlbottnens diameter minst 14,5 cm Kokzonens diameter 21 cm Krlbottnens diameter minst 18 cm 1 OBS! Undvik att lta emaljerade kastruller och pannor koka torrt. Bottnarna kan frstras och repar d kokzonens yta vid rubbning. Kastruller och pannor med rnder och kanter repar hllen p samma vis. Obs! Nr du kper krl, tnk p att det r krlbottnens diameter som gller. Tillverkarna anger vanligtvis krlets vre diameter. 31 Anvndning av kokhllen Touchkontroll-flt Du anvnder Touchkontroll-flten genom att du lgger ett finger p nskat flt och trycker ltt tills motsvarande display tnds eller slcks eller nskad funktion utfrs. Sl p hllen Du slr p hela hllen med hjlp av fltet "Till/ Frn" I. Tryck ltt p fltet "Till/Frn" under cirka 2 sekunder. Den digitala displayen visar _ och decimalpunkten blinkar. 3 Nr du har anvnt fltet?till/frn? fr att sl p hllen, mste du inom ca 10 sekunder vlja en av kokzonerna m.h.a. kokzonsknapparna. Annars stngs hllen av igen av skerhetsskl. Stnga av hllen Du stnger av hllen helt genom att trycka ltt p fltet "Till/Frn" I. Tryck ltt p fltet "Till/Frn" under cirka en sekund. 3 Nr en enstaka kokzon eller hela hllen stngts av visas ett h (som i "het") i den digitala displayen fr motsvarande kokzon, fr att visa att det finns restvrme kvar. Kokzonsval Du slr p nskad kokzon genom att trycka ltt p motsvarande flt under cirka en sekund. I displayfltet fr kokzonen tnds nollan samt en decimalpunkt 0. 3 Decimalpunkten indikerar att du endast kan gra instllningar fr den hr kokzonen. 32 Val av effektlge Anvnds fr att stlla in och ndra effektlge ( 1 till 9 ) fr valdkokzon. Hj effektlget med hjlp av fltet +. Snk effektlget med hjlp av fltet -. 3 Om flera kokzoner anvnds samtidigt mste du frst vlja kokzon genom att trycka ltt p motsvarande flt innan du kan ndra effektlget. Decimalpunkten i displayen visar vilken kokzon som valts. Inkoppling av Power-funktionen Fr att koppla in Power-funktionen (endast tillgnglig fr vnstra frmre kokzonen) mste kokzonen ha valts (en punkt visas p displayen). Vidrr fltet Inkoppling. P displayen visas p och Power-funktionen r nu inkopplad. 3 Power-funktionen r inkopplad i hgst 10 minuter. Drefter slr kokzonen automatiskt ver till effektlge 9. Power-funktionen kan kopplas ur p fljande stt:? Vidrr fltet Inkoppling.? Vidrr fltet -. zonen r inkopplad, arbetar hgra frmre induktionszonen maximalt p effektlge 7. Om hgra frmre kokzonen stlls in till ett hgre effektlge n 7 (t ex 8, 9 eller A) vxlar displayen fr effektlge mellan instllt effektlge och 7. S snart Power-funktionen kopplas ur (max 10 minuter), vxlar hgra frmre kokzonen automatiskt ver till det tidigare instllda effektlget. 1 Nr Power-funktionen till vnstra frmre kok- 33 Sl p/av stekzonen 1. Vlj nskad kokzon. 2. Stll in nskat effektlge. 3. Fr att sl p/stnga av stekzonen placeras ett finger p touchkontroll-fltet "in-/urkoppling", tills kontrollampan tnds eller slcks. Stnga av kokzon 1. Vlj nskad kokzon med hjlp av flten fr kokzonerna. 2. Fr att stnga av, rr du samtidigt vid flten + och - alternativt stll med fltet - in kokzonen till noll. punkten i kokzonsdisplayen lyser. 3 En kokzon kan endast stngas av d decimal- 34 Laga mat med hjlp av uppkokningsautomatik Alla fyra kokzonerna p hllen har nio effektlgen och r utrustade med uppkokningsautomatik:? 1, lgsta effektlget? 9, hgsta effektlget? a, uppkokningsfunktion. Uppkokningsautomatiken (a) innebr att kokzonen under en viss tid arbetar med full effekt och sedan tergr automatiskt till det instllda effektlget fr fortsatt kokning. Tiden fr den automatiska uppkokningen beror p vilket effektlge som valts fr fortsatt kokning. 1. Vlj nskad kokzon. Decimalpunkten lyser i motsvarande displayruta. 2. Stll in effektlget 9 med hjlp av flten + eller -. Gr ett kort uppehll och tryck igen p fltet +. I effektlgesdisplayen tnds nu a. 3 Om du under automatikfunktionen vljer ett 3. Tryck drefter p fltet - och stll in nskat effektlge frn 1 till 8 fr fortsatt kokning. Nu visas instllt effektlge fr fortsatt kokning. Efter 5 sekunder visas ter a p displayen i stllet fr effektlget. D uppkokningstiden r slut visas effektlget fr fortsatt kokning igen. hgre effektlge, t.ex. 5 i stllet fr 3, kommer hnsyn att tas till den hittillsvarande uppkokningstiden. Vljer du ett lgre effektlge kommer automatikfunktionen genast att stngas av. Uppkokningsautomatiken utnyttjar restvrmen om du anvnder en kokzon som fortfarande r varm. Detta sparar bde tid och energi. 35 Laga mat utan uppkokningsautomatik 1. Vlj en hg effekt fr uppkokning/bryning. 2. Nr det brjar bildas nga eller d fettet r varmt snker du ter effekten till lmpligt lge. 3. Snk effekten till noll d du r klar med matlagningen. Obs! Nr du anvnder induktionskokzonen br du tnka p fljande.? Den direkta energiverfringen till kokkrlen gr uppvrmningstiderna kortare!? Tillagningen avslutas omedelbart efter det att kokzonen stngts av (ingen verkokning!). 2 Restvrmevarnare Nr en enstaka kokzon eller hela hllen stngts av visas ett h (som i "het") i den digitala displayen fr motsvarande kokzon, fr att visa att det finns restvrme kvar. ven sedan kokzonen stngts av, slocknar restvrmevarnaren frst nr kokzonen svalnat. 2 Du kan anvnda restvrmen fr att smlta eller hlla matrtter varma. 1 Observera! S lnge som restvrmevarnaren lyser finns det risk fr att brnna sig. 1 Obs! Vid ett strmavbrott slocknar ven symbolen h och drmed gr det inte att se om det freligger eventuell restvrme. Man kan dock fortfarande brnna sig. Detta gr emellertid undvika genom att vara frsiktig. Sprra/frigra panel Du kan nr som helst under anvndningen sprra panelen, frutom fltet "Till/Frn", fr att frhindra att instllningarna ndras t.ex. om du torkar av panelen med en trasa. Denna funktion kan ven anvndas som barnsprr. 1. Rr vid fltet "Sprr" tills kontrollampan tnds. 2. Fr att lsa upp sprren rr du ltt vid fltet "Sprr" igen tills kontrollampan slocknar. 3 Barnsprr! Om sprren r aktiverad och kok- zonen stngs av helt med fltet?till/frn?, r den fortfarande aktiverad nr kokzonen sls p igen. Fr att sl p kokzonen igen, mste ovanstende sprrfunktion avaktiveras. 36 Timer Med den inbyggda timern kan du fr alla kokzonerna stlla in en tillagningstid. Ваша инструкция HUSQVARNA QHC6500X

