Käyttöoppaasi. SIEMENS GIGASET S450 IP

Transkriptio

1 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas

2 Käsikirjan tiivistelmä hope you enjoy your Gigaset. Erklrungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklrungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wnschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chre Cliente, Cher Client, la socit Gigaset Communications GmbH succde en droit Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-mme les activits Gigaset de Siemens AG. Donc les ventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi doivent tre comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH. Nous vous souhaitons beaucoup d'agrment avec votre Gigaset. Gentile cliente, la Gigaset Communications GmbH successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l'attivit della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d'istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH. Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset. Geachte klant, Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien. Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset. Estimado cliente, la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continu el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH. Le deseamos que disfrute con su Gigaset. SCaros clientes, Gigaset Communications GmbH a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negcios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declaraes por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilizao devero, portanto, ser consideradas como declaraes da Gigaset Communications GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset. DA Kre Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterflger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side viderefrte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forsts som Gigaset Communications GmbHs forklaringer. Vi hber, du fr meget glde af din Gigaset. Arvoisa asiakkaamme, Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Kyttoppaissa mahdollisesti esiintyvt Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tmn vuoksi ymmrrettv Gigaset Communications GmbH:n selosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne. Kra kund, Gigaset Communications GmbH vertar rttigheterna frn Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla frklaringar frn Siemens AG eller SHC i anvndarhandboken gller drfr som frklaringar frn Gigaset Communications GmbH. Vi nskar dig mycket nje med din Gigaset. Kjre kunde, Gigaset Communications GmbH er rettslig etterflger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur viderefrte Gigasetgeskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor forst som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH. Vi hper du fr stor glede av din Gigaset-enhet.,, Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), Gigaset Siemens AG. Siemens AG SHC Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Postovani korisnici, Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumaciti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset ureaj. Spostovani kupec! Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v prirocnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH. Zelimo vam veliko uzitkov ob uporabi naprave Gigaset. FI DE FR SV NO IT EL NL HR ES SL PT Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. CS Vzen zkaznci, spolecnost Gigaset Communications GmbH je prvnm nstupcem spolecnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kter dle pejala segment produkt Gigaset spolecnosti Siemens AG. Jakkoli prohlsen spolecnosti Siemens AG nebo SHC, kter naleznete v uzivatelskch pruckch, je teba povazovat za prohlsen spolecnosti Gigaset Communications GmbH. Doufme, ze jste s produkty Gigaset spokojeni. Vzen zkaznk, Spolocnos Gigaset Communications GmbH je prvnym nstupcom spolocnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktor zasa pokracovala v cinnosti divzie Gigaset spolocnosti Siemens AG. Z tohto dvodu je potrebn vsetky vyhlsenia spolocnosti Siemens AG alebo SHC, ktor sa nachdzaj v pouzvateskch prruckch, chpa ako vyhlsenia spolocnosti Gigaset Communications GmbH. Verme, ze budete so zariadenm Gigaset spokojn. Stimate client, Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rndul su, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaii efectuate de Siemens AG sau SHC i incluse n ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparine Gigaset Communications GmbH. Sperm ca produsele Gigaset s fie la nlimea dorinelor dvs. Postovani potrosacu, Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu nai u korisnickim uputstvima treba tumaciti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da ete uzivati u korisenju svog Gigaset ureaja., Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co.

3 KG (SHC), Siemens AG., Siemens AG SHC,, Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Tisztelt Vsrl! A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) trvnyes jogutdja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset zletgnak utdja. Ebbl kvetkezen a Siemens AG vagy az SHC felhasznli kziknyveiben tallhat brmely kijelentst a Gigaset Communications GmbH kijelentsnek kell tekinteni. Remljk, megelgedssel hasznlja Gigaset kszlkt. PL SK Szanowny Kliencie, Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierc prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktra z kolei przejla segment produktw Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie owiadczenia firm Siemens AG i SHC, ktre mona znale w instrukcjach obslugi, naley traktowa jako owiadczenia firmy Gigaset Communications GmbH. yczymy wiele przyjemnoci z korzystania z produktw Gigaset. Sayin Mterimiz, Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset iletmesini yrten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kilavuzlarinda bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafindan yapilan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafindan yapilmi bildiriler olarak algilanmalidir. Gigaset'ten memnun kalmanizi mit ediyoruz.! Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC),,, Gigaset Siemens AG., Siemens AG SHC, Gigaset Communications GmbH., Gigaset. TR RO RU SR BG HU Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. Uudet ja muuttuneet toiminnot Uudet ja muuttuneet toiminnot Tm asiakirja tydent Gigaset IP-puhelimen kyttohjetta. Puhelimen kyttohjeen valmistuttua puhelimeen on listty ominaisuuksia (ohjelmistoversiosta 091 alkaen). Nm ominaisuudet on kuvattu tss asiakirjassa. Gigaset C455IP, S450IP: Huomioi mys ohjelmistoversion 081 tydennysasiakirja (saatavana osoitteessa kohdassa Asiakaspalvelu/CustomerCare kohdan Kyttoppaat/Manuals alla). Sisllysluettelo Uusien ja muuttuneiden toimintojen yleiskatsaus Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset.. 4 ECO DECT: Tukiaseman virrankulutuksen ja lhetystehon vhentminen.. 4 IP-yhteyden automaattinen mritys IP-yhteyksien mritys: Apua IP-tilitietojen syttn... 6 IP: Vastaanottajan puhelinnumeron nytt (COLP) Verkkopalvelut: Tuntemattomana soittaminen - Numeronytnesto Gigaset.net-puheluiden kutsunsiirto plle tai pois plt Verkossa oleva vastaaja plle tai pois plt, numeron mritys Vastaajan mritys pikavalintanppimeen Gigaset C455 / C475 / S675 IP: Tukiaseman vastaajan kytt Tietokoneen yhdistminen web-kyttliittymn..

