Chlorine Free. Scandinavian poolcare system. Scandinavian poolcare system

Transkriptio

1 Chlorine Free BAQUACIL Scandinavian poolcare system Scandinavian poolcare system

2 Vattenexperten Arch Chemicals är det ledande internationella företaget när det gäller vattenbehandling i swimmingpooler. Arch erbjuder alla slags medel för användning i t.ex. offentliga simbassänger, privata pooler och spabad. Arch-koncernen har en stark ställning i Europa. Man tillverkar och marknadsför ett omfattande sortiment med produkter för behandling av vattnet i swimmingpooler kalciumhypoklorit (världens ledande tillverkare), isocyanurater, PHMB (världens ledande tillverkare) samt en lång rad tillbehörsprodukter. Arch Chemicals är internationellt känt för produkternas kvalitet och för det ansvar man ta för miljön. Det gör Arch Chemicals till en naturlig aktör även inom två andra viktiga vattenbehandlingsområden: Vattenrening (framför allt i Afrika). Industriell vattenbehandling. Produkterna är uppdelade i fem olika funktionsgrupper, med var sin färgkod för att göra identifieringen enkel. PRODUKTER FÖR BALANSERING AV VATTEN DESINFEKTIONSMEDEL UTAN STABILISATOR DESINFEKTIONSMEDEL MED STABILISATOR DESINFEKTIONSMEDEL UTAN KLOR (PRODUKTER MED AKTIVT SYRE) PRODUKTER FÖR ATT LÖSA SPECIELLA VATTENPROBLEM Vesiasiantuntija Arch Chemicals on uima-altaiden hoitoon tarkoitettujen vedenkäsittelykemikaalien johtava kansainvälinen toimittaja. Arch tarjoaa kaikentyyppisiä vedenhoitoaineita, joita käytetään mm. julkisissa uima-altaissa, yksityisissä altaissa sekä kylpylöissä. Arch-konserni on saanut Euroopassa vahvan jalansijan uima-altaiden hoitoon tarkoitettujen tuotteiden valmistajana ja markkinoijana. Laajan valikoiman tuotteita ovat mm. kalsiumhypokloriitti (maailman johtava tuottaja), isosyanuraatti, PHMB (maailman johtava tuottaja). Lisäksi valikoima sisältää runsaasti erilaisia lisätuotteita. Arch Chemicals on kansainvälisesti tunnettu laadukkaista tuotteistaan ja ympäristövastuullisuudestaan, minkä ansiosta Arch Chemicals on huomattava toimija myös kahdella muulla tärkeällä vedenkäsittelyalalla: Vedenpuhdistus (etenkin Afrikassa) Teollinen vedenkäsittely Tuotteet on jaettu vaikutusten perusteella viiteen eri ryhmään, joissa kaikissa on helposti tunnistettava erivärinen koodimerkintä. VEDEN TASAPAINOA SÄÄTELEVÄT TUOTTEET DESINOINTIAINEET ILMAN STABILAATTORIA DESINOINTIAINEET, JOISSA ON STABILAATTORIA DESINOINTIAINEET ILMAN KLOORIA (SIS. AKTIIVIHAPPEA) VEDESSÄ ESIINTYVIEN ONGELMIEN RATKAISUUN TARKOITETUT TUOTTEET 2

3 Wendt og Sørensen A/S är Arch Chemicals samarbetspartner på den skandinaviska marknaden och i övriga Norden. Det danska företaget Wendt og Sørensen A/S, med säte i Hillerød strax norr om Köpenhamn, är ledande experter inom kemisk vattenbehandling i swimmingpooler. Från det miljögodkända centrallagret i Hillerød distribueras Arch-produkterna hth, SANIKLAR og BAQUACIL till alla ledande poolhandlare i Norden. Wendt & Sørensens specialister på vattenbehandling kan ge dig och dina kunder all den rådgivning samt utbildning som behövs i samband med försäljning och användning av produkterna från Arch Chemicals. Wendt og Sørensen A/S tekee yhteistyötä Arch Chemical sin kanssa kaikissa Pohjoismaissa. Kööpenhaminan pohjoispuolella Hillerødissä sijaitseva Wendt og Sørensen A/S on uimaaltaiden kemiallisen vedenkäsittelyn johtava asiantuntija. Yrityksen Hillerødissä sijaitsevasta ympäristöhyväksytystä keskusvarastosta toimitetaan Arch-tuotteita hth, SANIKLAR og BAQUACIL kaikille Pohjoismaiden johtaville uima-allastoimittajille. Wendt og Sørensenin vedenkäsittelyn asiantuntijat auttavat sinua ja asiakkaitasi kaikissa Arch Chemicals -tuotteiden myyntiin ja käyttöön liittyvissä kysymyksissä. 3

