Ваша инструкция AEG-ELECTROLUX 66301KF-N

Transkriptio

1 Вы можете прочитать рекомендации в руководстве пользователя, техническом руководстве или руководстве по установке. Вы найдете ответы на вопросы о в руководстве (характеристики, техника безопасности, размеры, принадлежности и т.д.). Подробные указания по применению содержатся в руководстве пользователя. инструкция по эксплуатации руководство пользователя руководство по эксплуатации инструкция по пользованию Инструкции по применению

2 Фрагмент инструкции:,,??.,??,.,,,?? ??: :,.!, ? 3.???,. ",...?.,, cep e (??)..??.,.! Touch Control...

3 .?? Stop+Go.

4 ,? ,,

5 ,,,.?,.?...,...?,..?,, :?,?, ?.?.?,..?. (. ),.?.,,.,.?.?,.,,.?.?,, -..?,..?,,,,.,. 6?,,. - -,. 2. /? 8,, :?,? u??,?,,? 2 6 ( )? a,? h,? l? e 1 -, -,. h -?Hei? (). :? u, 1-2 6? 3-4 5? 5 4? 6-9 1,5,???. 3,,.,. I. 9. 3?./.? I.?./.? ?./.?,. 10 -, (??)..?./.? I.?. /.?.. 3 h -?Hei? (). 11 ( u ):?? ;??.???? u.?? u??. 12,??., ?? ??.. 4.??, /??, /. 15 Stop+Go?Stop+Go???.?Stop+Go?.?? u. 3?Stop+Go?,.?Stop+Go?. a, Stop+Go,?Stop+Go? ??,??!?. h (?hot?).,..!.!, h,,,.., :??? a.,??,,.. 1.??,.. a (= ).. 3,,.,.., ( h),. 18,??. 1.??,. 3??. 19., ??. l,.. 20 ( ).. 1.., l. 2.??.., , l ??.,.. 22 :?.,..? - (??),. -,. 3,,. 1.??,.??,,,. 00.?? ,?? + (, 15 )..,.,.,,.,??,.??..?? + -., ,??. 24 3,?? +,.?? -, 99,?? +, ????:.?. 1.??.. 2.?? - 00:?.?. - -,. 1.?? ?? ?? ,??.?..?..?,.?,..?,,..? (.,,..),. 26 2?.?,,.?,,,.?. 27, :?,,,,,?,. :?,,,,?,,? -,? / 2. :? / ( ).?!,??.. 28.,. - 1) (.) 9 4,5 3,5 2,0 10,2 6,5 4,8 1,7,??,, (, ),,,, / /,,,,. 1,5,,,,, ,0 u 0,5 1). 3 3?????9?;,,?? :!,..!,,.,.., ,,,,. :,! 2..,,.,,, -,.,. 3 31,?,.,.!...,,. 1,???,? ().,.?.?,?,?.? (.??).??,?./. 10 (.??).?. 32? h?,?./.?,..?.? h?,?.,,,.??,?.? Stop+Go.??,?.? Stop+Go.? e?,.,.??,,.,. 33 1!.,, R5 34,, :? EN EN ,? EN DIN / / 44548,,.? EN ? EN 55014? EN ? EN :? 73/23/EWG ( )? 89/336/EWG ( 92/31/EWG).

6 35 1?, 3.,.,, ( ),.? Y (EN )..?.?,.? DIN ?.? -.?,.?.,...?..?.?. 36?,... ( ),.,,,.. 230~. 220~., 3,,,. H05VV-F..,...,.,,., ?,??,.. -?,, (??).., : :???? :? PNC (9 ),? S-No (8 )., : PNC S-No ??, (.?,??),? -,,..,,,. 39 Arvoisa asiakas, Lue tm kyttohje huolellisesti lpi. Kiinnit erityist huomiota ensimmisill sivuilla olevaan?turvallisuusohjeita? -kappaleeseen. Silyt tm kyttohje myhemp kytt varten. Anna kyttohje laitteen mukana mahdolliselle uudelle omistajalle Tekstiss kytetn seuraavia symboleita: Turvallisuusohjeet Varoitus: Oman turvallisuutesi kannalta trket ohjeet. Huomautus: Ohjeet, jotka auttavat vlttmn laitteen vioittumista. Ohjeita ja kytnnn vinkkej Ymprist koskevia tietoja 1. Nm numerot ohjaavat sinua vaiheittain laitteen kytss. 2.? 3.? Jos laitteessa ilmenee hiriit, sislt tm kyttohje ohjeita omatoimiseen korjaamiseen, katso luku?mit tehd, jos...?. Teknisiss ongelmissa on valtuutettu huoltomme aina kytettvisssi (katso kyttohjeen kohta "Huolto ja varaosat"). Painettu ympristystvllisesti valmistetulle paperille. Ekologisesti ajatteleva toimii mys ekologisesti? 40 Sisllys Kyttohje Turvallisuus.. 43 Hvittminen Laitteen kuvaus Keittoalueet ja sttoiminnot. Digitaalinen nyttpaneeli Keittoalueiden virran turvakatkaisu

7 Ennen ensimmist kytt Ensimminen puhdistus Keittoalueen kytt..... Kosketusherkt sensoripainikkeet.... Virran kytkeminen laitteeseen Virran kytkeminen pois laitteesta..... Keittoalueen tehon valinta..... Lmpimnpitoteho. Muuntuvan 3-keittoalueen kytkent toimintaan ja pois toiminnasta Kaksoislmpalueen kytkent toimintaan ja pois toiminnasta. Stop+Go-toiminto Keittoalueen kytkent pois toiminnasta..