4 Automaattisen suuntanumeron asetus Luurin nimen ja sisnumeron muuttaminen Puhelimen vakioyhteyden asetus Infopalvelut plle tai pois plt.. 22 Luurin puhelinluetteloiden lataus tietokoneelle/tietokoneelta, poistaminen IP-puheluiden tilailmoitusten nytt plle Korjaus kohtaan "Aikapalvelimen synkronointi". 24 Korjaus esivalintanumerolla soittamiseen. 25 Gigaset S67H: Lisys nyttnppinten mritykseen Gigaset S67H / SL37H: Korjaus kohtaan "Messenger - Chattailu yhteystietojen kanssa" 26 Web-kyttliittymn valikkorakenne Luurin valikkorakenteet Gigaset S675 IP -tukiaseman Gigaset S67H -luuri..

5 ... Gigaset S450 IP -tukiaseman Gigaset S45 -luuri Gigaset C470/C475 IP -tukiasemien Gigaset C47H -luuri.... Gigaset C455 IP -tukiaseman Gigaset C45 -luuri.. ration. Automaattisessa mrityksess Internet-sivun Personal Provider Data-, General Provider Dataja Network-kohtien kentt korvataan ladatuilla tiedoilla. Jos nytll nkyy viesti Download of settings not possible! File is corrupt!, tietoja ei ladata puhelimeen. Mahdolliset syyt: Olet antanut vrn koodin (esim. isoja ja pieni kirjaimia ei ole huomioitu). Korjaa koodi tarvittaessa. Ladattava tiedosto on virheellinen. Listietoja saat operaattoriltasi. u IP-puhelinoperaattorin yleiset tiedot ovat ladattavissa Internetist. u IP-puhelinoperaattorisi tukee automaattista mrityst. Olet saanut tarvittavan koodin Ohje: Tietojen lataamisen onnistuttua nytll nkyy Connections-luettelo. Ota vastaava vaihtoehto kyttn Active-kohdassa ( = pll). Puhelin rekisterityy kyttjtunnuksella IP-puhelinoperaattorin palveluun. Pivit Internet-sivu (esim. painamalla F5). Jos lataus ja rekisterinti onnistuivat, Statuskohdassa nkyy Registered. Olet nyt tavoitettavissa IP-puhelinnumerostasi. 5 Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset IP-yhteyksien mritys: Apua IPtilitietojen syttn IP-yhteyksien mritys: Apua IP-tilitietojen syttn Web-kyttliittym: Puhelin auttaa IP-yhteyden mrittmisess IP-tilitiedoilla, jotka on sytettv Personal Provider Data -kenttn, seuraavalla tavalla: Tmn kohdan kenttien nimet (Authentication Name jne.) ovat vakionimi, jotka voivat muuttua, kun yleiset operaattoritiedot ladataan (Select VoIP Provider -painike). Selvennykseksi vakionimet korvataan operaattorikohtaisilla nimill (esim. Authentication Name korvataan SIP-kyttjtunnuksella). Vain operaattorin edellyttmt tiedot kysytn. 6 Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset IP: Vastaanottajan puhelinnumeron nytt (COLP) IP: Vastaanottajan puhelinnumeron nytt (COLP) Edellytys: IP-puhelinoperaattori tukee COLP-toimintoa (Connected Line Identification Presentation) Soitettavissa IP-puheluissa luurin nytll nkyy puhelun aikana sen yhteyden numero, jolla puheluun on vastattu. Tm numero voi poiketa siit numerosta, johon on soitettu, esim. koska puhelun siirto on kytss tai puheluun on vastattu puhelimen toisella liittymll. Jos puhelinluetteloon on tallennettu tieto tll numerolla, nytll nkyy tiedon nimi. Valittu numero korvataan puhekumppanin todellisella puhelinnumerolla (tai nimell) mys vuorotteluissa, neuvotteluissa ja vlipuheluissa. Puhelinnumeroa kopioitaessa puhelinluetteloon (Valinnat Kopioi puh.luett / Valikko Kopioi numero puh.luetteloon) ja valinnantoistolistaan, kopioidaan numero, joka on valittu soitettaessa (ei numero, joka nkyy nytll).

6 Verkkopalvelut: Tuntemattomana soittaminen - Numeronytnesto Voit est puhelinnumerosi nytn (CLIR = Calling Line Identification Restriction). Tllin puhelun vastaanottaja ei ne puhelinnumeroasi. Olet tuntematon soittaja. Edellytykset: u Soittaminen tuntemattomana kiinten verkon kautta edellytt kyseisen toiminnon (palvelun) tilaamista kiinten puhelinverkon operaattorilta. u Tuntemattomana soittaminen on mahdollista vain niiden IP-yhteyksien kautta, joissa operaattori tukee "Tuntemattomana soittamista". Toiminto on tilattava IP-yhteyden operaattorilta ja otettava kyttn. Tuntemattomana soittaminen plle tai pois plt kaikissa puheluissa Voit asettaa numeronytneston pysyvsti plle tai pois plt kaikissa puhelimen kyttmiss yhteyksiss (kiinte verkko ja IP). Toiminnon ollessa pll numeroa ei nytet kiinten verkon ja IP-yhteyden kautta soitettavissa puheluissa. Numeronytnesto on pll kaikissa rekisteridyiss luureissa. v / v Verkkopalvelut Aina nronesto Valitse ja paina OK ( = pll). Kun Aina nronesto -toiminto on pll, luurin valmiustilanytll nkyy Numeronytnesto pll. Gigaset S45, C47H, S67H: 7 Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset Verkkopalvelut: Tuntemattomana soittaminen - Numeronytnesto Gigaset C45: Valikko Verkkopalvelut Aina nronesto Valitse ja paina OK ( = pll). "Tuntemattomana soittaminen" plle tai pois plt seuraavassa puhelussa Voit muuttaa numeronytneston asetusta seuraavan puhelun kohdalla. S45, C47H, S67H: v / v Verkkopalvelut Seur.puh. nronesto: Kytke numeronytnesto plle tai pois plt valitsemalla Kyll / Ei ja painamalla Soita. ~ Nppile numero ja tarvittaessa esivalintanumero. Lhet Paina nyttnppint. Numeroon soitetaan. Jos esivalintanumeroa ei ole nppilty, numeroon soitetaan vakioyhteyden kautta. Ohje: C45: Numeronytnestoa ei en valita kohdassa Verkkopalvelut Tavall. puhelut