4 KALCIUMHYPOKLORIT KALCIUMHYPOKLORIT Framställdes för första gången i laboratorium 1927 i Sté Arch och används framför allt vid desinfektion av vatten avsett som dricksvatten. Fördelar VAD ÄR ÖVERSTABILISERING? Stabilisator (cyanursyra), som skapas vid tillsättning av klor med stabilisator, skyddar poolens klor mot nedbrytning av solens UV-strålar. I små koncentrationer är detta en positiv effekt, men vid okontrollerat höga koncentrationer av cyanursyra i vattnet tillfört genom att man endast har använt klor med stabilisator blir den skyddande effekten så stor att kloret förlorar sin verkan. Vattnet har blivit överstabiliserat, d.v.s. man har fått klorlås. Vattnet blir grönaktigt och oklart samtidigt som hygiennivån sjunker drastiskt. Kalciumhypoklorit är klor utan stabilisator och kan aldrig ge klorlås i vattnet. Används kalciumhypoklorit för desinfektion av poolen får man en rad fördelar: Ingen extra påfyllning av vatten behövs på grund av överstabilisering. Stabilisator kan, om man vill, tillsättas separat i kontrollerade mängder. Vattnet är kristallklart med hög hygiennivå. De badande upplever högre komfort i vattnet. Minskad total mängd tillsatta kemikalier i vattnet och därmed mindre belastning på vattnets TDS-värde. Ingen ansamling av cyanursyra i vattnet. Minskad gasavgivning när man förbereder en produktlösning. KALSIUMHYPOKLORIITTI KALSIUMHYPOKLORIITTI Tätä synteettistä kemikaalia valmistettiin ensimmäisen kerran laboratoriossa Sté Archissa vuonna 1927, jolloin sitä käytettiin ensisijaisesti juomaveden desinfiointiin. Edut MITÄ TARKOITETAAN STABILAATTORIN LIIALLISELLA KÄYTÖLLÄ? Kloorin sisältämä stabilaattori (syanuurihappo) suojaa altaan klooria auringon hajottavilta UV-säteiltä. Stabilaattori toimii hyvin käytettäessä sitä pieniä määriä. Sen pitoisuus vedessä saattaa kuitenkin nousta liian suureksi, jos altaassa käytetään pelkästään stabilaattoria sisältävää klooria. Stabilaattorin suojaava vaikutus on tällöin niin voimakas, että kloori menettää tehonsa. Veteen syntyy tällöin kloorilukko, vesi muuttuu vihertäväksi ja sameaksi ja sen hygieniataso heikkenee voimakkaasti. Kalsiumhypokloriitti on stabilaattoria sisältämätöntä klooria, jota käytettäessä veteen ei koskaan voi muodostua kloorilukkoa. Kalsiumhypokloriitin käytöstä altaan desinfioimisessa on useita etuja: Vettä ei tarvitse vaihtaa stabilaattorin liiallisen käytön vuoksi Stabilaattoria voidaan haluttaessa lisätä erikseen tarkasti annosteltuna Vesi on kirkasta ja sen hygieniataso on hyvä Vesi tuntuu altaan käyttäjistä miellyttävältä Vedessä käytettävien kemikaalien kokonaismäärä laskee ja siten myös veden TDS-arvon kuormitus vähenee Veteen ei keräänny syanuurihappoa Kaasua vapautuu vähemmän tuotetta liuotettaessa 4

5 VATTENBALANS SE Den viktigaste faktorn för att få bra balans i poolvattnet är ett korrekt inställt ph-värde. Ofta ges ph-värdet för liten betydelse när det gäller att förebygga olika vattenproblem, som t.ex. algtillväxt, irritation av hud och ögon, grumligt och oklart vatten. Korrekt ph-värde har avgörande betydelse för effektiv desinfektion, flockningsprocessen samt effekten av andra medel som är utformade för att fungera optimalt vid neutralt ph-värde (så nära 7,0 som möjligt). VEDEN TASAPAINO Veden tasapainottamisessa tärkeintä on säätää ph-arvo sopivaksi. ph-arvoa ei useinkaan pidetä yhtä tärkeänä kuin erilaisten veteen liittyvien ongelmien, kuten leväkasvun, iho- ja silmä-ärsytyksen ja veden sameuden, ehkäisemistä. Oikea ph-arvo on erittäin tärkeä veden tehokkaan desinfioinnin ja saostumisprosessin kannalta. Myös veden muut hoitotuotteet on suunniteltu toimimaan optimaalisesti ph-arvon ollessa neutraali (mahdollisimman lähellä 7,0). 5