8 .. Jlkilmmn nytt Alkukuumennusautomatiikan kytt.. Keittoalueiden kytt ilman alkukuumennusautomatiikkaa... Lapsilukko...a kolhiutuu helposti. Toimi siis varovasti ksitellesssi kattiloita ja pannuja.? l kyt keittoalueita tyhjien keittoastioiden kanssa tai ilman keittoastiaa.? Lasikeraaminen materiaali kest kuumentamista ja on hyvin lujaa, muttei rikkoutumatonta. Erityisesti tervt ja kovat esineet, jotka putoavat keittolevylle, voivat aiheuttaa vaurioita.? l kyt valurauta-astioita lk pohjastaan vaurioituneita, karkeita ja huonopohjaisia kattiloita. Astian siirtminen voi aiheuttaa naarmuja.? Jos kuumalle keittoalueelle joutuu sokeria tai sokeripitoista ruokalajia, se on poistettava kaapimella kun se on viel kuumaa. Jhtyneen sokerimassan irrottaminen voi vaurioittaa pintaa.? Kaikki kiinnisulavat esineet ja materiaalit, kuten muovit, alumiinifoliot ja uunifoliot, on pidettv poissa lasikeraamiselta pinnalta. Jos lasikeraamiselle pinnalle kuitenkin joutuu jotain tllaista, se on poistettava heti kaapimella Hvittminen Pakkausmateriaalin hvittminen Kaikki materiaalit voidaan kierrtt rajoituksetta. Muovit on merkitty seuraavalla tavalla:? >PE< tarkoittaa polyeteeni, jota on kytetty esim. ulommaisessa suojuksessa ja sisll olevassa pussissa.? >PS< tarkoittaa solupolystyreeni, joka ei sisll kloorattuja fluorihiilivetyj ja jota on kytetty esim. pehmusteosissa. Kytst poistetun laitteen hvittminen 1 Varoitus: Jotta kytst poistettu laite ei aiheuttaisi vaaratilanteita, se on saatettava ennen hvittmist kyttkelvottomaksi. Erota laite verkosta ja irrota laitteen verkkoliitntjohto. Ympristnsuojelusyist kaikki kytst poistetut laitteet on hvitettv asianmukaisesti.? Laitetta ei saa hvitt tavallisen kotitalousjtteen mukana.? Tietoja laitteiden kerysajoista ja -paikoista voit kysy omasta kunnastasi tai kaupungistasi. 45 Laitteen kuvaus Keittoalueet ja sttoiminnot Kiinte lmpalue 1200W Paistialue 2400W Kolmen lmpalueen keittoalue 2300W Hallintalaitteet Kiinte lmpalue 1200W Muuntuvan 3-keittoalueen sensoripainike Muuntuvan 3-keittoalueen Sensoripainike merkkivalot?stop+go? Kaksoislmpalueen sensoripainike Kaksoislmpalueen merkkivalo Sensoripainike?Virta/Seis??Ajastin? ja Keittoalueen tehon Keittoalueen temerkkivalot valinta hon valinta Keittoalueen tehon/jlkilmmn nytt 46 Digitaalinen nyttpaneeli Kutakin nelj keittoaluetta vastaavat nytn symbolit:? keittoalue on kytketty toimintaan,? u valittuna on lmpimnpitoteho,? -, valitun keittoalueen teho,? 2-6 (desimaalipisteell) keittoalueen vliteho? a alkukuumennusautomatiikka,? h jlkilmp,? l lapsilukko on aktivoitu? e virhetoiminto 1 Keittoalueiden virran turvakatkaisu Jos jotain keittoaluetta ei kytket pois toiminnasta tietyn ajan kuluttua tai jos tehoa ei muuteta, vastaava keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta. Jlkilmp ilmaistaan symbolilla h (H=HOT) vastaavan keittoalueen digitaalinytss. Keittoalueet kytkeytyvt pois toiminnasta seuraavasti:? Keittoalueen teho u, tunnin kuluttua? Keittoalueen teho tunnin kuluttua? Keittoalueen teho 5 4 tunnin kuluttua? Keittoalueen teho 6-9 1,5 tunnin kuluttua 3 Jos yksi tai useampi keittoalue kytkeytyy pois toiminnasta ennen yll mainittua aikaa, lue toimintaohjeet kohdasta?mit tehd, jos??. Muita virran katkaisun aiheuttavia syit Jos ylikiehuva neste valuu kyttpaneelille, kaikki keittoalueet kytkeytyvt pois toiminnasta heti. Samoin tapahtuu, jos kyttpaneelille laitetaan mrk pyyhe. Kummassakin tapauksessa laite on kytkettv toimintaan uudestaan pkytkimest I sen jlkeen kun neste tai pyyhe on poistettu kyttpaneelilta. 47 Ennen ensimmist kytt Ensimminen puhdistus Pyyhi keraaminen keittotaso kostealla liinalla. Huomautus: l kyt voimakkaita, hankaavia puhdistusaineita, jotta pinta ei vahingoittuisi! 1 Keittoalueen kytt Kosketusherkt sensoripainikkeet Kosketusherkki sensoripainikkeita kytetn koskettamalla haluttua painikekentt sormenpll suoraan ylhlt, kunnes vastaava merkkivalo syttyy tai sammuu tai haluttu toiminto suoritetaan.