Numeronsalaus. Valikko Verkkopalvelut Seur. puhelun nronytnesto Anonymous Yes / Anonymous Ei Valitse ja paina OK. ~ Nppile numero ja tarvittaessa esivalintanumero. OK Paina nyttnppint. Numeroon soitetaan. Jos esivalintanumeroa ei ole nppilty, numeroon soitetaan vakioyhteyden kautta. Ohje: Numeronytnestoa ei en valita kohdassa Verkkopalvelut Numeronsalaus. Kiinten verkon puhelut 8 Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset Verkkopalvelut: Tuntemattomana soittaminen - Numeronytnesto Saapuvien tuntemattomien puheluiden nytt Jos soittajan numeronytnesto on pll, puhelusta ilmoitetaan nytll seuraavasti: Puhelu IP-puhelinnumeroon (esimerkki) Gigaset C45 Tuntematon nronesto IP1 Valikko : IP1 Vastaa netn 1 nronesto 1 Gigaset S45, S67H, C47H IP: Numero ei ny 1 Tunnus, jonka puhelin on vastaanottanut soittajan numeron sijaan (operaattorikohtainen). Puhelu kiinten puhelinverkon numeroon (esimerkki) Gigaset C45 Gigaset S45, S67H, C47H Tuntematon Puhelin Valikko Salainen numero : Puhelin Vastaa netn 9 Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset Gigaset.net-puheluiden kutsunsiirto plle tai pois plt Gigaset.net-puheluiden kutsunsiirto plle tai pois plt Voit siirt nyt mys Gigaset.net-numeroon saapuvat puhelut toiseen Gigaset.net-numeroon. Siirto tapahtuu Gigaset.netin kautta. Sek siirron asetukset ett siirron valinta plle ja pois plt voidaan tehd luurilla ja webkyttliittymll. Luurilla v Verkkopalvelut IP-puhelut Kutsunsiirto Puhelimeen mritettyjen ja kyttn otettujen IPpuhelinnumeroiden luettelo nkyy nytll. Valitse Gigaset. net-yhteys luettelosta ja paina OK. Monirivisen tiedon muuttaminen: Tapa: Valitse Heti / Ei vastaa / Varattu. Puh.nro: Paina Muuta-nyttnppint. Nppile puhelinnumero, johon haluat siirt puhelun ja paina Talleta. Numeron on oltava Gigaset.net-numero. Tila: Kutsunsiirto plle tai pois plt. Paina Talletanyttnppint. Gigaset S45, S67H, C47H Gigaset C45 Valikko Verkkopalvelut IP-puhelut Kaikki puhelut Kutsunsiirto Puhelimeen mritettyjen ja kyttn otettujen IPpuhelinnumeroiden luettelo nkyy nytll. Valitse Gigaset.net-yhteys luettelosta ja paina OK. Kutsunsiirron kytkeminen plle Heti / Kun ei vastaa / Kun varattu Valitse ja paina OK ( =pll). Pll Valitse ja paina OK. ~ Nppile puhelinnumero, johon haluat siirt puhelun. Numeron on oltava Gigaset.net-numero. OK Paina nyttnppint. a Paina pitkn (valmiustilassa). Kutsunsiirto kytketn plle. 10 Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset Gigaset.net-puheluiden kutsunsiirto plle tai pois plt Kutsunsiirron kytkeminen pois plt OK Paina nyttnppint. Pois plt Valitse ja paina OK. a Paina pitkn (valmiustilassa). Kutsunsiirto on kytketty pois plt. Web-kyttliittymll Avaa Internet-sivu Settings Telephony Call Forwarding. Kaikkien mrittmiesi IP-yhteyksien luettelo nkyy nytll. Connections Valitse Gigaset.net-rivi ja anna seuraavat tiedot. When Valitse, koska saapuva puhelu siirretn: When busy / No reply / Always. Kytke kutsunsiirto pois plt valitsemalla Off. Call number Nppile Gigaset.net-numero, johon puhelut siirretn. 11 Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset Verkossa oleva vastaaja plle tai pois plt, numeron mritys Verkossa oleva vastaaja plle tai pois plt, numeron mritys Jotkin kiinten puhelinverkon operaattorit ja IP-puhelinoperaattorit tarjoavat kyttn verkossa toimivan vastaajan eli puhepostin. Jokainen verkossa toimiva vastaaja tallentaa puhelut, jotka tulevat kyseisen yhteyden kautta (kiinte verkko tai Internet). Jos haluat tallentaa molemmilla yhteystavoilla saapuvat puhelut, on kiintelle verkolle ja kaikille IP-yhteyksille tilattava oma vastaaja. Verkossa oleva vastaaja kiinten verkon puheluita varten on tilattava kiinten puhelinverkon operaattorilta. Kiinten verkon verkossa olevan puhelinvastaajan numero voidaan tallentaa tukiasemaan. IP-yhteyksien verkossa oleva puhelinvastaaja voidaan kytke plle tai pois plt luurilla ja webkyttliittymll. Tarvitset vain verkossa olevan vastaajan numeron. Gigaset S45, C47H tai S67H: Verkossa olevan vastaajan kytkeminen plle tai pois plt luurilla, numeron mritys Gigaset C455IP: Voit tehd nm asetukset tukiasemaan Gigaset S45-, C47H- tai S67H -luureilla tai tukiaseman webkyttliittymll (s. 13). Voit tehd verkossa olevan vastaajan asetukset ja kytke vastaajan plle ja pois plt luurilla, jonka vastaanottonumero on vastaajan numero. v / v Asetukset Puhelinvastaaja Verkkovast. Nytll nkyy luettelo yhteyksist (IP ja kiinte verkko), jotka on mritetty luurin vastaanottonumeroiksi. Nytll nkyy Verkko:xxx, jonka xxx-kohta korvataan yhteyden vakionimell (IP1 - IP6, Puhelin ). s / s Valitse yhteys ja paina OK. Monirivisen tiedon muuttaminen: Tila Kytke verkossa oleva vastaaja plle valitsemalla On. Kytke pois plt valitsemalla Off. Numero Nytll nkyy verkossa olevan vastaajan tallennettu ja kytss oleva numero. Nppile tarvittaessa verkossa olevan vastaajan numero tai muuta numeroa. Joidenkin IP-operaattoreiden tapauksessa verkossa olevan vastaajan numero ladataan tukiasemaan jo yleisten IP-operaattoritietojen latauksen yhteydess (ks. "IP-yhteyden mritys" puhelimen kyttohjeesta) ja numero nkyy kohdassa Numero.