6 SE Sänker ph och alkaliniteten i poolvattnet Laskee uima-altaan veden ph-arvoa ja emäksisyyttä ph MINUS kg 6 SANIKLAR - PH Minus 3Kg kg 2 SE För perfekt poolvatten bör ph-värdet ligga mellan 7,0 och 7,4. Om ph-värdet är för högt blir vattnet grumligt och kloret har dålig effekt. Innanför ph-området 7,0-7,4 är vattnet svagt basiskt och klortillsatsen har god effekt. Egenskaber: Lättlösligt granulat som inte lämnar rester på botten Produkt med högaktiva ämnen Kan användas med alla slags filteranläggningar Skummar inte vid rekommenderade doseringer Löslighet: 250 g/l vid 25 C Uima-altaan veden ph-arvon tulee olla 7,0-7,4. ph-arvo mitataan pooltestermittarilla. Liian korkea ph-arvo tekee veden sameaksi tai maitomaiseksi, jolloin siinä olevan kloorin teho heikkenee. Vesi, jonka ph-arvo on 7,0-7,4, on hieman emäksistä; siihen lisätty kloori toimii tehokkaasti ja vesi tuntuu uidessa miellyttävältä ja virkistävältä. Helposti liukenevat rakeet, joista ei jää jäänteitä Tehokkaasti toimivat ainesosat Voidaan käyttää yhdessä kaikentyyppisten suodatinten kanssa Ei vaahtoa ohjeiden mukaan annosteltuna Liukenevuus: 250 g/l 25 C:ssa SE Höjer ph och alkaliniteten i poolvattnet Nostaa uima-altaan veden ph-arvoa ja emäksisyyttä ph Plus kg 4 SANIKLAR - PH PLUS 5 Kg SE För perfekt poolvatten bör ph-värdet ligga mellan 7,0 och 7,4. Värdet på ph kan mätas med pooltestern. Om ph-värdet är för lågt blir vattnet aggressivt för poolens metalldelar. Innanför ph-området 7,0-7,4 är vattnet svagt basiskt och klortillsatsen har god effekt. Egenskaber: Lättlösligt pulver som inte lämnar rester på botten Produkt med högaktiva ämnen Kan användas med alla slags filteranläggningar Skummar inte vid rekommenderade doseringer Löslighet: 250 g/l vid 35 C Uima-altaan veden ph-arvon tulee olla 7,0-7,4. ph-arvo mitataan pooltester-mittarilla. ph-arvoltaan liian alhainen vesi syövyttää altaan metalliosia. Vesi, jonka ph-arvo on 7,0-7,4, on hieman emäksistä; siihen lisätty kloori toimii tehokkaasti ja vesi tuntuu uidessa miellyttävältä ja virkistävältä. Helposti liukeneva jauhe, josta ei jää jäänteitä Tehokkaasti toimivat ainesosat Voidaan käyttää yhdessä kaikentyyppisten suodatinten kanssa Ei vaahtoa ohjeiden mukaan annosteltuna Liukenevuus: 250 g/l 35 C:ssa 6

7 SE Höjer alkaliniteten i poolvattnet utan att påverka ph-värdet Nostaa uima-altaan veden emäksisyyttä vaikuttamatta ph-arvoon Alka Plus SE Saniklar Alka Plus höjer vattnets alkalinitet. Ämnet fungerar som en phbuffert eller ph-broms i vattnet, och underlättar därför betydligt regleringen av vattnets ph-värde. Egenskaber: Lättlösligt pulver som inte lämnar rester på botten Produkt med högaktiva ämnen Kan användas med alla slags filteranläggningar Kan användas i PHMB-system utan att först lösas upp Skummar inte vid rekommenderade doseringer Löslighet: 100 g/l vid 25 C kg SANIKLAR -Alka Plus 5 Kg 4 Saniklar Alka Plus lisää veden alkalisuutta, toimii ph-puskurina tai ph-jarruna vedessä helpottaen huomattavasti veden ph-säätöä. Lett løselig pulver som ikke etterlater bunnfall Produkt med høyaktivt virkestoff Kan brukes sammen med alle typer filteranlegg Kan brukes i oppløst form i PHMB-systemer Skummer ikke ved de anbefalte doseringene Oppløselighet: 100 g/l ved 25 C Sun Screen 0335 SANIKLAR 3 kg 3Kg 6 - Sun Screen SE Saniklar Sun Screen är en «kemisk solskärm» som hindrar solens UV-strålar från att bryta ned det klor som finns i poolen. Sun Screen används i utomhuspooler för att sänka den allmänna klorförbrukningen. Sun Screen ger optimal effekt vid en halt på mg/l. Egenskaber: Tillför stabilisator (cyanursyra) till poolvattnet. Långsamt upplösligt pulver/granulat Innehåller inte fosfater Kan användas med alla slags filteranläggningar Skummar inte vid rekommenderade doseringer Påverkar inte vattnets ph Saniklar Sun Screen on «kemiallinen aurinkosuoja», joka estää auringon UV-säteilyn hajoittavaa vaikutusta allasveden klooripitoisuuteen. Sun Screen sopii ulkoaltaisiin kun halutaan pienentää kloorinkulutusta. Sun Screen tehoaa optimaalisesti pitoisuuden ollessa mg/l. Lisää stabilaattoria (syanuurihappoa) uima-altaan veteen Hitaasti liukenevaa jauhetta/rakeita Ei sisällä fosfaatteja Voidaan käyttää yhdessä kaikentyyppisten suodatinten kanssa Ei vaahtoa ohjeiden mukaan annosteltuna Ei vaikuta veden ph-arvoon ANTICHLOR SANIKLAR- AntiChlor 1,2kg ,2 kg 6 SE Saniklar AntiChlor används för att ta bort klor- eller brominöverskott i pooler, bubbelbad och dricksvattentankar. Egenskaber: Lättlösligt granulat som inte lämnar rester på botten Produkt med högaktiva ämnen Kan användas med alla slags filteranläggningar Skummar inte vid rekommenderade doseringer Saniklar AntiChlor käytetään liian kloorin tai bromin poistamiseen uima-altaista, porealtaista ja juomavesisäiliöistä. Helposti liukenevat rakeet, joista ei jää jäänteitä Tehokkaasti toimivat ainesosat Voidaan käyttää yhdessä kaikentyyppisten suodatinten kanssa Ei vaahtoa ohjeiden mukaan annosteltuna 7