12 Nr tillagningstiden gtt ut stngs kokzonen automatiskt av. 1. Vlj nskad kokzon med hjlp av fltet fr kokzon och stll in nskat effektlge. 2. Tryck ltt p fltet TIMER W s aktiverar du timerfunktionen fr denna kokzon. I displayen visas Stll in eller ndra nskad tid till automatisk avstngning med hjlp av flten + eller - (t.ex. 15 minuter). Efter ngra sekunder startar timern automatiskt och visar resterande tid tills kokzonen stngs av. Utver detta lyser displayen "Timer aktiv" fr motsvarande kokzon. Nr den instllda tillagningstiden gtt ut stngs kokzonen automatiskt av och en akustisk signal ljuder. 4. Tryck ltt p fltet TIMER W s stngs signalen och kontrollampan av. 3 Instllningen gr snabbare om du lter fingret vara kvar p fltet + eller - tills nskat vrde ns. Om du anvnder fltet - frst, brjar tidsinstllningen p 99 minuter och om fltet + anvnds frst, brjar tidsinstllningen p 1 minut. Visa terstende tillagningstid Om du trycker p en kokzon, fr vilken timerfunktionen r aktiverad, kommer den resterande tillagningstiden att visas i timerdisplayen. Anvnda timern som tidur ("ggklocka") 1 OBS! Timern fr inte vara programmerad fr ngon kokzon! 1. Vidrr sensorfltet "Till/Frn" i cirka tv sekunder. I den digitala displayen blinkar _. 2. Vidrr sensorfltet TIMER W fr att koppla in timerfunktionen. 3. Stll in nskad tid med sensorfltet + eller - (t ex 20 minuter). Efter ngra sekunder startar timern och visar terstende tid. Nr instlld tid har lpt ut ljuder en signal. 4. Vidrr sensorfltet TIMER W fr att stnga av signalen. 37 Avsluta timerfunktion i frtid Du har tv mjligheter att stnga av timern i frtid. Stnga av kokzon och timer samtidigt 1. Vlj nskad kokzon med hjlp av kokzonsknapparna. 2. Tryck drefter samtidigt ltt p knapparna + och : Kokzonen och timern stngs av. Stnga av timer - kokzonen frblir aktiv 1. Vlj nskad kokzon med hjlp av kokzonsknapparna. 2. Tryck ltt p "Timer" igen. 3. Tryck drefter samtidigt ltt p knapparna + och :? Endast timern stngs av.? Kokzonen frblir pslagen. 38 Anvndning, tabeller, tips Tips fr tillagning med och utan uppkokningsautomatik Automatisk uppkokningsfunktion r lmplig fr:? rtter som stts p kalla, vrms upp p hg effekt och inte stndigt krver vervakning p sjudlget,? rtter som lggs i het panna. Automatisk uppkokningsfunktion r inte lmplig fr:? gulasch, rullader eller liknande grytrtter, som tills de ftt rtt frg mste vndas ofta, brynas, tillsttas vtska och brseras klara,? kroppkaka, pastartter med mycket vtska,? tillagning i tryckkokare,? stora mngder soppa/grytrtter med mer n 2 liter vtska. Allmnna anvisningar:? Vid tillagning utan uppkokningsautomatik rekommenderar vi att du stller in ett hgt lge fr uppkokning/bryning av rtterna (med --knappen) och drefter lter det bli klart p lmpligt sjudlge.? Var observant de frsta gngarna du lagar mat! Om du r uppmrksam i brjan, lr du dig snart vilket effektlge som r bst fr just de rtter och den mngd du brukar tillaga samt fr de kokkrl du anvnder. Du lr dig ven snart att uppskatta frdelarna med uppkokningsautomatik och knna dig sker tillsammans med din nya kokhll.? Du kan anvnds sjudlget 1 fr varmhllning av rtter. Tips fr matlagning med induktionskokzon? Fr att erhlla en jmn kokeffekt, br kokkrlets bottendiameter inte vara strre n den p kokhllen utvisade kokzonens diameter. 39 Obs! Uppgifterna i fljande tabell r riktvrden. Vilken instllning som r bst fr olika tillagningar beror p krlens kvalitet samt vilka livsmedlen som anvnds och i vilka mngder. Riktvrden fr instllningen av kokzonerna Vredlge 9 resp. P Koka upp Lmpligt fr koka upp strre mngd vatten, koka pasta fritera pommes frites, bryna ktt, t.ex. gulasch, grdda t.ex. rrakor, steka oxfil, biffar steka ktt, snitsel, cordon bleu, kotlett, omelett, pannbiffar, reda av, steka ltt, korv, lever, gg fritera munkar. koka strre mngder, grytrtter och soppor, koka potatis, koka kttbuljong ngkoka grnsaker eller brsera ktt koka risgrynsgrt svlla ris eller mjlkrtter, ngkoka mindre mngder potatis eller grnsaker, vrma frdigrtter. Fransk omelett/ggstanning, hollandaisess, hlla rtter varma, smlta smr, choklad, gelatin frnlge 7-9 Bryna kraftigt 6-7 Steka ltt 4-5 Koka 3-4 ngkoka nga 2-3 Svlla Smlta 40 Exempel p anvndning av uppkokningsautomatik Exempel p anvndning Biff Schnitzel, pannbiff, stekt gg, korv Pannkakor Soppor Vredlge A7 till A8 A6 till A7 A6 till A7 A3 till A5 Tillagning Steka kraftigt Bryna Steka Grdda Koka Tillagningstid 8-20 min per panna min per panna Kontinuerlig min Anvndning/tips Vnd d och d Vnd d och d Vnd d och d Upp till 3 l vtska plus ingredienser Anvnd inte fr mycket vtska! t. ex.: max. l vatten till 750 g potatis Tillstt lite vtska vid behov (ngra matskedar) Tillstt minst dubbla mngden vtska till ris etc. Rr om ibland Anpassa instllningen till mngden A3 till A5 ngkoka Potatis, grnsaker min A2 till A4 Sjuda, tina upp Svlla Grnsaker min A2 till A3 Ris, hirs, bovete Frdiga rtter, grytrtter Fransk omelett/ggstanning Choklad/ smr/ gelatin min A2 till A3 1 till A2 1 till A2 Vrma upp Skonsam Smlta min 5-25 min 5-25 min Utan vattenbad! Rr om ibland! 41 Rengring och sktsel Frdelar vid rengring och sktsel av induktionskokzonen Glaskeramikhllens induktionskokzoner krver betydligt mindre rengring:? Induktionskokzonen reagerar snabbare p minskning av vrmen eller avstngning. verkokning och vidbrnning av mat kan ltt undvikas.? Temperaturen p glaskeramikens yta r betydligt lgre vid tillagning med induktion n vid anvndning av traditionell vrmeelement. Eftersom vrmen alstras i kokkrlet brnner eventuell mat och livsmedel inte fast s hrt p glaskeramikens yta. 2 Kokhll 1 Observera! Rengringsmedel fr inte komma p den heta glaskeramikytan! Allt rengringsmedel mste tas bort med tillrckligt med klart vatten efter rengringen, eftersom det kan verka etsande vid en teruppvrmning. Anvnd inte aggressiva rengringsmedel, som t ex grill- eller ugnssprayer, grovkorniga skurmedel eller repande kastrullrengrare. 3 Rengr glaskeramikhllen efter varje anvndning nr den r ljummen eller kall. P s stt undviker du att smuts brnns fast. Ta bort kalk- och vattenrnder, fettstnk och metalliskt glnsande missfrgningar med ett i handeln vanligt rengringsmedel fr glaskeramik eller rostfritt stl. Ltt nedsmutsning 1. Torka av glaskeramikytan med en fuktig trasa och en aning handdiskmedel. 2. Torka den drefter torr med en ren trasa. Det fr inte finns ngra rester frn rengringsmedel kvar p ytan. 3. Rengr hela glaskeramikytan noggrant en gng i veckan med ett i handeln vanligt rengringsmedel fr glaskeramik eller rostfritt stl. 4. Torka drefter av glaskeramikytan med tillrckligt med klart vatten och torka den torr med en ren och luddfri trasa. 42 Fastsittande smuts 1. Anvnd en rakbladsskrapa fr att ta bort mat som kokat ver eller fastsittande stnk. 2. Stt rakbladsskrapan snett mot glaskeramikytan. 3. Ta bort nedsmutsningar med glidande blad. Ваша инструкция HUSQVARNA QHC6500X