7 Olet valinnut IP-yhteyden: 12 Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset Verkossa oleva vastaaja plle tai pois plt, numeron mritys Olet valinnut kiinten puhelinverkon yhteyden: Numero Nppile verkossa olevan vastaajan numero tai muuta numeroa. Kiinten puhelinverkon verkossa olevaa vastaajaa ei voida kytke plle tai pois plt luurilla. Ohjeita kiinten puhelinverkon verkossa olevan vastaajan kytkemiseen plle ja pois plt on kiinten puhelinverkon operaattorin ohjeissa. Verkossa olevan vastaajan kytkeminen plle tai pois plt web-kyttliittymll, numeron mritys Voit mritt web-kyttliittymll jokaiselle mritetylle yhteydelle (IP, kiinte verkko) verkossa olevan vastaajan. IP-yhteyden verkossa oleva vastaaja voidaan kytke plle ja pois plt. Avaa Internet-sivu Settings Network Mailbox. Internet-sivulla nkyy kaikkien puhelimeen mritettyjen IP-yhteyksien luettelo. Connection-kohdassa nkyy yhteyksien nimet. Numeron mritys Nppile haluamasi yhteyden kohdalla Call number -kenttn verkossa olevan vastaajan numero. Joidenkin IP-operaattoreiden tapauksessa verkossa olevan vastaajan numero ladataan tukiasemaan jo yleisten IP-operaattoritietojen latauksen yhteydess (ks. "IP-yhteyden mritys" puhelimen kyttohjeesta) ja numero nkyy kohdassa Call number. Tallenna asetukset napsauttamalla Set. Verkossa oleva vastaaja plle tai pois plt Kohdassa Active voit kytke verkossa olevan vastaajan plle ( ) ja pois plt ( ). Kytkeytyminen plle tai pois plt tapahtuu heti, kun vaihtoehtoa on napsautettu. Muutosta ei tarvitse vahvistaa. 13 Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset Verkossa oleva vastaaja plle tai pois plt, numeron mritys Verkossa olevaan vastaajaan soittaminen ja viestien kuuntelu viestinppimell Painamalla viestinppint f avautuu luettelo verkossa olevista vastaajista, jotka tyttvt seuraavat edellytykset: u Yhteys on mritetty luurin vastaanottonumeroksi ja u verkossa olevan vastaajan numero on tallennettu tukiasemaan. Luettelosta voidaan soittaa suoraan verkossa olevaan vastaajaan ja kuunnella ", "IP1" jne. ovat yhteyksien Kun vastaajassa on uusia viestej, luettelotieto nkyy lihavoituna. Uusien viestien lukumr nkyy luettelotiedon vieress suluissa. 3 Jos uusia viestej ei ole, vastaajan vieress luettelossa nkyy (0). Verkossa olevaan vastaajaan tallennettujen viestien lukumr ei nytet. 4 Uusien viestien lukumr nkyy / Verkko:IP1 /... Valitse verkossa oleva vastaaja ja paina ohjata viestien kuuntelua luurin nppimill ei ole pikavalintanppimen Asetukset Puhelinvastaaja Mr. Valitse yhteys ja paina OK ( = Paina pitkn / s Siirry Numero-riville. ~ Nppile verkossa olevan vastaajan numero. Talleta Paina nyttnppint. a Paina pitkn halutessasi kohdalla on mritettv, miten numerokoodit muutetaan DTMF-signaaleiksi ja lhetetn operaattorisi tukemista DTMF-lhetystyypeist saat IP-operaattoriltasi. 16 Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset Gigaset C455 / C475 / S675 IP: Tukiaseman vastaajan kytt Gigaset C455 / C475 / S675 IP: Tukiaseman vastaajan kytt Tm kappale tydent Gigaset IP-puhelimen kyttohjeen lukua "Tukiaseman vastaajan kytt". Gigaset C475 / S675 IP Luurin valikossa oleva Puhelinvastaaja-alavalikko, jolla ohjataan paikallista (tukiasemaan sisnrakennettua) vastaajaa, on muuttunut. Muutosten vuoksi Gigaset IP-puhelimen kyttohjeen luvussa "Tukiaseman vastaajan kytt - Kytt luurin kautta" kuvatut toiminnot lytyvt nyt valitsemalla v Asetukset Puhelinvastaaja Vastaaja. Esimerkki: Vastaaja kytketn nyt plle ja pois plt seuraavan valikon kautta: v Asetukset Puhelinvastaaja Vastaaja Vastaaja on/off ( = pll) Katso alla olevasta valikkorakenteesta, kuinka paikallisen vastaajan yksittiset toiminnot asetetaan. Katso koko valikkorakenne s. 31 (S675IP) tai s. 40 (C475IP). Valikkorakenne: Tukiaseman vastaajan kytt v Asetukset Puhelinvastaaja Vastaaja on/off Kaiutin Tiedotteet Nauhoita tied. Kuuntele tied. Poista tied. Nauhoita ohje Kuuntele ohje Poista ohje Tila Maksimipituus Nauhoituslaatu Soittojen lkm Vastaaja 17 Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset Gigaset C455 / C475 / S675 IP: Tukiaseman vastaajan kytt Gigaset C455 IP Luurin valikon Puhelinvastaaja-alavalikko, jolla ohjataan paikallista (tukiasemaan sisnrakennettua) vastaajaa, on muuttunut. Muutosten vuoksi Gigaset IP-puhelimen kyttohjeen luvussa "Tukiaseman vastaajan kytt - Kytt luurin kautta" kuvatut toiminnot lytyvt nyt valitsemalla: Valikko Puhelinvastaaja Vastaaja. Esimerkki: Vastaaja kytketn nyt plle ja pois plt seuraavan valikon kautta: Valikko Puhelinvastaaja Vastaaja Aktivoi ( = pll) Katso valikkorakenteesta s. 43, kuinka paikallisen vastaajan yksittiset toiminnot asetetaan. 