Käyttöohje BASIC Marraskuu 2011
|
|
- Mari Seppälä
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Käyttöohje BASIC Marraskuu 2011
2 Arvoisa asiakas, tässä vaiheessa haluaisimme kiittää teitä siitä, että olette päätyneet korkealaatuisen BeRollKa tuotteen valintaan. Pyydämme Teitä ennen uuden pyörätuolinne ensimmäistä käyttöönottoa lukemaan ja huomioimaan turvallisuusvinkit ja ohjeet huolellisesti ja noudattamaan niitä. Pidätämme oikeuden pyörätuolien teknisiin muutoksiin ja parannuksiin. Huomioikaa, että pyörätuolinne varusteet saattavat poiketa eräiden ohjeiden ja kuvausten osalta BeRollKa-aktiv tiimin puolesta 2
3 Sisällys Pyörätuolin yleiskuvaus, BASIC 4 Yleisluonteisia turvaohjeita 5 Käsittely pyörätuolin toimituksen yhteydessä 6 Pyörätuolin käytön harjoittelu 7 Lisävarusteiden käsittely/säätömahdollisuudet * Istuinkangas/istuimen syvyyssäätö 12 * Tukipyörät ja istuinkorkeus 13 * Kelauspyörä/pyöränadapteri 14 * Jalkalauta 15 * Jarru 16 * Rumpujarru 17 * Jarruvivun pidennys 18 * Kaatumaeste 18 * Kepinpidike tarrahihnalla 18 * Sivulaidat 19 Hoito ja kunnossapito 20 Takuu / Tyyppikilpi 21 Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on tutustuttaa Teidät uuteen pyörätuoliinne. Haluamme myös antaa neuvoja pyörätuolin käsittelemisestä erilaisissa päivittäin tapahtuvissa käytöissä. 3
4 Yleiskuvaus, pyörätuoli BASIC Alla olevassa kuvassa näkyvät pyörätuolin tärkeimmät rakenneosat sekä nimikkeet, joita niistä tässä käyttöohjeessa tullaan käyttämään. Työntökahva Selkänojan tukikudos Sivulaita Kelauspyörä Kelausvanne Istuinkangas Ristikkorunko Pikalukitusakseli Alustarunko Jalkalaudan kannatin, vasen Jalkalaudan kannatin, oikea Tukipyörän adapteri Jalkalaudan ripustin Jalkalauta Tukipyörän haarukka Tukipyörä 4
5 Yleisluonteisia turvaohjeita Yleisluonteisia turvaohjeita Koska turvaohjeet ja käyttöohje tulee lukea ja huomioida ennen pyörätuolinne ensimmäistä käyttöönottoa, olemme koonneet alkuun tärkeimmät ohjeet. Sekä pyörätuolin käyttäjän että avustajan tulee huomioida nämä turvaohjeet! Harjoitelkaa uudella pyörätuolilla ajamista tasaisella alustalla ja avustajan kanssa. Tässä yhteydessä tulee myös perehtyä painopisteen muutosten vaikutuksiin pyörätuolin käyttäytymiseen. Portaiden ylittäminen tulee suorittaa ainoastaan avustajien avulla. Sivulaitoja, käsinojia ja irrotettavia jalkalaudan kannattimia ei saa käyttää pyörätuolin kantamiseen (kantaminen ainoastaan kiinteistä rungon osista). Pyörätuolin kallistaminen aiheuttaa kaatumisvaaran. â Harjoitelkaa kallistamista aluksi avustajan kanssa ja perehtykää painopisteen muutosten vaikutukseen. Osien vaihtamisen jälkeen tulee ruuvit aina kiristää tiukalle. Pysäköintijarru on riippuvainen renkaiden ilmanpaineesta â Kelauspyörien ilmanpaine tulee tarkastaa säännöllisesti. Pyörätuolia ei saa käyttää suihkutuolina eikä altistaa sitä merivedelle eikä hiekalle, sillä laakeroinnit saattavat vaurioitua. Käyttäjän suurin sallittu ruumiinpaino on 120 kg. Jälleenmyyjä voi antaa Teille lisätietoja sekä neuvoja muuntelu- ja säätömahdollisuuksista ja niiden vaikutuksesta ajoturvallisuuteen. Pyörätuolin käyttötarkoitus on ainoastaan henkilön kuljettaminen istuimella. Kaikki tästä poikkeavat käytöt ovat käyttötarkoituksen vastaisia. Huomio: ajoneuvossa tapahtuvan kuljetuksen aikana käyttäjä ei saa istua pyörätuolissaan. Vain ajoneuvoon kiinteästi asennetut turvajärjestelmät (istuimet, vyöt jne.) tarjoavat riittävän suojan. Ilman käyttäjää oleva pyörätuoli on kiinnitettävä paikalleen sopivin välinein! 5
6 Käsittely pyörätuolin toimituksen yhteydessä Käsittely pyörätuolin toimituksen yhteydessä Jälleenmyyjänne opastaa teitä ja avustajianne pyörätuolinne turvalliseen käsittelyyn. Pyörätuolin avaaminen Pakkauksesta poistamisen jälkeen siirrytään pyörätuolin viereen. Avatkaa avausmekanismi ja kallistakaa pyörätuolia hieman itseänne kohden siten, että etäämmällä oleva kelauspyörä nousee alustalta. Painakaa sen jälkeen lähimpänä olevaa istuinputkea alaspäin, jolloin pyörätuoli taittuu auki. Molemmat istuinputket painetaan vielä loppuun asti alas lukitukseen sakka pyörätuolin avaamiseksi kokonaan. Avaamiseen ei missään tapauksessa saa käyttää selkänojassa olevia työntökahvoja. Vasta-aiheet Oikeassa ja vasemmassa jalkalaudan kannattimessa on yläpäässään musta muovinen laakeritappi. Jalkalaudan kannatinta kohtisuorassa pyörätuoliin nähden pitäen musta laakeritappi painetaan perille asti etumaiseen pystysuoraan runkoputkeen, ja kannatinta käännetään eteen- tai sisäänpäin, kunnes se lukittuu paikalleen. Jalkalaudan kannattimien paikoilleen lukittumisen jälkeen voidaan jalkalauta kääntää alas. Tämän jälkeen on tarpeen vain ripustaa pohjehihna paikalleen ja pyörätuolinne on käyttövalmis. Kokoon taittaminen Pyörätuolin taittamiseksi kokoon istuintyyny ensin poistetaan pyörätuolista ja jalkalauta taitetaan sitten ylös. Tässä yhteydessä tulee kokoontaittamisen helpottamiseksi varmistaa, että selkänojan kangas on taittunut taakse. Pyörätuoli taittuu kokoon istuinkankaan keskeltä etu- ja takaosasta tarttumalla ja ylöspäin nostamalla. Huomautus: tulee huomioida, että sivulaitoja, käsinojia ja irrotettavia jalkalaudan kannattimia ei saa käyttää pyörätuolin nostamiseen tai kantamiseen. 6
7 Käytön harjoittelu Pyörätuolin käytön harjoittelu BeRollKa-aktiv pyörätuolinne on suunniteltu vastaamaan päivittäisiä tarpeita ja monivuotisen kokemuksen avulla yksilöllisissä käytöissä edelleen pitkälle kehitetty. BeRollKa-aktiv pyörätuolia voidaan käyttää arjessa mahdollisimman itsenäisesti. Avustajan käyttämistä ei kuitenkaan tule sulkea pois aivan päinvastoin. Hyödyllisenä tukena toimiva avustaja pystyy käsittelemään pyörätuolia yksinkertaisesti ja kevyesti. Suorittakaa ensimmäiset ajokokeilut varovasti tasaisella alustalla avustajan tuella, kunnes olette totuttautuneet uuden pyörätuolinne käyttöön. Julkiseen liikenteeseen osallistuminen edellyttää ajokokemusta. Erityistä varovaisuutta on noudatettava ajettaessa luiskissa ja kaltevilla pinnoilla sekä esteitä ylitettäessä. Vinkki: käyttäkää ensimmäisten ajokertojen aikana kaatumaesteitä. Liikkeelle lähteminen pyörätuolilla Pyörätuolilla liikkeelle lähdettäessä on ylävartaloa taivutettava hieman eteenpäin siten, ettei selkä kosketa selkänojaa. Käsillä tartutaan kelausvanteesta sen korkeimmasta kohdasta kuvassa esitetyllä tavalla ja kelauspyöriä kelataan tasaisesti molemmin käsin. Tässä asennossa vältetään pyörätuolin kaatuminen. Tämä on lähtöasento aina ennen liikkeellelähtöä pyörätuolin kaatumisen välttämiseksi. Huomautus: pyörivien kelauspyörien pinnoista tai renkaista ei saa tarttua. Jarrukappaleiden ja renkaiden välistä ei myöskään saa tarttua Loukkaantumisvaara! 7