9 Ole tarkkana, ett painat vain yht sensoripainiketta. Jos sormi asetetaan sensoripainikkeen plle liian loivasti, se saattaa koskettaa mys alapuolella olevaan sensoripainikkeeseen. 3 Virran kytkeminen laitteeseen Koko laitteeseen kytketn virta sensoripainikkeella?virta/seis? I. Kosketa sensoripainiketta?virta/seis? noin kahden sekunnin ajan. 3 Digitaalinytiss nkyy. Kun virta on kytketty laitteeseen sensoripainikkeella?virta/seis?, on jollekin keittoalueelle valittava noin 10 sekunnin kuluessa tehotaso tai asetettava aika ajastimella (munakellotoiminto). Muussa tapauksessa laite kytkeytyy turvallisuuden vuoksi uudestaan pois toiminnasta. 48 Virran kytkeminen pois laitteesta Virta kytketn pois laitteesta koskettamalla sensoripainiketta?virta/ Seis? I. Kosketa sensoripainiketta?virta/seis? noin sekunnin ajan. 3 Kun yksittinen keittoalue tai koko keittotaso on kytketty pois toiminnasta, jlkilmp ilmaistaan symbolilla h (H = HOT) vastaavien keittoalueiden digitaalinytiss. Keittoalueen tehon valinta Keittoalueen st tai sdn muuttaminen (u - ) valitulle keittoalueelle. Keittoalueen tehoa nostetaan keittoalueen tehonvalinnan sensoripainikkeella. Keittoalueen tehoa alennetaan keittoalueen tehonvalinnan sensoripainikkeella. 49 Lmpimnpitoteho Jokaisessa neljss keittoalueessa on lmpimnpitoteho u. Lmpimnpitoteho u asetetaan keittoalueen tehonvalinnan sensoripainikkeella. Muuntuvan 3-keittoalueen kytkent toimintaan ja pois toiminnasta Kattilan ja paistinpannun koon mukaan voidaan muuntuvalla 3-keittoalueella liitt pienempn keittoalueeseen suurempi lmpalue koskettamalla?muuntuva 3-keittoalue? -sensoripainiketta. Suuremman lmpalueen voi kytke toimintaan vain silloin, kun pienemmlle lmpalueelle on jo sdetty keittoalueen teho. 1. Sd haluamasi keittoalueen teho Kosketa?3-keittoalue?-sensoripainiketta. Keskimminen lmpalue kytkeytyy toimintaan. Alempi merkkivalo palaa Kun kosketat uudestaan?3-keittoalue?-sensoripainiketta, kytkeytyy uloin lmpalue toimintaan. Ylempi merkkivalo palaa. 4. Ulompi lmpalue kytketn pois toiminnasta koskettamalla?3-keittoalue?-sensoripainiketta. 51 Kaksoislmpalueen kytkent toimintaan ja pois toiminnasta 1. Sd haluamasi keittoalueen teho. 2. Kaksoislmpalue kytketn toimintaan ja pois toiminnasta pitmll sormea?paistoalue?-sensoripainikkeen pll, kunnes merkkivalo syttyy tai sammuu. 52 Stop+Go-toiminto Painettaessa sensoripainiketta?stop+go? kaikki toimintaan kytketyt keittoalueet kytkeytyvt lmpimnpitoteholle. Sensoripainikkeen?Stop+Go? merkkivalo palaa. Lmpimnpitoteho ilmaistaan nytss symbolilla u. 3 Kun?Stop+Go?-painiketta painetaan uudestaan, aikaisemmin valitut tehotasot palautuvat, ja merkkivalo sammuu. Stop+Go-toiminto ei vaikuta ajastimen toimintaan. Jos valittuna on ollut alkukuumennusautomatiikka kuumennusvaiheella a, Stop+Go-toiminto ptt sen, kun?stop+go?-painiketta painetaan uudestaan, ja voimaan tulee aikaisemmin valittu keittoalueen teho. Keittoalueen kytkent pois toiminnasta 1. Keittoalue kytketn pois toiminnasta koskettamalla samanaikaisesti keittoalueen tehonvalinnan sensoripainikkeita ja tai asettamalla tehotasoksi nolla keittoalueen tehonvalinnan sensoripainikkeesta. 