18 Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset Tietokoneen yhdistminen web-kyttliittymn Tietokoneen yhdistminen web-kyttliittymn Lisys Gigaset IP-puhelimen kyttohjeen lukuun "Tietokoneen yhdistminen puhelimen web-kyttliittymn" Tukiaseman kyttliittymn avulla voit tehd puhelimen asetukset tietokoneen web-selaimen kautta. Edellytykset: u Tietokoneeseen on asennettu web-selain, esim. Internet Explorer 6.0 tai uudempi ver- sio tai Firefox tai uudempi versio. u Puhelin ja tietokone on yhdistetty toisiinsa reitittimen kautta. Voit nyt yhdist tietokoneen tukiaseman web-kyttliittymn kahdella tavalla: u Nppile web-selaimen osoitekenttn ja puhelimen nykyinen IP-osoite. IPosoite nkyy luurin nytll, kun painat lyhyesti tukiaseman paging-nppint. Tm tapa lytyy Gigaset IP-puhelimen kyttohjeesta. u Muodosta yhteys Gigaset-asetuspalvelun kautta (puhelimen IP-osoitetta ei tarvitse nppill). Yhteyden muodostaminen Gigaset-asetuspalvelun kautta: Edellytys: Reititin on yhdistetty Internetiin ja tietokoneelta on psy Internetiin reitittimen kautta. Kynnist tietokoneen web-selain. Nppile web-selaimen osoitekenttn Paina Enter. Saat ilmoituksen yhteyden vlittmisest tukiasemaan. Jos useampia Gigaset IP-puhelimia on kytettviss Internet-yhteyden kautta, sinulta kysytn mihin puhelimeen yhteys halutaan muodostaa. Kun yhteys on vlitetty, Internet-selaimeen avautuu web-kyttliittymn Login-sivu. Ohje: Tietokoneen ja tukiaseman web-kyttliittymn vlinen yhteys on lhiyhteys (LANyhteys). Vain yhteyden muodostaminen tapahtuu Internetin kautta. 19 Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset Automaattisen suuntanumeron asetus Automaattisen suuntanumeron asetus Tm luku korvaa Gigaset IPpuhelimen kyttohjeen luvun "Automaattisen suuntanumeron asetus". Tallenna tukiasemaan sen alueen tydellinen suuntanumero (ja maanumero), jolla kytt puhelinta. IP-puheluissa puhelinnumeroon on aina listtv suuntanumero mys paikallispuheluissa. Voit asettaa suuntanumeron lisyksen automaattiseksi paikallisverkkoon soitettavissa IP-puheluissa.

8 Suuntanumero listn kaikkiin puhelinnumeroihin, joiden ensimminen numero ei ole 0 mys, kun numero valitaan puhelinluettelosta tai muista luetteloista. Poikkeustapaukset: Puhelinnumerot, joille on mritetty valintasntj (ks. Gigaset IPpuhelimen kyttohje). Avaa Internet-sivu Settings Telephony Dialling Plans. Tee Area Codes -kentss seuraavat asetukset: Valitse Country-luettelosta maa. Maanumero ja suuntanumero asetetaan automaatti Nppile Local Area Code -kenttn kaupunkisi suuntanumero ilman etuliitett. Valitse toiminto kyttn napsauttamalla Predial area code for local calls through VoIP sesti (kenttiin International Prefix / Area Code ja Local Prefix). -kentn kohdalla Yes. Valitse toiminto pois kytst napsauttamalla No. Tllin suuntanumero on listtv mys paikallisissa IP-puheluissa. IP-yhteyden kautta soitettaessa puhelinluettelossa olevan numeron on sisllettv suuntanumero. Tallenna asetukset napsauttamalla Set. Trke: u IP-yhteyden kautta soitettaessa suuntanumero listn mys htnumeroiden eteen, jos nille numeroille ei ole asetettu valintasntj. roa (s. 12). u Tukiasemaan tallennetun verkossa olevan vastaajan numeroon ei list suuntanume- 20 Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset Luurin nimen ja sisnumeron muuttaminen Luurin nimen ja sisnumeron muuttaminen Tukiasemaan rekisterinnin yhteydess luurille mritetn automaattisesti pienin ensimminen vapaa sisnumero (1-6) ja nimi "SIS 1", "SIS 2" jne. Voit muuttaa kaikkien rekisterityjen luurien sisnumerot ja nimet. Muutokset voidaan tehd: u jokaisella rekisteridyll Gigaset-luurilla (ks. Gigaset IP-puhelimen kyttohje) u puhelimen web-kyttliittymll Sisnumeron ja nimen muuttaminen web-kyttliittymll Avaa Internet-sivu Settings Handsets. haluat mritt luurille. Jos valitsemasi sisnumero on jo mritetty jollekin luurille, sinun on annettava luurille jokin muu numero. Sisnumerot 1-6 voidaan mritt vain kerran. Nimen muuttaminen: Muuta tarvittaessa luurin nimi Name-kohdassa. Nimess voi olla enintn 10 merkki. Toista toimenpide tarvittaessa muille luureille. Tallenna asetukset napsauttamalla Set. Jos olet mrittnyt saman sisnumeron kahdesti, nytll nkyy ilmoitus. Sisnumeroita ei muuteta. Muutokset tulevat voimaan kaikkien rekisterityjen luurien sisnumeroiden luetteloissa. Sisnumeroiden luettelossa luurit on jrjestetty sisnumeronsa mukaan. Tmn vuoksi luurien jrjestys luettelossa saattaa muuttua. Numeron muuttaminen: Valitse haluamasi luurin No.