8 Käytön harjoittelu Pyörätuolin päivittäinen käyttö Seuraavassa esitetään eräitä vinkkejä ja keinoja, joiden avulla kykenette ylittämään päivittäin kohdattavia esteitä pyörätuolillanne itsenäisesti tai yhdessä avustajan kanssa. Ajaminen ylöspäin luiskissa Askelman yli ajettaessa tai nousussa ylävarataloa nojataan reilusti eteenpäin siten, että painopiste on pitkällä edessä, eikä kaatuminen taaksepäin ole mahdollista. Ylämäessä ajettaessa on vältettävä ajamista taaksepäin. Tavaroiden kuljettaminen selkänojan takana vaikuttaa epäedullisesti painopisteeseen ja lisää kaatumisvaaraa. Sääriamputoiduille pyörätuolin käyttäjille ja kallistussäädöllä varustettujen selkänojien yhteydessä suosittelemme pidennetyn akselivälin käyttämistä. Kaatumaeste tulee lisäksi asentaa. Vinkki: Nousuissa ajettaessa saattavat epätasaisuudet, kuten kuopat aiheuttaa pyörätuolin kaatumisen! Pyörätuolilla ei saa turvallisuussyistä ylittää nousuja tai laskuja, jotka ovat jyrkempiä kuin 8 %! 8
9 Käytön harjoittelu Ajaminen alaspäin laskuissa tai askelmilla Oman turvallisuutenne vuoksi suosittelemme avustajan käyttämistä tukena myös laskuissa. Avustajan on tällöin huomioitava, että alaspäin ajaminen edellyttää enemmän voimaa kuin ajo tasaisella alustalla. Mahdollisesti käytössä oleva kaatumaeste on ennen tätä käännettävä sisään ja myöhemmin käännettävä uudelleen päälle. Esteitä ylitettäessä tulee käyttää mahdollisesti tarjolla olevia luiskia tai hissejä avustajan kanssa. Laskun aikana tulee nojautua ylävartalolla taaksepäin painopisteen siirtämiseksi taakse. Ojentakaa käsivarret ja tarttukaa molemmin käsin kelausvanteista mahdollisimman kaukaa edestä. Päästäkää kelausvanne liukumaan peukaloiden ja taivutettujen etusormien välistä. Tässä yhteydessä tulee varoa, etteivät jalkalaudat pääse osumaan maahan laskeutumisen lopussa, sillä tällöin on olemassa äkillisen, epätoivotun pysähdyksen vaara. Vinkki: Jalkalaudat saattavat askelmilta alas ajettaessa osua maahan. Tällöin on olemassa pyörätuolista putoamisen vaara. Ajakaa kohtisuoraan askelman reunalle ja kallistakaa pyörätuolin etuosaa ylös. Tarttukaa kelausvanteista kaukaa edestä ja laskeutukaa hitaasti alas askelmalta (kelausvanteet liukuvat hallitusti sormien välitse). Kelauspyörien varassa laskeuduttaessa ylävartaloa taivutetaan hieman taaksepäin ja tukipyörät lasketaan alas. Huomautus: Mikäli askelmalta on ajettava alas ilman kallistamista, on noudatettava varovaisuutta, koska tähän liittyy kaatumisvaara. Kaatumaeste voi lisäksi vaarantaa askelman ylittämisen, sillä kaatumaestepyörät saattavat jäädä askelman päälle siten, että kelauspyörät jäävät riippumaan ilmaan eivätkä kosketa alustaa. 9
10 Käytön harjoittelu Portaikon ylittäminen Portaiden ylittäminen suositellaan turvallisuussyistä tehtäväksi ainoastaan kahden avustajan kanssa. Avustajat saavat tarttua ainoastaan kiinteästi asennetuista rungon osista pyörätuolia tällöin nostamatta (kantamatta). Portaikkoa noustaessa taempana oleva avustaja vetää pyörätuolin kiinteästi asennetuista kahvoista askelman yli. Alempana oleva avustaja tarttuu rungon etuputkiin ja vakauttaa asennon. Näin pyörätuoli pysyy portaissa alustaan nähden vaakasuorassa. Vinkki: Pyörätuolia ei saa kantaa onnettomuusvaara. Portaita laskeuduttaessa alempana oleva avustaja jarruttaa pyörätuolia siten, että se painautuu suoraan portaisiin. Ylempi avustaja pitelee työntökahvoista, varmistaa pyörätuolin ja pitää sen oikeassa asennossa. Pyörätuoli lasketaan alas askelma kerrallaan. Huomautus: Pyörätuolia tuetaan kuljetusta varten ainoastaan rungosta ja työntökahvoista. Varmistakaa, että kahvat ovat tiukasti kiinni selkänojan putkissa! 10
11 Käytön harjoittelu Siirtyminen sängylle tai tuoliin Vinkki: Ennen siirtymistä tulee pysäköintijarru aina kytkeä päälle! Mikäli pyörätuolissanne on irrotettavat tai sivuun kääntyvät sivulaidat, on myös sivuttainen siirtyminen mahdollista. Tällöin pyörätuoli ajetaan pituussuuntaisesti sängyn tai tuolin viereen ja jarrut kytketään päälle. Pyörätuoliin tai siitä pois siirryttäessä ei saa astua jalkalaudalle eikä seisoa sen päällä Vaara pyörätuolin kaatumisesta eteenpäin. Siirtykää pakaroiden päällä mahdollisimman eteen istuimella ja asettakaa sänkyä/tuolia lähimpänä oleva jalka lattian päälle. Ottakaa sitten tukea toisella kädellä sängystä tai tuolista ja toisella kädellä pyörätuolin käsinojasta tai istuimesta. Kohottautukaa molemmin käsin ylös ja heilauttakaa vartalo sängylle tai tuoliin; apuna voidaan käyttää liukulautaa. Halutessanne siirtyä sängystä tai tuolista pyörätuoliin toimitaan päinvastaisessa järjestyksessä. 11
12 Istuinkangas/istuimen syvyyssäätö Säätömahdollisuudet Istuinkangas Istuinkangas on kiinni ristikkorungon yläputkissa. Istuinkankaan vaihtamiseksi pyörätuoli pidetään vain osittain avattuna. Aluksi on poistettava etupuoliset tulpat ja takatulppien ruuveja avattava. Istuinkangas voidaan tämän jälkeen vetää putken päältä eteenpäin. Paikalleen asentaminen tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä. Istuimen syvyyssäätö Istuimen syvyys BASIC-pyörätuolissa voidaan säätää 40, 42 tai 44 cm:ksi. Istuinsyvyyden säätäminen edellyttää istuinkankaan poistamista (ks. yllä). Ristikkorungon putki on 4 cm pidempi kuin istuinkangas. Tämä ero tasoitetaan ristikkorungon putkessa käytettävillä inserteillä, jotka myös estävät istuinkankaan siirtymisen pois paikaltaan. Istuinsyvyys säädetty 42 cm:iin Inserttien sijaintia ristikkorungon etu- ja takaosassa säätämällä saadaan aikaan 42 cm:n syvyys. 44 cm:n istuinsyvyydessä insertit ovat takana ja istuinkangas on edessä. 40 cm:n istuinsyvyydessä järjestely on päinvastainen. Insertti (etäisyys istuinputkessa) 12
13 Tukipyörät ja istuinkorkeus Tukipyörät ja istuinkorkeus Istuinkorkeuden säätämiseksi on avattava kiertoakselin mutteria. Sen jälkeen akseliholkit vaihdetaan sopiviksi (mitat ilmenevät taulukosta) ja mutteri kiristetään uudelleen. Vinkki! Istuinkorkeuden säätämisen jälkeen on kelauspyörien sijainti tarkastettava ja mahdollisesti säädettävä uudelleen (ks. taulukko). Molempien tukipyörien tulee tasaisella alustalla koskettaa maata (pyöränhaarukan akseli on mahdollisesti säädettävä). Istuinkorkeudet (mitattuna ilman istuintyynyä) Istuinkorkeus edessä (tukipyörä 140 mm) Istuinkorkeus takana (kelauspyörä 24 ) A B A B ,2 46,5 44,5 47, ,5 46, , ,2 51,5 49,5 13