53 Jlkilmmn nytt Yksittisen keittoalueen tai koko keittotason virran poiskytkemisen jlkeen laitteen digitaalinytt ilmaisevat keittoalueiden jlkilmmn h-merkinnll (?Hot?). Mys keittoalueen virran poiskytkemisen jlkeen sammuu jlkilmmn nytt vasta kun keittoalue on jhtynyt. Jlkilmmn voi hydynt esimerkiksi ruokien lmpimn pitmiseen tai sulattamiseen. Huomautus! Keittoalue on kuuma niin kauan kuin merkkivalo palaa. Varo polttamasta itsesi. Huomautus! Shkkatkon aikana sammuu mys symboli h ja samalla viittaus jlkilmpn. Palovaara on edelleen olemassa. Vaaran voi kuitenkin vltt huolellisella tarkkailulla Alkukuumennusautomatiikan kytt Kaikki nelj keittotason keittoaluetta voi st yhdekslle eri teholle, ja keittoalueet on varustettu automaattisella alkukuumennustoiminnolla:?, keittoalueen pienin teho?, keittoalueen suurin teho? a, alkukuumennustoiminto. Kun valitset haluamasi keittoalueen tehon keittoalueen tehon valinnan sensoripainikkeella, keittoalue toimii tietyn ajan tydell teholla ja kytkeytyy sen jlkeen automaattisesti valitulle tehotasolle. Automaattisen alkukuumennuksen kesto riippuu valitusta keittoalueen tehosta. 1. Valitse haluamasi keittoalueen teho - koskettamalla keittoalueen tehon valinnan sensoripainiketta. Asetettu keittoalueen teho nkyy nyt nytss. 5 sekunnin kuluttua keittoalueen tehon tilalle tulee symboli a (= alkukuumennusautomatiikka). Kun alkukuumennusaika on kulunut, nkyviin tulee jlleen keittoalueen teho. 3 Kun automaattitoiminnon aikana valitaan suurempi teho, esim. tehotaso tason jlkeen, alkukuumennusaikaa muutetaan vastaavasti. Jos valitset pienemmn tehon, alkukuumennusaika pttyy heti. Alkukuumennusautomatiikkaa voi kytt vain kylmlle tai kohtalaisen lmpimlle keittoalueelle. Jos joku keittoalue on valmiiksi kuuma, kun se kytketn plle (nytt h), alkukuumennusautomatiikkaa ei voi kytt. 55 Keittoalueiden kytt ilman alkukuumennusautomatiikkaa Kun haluat kytt keittoaluetta ilman alkukuumennusautomatiikkaa, valitse haluamasi keittoalueen teho keittoalueen tehonvalinnan sensoripainikkeella. 1. Sd haluamasi keittoalueen teho - koskettamalla keittoalueen tehonvalinnan sensoripainiketta. 3 Tehoa voi muuttaa milloin tahansa keittoalueen tehonvalinnan sensoripainikkeilla ja. 56 Lapsilukko Lapsilukon avulla keittotason voi lukita siten, ett sit ei voi vahingossa kytt. Lapsilukon kytkeminen toimintaan Lapsilukko voidaan kytke toimintaan, kun laitteessa on virta kytkettyn, kuitenkaan mikn keittoalue ei saa olla kytkettyn toimintaan. 1. Kosketa sensoripainiketta noin kolmen sekunnin ajan. Merkkini ilmoittaa, ett lapsilukko on toiminnassa. 2. Kosketa jotain keittoalueen tehon valinnan sensoripainiketta. Nytiss nkyy l, ja lapsilukko on aktivoitu. Muutaman sekunnin kuluttua laite kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta. 57 Lapsilukon poistaminen vliaikaisesti Lapsilukon voi poistaa vliaikaisesti siten, ett laitetta kytetn yhden kerran (seuraavaan laitteen poiskytkemiseen saakka). Kun laite kytketn plle seuraavan kerran, lapsilukko aktivoituu taas automaattisesti. 1. Kytke virta laitteeseen. Jos lapsilukko on aktivoituna, nkyviin tulee l. 2. Kosketa samanaikaisesti mit tahansa kahta keittoalueen tehonvalinnan sensoripainiketta ja. Merkkini ilmoittaa, ett lukitus on poistettu. Lapsilukko on pois toiminnasta seuraavaan kyttkertaan saakka, ja keittotasoa voi nyt kytt normaalisti. 58 Lapsilukon kytkeminen pois toiminnasta 1. Kytke virta laitteeseen. Jos lapsilukko on aktivoituna, nkyviin tulee l. 2. Kosketa sensoripainiketta noin kolmen sekunnin ajan. Merkkini ilmoittaa, ett lukitus on poistettu. 3. Kosketa jotain keittoalueen tehonvalinnan sensoripainiketta. Merkkivalot sammuvat, ja lapsilukko on kytketty pois toiminnasta. Muutaman sekunnin kuluttua laite kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta.