8 ph-skala ph-asteikko 0 7,0 7,4 14 Tillsätt ph plus Lisää ph Plus -tuotetta Surt vatten Hapanta Ingen tillsättning Ei lisäystä Neutralt vatten Sopivaa Tillsätt ph Minus Lisää ph Minus -tuotetta Alkaliskt vatten Emäksistä SE Vattnet svider i ögonen. Metalldelar korroderar. Kan ge grönt vatten om det finns koppar eller kopparledningar i anläggningen. Vattnet känns behagligt för de som badar. Man får god effekt vid tillsättning av klor. Grumligt eller mjölkaktigt vatten. Effekten av klortillsatser är sänkt. Kalkutfällningar. Vattnet känns fett och obehagligt för de som badar. Vesi aiheuttaa silmissä kirvelyä. Syövyttää metallia.voi muuttaa veden vihertäväksi, jos laitoksessa on käytetty kuparia tai kupariseoksia. Vesi tuntuu käyttäjistä miellyttävältä. Lisätty kloori toimii tehokkaasti. Vesi on sameaa. Kloorin vaikutus heikkenee. Kalkkikerääntymiä. Vesi tuntuu käyttäjistä rasvaiselta ja epämiellyttävältä. Fyrkantiga pooler: Nelikulmaiset altaat: x x Runda pooler: Pyöreät altaat: = m 3 x x x 0,8 = m 3 1m liter SE Kvalitetskrav på din pool Altaan laatukriteerit Dessa resultat bör du få vid dina mätningar: Mittausarvojen tulee olla seuraavat: ph-värde 7,0-7,4 ph-arvo Fritt klor 1,0-3,0 mg/l Vapaata klooria Bundet klor max. 0,5 mg/l Sidottua klooria Bromvärde 2,0-4,0 mg/l Bromiarvo Aktivt syre Aktiivihappea PHMB-värde PHMB-arvo Cyanursyra stabilisator Syanuurihappo stabilisator Total alkalinitet Kokonaisemäksisyys Kalciumhårdhet Kalsiumkovuus 3,0-8,0 mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l 8

9 KLOR UTAN STABILISATOR SE Poolvattnet påverkas hela tiden av den omgivande miljön och av antalet badande. Det är därför viktigt att vattenkvaliteten kontrolleras regelbundet. Desinfektion av vattnet bör ske kontinuerligt för att motverka okontrollerad tillväxt av mikroorganismer. Badvattnet bör alltid ha viss desinfektionseffekt i form av en mätbar mängd fritt klor i vattnet. Kalciumhypoklorit är både ett kraftigt verkande desinfektionsmedel och oxidationsmedel, som inte tillför stabilisator (cyanursyra) till vattnet. Därmed är risken för överstabilisering (klorlåsning) av vattnet obefintlig. KLOORI ILMAN STABILAATTORIA Altaan veden laatuun vaikuttavat koko ajan ympäröivä miljöö sekä kylpijöiden lukumäärä. Sen vuoksi on tärkeää tarkastaa veden laatu säännöllisesti. Veden desinfioinnin on oltava yhtäjaksoista mikro-organismien kasvun hillitsemiseksi. Altaan vedessä tulee siten aina olla sen verran vapaata klooria, että se vaikuttaa desinfioivasti. Kalsiumhypokloriitti on voimakas desinfiointi- ja hapetusaine, joka ei lisää veteen stabilaattoria (syanuurihappoa). Siten veteen ei pääse kertymään liikaa stabilaattoria (kloorilukko). 9