14 Kelauspyörä/pyöränadapteri Kelauspyörät Kelauspyörät on varustettu pikalukitusakseleilla, ja pyörät ovat helposti irrotettavissa ilman työkaluja pikalukitusakselin painiketta painamalla. Kelauspyörän asentaminen paikalleen tapahtuu yhtä vaivattomasti. Pikalukitusakselin painiketta painamalla voidaan pikalukitusakseli työntää perille vastaanottoadapteriin. Pikalukitusakselin painikkeen painamisen lopettaminen lukitsee pyörän paikalleen. Huomautus: Varmistakaa aina kelauspyörän paikalleen asentamisen yhteydessä, että pikalukitusakseli istuu tukevasti ja suorassa. Kelauspyörien adapteri Useiden säätöjen tekeminen pyörätuoliin on mahdollista pyöränadapterin asemaa muuttamalla. Pyöränadapterin korkeutta voidaan muuttaa ja se voidaan asentaa osoittamaan taaksepäin. Adapteriin voidaan myös lisätä kierreadapteri. Pyöränadapterin ollessa takana akseliväli on pitkä ja pyörätuoli on hyvin vakaa ja kaatumisvaara on vähäinen. Tämä pyöränadapterin asennus on tarpeen reisiamputoiduille henkilöille. Huomautus: Kelauspyörien säätäminen edellyttää jarrujen säätämistä uudelleen! Kaikkien säätöjen yhteydessä ruuvit tulee aina kiristää tiukalle! 14
15 Jalkalauta Jalkalaudan kannatin Jalkalaudan kannattimen asentamiseksi se työnnetään ensin runkoon mustan muovisen laakeritapin kanssa. Jalkalaudan kannattimet osoittavat tällöin ulospäin. Kun laakeripultti on perillä runkoputkessa, kannatinta käännetään eteen/ sisäänpäin, kunnes se lukkiutuu paikalleen. Jalkalaudan kannattimien paikoilleen lukittumisen jälkeen voidaan jalkalauta kääntää alas. Vinkki: Varmistakaa, että jalkalaudan kannattimet ovat lukittuneet paikoilleen oikein! Jalkalauta on yksilöllisesti säädettävissä ja sovitettavissa erilaisten säärenpituuksien mukaiseksi. Tämä edellyttää molempien jalkalaudan ripustimien säätämistä, jotka on liitetty ruuvilla jalkalaudan kannattimeen. Jalkalaudan ripustimia voidaan ruuvia avaamalla siirtää ylös- tai alaspäin (kulloinkin tarpeen mukaan) jalkalaudan sovittamiseksi säärenpituuden mukaan. Huomautus: Ruuvit on aina kiristettävä tiukalle! Huomautus: Mikäli jalkalaudan ripustimia pidennetään molemmilta puolilta, eli jalkalautaa lasketaan alemmas, on huomioitava, että maavara pienenee ja esteiden ylittäminen neljällä pyörällä saattaa vaikeutua. 15
16 Jarru Pysäköintijarru (polvivipujarru) Ennen jokaista ajoa tulee tarkistaa jarrujen moitteeton toiminta ja kelauspyörien ilmanpaine. Jarrut kytketään päälle vipua eteenpäin työntämällä, kunnes se lukittuu. Jarrujen kytkeminen pois päältä tapahtuu vipua taaksepäin vetämällä. Pysäköintijarru painautuu rengasta vasten (= ilmanpaineesta riippuvainen) ja menettää jarrutustehoaan: rengaspaineen ollessa liian alhainen renkaiden ollessa kuluneet renkaiden ollessa märät jarrujen ollessa väärin säädetyt. Etäisyys Jarrut on säädettävä siten, että jarrupulttien ja kelauspyörän välinen etäisyys paineilmarengastuksella on mm (puhkeamattomalla renkaalla mm). Vinkki: kelauspyöriä siirrettäessä jarrut eivät tästä syystä toimi kunnolla, ja ne on säädettävä uudelleen. Jarrujen toiminta on riippuvaista kelauspyörien ilmanpaineesta. Tarkistakaa siksi aina ennen liikkeellelähtöä, että ilmanpaine on oikea. llmanpainesuositus: Standardi-/normaalirengastus max. 5 bar 16
17 Rumpujarru / Jarruvivun pidennys Huomautus Pysäköintijarrut eivät sovellu liikkeellä olevan pyörätuolin jarruttamiseen. Koska pysäköintijarru on riippuvainen ilmanpaineesta, on jarrut ja ilmanpaine tarkastettava säännöllisesti! Pyörätuolinjatkuva käyttö voi johtaa renkaiden ja jarrumekanismin kulumiseen, joka edellyttää jarrun uudelleen säätämistä. Rumpujarru Jo kuvatun pysäköintijarrun lisäksi pyörätuolissanne voidaan käyttää toista jarrutekniikkaa, rumpujarrua. Rumpujarru toimii ilmanpaineesta riippumattomasti. Se on yhdysrakenteinen pyörännavan kanssa ja siten piilossa. Avustajan on sen avulla mahdollista jarruttaa työntämisen yhteydessä (etenkin alaspäin ajettaessa). Rumpujarru mahdollistaa myös jarruvoiman annostelun tai liukuvan jarruttamisen. Rumpujarrun säätäminen Rumpujarrun säätämiseksi tarkasti on jarrukonsolin säätöautomatiikassa olevaa ruuvia (jonka läpi jarruvaijeri kulkee) kierrettävä hieman auki, kunnes kelauspyörää pyöritettäessä kuululuu laahaava ääni. Tällöin jarrukengät ovat kevyesti jarrurummun seinämiä vasten. Sen jälkeen säätöruuvia kierretään 1 kierroksen verran takaisin ja kiinnitetään mutterilla. Tarkistakaa rumpujarrun toiminta ja säätäkää tarvittaessa uudelleen säätöruuvin avulla. 17
18 Jarruvivun pidennys / Kaatumaeste / Keppiteline Jarruvivun pidennys Käytön tekemiseksi miellyttävämmäksi tai yksinkertaisemmaksi on mahdollista myös pidentää jarruvipua. Jarruja voidaan tällöin käyttää olennaisesti pienemmällä voimalla. Sivuun käännettävä kaatumaeste Sivuun käännettävä kaatumaeste (turvapyörä) estää pyörätuolin kaatumisen taaksepäin. Kaatumaestepyörän etäisyyden maasta tulisi tällöin olla noin 3-5 cm. Tämä kaatumaeste on erityisen suositeltava harjaantumattomille pyörätuolin käyttäjille tai sääriamputoiduille pyörätuolin käyttäjille. Vinkki: Askelmia (reunakiveyksiä) ylitettäessä on kaatumaeste käännettävä 180 eteenpäin sen estämiseksi osumasta alustaan. Keppiteline tarrahihnalla Pyörätuolinne voidaan samoin varustaa keppitelineellä. Keppiteline mahdollistaa kävelyn apuvälineiden mukana kuljettamisen. Selkänojan putkessa oleva tarranauha estää apuvälineiden putoamisen. 18
19 Sivulaidat Sivulaidat Sivulaitavalikoimaan kuuluvat standardisivulaidat, pöytäsivulaidat ja pöytäsivulaidat korkeussäädettävällä käsinojapehmusteella. Kaikki sivulaidat ovat asennettavissa paikalleen työntämällä. Sivulaidat liitetään nivelellä runkoputken takana olevaan kannattimeen ja ne lukittuvat paikoilleen edestä. Sivulaidat voidaan kääntää ylös ja edelleen selkänojakankaan taakse tai irrottaa kokonaan. Kuva: standardisivulaita Standardisivulaidassa on pitkä käsivarsipehmuste, kun taas pöytäsivulaita on varustettu lyhyellä käsivarsipehmusteella. Pöytäsivulaidat korkeussäädettävällä käsinojapehmusteella ovat säädettävissä 7 eri korkeuteen. Tätä varten vipua vedetään eteenpäin ja käsivarsipehmuste säädetään halutulle korkeudelle. Kun vipu vapautetaan, sivulaita lukittuu säädetylle korkeudelle. Huomautus: Sivulaitoja ei saa käyttää pyörätuolin nostamiseen; nostaminen ainoastaan kiireistä rungon osista! Varmistakaa, että sivulaidat ovat lukittuneet paikoilleen oikein! 19