10 59 Ajastin Ajastinta voi kytt kahdella eri tavalla:? Automaattinen virrankatkaisu. Keittoalueelle asetetaan kypsennysaika, ja kun aika on kulunut loppuun, keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta. Tt toimintoa voi kytt samanaikaisesti usealle keittoalueelle.? Hlytinajastin (?munakello?). Kun asetettu aika on kulunut loppuun, kuuluu nimerkki. Hlytinajastinta ei voi kytt silloin, kun joku keittoalue on kytketty toimintaan. 3 Automaattinen virran katkaisu Keittoalueen tai keittoalueiden, joissa automaattista virran katkaisua halutaan kytt, on oltava kytkettyn toimintaan. 1. Valitse sensoripainikkeella Ajastin, mille keittoalueelle haluat kytke automaattisen virran katkaisun. Kun Ajastin-painiketta kosketetaan kerran, valituksi tulee mytpivn katsottuna ensimminen kytss oleva keittoalue, ja vastaava merkkivalo vilkkuu nkyy merkkivalo vilkkuu tllin nopeammin. Aika sdetn ajastimen sdn sensoripainikkeella + tai Voit kytke nimerkin pois koskettamalla ajastin pois plt - Keittoalue j toimintaan 1. Valitse haluttu keittoalue Ajastin-painikkeella. Vastaava merkkivalo vilkkuu tllin nopeammin. 2. Aseta ajastin Ajastin-painikkeella - nollaan (00):? vain ajastin kytkeytyy pois Kosketa Ajastin-painiketta. Ajastimen nytss nkyy Aseta haluamasi aika ajastimen sdn sensoripainikkeella + tai ajan kuluttua kuuluu nimerkki ja ajastimen nytss vilkkuu 00. keittoastian tunnistaa pohjasta. Pohjan tulisi olla mahdollisimman paksu ja tasainen.? Huomioi ostaessasi kattiloita ja pannuja pohjan lpimitta. Valmistajat ilmoittavat usein astian siirrettess saattaa synty eivt saa olla missn tapauksessa taipuneita ulospin (kuperia).? Jos kytt erikoiskyttn tarkoitettuja keittoastioita kattilat ja pannut keittoalueelle, ennen kuin kytket virran.? Kyt kattiloissa ja pannuissa kantta aina, kun se on mahdollista.? Kyt jlkilmp hyvksi, esim. ruokien lmpimn pitmiseen tai sulattamiseen. Kytke virta pois keittoalueista ennen kypsennysajan joiden laittaminen aloitetaan kylmn, kuumennetaan suurella teholla jajoita ei tarvitse jatkuvasti tarkkailla,? ruuille, joita paistetaan kuumalla pannulla. Automaattinen alkukuumennustoiminto ei sovellu:? Gulassi, kryleet ja muut haudutettavat ruoat, joita paistetaan useasti knten, valellen, kunnes ne ovat riittvn ruskistuneet, ja sitten haudutetaan valmiiksi,? paljon nestett sisltvt pastaruoat,? kypsytys hyrykattilassa,? erittin suuret mrt keittoa/pataruokia, joissa on yli 2 litraa nestett. Yleisi ohjeita:? Valmistettaessa ruokaa ilman automaattista alkukuumennustoimintoa suosittelemme aluksi suuren tehon kyttmist ( painikkeella) ja lopuksi vastaavaa jatkotehoa.? Huomio ensimmisten keittokertojen aikana, mik teho on paras millekin ruualle ja ruokamrlle valmistettaessa tietyiss astioissa. Opit pian kyttmn automaattisia toimintoja hyvksi ja saat varmuuden uuden keittotason kyttmisest. 64 Ohjearvot Taulukossa annetut ohjeet ovat suuntaa antavia. Kypsennysprosessissa vaadittu kytkimen asento riippuu keittoastioiden laadusta sek elintarvikkeiden lajista ja mrst. Automaattinen alkukuumennusaika1) (min. ) Ruoanvalmistustapa Keittminen Paistaminen Friteeraus 4,5 3,5 2,0 10,2 6,5 4,8 1,7 Voimakas paistaminen Paistaminen Keittminen Hyrytys Haudutus Haudutuskypsennys Sulatus Lmpimnpito Kytkimen asento Kyttesimerkkej 9 Suurten nestemrien keittminen, pastan keittminen, lihan paistaminen, (gulassin, patapaistin valmistus) Leikkeet, ulkofilepihvit, perunapyrykt, makkarat, pannukakut/ohukaiset Porsaanleikkeet/kyljykset, maksa, kala, nakit, kananmunat Nesteen mr korkeintaan 1,5 l, Perunat, vihannekset Hyrytys ja haudutus, pieni mr vihanneksia, Haudutuskypsennys, riisi ja maitoruoat Voin sulattaminen, liivatteen liottaminen, suklaan sulattaminen Ruokien lmpimnpito u 1,0 0,5 1) Kun alkukuumennusautomatiikkaa ei kytet, kuumennusajan voi valita erikseen. 