13 3 Rakbladsskrapa och rengringsmedel glaskeramik kan du kpa i fackhandeln. fr 1 Speciell nedsmutsning 1. Inbrnt socker, smlt plast, aluminiumfolie och andra material som kan smlta ska omedelbart, tas bort genast medan det fortfarande r varmt med en rakbladsskrapa. 1 Observera! Det finns risk att brnna sig nr man anvnder rakbladsskrapan p den heta kokzonen! 2. Rengr drefter den svalnade kokhllen som vanligt. 3 Vrm upp kokzonen igen om den redan sval- nat med smlt material kvar. Repor eller mrka flckar i glaskeramikytan som uppsttt frn t ex krl med vassa kanter gr inte att ta bort. De inverkar dock inte negativt p kokhllens funktion. Kokhllens ram eller kalklsande medel p kokhllens ram, d uppstr det matta partier. 1. Torka av ramen med en fuktiga trasa och en aning handdiskmedel. 2. Mjuka upp intorkade nedsmutsningar med en vt trasa. Torka sedan bort dem och torka torrt. 1 Obs! Det fr inte komma ngon ttika, citroner 43 Vad gr man nr? tgrd vid strningar Kanske handlar det vid en strning bara om litet fel, som du sjlv kan tgrda med hjlp av fljande anvisningar. Fortstt inte att frska tgrda felet p egen hand, om anvisningarna vi ger dig inte hjlper.? det inte gr att stnga av en kokzon? Kontrollera om? touchknapparna r delvis vertckta med en fuktig trasa eller med vtska.? sprren r inkopplad. 1 Varning! Reparationer fr endast utfras av fackkunnig person. Felaktiga reparationer kan? det inte gr att sl p en kokzon? Kontrollera om? sprren r inkopplad. innebra allvarliga risker fr anvndaren. Vnd dig vid reparation till din fackhandlare eller till kundservice. Om glaskeramikhllen uppvisar en sprick kontakta Service och ange det tresiffriga nummer som str p glasskivan.? symbolen f blinkar? Kontrollera om? kokkrlet har stllts p rtt kokzon,? kokkrlets bottendiameter r fr liten fr vald kokzon,? kokkrlet r lmpat fr anvndning vid induktion. Vad gr man nr?? strningar, bristningar, sprickor eller repor uppstr p hllen?? Stng av alla kokzoner.? Koppla frn spishllens skring eller ta ur den.? _ visas p displayen? Kontrollera om? kokzonen r verhettad. Stng av kokzonen och lt den svalna. Frsk att sl p kokzonen igen efter ngra minuter och anvnd lmpligt kokkrl.? den automatiska avstngningen av kokzonen har kopplats in. Genom att kort stnga av och sedan sl p kokzonen igen aktiveras den p nytt.? kokzonerna inte fungerar? Kontrollera om? skringen i huset (elskpet) r hel. Ring behrig elinstallatr om skringarna lser ut flera gnger.? hllen r korrekt pslagen,? kontrollamporna lyser p panelen,? aktuell kokzon r p,? kokzonerna r instllda p nskat sjudlge (se kapitlet?tillagning?),? skerhetsavstngningen av kokzonerna har aktiverats (se kapitel?skerhetsfunktioner?)....det inte gr att sl p Power-funktionen?? Stng av kokzonen i cirka 10 minuter. Om denna strning terkommer, kontrollera? att den erforderliga ventilationsspringan mellan arbetsplattan och bnkskpets framsida inte har tckts ver.? att den erforderliga ventilationsspringan under arbetsplattan lmnades ppen vid inbyggnaden (5 mm).? kokzonerna inte gr att sl p? Kontrollera om? panelen r sprrad (se kapitel?sprra panel?).? det gtt mer n 10 sekunder mellan tryckningen p Till/Frn-knappen och aktiveringen av nskad kokzon (se kapitel?stta p spishllen?).? sensorflten r delvis vertckta med en fuktig trasa eller med vtska.? displayen upp till _ eller h fr restvrme pltsligt inte fungerar? Kontrollera om? knappen Till/Frn tryckts in av misstag.? flten r delvis vertckta med fuktig trasa, vtska eller ngot liknande.? skerhetsavstngningen aktiverats.? det inte visas ngot _ eller h fr restvrme i displayen nr kokzonerna stngts av? Kontrollera om? kokzonen bara varit igng under en kort tid och drfr inte blivit tillrckligt varm. Ring kundservice om kokzonen r varm. 44 Avfallshantering 2 Frpackningsmaterial Frpackningsmaterialet r miljvnligt och kan teranvndas. Plastdelarna r mrkta, till exempel >PE<, >PS<, fr endast gras av fackpersonal. Minsta avstnd till andra apparater skall ttar hllen utan springor mot bnkskivan. Anvnd ingen silikon-ttningsmassa mellan hllen och placering av kokhllen direkt intill drrar och under 1 VARNING! Skador genom elektrisk strm. Risk fr skador genom elektrisk strm. Ntanslutningsplinten r spnningssatt. Gr ntanslutningsplinten spnningsls. Beakta kopplingsschema. Beakta skerhetsbestmmelser fr elektronik. Skerstll isolering genom fackmssig Gr kontaktanslutningar p ett fackmssigt stt.? kan erhllas vid kontaktavstnd ska vara minst 3 mm. Lmpliga frnskiljare r ihg att spara kvittot fr eventuell reklamation. Garanti Finland Garanti (gller fr Finland) Produktens garantitid kan definieras separat. Finns det ingen separat definierad garantitid, har produkten garanti enligt den gllande lagstiftningen och de lokala bestmmelserna. Garantivillkoren uppfyller branschens allmnna villkor enligt den gllande ondigt eller via vr hemsida p Du kan ven ska hjlp via up dem hr s har du dem tillhands nr du behver dem. Typ: Produkt nr: Serie nr: (0,1597G/min Huomio! Laiteturvallisuutta koskevat ohjeet. 50 Sisllys Kyttohje

14 ... Turvaohjeet.... Laitteen kuvaus Keittoalueet ja sttoiminnot..... Induktiokeittoalueen toiminta Digitaalinytt... Keittoalueiden turvakatkaisu...