20 Hoito ja kunnossapito Hoito ja kunnossapito Mikäli pyörätuoli likaantuu, se tulee pyyhkiä pehmeällä liinalla. Voimakkaamman likaantumisen tapauksessa on käytettävä mietoa kotitalouspuhdistusainetta. Eräitä pyörätuolin osia on ajoittain huollettava moitteettoman toiminnan takaamiseksi. Pikalukitusakselit on aika ajoin voideltava hartsittomalla ompelukoneöljyllä. Merivesi ja hiekka vahingoittavat tukipyörien ja kelauspyörien laakerointia. Renkaiden ilmanpaine on tarkastettava säännöllisesti. Varmistakaa siksi ennen jokaista ajoa, että kelauspyörissä on oikea ilmanpaine: Kelauspyörät normaalirengastuksella Tukipyörät ilmarenkailla bar 2 2,5 bar Muiden ajoneuvojen tavoin pyörätuolinne vaatii säännöllistä tarkastusta. Pyörätuolinne on lisäksi kiitollinen, jos sitä käsitellään huolellisesti, ja se säilyy vuosikausia hyväkuntoisena. Suosittelemme pyörätuolin toiminnan ja vaurioiden tarkastamista ammattilaisella (esim. jälleenmyyjällä) käyttöasteesta riippuen, kuitenkin vähintään kerran vuodessa. Huomautus: Pyörätuolia jatkuvasti käytettäessä saattavat tietyt ruuvit löystyä. Kiristäkää ruuvit ajoittain itse tai teettäkää työ jälleenmyyjällänne. Vinkki: käytettävät turvamutterit pysyvät lujasti kiinni etenkin kerran kiristettyinä. Useita kertoja tapahtuneen auki ja kiinni ruuvaamisen jälkeen on oman turvallisuuden vuoksi käytettävä uusia turvamuttereita. 20
21 Takuu / Tyyppikilpi Takuu Olette hankkineet korkealaatuisen tuotteen BeRollKa-aktivilta. Myönnämme toimittamallemme pyörätuolille seuraavan takuun: 5 vuoden takuu rungolle ja ristikkorungolle BeRollKa-aktiv ei ole vastuussa vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta tai ammattitaidottomasta asennuksesta ja/tai korjauksesta, huolimattomuudesta ja kulumisesta sekä käyttäjän tai kolmansien osapuolten tekemistä rakenteellisista muutoksista. Tyyppikilpi Pyörätuolinne tyyppikilpi on hyvin näkyvissä ristikkorungon putken etupuolella. Tyyppikilpi Tyyppikilvestä ilmenee pyörätuolin tarkka tyyppikuvaus, sarjanumero ja käyttäjän maksimipaino (120 kg). Rollstuhltechnik GmbH Typ: BAISC Benutzergewicht max. 120kg Serien-Nr.:
22 Lisäohjeita Lisäohjeita Huomautus: Emme voi olla vastuussa vahingoista, jotka johtuvat pyörätuoliemme yhdistämisestä kaikenlaisiin muihin vierastuotteisiin, joihin mahdollisesti sisältyy huomattavia vaaratekijöitä. Poikkeuksena on tilanne, jossa olemme erikseen hyväksyneet tällaisen tuotteen. Huomautus: Pyörätuolia jatkuvasti käytettäessä saattavat tietyt ruuvit löystyä. Kiristäkää ruuvit ajoittain itse tai teettäkää työ jälleenmyyjällänne. Rollstuhltechnik GmbH Jahnstraße Sinsheim Puhelin Telefax
23 Merkintöjä 23
24 Jälleenmyyjä: Handico Finland Oy Turkkirata 28C Pirkkala Puh Fax handico@handico.fi 24
Käyttöohje COBRA SPORT. urheilullinen kumppani arjessa
Käyttöohje COBRA SPORT urheilullinen kumppani arjessa 03/2014 Arvoisa asiakas, tässä vaiheessa haluaisimme kiittää teitä siitä, että olette päätyneet korkealaatuisen BeRollKa-aktiv pyörätuolin valintaan.
Käyttöohje SLADE LITTLE
Käyttöohje SLADE LITTLE Toukokuu 2012 Arvoisa asiakas, tässä vaiheessa haluaisimme kiittää teitä siitä, että olette päätyneet korkealaatuisen BeRollKa-aktiv pyörätuolin valintaan. Pyydämme Teitä ennen
Käyttöohje. Findus. Vakuuttavat ajo-ominaisuudet ja optimaalinen säädettävyys
Käyttöohje Findus Vakuuttavat ajo-ominaisuudet ja optimaalinen säädettävyys 01/2012 Arvoisa asiakas, tässä vaiheessa haluaisimme kiittää teitä siitä, että olette päätyneet korkealaatuisen BeRollKa-aktiv
Käyttöohje. Racer TSi. Vakautta ja mukavuutta kaikissa tilanteissa
Käyttöohje Racer TSi Vakautta ja mukavuutta kaikissa tilanteissa 03/2014 Arvoisa asiakas, tässä vaiheessa haluaisimme kiittää teitä siitä, että olette päätyneet korkealaatuisen BeRollKa-aktiv pyörätuolin
Käyttöohje. Kayou. Ensimmäisiin tutkimusretkiin
Käyttöohje Kayou Ensimmäisiin tutkimusretkiin 1/2017 Arvoisa asiakas, tässä vaiheessa haluaisimme kiittää teitä siitä, että olette päätyneet korkealaatuisen BeRollKa-aktiv pyörätuolin valintaan. Laatu,
Cristallo ROLLAATTORI. Käyttöohje 1. Tilno:
Cristallo ROLLAATTORI Tilno: 7 00 000 Käyttöohje Rollaattorin osat 4 5 6 0 7 8 9 Kahva Jarru Korkeussäädettävä kahvan tanko 4 Kahvan korkeuden säätövipu 5 Folding suoja 6 varastossa haltijat 7 Takapyörä
Käyttötarkoitus. Mallit. Toimituksen sisältö. Korkeuden säätökahvat
R Rollaattorin osat 1 Kahva 2 Korkeussäädettävä kahvan tanko 3 Jarru 4 Kahvan korkeuden säätövipu 5 Takapyörä 6 Runko 7 Etupyörä 8 Kori 9 Istuin 10 Tarjotin 11 Jarruvaijeri 12 Kepinpidike 2 Käyttötarkoitus
KÄYTTÖOHJE. että istuin on kiinnitetty oikein.
KÄYTTÖOHJE LASTENVAUNUJEN AVAAMINEN Aseta vaunut lattialle (kuva 1a) ja vedä lujasti kahvasta, kunnes taittomekanismi lukittuu (kuva 2, 3). HUOMAUTUS! Ennen kuin alat käyttää vaunuja, varmista, että ne
Pyörällisen suihkutuolin osat
Pyörällisen suihkutuolin osat 1 Työntökahva 2 Selkänoja 3 Istuimen kansi 4 Kiinnitysruuvi 5 Kannellinen ämpäri 6 Rengas, 4 (valinnainen) 7 Kaksiosainen lukitusjarru 8 Käsinoja 9 Jarru 24 :n pyörään (valinnainen)
Peruspyörätuoli CANEO B
Käyttöohje Peruspyörätuoli CANEO B Lukkosepänkatu 7 FIN-20320 Turku Puh. 02900 92520 info@pinto.fi www.pinto.fi Tässä kuvattu pyörätuoli CANEO B on lääkinnällisistä laitteista annetun Neuvoston direktiivin
Etac Prio. Ainutlaatuisia innovaatiota pyörätuolin käyttäjälle
Etac Prio Ainutlaatuisia innovaatiota pyörätuolin käyttäjälle Etac Prio mukavuus on tärkeintä Mukavuus on dynaamisuutta sellaista kuin Prio. Muuttamalla istuimen ja selkänojan kallistuskulmia ja säätämällä
PROGEO -PYÖRÄTUOLIT. Tyylikäs ja yksilöllinen valinta PYÖRÄTUOLIT FI
PROGEO -PYÖRÄTUOLIT Tyylikäs ja yksilöllinen valinta PYÖRÄTUOLIT FI Joker Ultrakevyt kiinteärunkoinen aktiivipyörätuoli sisäja ulkokäyttöön. Erinomainen ohjailtavuus ja liikuteltavuus ovat Joker-tuolin
E-QLASS KÄYTTÖOHJE A
E-QLASS KÄYTTÖOHJE Suomi 2012 YOU-Q Kaikki oikeudet pidätetään. Tässä annettuja tietoja ei saa kopioida ja/tai julkaista missään muodossa, painamalla, valokuvaamalla, mikrofilmillä tai millään muulla keinolla
FARO FARO. Kokoontaittuva aktiivipyörätuoli lapsille & nuorille. Erinomainen rungon tukevuus ja äärimmäisen kompakti koko. Made in Germany.