3 3 Suosittelemme tehotasoa 9 keittmisen tai paistamisen alussa. Pidemmn kypsymisajan vaativien ruokien loppukypsennyksen voi suorittaa vastaavalla jatkuvalla kypsennysteholla. 65 Puhdistus ja hoito Keittotaso 1 3 Huomautus: Puhdistusaineet eivt saa joutua kuumille keraamisille tasoille! Kaikki puhdistusaineet pit poistaa riittvll mrll puhdasta vett, sill muuten niill voi olla syvyttv vaikutus uudelleen lmmitettess! l kyt voimakkaita puhdistusaineita, kuten esim. grillin tai uunin puhdistukseen tarkoitettuja sumutteita, karheita hankausaineita tai naarmuttavia kattiloiden puhdistusaineita. Puhdista keraaminen keittotaso jokaisen kytn jlkeen, kun se on korkeintaan kdenlmmin. Nin vltt lian kiinnipalamisen. Poista kalkki-, vesi- rasva- ja metallivrjymtahrat tavallisilla keramiikan tai jaloterksen puhdistukseen tarkoitetuilla aineilla. Keittotaso vain vhn likainen 1. Pyyhi kostealla pyyhkeell, jossa on hieman ksitiskiainetta. 2. Kuivaa lopuksi puhtaalla pyyhkeell. Tason pinnalle ei saa jd puhdistusaineen jmi. 3. Puhdista koko keraaminen taso kerran viikossa perusteellisesti tavallisella keramiikan tai jaloterksen puhdistukseen tarkoitetulla aineella. 4. Pyyhi keraaminen keittotaso runsaalla puhtaalla vedell ja kuivaa puhtaalla nukkaamattomalla pyyhkeell. Kiinnitarttunut lika 1. Poista keittotasolle kuohuneet tai roiskuneet, kiinnitarttuneet ruuat lasiterkaapimella. 2. Aseta lasiterkaavin vinosti keraamista tasoa vasten. 3. Irrota lika tyntelemll kaapimen ter tason pinnalla. Kaapimia ja keraamisen keittotason puhdistukseen tarkoitettuja puhdistusainetta on saatavana alan liikkeist Erityinen lika 1 1. Poista kiinnipalanut sokeri, sulanut muovi, alumiinikelmu tai muut sulavat materiaalit lasiterkaapimella vlittmsti niiden viel ollessa kuumia. 3 Huomautus: Huomio: Varo, ettet polta itsesi, kun puhdistat kuumaa keittoaluetta lasiterkaapimella! 2. Puhdista jhtynyt keittotaso viel lopuksi tavallisesti. Mikli keittotaso on ehtinyt jhty, ennen kuin olet ehtinyt poistamaan siihen sulaneet materiaalit, kuumenna se uudelleen ennen puhdistusta. Keraamisen tason naarmuja tai tummia tahroja, jotka ovat tulleet esim. tervreunaisista kattiloista, ei pysty poistamaan. Ne eivt kuitenkaan vaikuta keittotason toimintakykyyn. 67 Mit tehd, jos? Hiriiden poisto Mahdollisesti kyseess on vain pieni virhe, jonka voit itse korjata seuraavien ohjeiden avulla. lk suorittako mitn muita kuin allaolevan ohjeiden mukaisia korjaustoimenpiteit. Varoitus! Ainoastaan koulutettu ammattihenkil saa suorittaa korjauksia laitteeseen. Asiaankuulumattomat korjaukset saattavat aiheuttaa kyttjlle vakavia vaaratilanteita. Knny korjaustarpeen ilmetess valtuutetun huoltoliikkeen puoleen. Jos keraamisessa keittotasossa on sr, ilmoita valtuutettuun huoltoliikkeeseen kolminumeroinen luku, joka on merkitty lasilevyyn. 1 Mit tehd, jos?? keittoalueet eivt toimi? Tarkista? ovatko sulakkeet kunnossa (sulaketaulu).