15 .... Induktiokeittoalueille soveltuvat astiat.... Nopeasti kuumenevien normaalikeittoalueiden keittoastiat... Keittoalueen kytt Touch-Control-tunnistekentt. Laitteen kytkeminen toimintaan.... Laitteen kytkeminen pois toiminnasta.... Keittoalueen valitseminen..

16 .. Tehon valinta.... Tehotoiminnon kytt Muuntuva soikea lmpalue.. Keittoalueen kytkeminen pois toiminnasta.... Ваша инструкция HUSQVARNA QHC6500X

17 .. Automaattisen alkukuumennustoiminnon kyttminen Keittoalueen kyttminen ilman automaattista alkukuumennustoimintoa Jlkilmmn nytt.... Painikkeiden lukitus/lukituksen poisto.... Ajastin.... Kytt, taulukot, vihjeet....

18 Keittoalueiden stjen kiintoarvot.... Automaattisen alkukuumennustoiminnon kyttesimerkkej.... Puhdistus ja hoito.... Induktiokeittoalueiden puhdistus ja hoito Keittotaso. Keittotason kehys Mit tehd, jos?

19 .... Hiriiden poisto... Jtehuolto..... Takuu... Huolto ja varaosat Arvokilpi.

20 . 51 Kyttohje 1 Turvaohjeet 3 Noudata ohjeita sdetty 19. helmikuuta 1973, pienjnnitedirektiivi? 89/336/ETY, sdetty sdetty kuumat rasvat ja ljyt syttyvt helposti Kytke keittoalueet pois toiminnasta aina kytn Turvallisuussyist laitteen puhdistus hyry- tai painepesurilla on kielletty. Mrystenmukainen kytt? Laitetta saa kytt ainoastaan kotitalouksien ruoanvalmistuksessa keittmiseen ja paistamiseen.? Laitetta ei saa kytt ty- tai aputasona.? Laitteelle ei saa tehd muutostit. Vaurioiden estminen? Keraamiset pinnat saattavat vaurioitua, jos niiden plle putoaa esineit.? Iskut voivat vaurioittaa keraamisen pinnan reunoja.? Valuraudasta tai alumiinivalusta valmistetut keittoastiat sek keittoastiat, joiden pohja on vaurioitunut, saattavat naarmuuttaa keraamista pintaa.? Sulavat esineet ja ylikiehunut ruoka voivat palaa kiinni keraamisen tasoon, joten ne on poistettava vlittmsti.? Keittoalueita ei saa kytt tyhjien keittoastioiden kanssa eik ilman keittoastioita.? Tytason ja sen alla olevan kalusteen etuosan vliss olevaa 5mm:n ilmanvaihtoaukkoa ei saa peitt. Lasten turvallisuus? l pst pikkulapsia laitteen lheisyyteen.? Vanhemmat lapset saavat kytt laitetta ainoastaan valvonnan alaisena. Yleiset turvaohjeet? Laitteen asennus ja liitnt on jtettv ainoastaan koulutetun ja valtuutetun ammattihenkiln tehtvksi.? Laite saadaan ottaa kyttn vasta, kun se on asennettu mrystenmukaiseen, tarkoitukseen soveltuvaan paikkaan ja tytasoon.? Jos laitteessa esiintyy hiriit tai keraamisessa pinnassa nkyy vaurioita (halkeamia, lovia tai murtumia), katkaise virta laitteesta ja kytke laite irti verkkovirrasta vlttksesi mahdollista shkiskun vaaraa.? Laitteen korjaustyt on jtettv ainoastaan valtuutettujen huoltohenkiliden tehtvksi. Kyttturvallisuus? Poista tarrat ja kalvot keraamisen tason pinnalta.? Valvo laitetta kytn aikana. Kytt ilman valvontaa aiheuttaa tulipalovaaran.? Kuuman laitteen pinnalla tai keittoastioissa ei saa olla shklaitteiden johtoja. 52 Laitteen kuvaus Keittoalueet ja sttoiminnot Yhden piirin steilykuumennusalue 1200 W Kaksoislmpalue 2400 W Induktiokeittoalue 2200 W Booster-toiminto 3000 W Tehonytt Hipaisupainike-kyttpaneeli Induktiokeittoalue 1400 W Ajastimen nytt Keittoalueiden nytt Ajastustoiminto Lukitus, varustettu merkkivalolla Keittoalueen valinta Ajastin Paistoalueen kytkent/ Keittoalueen tehon vapower-toiminto linta + ja - Sensoripainike?Virta/Seis? 53 Induktiokeittoalueen toiminta Keraamisen keittoalueen alla on kuparilangasta valmistettu induktiokela. Tm kela synnytt shkmagneettisia kentti, jotka vaikuttavat suoraan keittoastian pohjaan, eivtk lmmit ensin keraamista pintaa, kuten muut kuumennustavat. Tmn tuloksena keittoastian pohja kuumenee heti ja aikaa ja energiaa sstyy. Koska ruoan kypsentmiseen tarvittava lmp muodostuu suoraan keittoastian pohjassa, itse keittoalue kuumenee tuskin lainkaan. Siihen heijastuu kuitenkin lmp keittoastian pohjasta. 1f = Vikanytt vilkkuu, kun keittoalue on kytketty toimintaan ja? keittoalueella ei ole keittoastiaa tai? kytetn vrnlaista keittoastiaa p = Tehotoiminto palaa, kun tehotoiminto on kytss. Tehotoiminnolla pstn erityisen korkeisiin kuumennustehoihin. Se voidaan kytke etuvasemmalla olevaan keittoalueeseen. 1 Keittoalueiden turvakatkaisu Jos keittoaluetta ei kytket pois toiminnasta tai sen tehoa ei muuteta tietyn ajan kuluessa, se kytkeytyy automaattisesti pois kytkeytyvt pois toiminnasta seuraavasti:? teho tunnin kuluttua? teho tunnin kuluttua? teho 5 4 tunnin Numerot nyttvt sdetyn keittotehon. 1 = keittotehon pienin teho 9 = keittotehon suurin ky mys, jos laitat keittoalueen plle mrn pyyhkeen yh kuuma; valo sammuu kun keittoalue on = palaa, kun virrankatkaisuautomatiikka on toiminut. (ks. mys "Mit tehd, kaikki sellaiset keittoastiat, joissa on magneettinen pohja, soveltuvat induktiokeittoalueilla kytettviksi. Tllaisia astioita ovat ters-, tersemali- ja valurautapannut ja -kattilat.? Jalometalliset kattilat, joissa on metallisekoitepohja (kerrospohja, esimerkiksi Tefalkattilat, joissa on alumiini/kuparipohja) soveltuvat induktiokuumennukseen vain siin tapauksessa, ett valmistaja on nimenomaan ilmoittanut niin. Siin tapauksessa kattilan pohjassa on ferromagneettinen osa.? Alumiiniset, kupariset, messinkiset, jalometalliset (ellei erikseen induktiokuumennukseen soveltuviksi merkitty), lasiset, keraamiset tai posliiniset keittoastiat eivt sovellu kytettviksi induktiokeittoalueilla. Keittoalue toimii ikn kuin siin ei olisi astiaa ollenkaan: Virheilmoitus f. Automaattinen kattilan tunnistus Induktiokeittoalue ei toimi, jos siin kytetn induktiokuumennukseen soveltumatonta astiaa. Jos keittoalueella ei ole tarkoitukseen soveltuvaa kattilaa, kun keittoalue kytketn toimintaan, fkirjain alkaa vilkkua keittoalueen digitaalisessa nytss. Keittoalue kytkeytyy pois toiminnasta automaattisesti noin 10 minuutin kuluttua. Digitaalisessa nytss nkyy _-kirjain. Nytss nkyy _-kirjain mys ylikuumenemisen (esimerkiksi tyhjksi kiehuneen astian kuumetessa) tai shkvian sattuessa. Keittoalue kytkeytyy pois automaattisesti. Jos keittoalue halutaan kytke toimintaan uudelleen, se on ensin kytkettv pois toiminnasta ja asetettava sen jlkeen uudelleen halutulle tasolle. Ваша инструкция HUSQVARNA QHC6500X