de www.. Made in Germany FARO by HOGGI FARO Kokoontaittuva aktiivipyörätuoli lapsille & nuorille Yhteistyöllä lapset liikkumaan Erinomainen rungon tukevuus ja äärimmäisen kompakti koko FARO: kokontaittuva
ROLLAATTORIT VOLARIS S7
LIIKKUMINEN ROLLAATTORIT VOLARIS S7 Volaris S7 -sarjan rollaattorit ovat korkealaatuisia, jotka sopivat erinomaisesti pohjoisiin oloihin. Suunnittelussa on otettu huomioon tuotteiden kierrätettävyys ja
FOCUS 650 KÄYTTÖOHJE
FOCUS 650 KÄYTTÖOHJE Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Z oom työtelineet ovat paljon enemmän kuin pelkkä työteline. Telineen kiinniytspaloja voidaan liikuttaa portaattomasti pöytäurissa ja pöydän
Travixx rollaattorin käyttöohje
Travixx rollaattorin käyttöohje LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE ENNEN ROLLAATTORIN KÄYTTÖÄ Turvallisen käytön varmistamiseksi on tärkeää, että tutustut käyttöohjeeseen ja ymmärrät sen sisällön. Rollaattorin rungossa
KÄYTTÖOHJE Bella syöttötuoli
KÄYTTÖOHJE Bella syöttötuoli Sivu 2 / 8 Sisällysluettelo 1 TURVALLISUUSOHJEET BELLA SYÖTTÖTUOLIA VARTEN... 3 1.1 Tuotteen kuvaus... 3 1.2 Purkaminen pakkauksesta... 4 1.3 Kokoaminen... 4 1.4 Käyttötarkoitus...
Ennen ensimmäistä käyttöä Seuraavassa on kuvattu rollaattorin säätäminen henkilökohtaisiin mittoihisi ja tarpeisiisi sopivaksi.
KÄYTTÖOHJE Ennen ensimmäistä käyttöä Seuraavassa on kuvattu rollaattorin säätäminen henkilökohtaisiin mittoihisi ja tarpeisiisi sopivaksi. Rajoitukset Rollaattoria saa käyttää ainoastaan kiinteällä, tasaisella
LiteTravel rollaattorin käyttöohje
LiteTravel rollaattorin käyttöohje LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE ENNEN ROLLAATTORIN KÄYTTÖÄ Turvallisen käytön varmistamiseksi on tärkeää, että tutustut käyttöohjeeseen ja ymmärrät sen sisällön. Rollaattorin rungossa
WC & KYLPYHUONE/HERON. heron
WC & KYLPYHUONE/HERON heron TM Heron on monipuolisimmista markkinoilla olevista WC- ja suihkutuoleista. Yksinkertaisen rakenteen ja selkeän muotoilun taakse kätkeytyy monipuolisia toiminnallisia ominaisuuksia,
Lue tämä käyttöohje turvallisuusohjeineen huolellisesti ja tarkista, että ramppi on moitteeton ennen quick2go rampin käyttöönottoa.
Lue tämä käyttöohje turvallisuusohjeineen huolellisesti ja tarkista, että ramppi on moitteeton ennen quick2go rampin käyttöönottoa. KÄYTTÖTARKOITUS quick2go alumiiniramppi mahdollistaa esteettömän kulun
QLASS KÄYTTÖOHJE B
QLASS KÄYTTÖOHJE Suomi 2012 YOU-Q Kaikki oikeudet pidätetään. Tässä annettuja tietoja ei saa kopioida ja/tai julkaista missään muodossa, painamalla, valokuvaamalla, mikrofilmillä tai millään muulla keinolla
STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08
STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 1 2 3 4 5 2 6 K 7 J G H J I 8 9 S R T Q 10 11 C D E, F A F J B K 3 FI SUOMI 1 YLEISTÄ Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. Ohjeita on
Etac Prio. Ainutlaatuisia innovaatiota pyörätuolin käyttäjälle
Etac Prio Ainutlaatuisia innovaatiota pyörätuolin käyttäjälle Etac Prio mukavuus on tärkeintä Mukavuus on dynaamisuutta sellaista kuin Prio. Muuttamalla istuimen ja selkänojan kallistuskulmia ja säätämällä
Käyttöohje Suihku- ja WC- tuolit Cockatoo50, Cockatoo50, CockatooXL Nr 302018, 302019 ja 302020
Käyttöohje Suihku- ja WC- tuolit Cockatoo50, Cockatoo50, CockatooXL Nr 302018, 302019 ja 302020 Ennen käyttöä lue käyttöohje huolellisesti. Erityisesti turvallisuusohjeita on erittäin tärkeätä noudattaa.
KÄYTTÖ- JA TURVALLISUUSOHJE XRover REHA -maastopyörätuoli
matkalle, liikkeelle, keskelle elämää KÄYTTÖ- JA TURVALLISUUSOHJE XRover REHA -maastopyörätuoli XRover REHA -maastopyörätuolilla liikkuminen onnistuu monenlaisissa olosuhteissa. Työntämisen lisäksi maastopyörätuolia
Johdanto. Vaatimustenmukaisuusvakuutus. Käyttöaihe. Pyörätuoli ei sovellu käytettäväksi seuraavissa tapauksissa:
Sisällys Johdanto 3 Vaatimustenmukaisuusvakuutus 3 Käyttöaihe 3 Pyörätuolin osat 4 Toimituksen sisältö 4 Turvaohjeet 5 Kokoaminen 9 Pyörien asentaminen 9 Jalkatukien asentaminen 9 Jalkatukien säätäminen
Pyörälliset wc/suihkutuolit
Ocean, Ocean XL, Ocean Vip, Ocean Vip XL, Ocean ual Vip, Ocean -Vip Ocean wc/suihkutuolit tarjoavat oikean mallin joka tarpeeseen. 17 Ocean - Vakaa, ruostumaton teräsrunko Ocean mallit: - Yksilöllisesti
Etac Cross 5. Uuden sukupolven Cross-pyörätuolin käyttömukavuus ja liikuteltavuus ovat valioluokkaa
Etac Cross 5 Uuden sukupolven Cross-pyörätuolin käyttömukavuus ja liikuteltavuus ovat valioluokkaa 1 Etac Cross 5 monien mahdollisuuksien pyörätuoli Cross 5 on optimaalinen yhdistelmä mukavuutta ja toimivuutta.
Swift Mobil korkeussäädettävä pyörällinen suihku- ja wc-tuoli
www.etac.com Swift Mobil korkeussäädettävä pyörällinen suihku- ja wc-tuoli Swift Mobil korkeussäädettävä pyörällinen suihku- ja wc-tuoli Swift Mobil on korkeussäädettävä pyörällinen suihku- ja wc-tuoli,
Kasvuun mukautuva. Uudenlainen kallistus / Selkänojan kallistus. Turvallinen ja kätevä kuljetus. Painopiste
ISTUMINEN/KUDU kudutm Kudu on käytännöllinen sisä- ja ulkokäyttöön tarkoitettu pyörätuoli, jossa rakenne ja toimivuus yhdistyvät hyvän istuvuuden ja miellyttävän asentotuen aikaansaamiseksi. Se on saatavissa
Lisää pituutta! Action Vertic
Lisää pituutta! Action Vertic Invacare on manuaalipyörätuoli, jossa on sähkökäyttöinen järjestelmä, joka nostaa käyttäjän pystyasentoon. Se on suunniteltu aktiivisille käyttäjille, jotka haluavat nousta
KÄYTTÖ- JA TURVALLISUUSOHJE Hase Trets -nojapyörä
KÄYTTÖ- JA TURVALLISUUSOHJE Hase Trets -nojapyörä Hase Trets soveltuu käytettäväksi tavallisena nojapyöränä tai peräpyöränä toiseen polkupyörään kiinnitettynä. Rungon pituutta voidaan muuttaa, joten pyörä
LiteTravel rollaattorin käyttöohje
LiteTravel rollaattorin käyttöohje LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE ENNEN ROLLAATTORIN KÄYTTÖÄ Turvallisen käytön varmistamiseksi on tärkeää, että tutustut käyttöohjeeseen ja ymmärrät sen sisällön. Rollaattorin rungossa
Huonekalujen kokoamisohje
Huonekalujen kokoamisohje Tämä ohje on tehty antamaan yleisiä ohjeita huonekalujemme kasaamisesta sekä helpottamaan itse kasaamista. Huonekalujen kasaaminen voi joskus olla työlästä, mutta sitä ei kannata
click! a b c d e f g Käyttöopas i j > 25 cm k l Ryhmä 0+ Enimmäispaino 18 kg. Ikä 0-12 m ECE R44-04
1 3 click! a b c d e f g Käyttöopas 4 h i j k l > 25 cm 2 5 Ryhmä 0+ Enimmäispaino 18 kg. Ikä 0-12 m ECE R44-04 8 9 Kiitos kun valitsit BeSafe izi Go -istuimen On tärkeää, että luet tämän käyttöoppaan
StandUp nostoistuimen käyttö Turvallinen tapa avustaa kaatunut henkilö lattialta ylös
StandUp nostoistuimen käyttö Turvallinen tapa avustaa kaatunut henkilö lattialta ylös Kaatumisen tapahduttua Varmista aina, että avustettava ei ole satuttanut itseään niin pahoin, että on syytä kutsua
PYÖRÄTUOLI KÄYTTÖOHJE
Rotec PYÖRÄTUOLI KÄYTTÖOHJE Pyörätuolin osat 1 2 13 3 4 12 5 11 6 10 9 7 8 1 Työntökahva 2 Avustajajarru 3 Irrotettavat ja säädettävät käsinojat 4 Kelausvanne 5 Pikalukitussakseli 6 Jarru 7 Tukipyörät
Jalkatuki 2:2. standardi jalkatuki 3:1. Kuulaniveladapteri 3:2. Ylöstaittuva jalkatuki 4:1. Joustava jalkatuki 4:2. Pohjetuki 5:1
MNUL Tuote on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan alustarunkona yhdessä natomic Sitt :n toimittamien istuinjärjestelmien kanssa. Mikäli muunlaiset käytöt ovat tarpeen, kääntykää natomic SITT :n puoleen.