10 SE Utan stabilisator Ilman stabilaattoria TEMPO stick SANIKLAR - Tempo Stick 4.5 Kg ,5 kg 4 SE Tempo Stick är ett modernt poolunderhållsmedel för kontinuerlig klordosering i poolen. Ta inte bort plasthöljet kring Tempo Stick - det är avsett att säkerställa en jämn tillförsel av desinfektionsmedel i poolen. Egenskaber: 300 g tabletter skyddade av plastfilm för att säkerställa kontrollerad upplösning Klordesinfektion utan tillförsel av stabilisator (cyanursyra) Aktivt klorinnehåll cirka 66 % Kan användas i hårt vatten Kan användas med alla slags filteranläggningar Mindre gasavgivning vid förvaring jämfört med isocyanurater Tempo Stick on nykyaikainen, jatkuvaan klooriannostukseen käytettävä altaanhoitoaine. Älä poista muovisuojusta, koska sen avulla Tempo Stick on helppo annostella tasaisesti altaaseen. 300 g Muovikalvolla suojattu pakkaus varmistaa tuotteen tasaisen liukenemisen Klooridesinfiointi ilman stabilaattoria (syanuurihappoa) Sisältää aktiiviklooria noin 66 % Voidaan käyttää kovassa vedessä Voidaan käyttää yhdessä kaikentyyppisten suodatinten kanssa Muodostaa säilytettäessä vähemmän kaasua kuin isosyanuraatit DAY TABS Art. n Unit SANIKLAR- Day Tabs 7g Kg Packing ,5 kg 9 SE Day Tabs är den klassiska klortabletten på 7 g för daglig klorering av alla typer av pooler. Day Tabs tillverkas av ostabiliserat klor (ger inte klorblockering). Egenskaber: 7 g snabblösliga tabletter (små briketter) Klordesinfektion utan tillförsel av stabilisator (cyanursyra) Genomsnittligt innehåll av aktivt klor 68 % Innehåller ämnen som motverkar utfällningar Kan användas med alla slags filteranläggningar Mindre gasavgivning vid förvaring jämfört med isocyanurater Day Tabs -tabletit (7 g) sopii kaikentyyppisten altaiden klooraukseen. Day Tabs -klooritabletit on valmistettu stabiloimattomasta kloorista (Ei aiheuta kloorilukkoa). 7 g Nopeasti liukenevia tabletteja (pieniä puristeita) Klooridesinfiointi ilman stabilaattoria (syanuurihappoa) Sisältää aktiiviklooria keskimäärin noin 68 % Koostumus sisältää hapettumista estäviä aineita Voidaan käyttää yhdessä kaikentyyppisten suodatinten kanssa Muodostaa säilytettäessä vähemmän kaasua kuin isosyanuraatit SUPER BOOST GRANULAR SE Super Boost är ett ostabiliserat (ger inte klorblockering) lättlösligt granulat som kan användas i alla typer av pooler för daglig klorering och periodvis chockklorering. Egenskaber: Snabblösligt granulat Genomsnittligt aktivt klorinnehåll cirka 70 % Lägsta aktivt klorinnehåll cirka 65 % Mindre än 6 % olösliga ämnen bildas (i destillerat vatten) Desinfektion utan tillförsel av stabilisator (cyanursyra) Kan användas med alla slags filteranläggningar Kan användas i hårt vatten Mindre gasavgivning vid förvaring jämfört med isocyanurater 10 Art. n Unit SANIKLAR - Super Boost Granular 5 Kg Packing ,5 kg kg kg 1 Super Boost on stabiloimaton (Ei aiheuta kloorilukkoa), nopeasti liukeneva granulaatti kaikentyyppisten altaisden päivittäiseen klooraukseen ja shokkiklooraukseen. Nopeasti liukenevia rakeita Sisältää aktiiviklooria keskimäärin noin 70 % Sisältää aktiiviklooria vähintään noin 65 % Liukenemattomia aineita alle 6 % (tislatussa vedessä) Desinfiointi ilman stabilaattoria (syanuurihappoa) Voidaan käyttää yhdessä kaikentyyppisten suodatinten kanssa Voidaan käyttää kovassa vedessä Muodostaa säilytettäessä vähemmän kaasua kuin isosyanuraatit

11 KLOR MED STABILISATOR SE Poolvattnet påverkas hela tiden av den omgivande miljön, kontakten med luften, UV-strålningen och solljuset samt av antalet badande. Det är därför viktigt att vattenkvaliteten kontrolleras regelbundet. Desinfektion av vattnet bör ske kontinuerligt för att motverka okontrollerad tillväxt av mikroorganismer. Badvattnet bör alltid ha viss desinfektionseffekt i form av en mätbar mängd fritt klor i vattnet. Klor är både ett desinfektions- och oxidationsmedel. KLOORI, JOSSA STABILAATTORIA Altaan veden laatuun vaikuttavat ympäröivä miljöö, ilman tuomat epäpuhtaudet, UV-säteet, auringonvalo ja kylpijöiden määrä. Sen vuoksi on tärkeää tarkastaa veden laatu säännöllisesti. Veden desinfioinnin on oltava yhtäjaksoista mikro-organismien kasvun hillitsemiseksi. Altaan vedessä tulee siten aina olla sen verran vapaata klooria, että se vaikuttaa desinfioivasti. Kloori on sekä desinfiointi- että hapetusaine. 11