-kohdassa sisnumero, jonka Registered Handsets -kentss nkyvt kaikkien rekisterityjen luurien nimet ja sisnumerot. 21 Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset Puhelimen vakioyhteyden asetus Puhelimen vakioyhteyden asetus Voit mritt mink yhteyden kautta (IP tai kiinte verkko) yhteys muodostetaan, kun soitat puhelun painamalla puhelunppint c lyhyesti. Vakioyhteyden asetus ptee kaikissa rekisteridyiss luureissa. Voit mritt vakioyhteyden: u jokaisella rekisteridyll Gigaset-luurilla (ks. Gigaset IP-puhelimen kyttohje) u puhelimen web-kyttliittymll Vakioyhteyden asetus web-kyttliittymll Avaa Internet-sivu Settings Telephony Number Assignment. Napsauta Linetype for outgoing calls -kohdassa vaihtoehtoa VoIP tai Fixed Line. Ota asetus kyttn napsauttamalla Set. Ohjeita: Vakioyhteys koskee vain sellaisiin numeroihin soittamista, joille ei ole mritetty valintasntj tai esivalintanumeroa. Listietoja vakioyhteydest lytyy Gigaset IP-puhelimen kyttohjeesta. Infopalvelut plle tai pois plt Voit valita erityiset infotekstit (esim. stiedotukset, RSS-sytteet) nkymn rekisterityjen Gigaset C47H- ja S67H -luurien valmiustilanytll. Edellytys: Luurin Logo / Nytnsstj -asetuksena on Kello (ks. Gigaset IP-puhelimen kyttohje). Jos luuriin saapuu infotekstej, logo/nytnsstj korvataan niill. Kyttohjeen tai ohjelmistopivitysversion 081 tiedoista poiketen infoviestit valitaan kyttn ja pois kytst seuraavasti: Avaa Internet-sivu Settings Services. Ota infotekstit kyttn tai pois kytst valitsemalla Info services on screensaver -kohdassa vaihtoehto Yes / No. Tallenna asetukset puhelimeen napsauttamalla Set. 22 Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset Luurin puhelinluetteloiden lataus tietokoneelle/tietokoneelta, poistaminen Infopalveluiden mritys tai nppile URL-osoite web-selainikkunan osoitekenttn. Nppile vastaavat tiedot Info services on screensaver -Internet-sivulla nkyviin kyttjtilin ja -tietojen kenttiin. Nytlle avautuu Internet-sivu, jolla voidaan tehd infopalveluasetukset. Valitse tiedot, jotka haluat nkyvn snnllisesti luurin nytll. Napsauta Luurin puhelinluetteloiden lataus tietokoneelle/tietokoneelta, poistaminen Internet-sivu Settings Telephony Directory, jolla luurin puhelinluetteloita varmuuskopioitiin ja hallittiin, on poistettu. Kaikki nm toiminnot lytyvt nyt uudelta Internet-sivulta Settings Handsets. Edellytykset: u Luuri voi lhett ja vastaanottaa puhelinluettelotietoja. u Luuri on kytketty plle ja valmiustilassa. Avaa Internet-sivu Settings Handsets. edess olevaa kentt. Listietoja puhelinluetteloiden lataamiseen tietokoneelle/tietokoneelta ja poistamiseen on Gigaset IP-puhelimen kyttohjeen kohdassa "Web-kyttliittym - Puhelinluettelon lataus tietokoneelle/tietokoneelta, poistaminen". Valitse luuri, jonka puhelinluettelon haluat muokata tai tallentaa. Napsauta luurin Directory-kohdassa nkyvt kaikkien rekisterityjen luurien nimet. Ohjeita: Luurien puhelinluettelot tallennetaan nyt kaikista Gigaset IP-puhelimista tietokoneelle kyntikorttimuodossa. Tietokoneen osoitekirjan tietoja voidaan ladata luuriin kyntikorttimuodossa. Listietoja kyntikorttimuodosta (vcf) lytyy Internetist, esim. osoitteesta: (Kieli voidaan asettaa Internet-sivun selausikkunan vasemmassa alareunassa) Mys tsv-muodon lataamista luuriin suojatuista puhelinluetteloista tuetaan. Jos haluat kopioida Microsoft OutlookTM -osoitekirjaan tietokoneelle tallennetun luurin puhelinluettelon (vcf-tiedosto), joka sislt useita tietoja, huomioi, ett: Microsoft OutlookTM kopioi vcf-tiedostosta osoitekirjaansa aina pelkstn ensimmisen (puhelinluettelo-) tiedon. 23 Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset IP-puheluiden tilailmoitusten nytt plle IPpuheluiden tilailmoitusten nytt plle Voit asettaa IP-puheluiden tilailmoitukset plle IP-puheluissa esiintyvien ongelmien yhteydess. Ilmoitukset antavat tietoja yhteyden tilasta. Ne sisltvt operaattorikohtaisen tilakoodin, joka auttaa asiakaspalvelua ongelmien analysoimisessa. Voit valita IP-puheluiden tilailmoitusten nytn plle tai pois plt: u jokaisella rekisteridyll Gigaset-luurilla (ks. Gigaset IP-puhelimen kyttohje) u puhelimen web-kyttliittymll IP-puheluiden tilailmoitusten nytt plle tai pois plt web-kyttliittymll Avaa Internet-sivu Settings Handsets. Asetukset tehdn kohdassa Miscellaneous. Ota tilailmoitukset kyttn napsauttamalla Show VoIP status on handset -kohdan vaihtoehtoa Yes. Jos valitset No, IP-puheluiden tilailmoituksia ei nytet. Tallenna muutokset napsauttamalla Set.