Käyttöohjeet HemiVital -ortoosi
Käyttöohjeet HemiVital -ortoosi Sisällysluettelo Vastuun rajoitus 2 Toimituksen sisältö..3 Ortoosin käyttötapoja..4 Asennus.5-6 Yksityiskohtaiset ohjeet..6-8 Korkeussäätö..9 Jatkovarren ja liikkuvan alustan
Carony classic. Autoadapt. Siirtää henkilön pyörätuolin ja auton välillä. Säädettävä 12 Kiinteä 12. FI 4 Käyttöohje
Carony classic Autoadapt Siirtää henkilön pyörätuolin ja auton välillä Säädettävä 12 Kiinteä 12 FI 4 Käyttöohje FI Kiitos, kun ostit auton apuvälineisiin Autoadapt-ratkaisun! Kiitos, kun valitsit meidät
multi frame:xtm Tukeva pyörätuolin alusta suurille istuinyksiköille - päältä tyylikäs ja sisältä vahva
multi frame:xtm Tukeva pyörätuolin alusta suurille istuinyksiköille - päältä tyylikäs ja sisältä vahva SIVU 2 multi frame:xtm Poikkeuksellisen tukevaksi ja turvalliseksi suunniteltu Multi Frame:x on täydellinen
Käyttöopas. izi Modular RF: SELKÄMENOSUUNTAAN ASENNETTAVA. Lapsen pituus 61-105 cm. Lapsen pituus 88-105 cm. Enimmäispaino 18 kg.
a f d e b c i Käyttöopas g h 4 > 5 cm izi Modular: Asennettavissa selkä- & kasvotmenosuuntaan izi Modular RF: SELKÄMENOSUUNTAAN ASENNETTAVA 5 Lapsen pituus 6-05 cm Lapsen pituus 88-05 cm Enimmäispaino
ComfortControl 01 KEINUN LUKITUS 02 KEINUN VASTUS 05 SELKÄNOJAN KORKEUS 03 ISTUINSYVYYS 06 SELKÄNOJAN KALLISTUS 04 ISTUINKORKEUS 07 KÄSINOJAT KORKEUS
Vaihe 1: Avaa tuolisi lukitus. 01 KEINUN LUKITUS Vaihe 2: Säädä tuoli kehosi mukaan. 02 KEINUN VASTUS 03 ISTUINSYVYYS 04 ISTUINKORKEUS Vaihe 3: Säädä tuoli työsi mukaan. 05 SELKÄNOJAN KORKEUS 06 SELKÄNOJAN
6:2 6:3 6:4 6:5 7:1 7:2
Manuaali Zitzi Flipper Pro FI1101-1 TM Zitzi Flipper Pro Kaasujousi Zitzi Flipper Pro Sähköinen Sisällysluettelo Zitzi Flipper Pro Alue nr 1 Manufaturer: 2010-03-26 2:1 Korkeussäätö - Kaasujousi 6:2 Yhteenveto
Baby-Merc lastenvaunut Käyttöohjeet
Baby-Merc lastenvaunut Käyttöohjeet Kiitos, että olet valinnut tuotteemme! Olemme varmoja, että tulet olemaan tyytyväinen lastenvaunuihimme. Ennen kuin käytät lastenrattaita, on erittäin suositeltavaa
Ocean. Aquatec. Aquatec Ocean, Ocean XL, Ocean Vip, Ocean Vip XL, Ocean Dual Vip ja Ocean E-Vip
Aquatec Ocean Täyttää IEC 60601-2-52 vaatimukset TÜV hyväksytty Aquatec Ocean, Ocean XL, Ocean Vip, Ocean Vip XL, Ocean Dual Vip ja Ocean E-Vip Aquatec Ocean suihku- ja wc-tuolisarjastä löydät laadukkaat
KUNERT. Professional. KUNERT lastenvaunut Käyttöohjeet
KUNERT Professional KUNERT lastenvaunut Käyttöohjeet Suojakaari Istuin on varustettu suojakaarella. Kiinnitä kaari liittämällä se käsinojen kummaltakin puolelta löytyviin kiinnikkeisiin (kuva 21.) Poistaaksesi
Gearwheel Käyttöohje
Gearwheel Käyttöohje 2018-11-15 Tilintarkastus 1 Alkuperäinen manuaali Jos sinulla on näkövamma, tätä dokumenttia voi tarkastella PDF-muodossa osoitteessa www.gearwheel.se Sisältö 1. Johdanto... 3 2. Tarkoitettu
KÄYTTÖOHJE Stabil WC- ja suihkutuoli
KÄYTTÖOHJE Stabil WC- ja suihkutuoli Sivu 2 / 11 Sisällysluettelo 1 KÄYTTÖOHJEET STABIL WC- JA SUIHKUTUOLIIN... 3 1.1 Tuotteen kuvaus... 4 1.2 Purkaminen pakkauksesta... 5 1.3 Kokoaminen... 5 1.4 Käyttötarkoitus...
SERVER Kevytrakenteinen kävelyteline
SUOMI versio 240316 SERVER Kevytrakenteinen kävelyteline Käyttöohje Tuotteistamme Kiitos, että valitsit Server kävelytelineen. Suosittelemme, että luet tämän käyttöohjeen läpi ennen tuotteen käyttöönottamista.
FARO. Käyttöohje. Kokoontaittuva aktiivipyörätuoli lapsille ja nuorille. - yhteistyöllä lapset liikkumaan
FARO Kokoontaittuva aktiivipyörätuoli lapsille ja nuorille Käyttöohje - yhteistyöllä lapset liikkumaan Käyttöohje FARO Kokoontaittuva aktiivipyörätuoli lapsille & nuorille Sisällys 1 Mallin tunnistaminen
Käyttöohje. Kevytrakenteinen pyörätuoli Caneo E / S / L / 200. Caneo_200
Käyttöohje Kevytrakenteinen pyörätuoli Caneo E / S / L / 200 Caneo_200 3 4 5 Sisällysluettelo Yleistä tietoa... 8 Vaatimustenmukaisuusvakuutus... 8 Käyttötarkoitus... 8 Hoidon aihe... 8 Pyörätuolin käytön
PELTOJYRÄ JH 450, JH 620
KÄYTTÖ JA HUOLTO-OHJE PELTOJYRÄ JH 450, JH 620 Alkuperäiset ohjeet 01 / 2015 Sisällysluettelo 1. ESIPUHE... 1 1.1. Koneen käyttötarkoitus... 1 1.2. Tekniset tiedot... 1 1.3. Tyyppikilpi... 2 2. TURVALLISUUSOHJEET...