12 SE Med stabilisator Jossa stabilaattoria MAXI 2000 pucks ,2 kg 6 SANIKLAR -Maxi Kg ,4 kg kg 4 SE Maxi 2000 är en specialformulerad 200-gramstablett med flera funktioner: Desinfektion Stabilisering Flockning ph-reglering Motverkar algtillväxt Egenskaber: 200 g långsamt upplösande tablett/puck Varje tablett är förpackad i en separat plastpåse (gäller ej förpackningar med 25 kg) Klordesinfektion med stabilisator (cyanursyra) Oxidationseffekt Flockningseffekt Genomsnittligt innehåll av aktivt klor 86 % Kan användas i hårt vatten Kan användas med alla slags filteranläggningar Maxi 2000 on erityinen monivaikutteinen 200 g allastabletti: Desinfiointiin stabilointiin veden kirkastamiseen ph-arvon säätämiseen Estää levän tuloa. 200 g Hitaasti liukeneva tabletti/kiekko Jokainen tabletti on pakattu muoviin (ei koske 25 kg:n pakkausta) Stabilaattoria (syanuurihappoa) sisältävä klooridesinfiointiaine Hapettaa tehokkaasti Estää saostumien muodostumisen Sisältää aktiiviklooria keskimäärin noin 86 % Voidaan käyttää kovassa vedessä Voidaan käyttää yhdessä kaikentyyppisten suodatinten kanssa CHRYSTALCHLOR ,5 kg SANIKLAR 5 kg CrystalChlor 5 Kg kg 2 SE Saniklar CrystalChlor är ett stabiliserat ph-neutralt lättlösligt granulat som lämpar sig för utomhuspooler, både för daglig klorering och chockklorering Egenskaber: Stabiliserat och mycket lättlösligt poolgranulat som används för dagsklorering av utomhuspooler. Tillsammans med CrystalChlor tillförs poolvattnet samtidigt klorstabilisator (cyanursyra). För att undvika överstabilisering och därpåföljande "klorblockering" bör cyanursyravärdet testas ett par gånger under badsäsongens gång. Om nivån är för hög kan den sänkas genom utspädning av poolvattnet med rent nytt vatten. Saniklar CrystalChlor on stabiloitu, ph-neutraali, nopeasti liukeneva granulaatti ulkoaltaiden päivittäiseen klooraukseen ja shokkiklooraukseen. Stabiloitu ja erittäin helposti liukeneva reamainen aine ulkoaltaiden päivittäiseen klooraukseen. CrystalChlor käytettäessä allasveteen lisätään samanaikaisesti klooristabilaattoria (syanuurihappo). Ylitehon ja siitä johtuvan "kloorilukon" ehkäisemiseksi on veden syanuurihappopitoisuus mitattava pari kertaa uimakauden aikana. Liian korkeaa pitoisuutta lasketaan lisäämällä altaaseen raikasta uutta vettä. 12

13 AKTIVT SYRE SE Friger aktivt syre till vattnet, vilket varken påverkar huden eller ögonen. Det ger inte heller missfärgat hår och har ingen obehaglig lukt. AKTIIVIHAPPI Vapauttaa veteen aktiivista happea, joka ei ärsytä ihoa tai silmiä. Se on hajutonta eikä se aiheuta hiusten värjääntymistä. 13

14 SE Klorfri produkt för desinfektion och oxidation av poolvatten Klooriton tuote uima-altaan veden desinfiointiin ja hapettamiseen Active oxygen tabs SE Active Oxygen Tabs 3 in 1 för klorfri vattenskötsel av pooler. En kombitablett som utför 3 saker samtidigt: bakteriekontroll, algkontroll och klarning. Egenskaber: 200 g snabblöslig tablett som inte lämnar rester på botten Har flockningseffekt Ger inte obehagliga kloraminer i vattnet Tillför inte stabilisator (cyanursyra) till poolvattnet Kan användas i klor- och brombehandlade pooler Kan inte användas i pooler med PHMB-system Effekten beror ej på vattnets ph-värde Kan även användas i mycket hårt vatten Kan användas med alla slags filteranläggningar SANIKLAR - Active Oxygen 3 in 1-5 Kg kg 4 Active Oxygen Tabs 3-in-1 tabletit kloorittomaan vedenpuhdistukseen. Kolmesta tehtävästä yhtä aikaa suoriutuva yhdistelmätabletti ehkäisee bakteerien ja levien kasvua ja kirkastaa veden. 200 g nopeasti liukeneva tabletti, josta ei jää jäänteitä Estää saostumien muodostumisen Ei muodosta veteen ärsytystä aiheuttavia klooriamiineja Ei lisää veteen stabilaattoria (syanuurihappoa) Voidaan käyttää kloorilla ja bromilla käsitellyissä altaissa Ei voida käyttää PHMB-järjestelmällä varustetuissa altaissa Veden ph-arvo ei vaikuta aineen tehoon Voidaan käyttää myös erittäin kovassa vedessä Voidaan käyttää yhdessä kaikentyyppisten suodatinten kanssa 14 superblue SANIKLAR- Super Blue 1L L 6 SE SuperBlue hälls i poolens vatten för att förebygga grönt vatten, eller för att behandla redan existerande grönt vatten. Egenskaber: Innehåller inte koppar Produkt med högaktiva ämnen Förtunning och fördelning av produkten går snabbt och lätt Synlig klarningseffekt Kan användas i PHMB-system vid tillsättning direkt i poolen Effekten beror ej på vattnets ph-värde Rekommenderas för användning tillsammans med oxiderande produkter (ger synergieffekt) Skummar inte vid rekommenderade doseringer Lämpligt om vattenkvaliteten växlar och är svår att kontrollera Påverkar inte vattnets ph Kan användas med alla slags filteranläggningar SuperBlue ultra water activator tilsættes til poolen for at opnå en forstærket desinfektion til forbedring af badevandets mikrobiologiske kvalitet. Inneholder ikke kobber Produkt med høyaktivt virkestoff Fortynning og fordeling av produkter skjer enkelt og raskt Synlig klaringseffekt Kan brukes i PHMB-systemer ved å tilsette direkte i bassenget Effekten er uavhengig av vannets ph-verdi Anbefales sammen med oksiderende produkter (synergieffekt) Skummer ikke ved de anbefalte doseringene Godt egnet der vannkvaliteten er varierende og vanskelig å styre Påvirker ikke vannets ph-verdi Kan brukes sammen med alle typer filteranlegg