21 Varmista, ett tuotteen merkinnss on maininta, jonka mukaan tuote soveltuu induktiokuumennukseen. Nopeasti kuumenevien normaalikeittoalueiden keittoastiat? Periaatteessa kaikki tasapohjaiset keittoastiat soveltuvat lmpsteilykeittoalueilla kytettviksi. Hyvn keittoastian tuntee astian pohjasta eik sen valmistusmateriaalista.? Pohjan tulee olla mahdollisimman paksu ja tasainen. Karheapohjaiset (esim. valurautaiset) astiat naarmuttavat keittoaluetta liikahtaessaan.? Alumiini- tai kuparipohjaiset astiat voivat aiheuttaa lasikeraamisten pintojen metallista vrjytymist, jota on jlkeenpin vaikeaa tai suorastaan mahdotonta puhdistaa pois.? Keittoastian tulisi olla samankokoinen kuin keittoalueen. Soveltuvuustesti Jos et kuitenkaan ole varma, soveltuuko kattila tai pannu kytettvksi induktiokeittoalueella, voit testata sen seuraavasti:? Aseta keittoalueelle astia, jossa on hieman vett (tyttkorkeus 3-5 mm). Sd keittoalue suurimmalle teholle (kytkimen asento 9). Huomautus: Tarkoitukseen soveltuvan astian pohja lmpenee muutamassa sekunnissa!? Soveltuvuuden voi testata mys magneetilla. Jos magneetti tarttuu pohjaan, astia soveltuu kytettvksi induktiokuumennukseen. 1 Huom! l keit emaliastioita lk pannuja Kattilan koko Induktiokeittoalue styy kattilan pohjan halkaisijan mukaan tiettyyn rajaan saakka automaattisesti. Kattilan pohjan on kuitenkin tytettv keittoalueen koon mukaan tietty vhimmiskokovaatimus. Keittoalueen halkaisija 14,5 cm Kattilan pohjan halkaisija vhintn 12 cm Keittoalueen halkaisija 18 cm Kattilan pohjan halkaisija vhintn 14,5 cm Keittoalueen halkaisija 21 cm Kattilan pohjan halkaisija vhintn 18 cm tyhjiksi. Pohjat voivat menn tst pilalle ja naarmuttaa liikahtaessaan keittoalueita. Reunukselliset ja eptasaiset kattilat aiheuttavat mys hankausta. Ohje: Kiinnit huomiota astian pohjan halkaisijaan astiaa ostaessasi. Kattiloiden valmistajat ilmoittavat yleens astian ylreunan halkaisijan suuruuden. 55 Keittoalueen kytt Touch-Control-tunnistekentt Kyttesssi Touch-Controltunnistekentti aseta sormesi ylhltpin ja tasaisesti halutulle alueelle, kunnes vastaavat nytt syttyvt tai sammuvat eli suoritetaan haluttu toiminto. Laitteen kytkeminen toimintaan Koko laite kytketn toimintaan?plle/pois? I -valintapainikkeella. Kosketa?Plle/Pois? -valintapainiketta noin kahden sekunnin ajan. Digitaalinytt nyttvt _ ja piste vilkkuu. 3 Kun laite on kytketty toimintaan?plle/pois? valintapainikkeella, tytyy n. 10 sekunnin kuluessa valita yksi keittoalueista keittoalueenvalintapainikkeilla. Muussa tapauksessa laitteen virta kytkeytyy turvallisuussyist pois. Laitteen kytkeminen pois toiminnasta Koko laite kytketn pois toiminnasta?plle/ Pois? I -valintapainikkeella. Kosketa valintapainiketta?plle/pois? noin sekunnin ajan. 3 Yksittisen keittoalueen tai koko keittotason virran poiskytkemisen jlkeen laitteen digitaalinytt ilmaisevat keittoalueiden jlkilmmn h-merkinnll (?Hot?). Keittoalueen valitseminen Keittoalueen valitseminen kosketa kyseist tunnistekentt noin yhden sekunnin ajan. Keittoalueen nytss nkyy nolla ja piste 0. 3 Piste osoittaa, ett vain tll keittoalueella voidaan tehd stj 56 Tehon valinta Valitun keittoalueen tehon valitseminen (1-9). Painikkeella + listn tehoa. Painikkeella - vhennetn tehoa. 3 Jos kytss on useampi keittoalue samanai- kaisesti, tietyn keittoalueen tehoa muutetaan siten, ett kyseinen keittoalue valitaan koskettamalla sen valintapainiketta. Nytn piste osoittaa valitun keittoalueen. Tehotoiminnon kytt Jotta tehotoiminto (vain etuvasemmalla olevalla keittoalueella) voitaisiin kytke toimintaan, keittoalueen on oltava valittuna (nytn desimaalipiste). Kosketa hipaisukytkint "Virran kytkeminen". Nyttn ilmestyy p ja tehotoiminto on kytss. 3 Tehotoiminto kynnistyy korkeintaan 10 minuutiksi. Tmn jlkeen keittoalue kytkeytyy automaattisesti keittoteholle 9. Tehotoiminto voidaan kytke pois seuraavasti:? Kosketa hipaisukytkint "Virran kytkeminen".? Kosketa hipaisukytkint -. toiminto on kytss, etuoikealla olevaa induktiokeittoaluetta voidaan kytt korkeintaan keittoteholla 7. Jos etuoikealla oleva keittoalue sdetn 7: korkeammalle keittoteholle (esim. 8, 9 tai A), keittotehonytss vilkkuu vuorotellen sdetty arvo ja 7. Kun tehokytt on kytketty pois (enintn 10 minuuttia), etuoikealla oleva keittoalue siirtyy aiemmin sdetylle keittoteholle automaattisesti. 1 Kun etuvasemmalla olevan keittoalueen teho- 57 Muuntuva soikea lmpalue 1. Valitse haluttu keittoalue. 2. Sd haluamasi kuumennusteho. 3. Muuntuva soikea lmpalue kytketn toimintaan ja pois asettamalla sormi valintapainikkeelle?virran kytkeminen?, kunnes merkkivalo syttyy tai sammuu. Keittoalueen kytkeminen pois toiminnasta 1. Valitse keittoalue keittoalueen valintapainikkeilla. 