SUPRA. Aktiivipyörätuoli lapsille ja nuorille Käyttöohje FI. - yhteistyöllä lapset liikkumaan
SUPRA Aktiivipyörätuoli lapsille ja nuorille Käyttöohje FI - yhteistyöllä lapset liikkumaan Käyttöohje SUPRA Aktiivipyörätuoli lapsille & nuorille Sisällys 1 Yleistietoja 1.1 Esipuhe...2 1.2 Käyttötarkoitus...2
ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
TT 93500 TT 93600 TT 93500 PL TT 93600 PL ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE 2 TEKNISET TIEDOT Laitteen mitat korkeus 140 mm leveys 498 mm (TT 93500 ) leveys 598 mm (TT 93600 ) syvyys 480 mm Sähköliitäntä 230V/10A,
Onni Seisomatelineen Käyttöohje
Onni Seisomatelineen Käyttöohje Onni - seisomatelineen käyttöohje Sisällysluettelo Tuotteen kuvaus... 3 Perushuolto-ohje... 3 Tärkeää!... 3 1. Laatikon sisältö... 4 2. Alustan kokoonpano... 4 3. Rungon
Suihkutuolit ja -jakkarat
Suihkutuolit ja -jakkarat Cockatoo suihkujakkarat Cockatoo 42 ja 47- suihkujakkaroiden runko on alumiinia ja istuinosa pehmeää PU- muovia. Runko on päällystetty valkoisellalla epoksilla. Suihkujakkaran
Asennus- ja käyttöohje. Vetoaisa ZEA 0,75-1
Asennus- ja käyttöohje Vetoaisa ZEA 0,75-1 Asennus- ja käyttöohje Vetoaisa ZEA 0,75-1 TK 5014 1. Tekniset tiedot Max. Dc-arvo: 7,19 kn Aisapaino S (max.): 75 kg Akselipaino C (max.): 750 kg Aisan pituus
Made in Germany by HOGGI. CLEO - Käyttöohje. Ultrakevyt aktiivipyörätuoli lapsille. yhteistyöllä lapset liikkumaan
. www.de Made in Germany by HOGGI FI CLEO - Käyttöohje Ultrakevyt aktiivipyörätuoli lapsille yhteistyöllä lapset liikkumaan 1 Mallimerkinnät & perusvarustus...4 1.1 Mallin tunnistaminen tyyppikilven avulla...4
TEKNA TILT KÄYTTÖOHJEET SUOMI REV.0 30.03.10/ITA
TEKNA TILT KÄYTTÖOHJEET 12 SUOMI REV.0 30.03.10/ITA TEKNA TILT 1 TEKNA TILT 2 Sisällysluettelo: 1.0 Yleistietoja 4 1.1 Johdanto 4 1.2 Symbolien selitykset 4 1.3 Pyörätuolin yleiset ominaisuudet 4 1.4 Käyttö
A 10 FORM NO. 769-03656B
A 10 FORM NO. 769-03656B 3 8 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 37 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Suomi Ruohonkokooja Turvallisuuden kannalta Noudata turvallisuusja käyttöohjeita
X7 Comfort Käyttöohje x1:1
X7 Comfort Käyttöohje x1:1 Onnittelut ja kiitokset Aktiv-pyörätuolin valinnasta olette valinneet suunnittelultaan ja tekniikaltaan huipputasoa edustavan tuotteen, jonka tarjoama mukavuus ja kestävyys ovat
ASENNUSOPAS. Koristepaneeli BYCQ140D7W1 BYCQ140D7W1W
ASENNUSOPAS Koristepaneeli BYCQ40D7W BYCQ40D7WW 4 9 8 7 4 6 4 4 4 4 4 4+6 a g a c e f d g g h 6 mm 6 4 8 7 9 4 6 BYCQ40D7W Koristepaneeli BYCQ40D7WW Asennusopas Englanninkielinen teksti on alkuperäinen
KR ABAT SHERIFF S2 KÄYTTÖOHJE
KR ABAT SHERIFF S2 KÄYTTÖOHJE Turvallisuus Krabat Sheriff S2 on saanut CE-merkinnän. Tämä takaa sen, että tuote täyttää kaikki eurooppalaisten terveys- ja turvasäädösten mukaiset vaatimukset. Tuote on
TOPRO VIKING KÄYTTÖOHJE KÄVELYTELINE
TOPRO VIKING KÄYTTÖOHJE KÄVELYTELINE Onnittelemme oivallisesta kävelytelineen valinnasta. Valmistaja Totenprodukter AS Rambekkveien 1 2816 Gjøvik Norway Tel: +47 61 13 46 00 Fax: +47 61 17 92 05 E-mail:
TIMCO TIMCO. Siirrettävä työpiste, jossa 7 vetolaatikkoa
TIMCO Siirrettävä työpiste, jossa 7 vetolaatikkoa TIMCO Ominaisuudet Tilava siirrettävä työpiste auttaa pitämään työkalut järjestyksessä ja nopeuttaa työntekoa. Kestävät pyörät liikuttavat työpistettä
MONITOIMITIKAS ALUMIININEN. FIN Käyttö- ja turvallisuusohje
ALUMIININEN MONITOIMITIKAS FIN Käyttö- ja turvallisuusohje Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä! Säilytä käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten. Yleistä Kiitos kun valitsit Kramforsin monitoimitikkaat.
Ocean Ergo LISÄVARUSTEET
LISÄVARUSTEET Lisävarusteet - -perhe Lisävarusteet Istuimet ja selkäosat Pehmeä istuin standard Hygienia-aukolla. Aukon mitat: 34 x 26 cm 802490018 Kansi, pehmeä istuin standard Sopii vain malliin pehmeä
Suihkujakkarat ja -tuolit
S U I H K U T U O L I T TUOTE-ESITE 2017 Suihkujakkarat ja -tuolit Siirreltävät Suihkutuoli COMBI Combi suihkutuolit ovat valmistettu teräksestä ja ne ovat korkeussäädettäviä. Combi suihkutuoliin on mahdollista
Sisällys. 1. Yleistä...3. 2. Käsittely/kuljetus...4 5. 3. Tuotekuvaus...6. 4. Malli...7. 5. Lisävarusteet/vaihtoehtoiset välineet...
Sisällys Otsikko Sivu 1. Yleistä...3 2. Käsittely/kuljetus...4 5 3. Tuotekuvaus...6 4. Malli...7 5. Lisävarusteet/vaihtoehtoiset välineet...8 10 6. Pikaopas...11 12 Säädöt 7. Istuin...13 14 8. Jalkatuet...15
nandu Suomenkielinen käyttöohje 10.2009 - rev. 001
nandu TM Suomenkielinen käyttöohje 2009 R82 A/S. Kaikki oikeudet pidätetään. R82-logo ja andu ovat R82 A/S:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. 10.2009 - rev. 001 SÄLLYS Turvallisuus... 4 Takuu... 4 Työkalut...
Kiinnitettävä pyöräsarja B
01/2011 lkuperäinen käyttöohje 999285511 fi Säilyttäkää käyttöohje Kiinnitettävä pyöräsarja B Tuotenro.: 586168000 vuosimallista 2008 lähtien Tuotekuvaus Tuotteen kuvaus Kiinnitettävällä pyöräsarjalla
Maantiepyörän Asennusohjeet
n Asennusohjeet n Asennusohjeet I. Laatikon purkaminen 4 II. Etupyörän valmistelut 4 III. Etupyörän asennus 5 IV. Etupyörän kiinnitys haarukkaan 8 V. Ohjaustangon säätäminen 8 VI. Satulan asennus 9 VII.
HELMI - KÄYTTÖOHJE 1. TUOTTEEN KUVAUS 2. TUOTTEEN KÄYTTÖTARKOITUS 3. TÄRKEÄÄ 4. TURVALLISUUS 5. TAKUU 6. TARVITTAVAT TYÖKALUT
HELMI - KÄYTTÖOHJE 1. TUOTTEEN KUVAUS 1.1. Helmi on lasten ja nuorten monipuolisesti säätyvä istuinjärjestelmä, jolla saavutetaan yksilöllisesti tuettu istuma- asento. Tuotteen perustana on istuin ja selkänoja,
Krabat Sheriff S1 / S2
Krabat Sheriff S1 / S2 Krabat Sheriff S1 / S2 Krabat Sheriff S1 / S2 on Krabatin suunnittelema lasten aktiivipyörätuoli. Pyörätuoli on tarkoitettu sisä- ja ulkokäyttöön ja sen lukuisat säätövaihtoehdot
Turvallisuus. Asennuksessa tarvittavat työkalut. Kuomun asentamisessa tarvitaan kaksi (2) henkilöä.