15 FÖREBYGGANDE LÖSNINGAR SE Även om badvattnet är desinficerat och i balans, så påverkas det förutom av de badande även av: luftföroreningar, vind, kraftiga regn, temperaturvariationer, omgivande växtlighet alla dessa förhållanden kan påverka vattnets klarhet, det kan bli grönaktigt, grått eller mjölkfärgat. ENNALTAEHKÄISY/ RATKAISUT Vaikka vesi olisikin hyvin desinfioitua ja tasapainoista, siihen vaikuttavat altaan käyttäjien lisäksi myös ilmansaasteet, tuuli, voimakkaat sateet, lämpötilan vaihtelut ja ympäristön kasvit. Ne voivat kaikki heikentää veden kirkkautta ja aiheuttaa veden vihertämisen, harmaantumisen tai sameutumisen. 15

16 CLEAR WATER SE Clear Water är ett flytande flockningsmedel som snabbt gör poolens vatten klarare. Clear Water fungerar som» en magnet» som samlar till sig de små partiklar som svävar i vattnet och gör det grått och grumligt. Då bildas större flockar som fastnar i sandfiltret eller faller till botten där de kan sugas bort. Egenskaber: Flytande och snabbverkande flockningsmedel Genomsnittlig aluminiumekvivalent 6,8 % Mycket låg aluminiumrest i vattnet efter behandling Påverkar inte vattnets ph Effektivt vid ph mellan 6,9 och 7,8 Skummar inte vid rekommenderade doseringer Nestemäistä Clear Water -saostusainetta käytetään allasveden nopeaan kirkastamiseen. Clear Water kerää «magneetin tavoin» yhteen vettä harmaannuttavat ja samentavat höytäleet, jolloin ne voidaan koota hiekkasuodattimeen tai imuroida pois altaan pohjalta. SANIKLAR- Clear Water 1L L 6 Nestemäinen, nopeavaikutteinen saostumisen estävä aine Alumiiniekvivalentti keskimäärin 6,8 % Vedessä on käsittelyn jälkeen hyvin vähän alumiinijäänteitä Ei vaikuta veden ph-arvoon Tehoaa ph-arvon ollessa 6,9 7,8 Ei vaahtoa ohjeiden mukaan annosteltuna L 4 SUNFLOCK SE SunFlock Magic Rolls är ett flockningsmedel med lång upplösningstid. Det levereras i form av 125 grams rullar som kan användas i alla typer av pooler med sandfilter och tillsammans med alla slags desinfektionsmedel. Problem: Grått och grumligt vatten. Egenskaber: 125 g doseringsklar tablett i rulle Ingen beröring med aktiv produkt Genomsnittlig aluminiumekvivalent 16,1 % Kan användas med alla slags desinfektionsmedel Skummar inte vid rekommenderade doseringer SunFlock Magic Rolls on 125 gramman rulliin pakattu hitaasti liukeneva saostusaine, jota voi käyttää kaikentyyppisissä altaissa, joissa on hiekkasuodatin, ja kaikkien desinfiointitapojen. Ongelma: Harmaa ja samea vesi rolls g annosteluvalmis tablettipakkaus Aktiivista ainetta ei tarvitse käsitellä Alumiiniekvivalentti keskimäärin 16,1 % Voidaan käyttää yhdessä kaikentyyppisten desinfiointiaineiden kanssa Ei vaahtoa ohjeiden mukaan annosteltuna 16