2. Kytke pois toiminnasta koskettamalla painikkeita + ja - samanaikaisesti tai asettamalla painikkeella - arvoon nolla. 3 Keittoalue voidaan kytke pois toiminnasta vain, kun keittoaluenytss on piste. 58 Automaattisen alkukuumennustoiminnon kyttminen Kaikissa neljss keittoalueessa on valittavissa yhdeksn tehotasoa ja niiss on automaattinen alkukuumennustoiminto:? 1, pienin teho? 9, suurin teho? a, alkukuumennustoiminto. Automaattista alkukuumennustoimintoa (a) kytettess keittoalue toimii ensin tietyn ajan tydell teholla ja kytkeytyy sitten automaattisesti aiemmin valitulle teholle. Automaattisen alkukuumennuksen kesto mrytyy valitun jatkotehon mukaan. 1. Valitse keittoalue keittoalueen hipaisupainikkeilla. Keittoalueen nytss nkyy piste. 2. Valitse kypsennysteho hipaisupainikkeilla + tai -. Ota sormi hetkeksi painikkeelta ja kosketa sitten hipaisupainiketta + uudelleen. Keittoalueen nytss nkyy nyt a. 3 Jos valitset alkukuumennustoiminnon aikana 3. Paina tmn jlkeen hipaisupainiketta - ja valitse haluamasi jatkoteho 1-8. Valittu jatkoteho nkyy seuraavaksi nytss. Viiden sekunnin kuluttua jatkotehon tilalle nyttn ilmestyy jlleen a. Alkukuumennusajan kuluttua jatkoteho nkyy jlleen nytss. suuremman tehon, esimerkiksi 3-teholta 5teholle, laite noudattaa aiemman tehon alkukuumennusaikaa. Jos valitset pienemmn tehon, alkukuumennustoiminto pttyy heti. Jos automaattista alkukuumennustoimintoa kytetn keittoalueella uudelleen, toiminto kytt jlkilmmn hyvksi. Nin sstyy aikaa ja energiaa. 59 Keittoalueen kyttminen ilman automaattista alkukuumennustoimintoa 1. Valitse alkukuumennusta/-paistoa varten suuri teho. 2. Kun hyry alkaa muodostua tai kun rasva on kuumentunut, kytke keittoalue halutulle jatkoteholle. 3. Kytke lopuksi virta pois keittoalueesta. Ohje: Induktiokeittoaluetta kytettess on huomioitava, ett? kuumennusajat ovat lyhyempi, koska energia siirtyy suoraan keittoastiaan!? kiehuminen pttyy heti, kun virta on kytketty pois keittoaluee (ei ylikiehumista). 2 Jlkilmmn nytt Yksittisen keittoalueen tai koko keittotason virran poiskytkemisen jlkeen laitteen digitaalinytt ilmaisevat keittoalueiden jlkilmmn h-merkinnll (?Hot?). Mys keittoalueen virran poiskytkemisen jlkeen sammuu jlkilmmn nytt vasta kun keittoalue on jhtynyt. Ваша инструкция HUSQVARNA QHC6500X

22 2 Jlkilmmn voi hydynt esimerkiksi ruokien lmpimn pitmiseen tai sulattamiseen. 1 Huomautus! Keittoalue on kuuma niin kauan kuin merkkivalo palaa. Varo polttamasta itse1 Huomautus! si. Shkkatkon aikana sammuu mys symboli h ja samalla viittaus jlkilmpn. Palovaara on edelleen olemassa. Vaaran voi kuitenkin vltt huolellisella tarkkailulla. 60 Painikkeiden lukitus/lukituksen poisto Valintapainiketta?Plle/Pois? lukuun ottamatta kyttpaneeli voidaan lukita milloin tahansa keittovaiheen aikana, jotta sdt eivt pse muuttumaan esimerkiksi pyyhittess. Tm toiminto toimii mys lapsilukkona. 1. Kosketa painiketta?lukitus?, kunnes merkkivalo palaa. 2. Avaa lukitus painamalla painiketta?lukitus?, kunnes merkkivalo sammuu. 3 Lapsilukko! Jos keittotaso kytketn kokonaan pois toiminnasta valintapainikkeella?plle/pois? lukituksen ollessa pll, on uudelleen kytkettess lukitus yh aktiivinen. Jos haluat kytke keittoalueet toimintaan, tytyy lukitustoiminto avata yllkuvatulla tavalla. Ajastin Laitteen omalla ajastimella voidaan asettaa kaikkien keittoalueiden kypsennysaika. Kun kypsennysaika loppuu, keittoalue kytkeytyy automaattisesti toiminnasta. 1. Valitse keittoalue kosketuspainikkeella ja aseta haluamasi tehotaso. 2. Aktivoi kyseisen keittoalueen ajastin koskettamalla TIMER-kosketuspainiketta W. Nyttn tulee Aseta kypsennysaika korkeintaan automaattikatkaisun mittaiseksi tai muuta sit kosketuspainikkeilla + tai - (esimerkiksi 15 minuuttia). Muutaman sekunnin kuluttua ajastin kynnistyy automaattisesti ja nytt jljell olevan ajan. Tmn lisksi kyseisen keittoalueen nytss nkyy ilmoitus "Timer aktiv". Asetetun kypsennysajan kuluttua keittoalue kytkeytyy automaattisesti toiminnasta ja kuuluu akustinen merkkini. 4. Kuittaa merkkini ja merkkivalo koskettamalla TIMERkosketuspainiketta W. 3 Ajan asettaminen on nopeampaa,, jos painat painiketta + tai -, kunnes haluttu arvo nkyy nytss. Jos ensin kosketetaan painiketta -, ajanmritys alkaa 99 minuutista ja jos ensin kosketetaan painiketta +, ajanmritys alkaa 1 minuutista. 61 Jljell olevan ajan nytt Valitessasi keittoalueen, jonka ajastintoiminto on aktiivinen, keittoalueen ajastinnytss nkyy jljell oleva aika. Ajastimen kyttminen (?munakellona?) 1 Huomio! Ajastintoiminto ei saa olla valittuna millekn keittoalueelle! 1. Kosketa?Pll/Pois?-painiketta noin kahden minuutin ajan. Digitaalinytss vilkkuu _. 2. Aktivoi ajastintoiminto koskettamalla TIMER-kosketuspainiketta W. 3. Aseta haluamasi aika kosketuspainikkeella + tai (esim. 20 minuuttia). Muutaman sekunnin kuluttua ajastimen aika alkaa kulua, ja nytss nkyy jljell oleva aika. Kun asetettu aika on kulunut loppuun, kuuluu merkkini. 4. Sammuta merkkini koskettamalla TIMER-kosketuspainiketta W. Ajastintoiminnon keskeyttminen Ajastinkytt voidaan keskeytt kahdella eri tavalla: Keittoalueen ja ajastimen kytkeminen pois plt samanaikaisesti 1. Valitse haluamasi keittoalue valintapainikkeilla. 2. Kosketa painikkeita + ja - samanaikaisesti: keittoalue ja ajastin kytkeytyvt pois plt. Ajastimen kytkeminen pois plt? keittoalue j plle 1. Valitse haluamasi keittoalue valintapainikkeilla. 2. Kosketa uudelleen?timer?