Kuomun asennusohje Turvallisuus Kuomun asentamisessa tarvitaan kaksi (2) henkilöä.! kuomun nostaminen, siirtäminen ja kääntäminen kevennysjousien asentaminen tuulihaan asentaminen varmistettava peräkärryn
Suomenkielinen käyttöohje Luo liikkuvuutta ja ergonomiaa
FORMA Suomenkielinen käyttöohje Luo liikkuvuutta ja ergonomiaa 1 SISÄLLYSLUETTELO Johdanto...3 Yhteystiedot...3 Kokoaminen...3 Turvallisuus...3 Yleiskatsaus...4 Selkänojayhdistelmät...5 Jarrut...6 Istuinkorkeus...6
Terrassimarkiisi Nordic Light FA40 Asennus Käyttö Puhdistus ASENNUS KÄYTTÖ PUHDISTUS. Terassimarkiisi Nordic Light FA40
ASENNUS KÄYTTÖ PUHDISTUS Terassimarkiisi Varmista, että pinta, johon kiinnität markiisin, on riittävän tukeva. Laho puu, rapautunut rappaus tai tiili ja ohuet paneelit eivät sovellu kiinnityspinnaksi.
Kattolaatikko Xperience
Ohje nro Versio Osa nro 8698518 1.0 Kattolaatikko Xperience A8903209 Sivu 1 / 8 A8903214 Sivu 2 / 8 JOHDANTO Lue läpi koko ohje ennen asennuksen aloittamista. Huomautukset ja varoitustekstit ovat turvallisuuden
XXL-Rehab Minimaxx Taittuva pyörätuoli
XXL-Rehab Minimaxx Taittuva pyörätuoli Suunniteltu vahvarakenteiseksi ja toimivaksi isokokoisille käyttäjille! Työntökahva Selkänoja verhoilulla Pikalukitustappi Irrotettava käsinoja Takapyörä kelausvanteella
RENGASKONE. Käsikäyttöinen rengaskone. Käyttöopas
RENGASKONE Käsikäyttöinen rengaskone Käyttöopas PIDÄ KÄYTTÖOPAS TURVALLISESSA PAIKASSA. Käyttöopas antaa tietoja tuotteen kokoamisesta, käytöstä, turvallisuudesta ja osista. KOKOAMISOHJEET 1. Etsi ja
Midwest PetGate koiraportti
Midwest PetGate koiraportti Asennusohje malleihin 2929sw gl, 2939sw gl 2929sg gl, 2939sg gl. TÄRKEÄÄ TIETOA Pura kaikki osat laatikosta. Säilytä laatikko ja pakkausmateriaalit, kunnes tuote on kasattu.
KUNTOPYÖRÄ KÄYTTÖOHJE
KUNTOPYÖRÄ 903 KÄYTTÖOHJE KÄYTTÖOHJEET ) Malli 903 on tarkoitettu kuntosalien ja kuntoilukeskusten spinning-ryhmille. Siinä on kiinteän rattaan käyttämä vapaaratas, ja sitä saa käyttää vain ammattilaisen
Asennusohjeet FIX Road system
Asennusohjeet FIX Road system Ennenkuin aloitat: FIX Road systeemin asennus pitää tehdä kahden henkilön voimin, jotta vaurioilta vältytään ja työn jälki on parempi. Kiskot on asennettava niin ylös kuin
SWINGBO-VTi. Pyörätuolijärjestelmä lapsille Käyttöohje FI. - yhteistyöllä lapset liikkumaan
SWINGBO-VTi Pyörätuolijärjestelmä lapsille Käyttöohje FI - yhteistyöllä lapset liikkumaan Käyttöohje SWINGBO-VTI lasten pyörätuolijärjestelmä Sisällys 1 Yleistietoja... 2 1.1 Esipuhe...2 1.2 Käyttötarkoitus...2
900 Asennusohje MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE. SITdefault
SCdefault 900 Asennusohje SITdefault MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE Ulosvedettävä suksen-/lumilaudanpitimet Accessories Part No. Date Instruction
KÄYTTÖ- JA TURVALLISUUSOHJE Van Raam Kivo Plus -tandem
KÄYTTÖ- JA TURVALLISUUSOHJE Van Raam Kivo Plus -tandem Kivo Plus on sähköavusteinen kolmipyöräinen tandem, kolmipyöräisyys helpottaa pyörän selkään nousemista ja tuo vakautta ajoon. Pyörässä on 8 vaihdetta.
KOMEROT: - Tarkista, että kaikki tarvittavat osat ovat mukana
RUNKOJEN KASAUSOHJE Alakaapit...2 Komerot...3 Yläkaapit...4 Laatikoston runko...5 Rullakiskolaatikoston runkokiskot...6 Rullakiskolaatikon kasaus...8 Rullakiskolaatikon etulevyn asenus...9 Vaimennetun
Ergonomisten kantovälineiden käyttöohjeita. Kiedo ry Keski-Suomen kestovaippa- ja kantoliinayhdistys. Kietaisuristi 2 - trikoisella kantoliinalla
Ergonomisten kantovälineiden käyttöohjeita Kiedo ry Keski-Suomen kestovaippa- ja kantoliinayhdistys Kietaisuristi 2 - trikoisella kantoliinalla (voit käyttää peiliä apunasi harjoitellessasi sidontaa) 1.
Pyydämme lukemaan käyttöohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa Tuote ei ole lelu, se on suunniteltu 14-vuotiaille ja vanhemmille
12428 Radio-ohjattava 4WD Buggy WLtoys 1:12 Käyttöohjeet Pyydämme lukemaan käyttöohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa Tuote ei ole lelu, se on suunniteltu 14-vuotiaille ja vanhemmille Tuotteen
Saab. 900 Asennusohje MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE. SITdefault. Suksien-/lumilaudanpitimet
SCdefault 900 Asennusohje SITdefault Suksien-/lumilaudanpitimet MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE Accessories Part No. Group Date Instruction Part No.
KÄYTTÖOHJE. Vaijerivinssi TANGO _e_fi_hseilw_s haacon hebetechnik gmbh Telefon +49 (0) Fax +49 (0)
KÄYTTÖOHJE Vaijerivinssi TANGO Tyypp WV300/500 WE300/500 Sisällysluettelo 1. Turvaohjeet 6. Vaijerin kiinnitys 2. Tekniset tiedot 7. Käyttö 3. Yleistä 8. Huolto 4. Rakenne 9. Varaosat 5. Kiinnitys KV300/500
Niga säädettävä lasten erityisistuin
medemagroup Käyttöohje Niga säädettävä lasten erityisistuin Mikä on NIGA-tuoli? NIGA-tuoli on lasten erityisistuin, joka on tarkoitettu lapsille aina noin 4-vuotiaisiin asti. Niga on suunniteltu modernein
Tietokoneen päivitys- ja huoltoopas. Printed in
Tietokoneen päivitys- ja huoltoopas Printed in Kiintolevyaseman irrottaminen ja asentaminen Ominaisuudet voivat vaihdella malleittain. Kiintolevyaseman irrottaminen ja asentaminen 20 40 minuuttia Ennen
CSEasyn toimintaperiaate
CSEasyn toimintaperiaate Pultti (6x) Rajoitinkappale Tavallinen vanne CSEasy-rengas CSEasy-sovitin Puristuslevy Sisäsovitin koostuu kolmesta esiasennetusta lohkosta ja yhdestä esiasennetusta kumisesta
FX-korkeapainekäsipumpun käyttöohje. Copyright c 2012-2013 Eräliike Riistamaa Oy
FX-korkeapainekäsipumpun käyttöohje Copyright c 2012-2013 Eräliike Riistamaa Oy 1 Johdanto FX-pumppu on suunniteltu, valmistettu ja testattu FX Airguns AB:ssä Ruotsissa. Pumpuissa käytetyt kaksi eri järjestelmää
ASENNUS-, KÄYTTÖ- ja HUOLTO-OHJEET TOD, TODC, TOX ja TOXC.
Page 1 of 5 ASENNUS-, KÄYTTÖ- ja HUOLTO-OHJEET TOD, TODC, TOX ja TOXC. Lue kaikki ohjeet ennen lavakatteen asennusta ja käyttöä!!! 1 TARKISTA ASENNUSSARJAN SISÄLTÖ! Asennussarjaan kuuluvat: 6 kpl Vetokiinnittimet
F2000 Karavaanimarkiisi
Asennus ja käyttöohjeet F2000 Karavaanimarkiisi Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä! Pakkauksen sisältö NIMIKE KUVAUS 1 Kankaan lukitustanko 2 putki 3 Vasen varsi 4 Oikea varsi 5 Seinäkiinnike