9 Ohje: Taulukko mahdollisista tilakoodeista ja niiden merkityksist lytyy Gigaset IP-puhelimen kyttohjeen liitteest. Seuraavassa kohdassa on lisyksi kyseiseen taulukkoon. VoIP-tilakoodi Lisys Gigaset IP-puhelimen kyttoppaan liitteess olevaan VoIP-tilakoodit-taulukkoon. Jos yritt soittaa IP-yhteyden kautta, jota ei ole mritetty oikein, nytll nkyy seuraava IP-tilailmoitus: IP-konfigurointivirhe: xxx tai IP-konfigurointivirhe: xxx (xxx = VoIP-tilakoodi). Seuraava tilakoodit ovat mahdollisia: Tilakoodi 0x31 0x33 Selitys IP-domain puuttuu. SIP-kyttjtunnus (Nimi) puuttuu. Nkyy nytll esim., kun soitetaan esivalintanumeron avulla silloin, kun tukiasemaan ei ole mritetty yhteytt tlle esivalinnalle. SIPsalasana (Salasana) puuttuu. 0x34 Korjaus kohtaan "Aikapalvelimen synkronointi" Kun synkronointi on pll, haku suoritetaan yleens kerran pivss (isin). Haku suoritetaan vain tukiaseman jrjestelmn uudelleen kynnistymisen jlkeen (esim. ohjelmistopivityksen tai shkkatkon jlkeen). Kun uusi luuri rekisteridn tukiasemaan, luuri hakee kellonajan ja pivyksen tukiasemasta, ilman hakua aikapalvelimelta. 24 Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset Korjaus esivalintanumerolla soittamiseen Korjaus esivalintanumerolla soittamiseen Gigaset S675 / C470 / C475 IP: Korjaus Gigaset IP-puhelimen kyttohjeen luvun "IP-puheluiden tai kiinten verkon puheluiden soittaminen" kohtiin "Yhteyden valinta ja puheluiden soittaminen esivalintanumeron avulla" ja "Yhteystavan valinta ja puheluiden soittaminen nyttnppimell". Jokaiseen tukiaseman numeroon (linjaan) mritetn esivalintanumero. Esivalintanumeron avulla voidaan valita yhteys, jonka kautta soitetaan ja josta puhelut veloitetaan (kiinte verkko #0, IP-yhteys #1 - #6). Esimerkki: Kun nppilet numeron #1 ja painat puhelunppint c, numeroon soitetaan 1. IP-yhteyden kautta. Poikkeustapaukset: u Jos nppilet esivalintanumeron, johon tukiasemassa ei ole mritetty IP-yhteytt, ny- tll nkyy VoIP-tilakoodi 0x33. Numeroon ei soiteta. u Jos painat nyttnppint Puhelin ennen puhelinnumeron nppily, numeroon soite- taan aina kiinten verkon kautta esivalintanumeron avulla. Tm voi johtaa virheisiin! u Jos painat nyttnppint IP ennen puhelinnumeron nppily ja nppilet mys esi- valintanumeron #0 (kiinte verkko), numeroon soitetaan kyttmll luurin IP-lhetysnumeroa. Korjaus pikavalintanppimell soittamiseen Voit asettaa puhelinluettelossa olevien numeroiden pikavalinnan luurin numeronppimiin (ks. Gigaset IP-puhelimen kyttohje). Voit soittaa numeroon painamalla kyseist numeronppint pitkn. Jos puhelinluettelossa olevan numeron lopussa on esivalintanumero (esim. #1), numeroon soitetaan esivalintanumeron osoittamalla tavalla. Jos puhelinnumeron lopussa on ruutu (#), numeroon soitetaan vakioyhteyden kautta. Jos puhelinnumeron lopussa on thti (*), numeroon soitetaan muun kuin vakioyhteyden kautta. Jos numerossa ei ole esivalintanumeroa, numeroon soitetaan vakioyhteyden kautta. Poikkeus: Numeroon on mritetty valintasnt. 25 Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset Gigaset S67H: Lisys nyttnppinten mritykseen Gigaset S67H: Lisys nyttnppinten mritykseen Gigaset IPpuhelimen kyttohjeessa mainittujen toimintojen lisksi voit mys valita Numeronsalaus -toiminnon (Nro.pito). Kun painat nyttnppint Nro.pito, numeroasi ei vlitet seuraavassa soittamassasi puhelussa, eli puhelinnumerosi ei ny vastaanottajan nytll. Avaa numeroeditori painamalla nyttnppint Nro.pito. Nppile puhelinnumero ja paina nyttnppint Lhet. Numeroon soitetaan aina kiinten puhelinverkon kautta. Toiminto ei tue esivalintanumeron avulla soittamista. SMS-info -toimintoa ei voida en mritt nyttnppimeen. Gigaset S67H / SL37H: Korjaus kohtaan "Messenger - Chattailu yhteystietojen kanssa" Kirjoituksen keskeytyminen Jos sinulle soitetaan kesken viestin kirjoittamisen tai yhteys Messenger-palvelimeen katkeaa, tekstieditori suljetaan ja kirjoitettu teksti poistetaan. 26 Web-kyttliittymn valikkorakenne Web-kyttliittymn valikkorakenne Uudet Internet-sivut on reunustettu oranssilla. Home Settings IP Configuration Telephony Connections Audio Number Assignment Call Forwarding Dialling Plans Network Mailbox Advanced Settings Messaging Messenger Services Handsets Miscellaneous Status Device 1 Internet-sivu Directory puuttuu. Tmn sivun toiminnot lytyvt nyt Internet-sivulta Settings Handsets Luurin valikkorakenteet Gigaset S675 IP -tukiaseman Gigaset S67H -luuri Luurin valikkorakenteet Gigaset S675 IP -tukiaseman Gigaset S67H -luuri Uudet ja muuttuneet valikot ja alavalikot nkyvt Viestit Tekstiviestien postilaatikko (yleinen tai yksityinen) kytss ilman PIN-koodia Uusi SMS Tulevat (0) Lhtevt (0) 1-1 Tekstiviesti Kytss on tekstiviestien postilaatikko PIN-koodilla tai 23 postilaatikkoa Yleinen postil Uusi SMS Tulevat (0) Lhtevt (0) Tulevat (0) Lhtevt (0) Infopalvelut Asetukset Viestikeskukset Postilaatikot Tiedotusnumero Tiedotustyyppi Tilaraportti Aktivoi SMS 1-2 Shkposti 28 Luurin valikkorakenteet Gigaset S675 IP -tukiaseman Gigaset S67H -luuri 1-3 Chat-viestit Kaverit Kyttjn tila Vaihda tila Tietoja Verkkopalvelut Tavall. puhelut Tavall. puhelut Viestit 2-1 IP-puhelut Kutsunsiirto Koputus Vlit numero Est koputus Soita takaisin Kutsunsiirto Kutsunsiirto Koputus Yhtaik. soitto Kutsunesto Hylk. tuntemat. *) Valikkokohta Numeronsalaus puuttuu. Sen korvaa 2-5 Seur.puh. *) Valikkokohta Numeronsalaus puuttuu. Sen korvaa 2-5 Seur.puh. 2-3 Jonotus pois 2-4 Aina nronesto 2-5 Seur.puh. 3 4 Soitot Ekstrat Puhelinluettelo 4-3 Tilanvalvonta 4-4 Tiedonsiirto 4-6 Menet. tapaht. 5 6 Hertys Kalenteri 29 Luurin valikkorakenteet Gigaset S675 IP -tukiaseman Gigaset S67H -luuri 7 Arkisto 7-1 Nyt.sstjt 7-2 Soittajankuvat 7-3 net Asetukset nenvoimakkuus Soittonet Ulkopuhelut Sispuhelut Muistutukset Kaikille sama Nytt Luuri Merkkinet Nytnsstj Vrit Kontrasti Taustavalo Kieli Autom. vastaus Rekisterinti Valitse tukias. Suuntanumerot Luurin perustila Pvm/kello 8-2 niasetukset 30 Luurin valikkorakenteet Gigaset S675 IP -tukiaseman Gigaset S67H -luuri 8-5 Tukiasema Listatyyppi Vastaam. puhelut Kaikki puh Tukiasema Odotusmelodia Odotusmelodia Jrjest.-PIN Tukias. perustila Erikoistoiminn Repeater on/off Eco Mode Puhelinvastaaja Lhiverkko Ohjelmistopivitys Vastaaja Vastaaja on/off Kaiutin Tiedotteet Maksimipituus Nauhoituslaatu Soittojen lkm Verkkovast.