17 SUPER GEL LINER CLEANER SE SuperGel är ett specialrengörings medel som används för att få bort smutsränder och beläggningar i området kring poolens vattenlinje. Tack vare gelkonsistensen lämpar sig produkten synnerligen väl för rengöring av lodräta ytor. Egenskaber: Mycket tjockflytande permanent gel God vidhäftning på lodräta ytor Speciellt effektiv mot kalkbeläggningar Mycket effektiv för upplösning och rengöring Fräschar upp färger och glans på rengjorda ytor Utan slipmedel Lågskummande Kan användas på alla normalt använda material för pooler och spa Kan användas med alla slags filteranläggningar SANIKLAR- Super Gel 1L L 6 SuperGel on erikoispuhdistusaine uima-altaan vesirajaan muodostuvien likareunojen ja kerrostumien poistamiseen. Geelimäisen koostumuksensa ansiosta aine sopii hyvin pystysuorien pintojen puhdistukseen. Erittäin sakea jähmeä geeli Toimii hyvin pystysuorilla pinnoilla Erittäin tehokas kalkkikerrostumien poistamiseen Liuottaa ja puhdistaa tehokkaasti Kirkastaa puhdistettujen pintojen värin ja kiillon Ei sisällä naarmuttavia aineita Vähävaahtoinen Voidaan käyttää altaissa yleisesti esiintyvien materiaalien puhdistamiseen Voidaan käyttää yhdessä kaikentyyppisten suodatinten kanssa sand LTER CLEANER SE Sandfilter Cleaner används för regenerering av sandlagrets filtreringsförmåga, genom att de löser upp de kalk-, fett- och kosmetikarester som annars byggs upp och försämrar filterkapaciteten. Egenskaber: Mycket lätt att använda tack vare den violetta spårningsfärgen Produkt med högaktiva ämnen Speciellt effektiv mot kalkbeläggningar Mycket effektiv för upplösning och rengöring Låg rökutveckling jämfört med saltsyra Kan användas på alla normalt använda material för pooler och spa SANIKLAR- Sandfilter Cleaner 3L L 4 Sandfilter Cleaner tuote palauttaa hiekkakerroksen suodatusominaisuudet poistamalla siihen kertyvät suodattimen toimintakykyä huonontavat kalkki-, rasva- ja kosmetiikkajäänteet. Liilan värinsä vuoksi helppokäyttöinen Tehokkaasti toimivat ainesosat Erittäin tehokas kalkkikerrostumien poistamiseen Liuottaa ja puhdistaa tehokkaasti Höyrypäästöt ovat pieniä suolahappoon verrattuna Voidaan käyttää altaissa yleisesti esiintyvien materiaalien puhdistamiseen 17

18 SUPer kleral SANIKLAR- Super Kleral 3L L 4 SE Super Kleral är en modern kopparfri inhibitor som motverkar alger och beläggningar från kalk- och metallutfällningar. Super Kleral bildar inte skum och kan användas i alla slags pooler tilsammans med alla slags desinfektionsmedel. Egenskaber: Synlig klarningseffekt Effekten beror ej på vattnets ph-värde Produkt med högaktiva ämnen Rekommenderas för användning tillsammans med oxiderande produkter (ger synergieffekt) Skummar inte vid rekommenderade doseringer Speciellt lämpligt om vattenkvaliteten växlar och är svår att kontrollera Påverkar inte vattnets ph Kan användas i PHMB-system vid tillsättning direkt i poolen Kan användas med alla slags filteranläggningar Super Kleral on nykyaikainen, kupariton, levän ja kalkki- sekä metallisaostumien estoaine. Super Kleral ei vaahtoa ja sitä voidaan käyttää kaikissa altaissa kaikkien desinfiointitapojen. Kirkastaa veden näkyvästi Veden ph-arvo ei vaikuta aineen tehoon Tehokkaasti toimivat ainesosat Suositetaan käytettäväksi yhdessä hapettavien tuotteiden kanssa (synergiavaikutus) Ei vaahtoa ohjeiden mukaan annosteltuna Soveltuu erityisen hyvin altaisiin, joissa vedenlaatu vaihtelee helposti ja joissa sitä on vaikea säädellä. Ei vaikuta veden ph-arvoon Voidaan käyttää PHMB-järjestelmällä varustetuissa altaissa, aine lisätään tällöin suoraan veteen Voidaan käyttää yhdessä kaikentyyppisten suodatinten kanssa 18 WINTER CLEAN SANIKLAR- Winter Clean 3L L 4 SE Winter Clean är ett modernt övervintringsmedel för alla typer av poolvatten. Winter Clean tillförs för att motverka algangrepp och undvika utfällningar i form av metallbeläggningar på poolens botten och sidor. Det gör att vårrengöringen av poolen begränsas till ett minimum. Egenskaber: Skummar inte vid rekommenderade doseringer Produkt med högaktiva ämnen Innehåller inte fosfater Innehåller inte koppar Förtunning och fördelning av produkten går snabbt och lätt Effekten beror ej på vattnets ph-värde Lämpligt om vattenkvaliteten växlar och är svår att kontrollera Påverkar inte vattnets ph Rekommenderas för användning tillsammans med oxiderande produkter (ger synergieffekt) Kan användas med alla slags filteranläggningar Winter Clean on kaikentyyppisten allasvesien nykyaikainen säilöntäaine. Winter Clean estää leväntuloa sekä kalkkija metallisaostumien muodostumista altaan pohjalle ja reunoihin vähentäen altaan kevätpuhdistustarpeen minimiin. Ei vaahtoa ohjeiden mukaan annosteltuna Tehokkaasti toimivat ainesosat Ei sisällä fosfaatteja Ei sisällä kuparia Tuote hajoaa nopeasti Veden ph-arvo ei vaikuta aineen tehoon Soveltuu hyvin altaisiin, joissa vedenlaatu vaihtelee helposti ja joissa sitä on vaikea säädellä Ei vaikuta veden ph-arvoon Suositetaan käytettäväksi yhdessä hapettavien tuotteiden kanssa (synergiavaikutus) Voidaan käyttää yhdessä kaikentyyppisten suodatinten kanssa