-painiketta. 3. Kosketa painikkeita + ja - samanaikaisesti:? vain ajastin kytkeytyy pois plt.? keittoalue j plle. 62 Kytt, taulukot, vihjeet Vihjeit ruuanlaittoon automaattisen alkukuumennustoiminnon kanssa tai ilman Automaattinen alkukuumennustoiminto soveltuu:? ruuille, joiden laittaminen aloitetaan kylmn, kuumennetaan suurella teholla jajoita ei tarvitse jatkuvasti tarkkailla,? ruuille, joita paistetaan kuumalla pannulla. Automaattinen alkukuumennustoiminto ei sovellu:? Gulassi, kryleet ja muut haudutettavat ruoat, joita paistetaan useasti knten, valellen, kunnes ne ovat riittvn ruskistuneet, ja sitten haudutetaan valmiiksi,? paljon nestett sisltvt pastaruoat,? kypsytys hyrykattilassa,? erittin suuret mrt keittoa/pataruokia, joissa on yli 2 litraa nestett. Yleisi ohjeita:? Valmistettaessa ruokaa ilman automaattista alkukuumennustoimintoa suosittelemme aluksi suuren tehon kyttmist (- painikkeella) ja lopuksi vastaavaa jatkotehoa.? Huomio ensimmisten keittokertojen aikana, mik teho on paras millekin ruualle ja ruokamrlle valmistettaessa tietyiss astioissa. Opit pian kyttmn automaattisia toimintoja hyvksi ja saat varmuuden uuden keittotason kyttmisest.? Jatkotehoa 1 voi kytt ruuan lmpimn pitmiseen. Induktio-keittoalueiden kyttn liittyv ohje:? Tasaisen kypsennystuloksen saavuttamiseksi keittoastian pohjan halkaisija ei saa olla suurempi kuin keraamisen tason pintaan merkitty alue. 63 Ohje: Seuraavan taulukon tiedot ovat suuntaa antavia. Kypsentmiseen sopiva kytkimen asento riippuu kytettvien kattiloiden ominaisuuksista ja ainesten laadusta ja mrst. Keittoalueiden stjen kiintoarvot Kytkimen asento 9 tai P alkukuumennus Soveltuu seuraaviin tarkoituksiin suurien vesimrien kuumennus, tuorepastan keittminen ranskanperunoiden friteeraaminen, lihan, esimerkiksi gulassin, paistaminen, paistaminen, esimerkiksi perunaohukkaat, pihvien paistaminen lihan, leikkeiden, Cordon Bleu -pihvien, kyljysten, ohukaisten tai lihapyrykiden paistaminen, suurustaminen, varovainen paistaminen, kristemakkaroiden, maksan, munien, munkkien paistaminen. suurempien ruokamrien, pataruokien ja keittojen keittminen, perunoiden hyryttminen, lihaliemen keittminen vihannesten tai lihan hauduttaminen riisipuuron keittminen riisin tai maitoruokien hauduttaminen, pienempien peruna- tai vihannesmrien hyryttminen, valmisruokien lmmittminen. munakkaat ja muut munaruoat, hollandaisekastike, ruokienlmpimn pitminen, voin, suklaan tai liivatteen sulattaminen Pois-asento 7-9 voimakas paistaminen 6-7 varovainen paistaminen 4-5 keittminen 3-4 hyryttminen haihduttaminen 2-3 hauduttaminen sulattaminen 64 Automaattisen alkukuumennustoiminnon kyttesimerkkej Kypsennysmenetelmt voimakas paistaminen ruokien paistaminen Teho A7 - A8 Kyttesimerkkej pihvit leikkeet, lihapyrykt, paistetut kananmunat, kristemakkarat Kesto pannullinen 8 20 min pannullinen min Ohjeita ja vinkkej Knn vlill. A6 - A7 Knn vlill. A6 - A7 A3 - A5 leivonnaisten paista- pannukakut, ohukaiminen set keittminen keitot jatkuva min Knn vlill. Enintn 3 l nestett ja ainekset Kyt vain vhn nestett! Esimerkiksi enintn l vett 750 g:n perunamr kohti. Lis tarvittaessa hieman nestett (muutama ruokalusikallinen). Kyt riisiin yms. vhintn kaksinkertainen mr nestett, sekoita vlill. Mrn mukaan, sd lmp sopivaksi. A3 - A5 hyryttminen perunat, vihannekset min A2 - A4 haihduttaminen, sulattaminen vihannekset min A2 - A3 hauduttaminen riisi, hirssi, tattari valmiit ruoat, pataruoat munakkaat ja muut munaruoat suklaa, voi, liivate min A2 - A3 1 - A2 1 - A2 lmmittminen hyydyttminen sulattaminen min min 5-25 min Ilman vesihaudetta, sekoita vlill. 65 Puhdistus ja hoito Induktiokeittoalueiden puhdistus ja hoito Induktiokuumennukseen perustuvien keraamisten keittotasojen puhdistustarve on vhinen:? Induktiokeittoalue reagoi nopeammin virran takaisin- tai poiskytkentn, jolloin vltetn ruokien ylikiehuminen ja pohjaan palaminen. Ваша инструкция HUSQVARNA QHC6500X

23 Powered by TCPDF ( Keraamisen pinnan lmptila on induktiokuumennuksen aikana huomattavasti alhaisempi kuin perinteisess steilykuumennuksessa. Koska lmp syntyy keittoastiassa, keraamiselle keittotasolle joutuvat ruoka-aineet eivt pala kiinni niin tiukasti. 2 Keittotaso 1 Huomautus: Puhdistusaineet eivt saa joutua kuumille keraamisille tasoille! Kaikki puhdistusaineet pit poistaa riittvll mrll puhdasta vett, sill muuten niill voi olla syvyttv vaikutus uudelleen lmmitettess! l kyt voimakkaita puhdistusaineita, kuten esim. grillin tai uunin puhdistukseen tarkoitettuja sumutteita, karheita hankausaineita tai naarmuttavia kattiloiden puhdistusaineita. 3 Puhdista keraaminen keittotaso jokaisen ky- tn jlkeen, kun se on korkeintaan kdenlmmin. Nin vltt lian kiinnipalamisen. Poista kalkki-, vesirasva- ja metallivrjymtahrat tavallisilla keramiikan tai jaloterksen puhdistukseen tarkoitetuilla aineilla. Keittotaso vain vhn likainen 1. Pyyhi kostealla pyyhkeell, jossa on hieman ksitiskiainetta. 2. Kuivaa lopuksi puhtaalla pyyhkeell. Tason pinnalle ei saa jd puhdistusaineen jmi. 3. Puhdista koko keraaminen taso kerran viikossa perusteellisesti tavallisella keramiikan tai jaloterksen puhdistukseen tarkoitetulla aineella. 4. Pyyhi keraaminen keittotaso runsaalla puhtaalla vedell ja kuivaa puhtaalla nukkaamattomalla pyyhkeell. 66 Kiinnitarttunut lika 1. Poista keittotasolle kuohuneet tai roiskuneet, kiinnitarttuneet ruuat lasiterkaapimella. 2. Aseta lasiterkaavin vinosti keraamista tasoa vasten. 