11 Jos sulake palaa useita kertoja, ota yhteys ammattitaitoiseen shkasentajaan.? onko laite kytketty toimintaan asianmukaisesti,? palavatko kyttpaneelin merkkivalot,? onko vastaava keittoalue kytketty toimintaan,? onko keittoalueet sdetty halutulle tehotasolle,? onko keittoalueiden virran turvakatkaisu toiminut (katso kappale?turvallisuus?).? keittoalueita ei voi kytke toimintaan? Tarkista? onko virtapainikkeen painamisen ja halutun keittoalueen kytkennn vlill kulunut enemmn kuin 10 sekuntia (katso kappale?laitteen kytkent toimintaan?).? onko sensoripainikekentss kostea liina tai nestett.? nyttn vaihtuu yht'kki jlkilmmn symboli h? Tarkista? onko virtapainiketta painettu vahingossa.? onko sensoripainikekentss kostea liina, nestett tai muuta vastaavaa.? onko turvakytkin aktivoitunut. 68? keittoalueiden virran katkaisun jlkeen nyttn ei tule jlkilmmn symbolia h? Tarkista? onko keittoalue ollut kytss vain vhn aikaa, jolloin se ei ole ehtinyt kuumentua tarpeeksi kuumaksi. Jos keittoalue on kuuma, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.? joku keittoalue ei kytkeydy pois toiminnasta? Tarkista? onko sensoripainikkeen pll kostea liina tai nestett.? onko Stop+Go-toiminto kytketty toimintaan.... joku keittoalue ei kytkeydy toimintaan? Tarkista? onko lapsilukko kytketty toimintaan.? onko Stop+Go-toiminto kytketty toimintaan.? nytn symboli e palaa? Tarkista, onko keittoalue ylikuumentunut. Tm nytn symboli palaa ylikuumenemisen ja elektroniikkavirheen tapauksessa tai turvallisuussyist.? laite ei reagoi jonkun sensoripainikkeen koskettamiseen? Laite ei reagoi sensoripainikkeen koskettamiseen, jos kosketat samanaikaisesti toista sensoripainiketta, eik tm ole sallittu painikeyhdistelm. Huomaa, ett ottaessasi yhteytt valtuutettuun huoltoon oman virhetoimintasi vuoksi, huoltoteknikon kynnist aiheutuvat kustannukset joudutaan mahdollisesti veloittamaan mys takuuaikana. 69 Asennusohjeet 1 Huomautus! Vain valtuutettu asentaja saa suorittaa uuden laitteen asennuksen ja liitnnt. Ole hyv ja noudata tt ohjetta; muutoin takuu raukeaa, jos laitteeseen ilmaantuu vaurioita. Laitteen mitat Leveys Syvyys Korkeus 620 mm 520mm 47mm Asennusmitat Leveys Syvyys Kulman sde 560mm 490mm R5 70 Sdkset, standardit, direktiivit Tm laite vastaa seuraavia standardeja:? EN ja EN koskien kotitalouskyttn tai vastaavaan tarkoitettujen laitteiden shkturvallisuutta ja? EN tai DIN / / koskien kotitalouksien shkliesien, keittotasojen, uunien ja grillien kyttominaisuuksia.? EN ? EN 55014? EN ? EN koskien perustavanlaatuisia elektromagnettisien laitteiden yhteensopivuutta (EMV). 5 Tm laite vastaa seuraavia EY-direktiivej:? 73/23/ETY, (pienjnnitedirektiivi)? 89/336/ETY, ("Shkmagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi", mukaanluettuna muutosdirektiivi 92/31/ETY) Asentajaa koskevat turvallisuusohjeet? Shkasennuksessa on tarpeen varusteet, jotka mahdollistavat laitteen kosketusvliksi vhintn 3 mm kaikkinapaisen verkosta erottamisen. Tarkoitukseen soveltuvia erottimia ovat esimerkiksi LS-kytkimet, sulakkeet (ruuvisulakkeet ovat kannasta irrotettavia), FI-kytkimet ja releet.? Tm laite vastaa paloturvallisuussuojan osalta tyyppi Y (EN ). Vain tmntyyppisi laitteita saa asentaa yksipuolisesti viereisiin seiniin tai kaappeihin.? Keittotason alle ei saa asentaa vetolaatikkoja.? Asennuksessa on varmistettava kosketussuoja.? Asennuskaapin tukevuuden on oltava DIN mrysten mukainen.? Tytason sahauspinnat on suojattava kosteudelta tiivistmll ne tarkoitukseen sopivalla tiivistysaineella.? Jos tytaso on laatoitettu, keittotason alustan saumat on tytettv l asenna laitetta ovien tai ikkunoiden vlittmn Purettaessa kouru nostetaan yls painamalla alhaalta ylspin.? Puhdista tytason reunat.? Kiinnit mukana toimitettu itseliimautuva tiivistenauha keittotason alareunan ymprille keramiikkalevyn ulkoreunaa pitkin. l venyt nauhaa. Liitoskohdan on oltava jonkun sivun keskell. Katkaise nauha (jt muutama millimetri varaa) ja paina pt vastakkain. 