3. Irrota lika tyntelemll kaapimen ter tason pinnalla. 3 Kaapimia ja keraamisen keittotason puhdistukseen tarkoitettuja puhdistusainetta on saatavana alan liikkeist. 1 Erityinen lika 1. Poista kiinnipalanut sokeri, sulanut muovi, alumiinikelmu tai muut sulavat materiaalit lasiterkaapimella vlittmsti niiden viel ollessa kuumia. kun puhdistat kuumaa keittoaluetta lasiterkaapimella! 2. Puhdista jhtynyt keittotaso viel lopuksi tavallisesti. 1 Huomautus: Huomio: Varo, ettet polta itsesi, 3 Mikli keittotaso on ehtinyt jhty, ennen kuin olet ehtinyt poistamaan siihen sulaneet materiaalit, kuumenna se uudelleen ennen puhdistusta. Keraamisen tason naarmuja tai tummia tahroja, jotka ovat tulleet esim. tervreunaisista kattiloista, ei pysty poistamaan. Ne eivt kuitenkaan vaikuta keittotason toimintakykyyn. Keittotason kehys 1 Huomautus! Huomio! l kyt keittotason kehyksiin etikkaa, sitruunaa tai kalkkia irrottavia aineita, sill ne saavat aikaan himmeit kohtia. 1. Pyyhi kehys kostealla liinalla, jossa on vhn ksitiskiainetta. 2. Pyyhi kuivuneet liat mrll pyyhkeell. Kuivaa lopuksi. 67 Mit tehd, jos? Hiriiden poisto Mahdollisesti kyseess on vain pieni virhe, jonka voit itse korjata seuraavien ohjeiden avulla. lk suorittako mitn muita kuin allaolevan ohjeiden mukaisia korjaustoimenpiteit.? keittoalueiden poiskytkennn jlkeen jlkilmmn nytss ei ny _ tai h? Tarkista? onko keittoalue ollut kytss vain vhn aikaa, jolloin se ei ole ehtinyt kuumentua tarpeeksi kuumaksi. Jos keittoalue on kuuma, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 1 kil Varoitus! Ainoastaan koulutettu ammattihensaa suorittaa korjauksia laitteeseen. Asiaankuulumattomat korjaukset saattavat aiheuttaa kyttjlle vakavia vaaratilanteita. Knny korjaustarpeen ilmetess valtuutetun huoltoliikkeen puoleen. Jos keraamisessa keittotasossa on sr, ilmoita valtuutettuun huoltoliikkeeseen kolminumeroinen luku, joka on merkitty lasilevyyn.? joku keittoalue ei kytkeydy pois toiminnasta? Tarkista? onko kosketuspainikkeen pll kostea liina tai nestett.? onko lukitus kytketty toimintaan. Mit tehd, jos?? esiintyy toimintahiri, laitteessa on murtumia, halkeamia tai naarmuja?? Kytke virta pois kaikilta keittoalueilta.? Kytke shktaulusta keittotason sulakkeen virta pois tai irrota sulake.? joku keittoalue ei kytkeydy toimintaan? Tarkista? onko lukitus kytketty toimintaan.? nytt f vilkkuu? Tarkista? onko keittoastia oikealla keittoalueella,? onko kattilan pohjan halkaisija liian pieni keittoalueelle,? onko keittoastia sopiva induktiokuumennukseen.? keittoalueet eivt toimi? Tarkista? ovatko asuntosi sulakkeet kunnossa ett laite on kytketty toimintaan oikein,? kyttpaneelin merkkivalot palavat,? vastaava keittoalue on kytketty nkyy nytss? Tarkista? onko keittoalue ylikuumentunut. Tss tapauksessa kytke virta pois keittoalueelta ja anna sen onko keittoalueen automaattinen poiskytkent toiminut. Keittoalueen voi aktivoida uudestaan kytkemll virran plle ja pois.? keittoalueita ei voi kytke toimintaan? Tarkista? onko kyttpaneeli lukittu (katso kappale?kyttpaneelin lukitus?).? onko virtapainikkeen painamisen ja halutun keittoalueen kytkennn vlill kulunut enemmn kuin 10 sekuntia (katso kappale?laitteen kytkent toimintaan?).? onko kosketuspainikealueella kostea liina tai nestett.... Power-toimintoa ei voi kytke plle?? Sammuta virta keittoalueelta noin 10 minuutin ajaksi. Jos tm hiri esiintyy uudestaan, tarkista? onko tytason ja sen alla olevan kalusteen etureunan vliss oleva ilmanvaihtoaukko tukossa? onko asennuksessa jtetty tytason alle riittvn suuri ilmanvaihtoaukko (5 mm).? jlkilmmn nytt laskee killisesti arvoon _ tai h? Tarkista? onko virtapainiketta tunnistaa mm. merkinnist >PE<, >PS< on jtettv ammattihenkiln tehtvksi. Huolehdi, ett laite on sijoitettu muihin laitteisiin nhden ohjeissa annetun vhimmisetisyyden mukaisesti. Laatikostoja saa asentaa laitteen alle ainoastaan, jos laitteen alla on vlittmsti turvapohja. Tytason leikkuutasot on suojattava tiivisteill kosteuden varalta. Tiivisteen avulla laite ja tytaso voidaan liitt tiiviisti toisiinsa. Laitteen ja tytason vliin ei saa asettaa silikonista valmistettua tiivistemassaa. Suojaa laitteen alapuoli esim. astianpesukoneesta tai uunista tulevalta hyrylt ja kosteudelta. l asenna laitetta ovien tai ikkunoiden vlittmn lheisyyteen. Oven tai ikkunan aukeaminen saattaa aiheuttaa keittoastian putoamisen. Tapaturmavaara shkvirran vuoksi. Verkkovirtaliitin on jnnitteinen. Tee verkkovirtaliitin jnnitteettmksi. Noudata kytkentkaavion ohjeita. Noudata shkturvallisuusmryksi. Varmista kosketussuojaus suorittamalla asennus asianmukaisesti.? Shkliitnnn saa suorittaa vain ammattitaitoinen shkasentaja.????? Laitteen mitat Leveys Syvyys Korkeus 571 mm 501mm 55mm 1 VAROITUS! 1 HUOMIO! Tapaturmavaara shkvirran vuoksi. Lyst tai epasianmukaisesti tehdyt liitnnt voivat ylikuumentaa liitint.? Kytke liitnnt asianmukaisesti.? Varmista kaapelin kiinnitys kaapelipuristimella.? 1- tai 2-vaiheisessa liitnnss on kytettv sopivaa verkkojohtoa, tyyppi H05BB-F Tmax 90 (tai korkeampiarvoinen).? Mikli laitteen verkkojohto vaurioituu, tilalle on vaihdettava tyypin H05BB-F Tmax 90 erikoisjohto (tai korkeampiarvoinen). Kyseinen verkkojohto on saatavilla valtuutetusta huoltoliikkeest. Shkasennuksessa on tarpeen varusteet, jotka mahdollistavat laitteen kosketusvliksi vhintn 3 mm kaikkinapaisen verkosta erottamisen. Ваша инструкция HUSQVARNA QHC6500X