72 Shkliitnnt Kaikki keittotason yhteydess suoritettavat shktyt on annettava valtuutetun shkasentajan tehtviksi ja asennukset on suoritettava voimassa olevien mrysten mukaan. Tarkista ennen liitttmist, ett laitteen tyyppikilvess mainittu nimellisjnnite sopii saatavilla olevaan verkkovirtaan. Tyyppikilpi on keitto alemman verhouksen pll. Lmmittimen jnnite on AC230V~. Laite toimii mys vanhemmissa AC220V~ -verkoissa moitteettomasti. Asenna keitto-osan verkkoliitnt niin, ett on kytettviss 3 mm:n kaikkinapainen erotusmahdollisuus, esim. LS-automaatti,FIsuojakytkintaisulake. Kyt verkkojohtona vhintn tyyppi H05VV-F. Suorita kytkent kaavion mukaisesti. Asenna liitinsillat liitntkaavion mukaisesti. Suojajohdin kiinnitetn pidikkeell E. Suojajohtimen sikeiden pit olla pitemmt kuin virtaajohtavien sikeiden. Liit johdot sdsten mukaisesti ja kirist kiristysruuvit. Varmista kytkentjohto kaapelipuristimella ja paina verhoilu tiukalla painalluksella paikalleen (lukittuu). Irrota suojafoliot tai tarrat keraamiselta tasolta tai kehyksest ennen ensimmist pllekytkemist. Aseta kaikki keittoalueet perkkin lyhyesti suurimmalle teholle kyttkunnon varmistamiseksi virtalhteeseen kytkemisen jlkeen Takuu Suomi Takuu Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen mritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsdnt ja kansallisia mryksi. Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsdnnn mukaisia yleisi ehtoja. Ostokuitti silytetn, koska takuun alkaminen mritetn ostopivn mukaan. Korvaus huollosta voidaan peri mys takuuaikana:? aiheettomasta huoltokynnist? ellei valmistajan laitteen asennuksesta, kytst ja hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu. EU-maat Laitteella on kyttmaan lainsdnnn mukainen takuu. Kuljetusvauriot Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydess, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa. Mahdollisista kuljetusvaurioista on heti ilmoitettava myyjliikkeelle. 74 Huolto ja varaosat Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtvksi. Lhimmn valtuutetun huoltoliikkeen numeron lydt soittamalla numeroon (0,1597g/min +pvm)*, tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta "kodinkoneiden huoltoa". Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina kytettvksi sopivinta, siis alkuperist varaosaa. * Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi arvokilvest tuotteen tiedot alla olevaan kohtaan, niin ne lytyvt helposti, jos sinun pit ottaa yhteys huoltoliikkeeseen. Malli Tuotenumero. Sarjanumero Ostopiv Kuluttajaneuvonta Tuotettasi tai sen kytt koskeviin kysymyksiin saat vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon (0,1597g/min +pvm). Voit olla yhteydess kuluttajaneuvontaan mys shkpostitse osoitteessa carelux.fsh@electrolux. fi 75 Laitteen asentaminen / From the Electrolux Group.

12

13 Powered by TCPDF ( The worlds No.1 choice. The Electrolux Group is the worlds largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. Hier Typenschild aufkleben (nur fr Werk) AEG Hausgerte GmbH Postfach 1036 D Nrnberg Copyright by AEG A Oikeus muutoksiin pidtetn.