10 Powered by TCPDF ( Verkko: Puhelin Verkko: IP1 : (mritettyjen IP-puhelinnumeroiden ja luurin vastaanottonumeroiden mrst riippuen) Verkko: IP Mr. npp. 1 Vastaaja Verkko: Puhelin Verkko: IP1 : (mritettyjen IP-puhelinnumeroiden ja luurin vastaanottonumeroiden mrst riippuen) Verkko: IP6 31 Luurin valikkorakenteet Gigaset S675 IP -tukiaseman Gigaset S67H -luuri 8-7 Puhelut Vakioyhteys IP-puhelut Tavall. puhelut Yhteysapuri Tavall. puhelut Valintatapa Flash-ajat IP-puhelut Nppile jrjestelmpin Tila luurissa Valitse operaattori Rekisterinti 32 Gigaset S450 IP -tukiaseman Gigaset S45 -luuri Gigaset S450 IP -tukiaseman Gigaset S45 -luuri Uudet ja muuttuneet valikot ja alavalikot nkyvt Uusi SMS Tulevat (0) Lhtevt (0) Tulevat (0) Lhtevt Tavall. puhelut Viestit 2-1 IP-puhelut Kutsunsiirto Koputus Vlit numero Est koputus Soita takaisin Kutsunsiirto Kutsunsiirto Koputus Yhtaik. soitto Kutsunesto Hylk. tuntemat. *) Valikkokohta Numeronsalaus puuttuu. Sen korvaa 2-5 Seur. puh. *) Valikkokohta Numeronsalaus puuttuu. Sen korvaa 2-5 Seur.puh. 2-3 Jonotus pois 2-4 Aina nronesto 2-5 Seur. puh. 3 4 Hertys Extrat 4-3 Tilanvalvonta 34 Gigaset S450 IP -tukiaseman Gigaset S45 -luuri 5 Asetukset Soittonet Ulkopuhelut Sispuhelut Kaikille sama Merkkinet Logo Vrit Kontrasti Taustavalo Kieli Autom. vastaus Rekisterinti Valitse tukias. Luurin perustila Listatyyppi Vastaam. puhelut Kaikki puh Odotusmelodia Jrjest.-PIN Tukias. perustila Erikoistoiminn Repeater on/off Eco Mode Lhiverkko Ohjelmistopivitys 5-1 Pvm/kello 5-2 niasetukset 5-3 Nytt Luuri Tukiasema Gigaset S450 IP -tukiaseman Gigaset S45 -luuri 5-6 Puhelinvastaaja Verkkovast Verkko: Puhelin Verkko: IP1 : : (mritettyjen IP-puhelinnumeroiden ja luurin vastaanottonumeroiden mrst riippuen) Verkko: IP Mr. npp. 1 Verkko: Puhelin Verkko: IP1 : : (mritettyjen IP-puhelinnumeroiden ja luurin vastaanottonumeroiden mrst riippuen) Verkko: IP6 5-7 Puhelut Vakioyhteys IP-puhelut Tavall. puhelut Yhteysapuri Aluetunnus Tavall. puhelut Valintatapa Flash-ajat IP-puhelut Nppile jrjestelmpin Tila luurissa Valitse operaattori Rekisterinti 36 Gigaset C470/C475 IP -tukiasemien Gigaset C47H -luuri Gigaset C470/C475 IP -tukiasemien Gigaset C47H -luuri Uudet ja muuttuneet valikot ja alavalikot nkyvt Uusi SMS Tulevat (0) Lhtevt (0) Tulevat (0) Lhtevt (0) Infopalvelut Asetukset Viestikeskukset Postilaatikot Tiedotusnumero Tiedotustyyppi Tilaraportti Aktivoi SMS 1-2 Shkposti 37 Gigaset C470/C475 IP -tukiasemien Gigaset C47H -luuri 1-3 Chat-viestit Kaverit Kyttjn tila Vaihda tila Tietoja Verkkopalvelut Tavall. puhelut Tavall. puhelut Viestit 2-1 IP-puhelut Kutsunsiirto Koputus Vlit numero Est koputus Soita takaisin Kutsunsiirto Kutsunsiirto Koputus Yhtaik. soitto Kutsunesto Hylk. tuntemat. *) Valikkokohta Numeronsalaus puuttuu. Sen korvaa 2-5 Seur. puh. *) Valikkokohta Numeronsalaus puuttuu. Sen korvaa 2-5 Seur.puh. 2-3 Jonotus pois 2-4 Aina nronesto 2-5 Seur.puh. 3 4 Hertys Ekstrat 4-3 Tilanvalvonta 38 Gigaset C470/C475 IP -tukiasemien Gigaset C47H -luuri 5 Asetukset nenvoimakkuus Soittonet Ulkopuhelut Sispuhelut Kaikille sama Merkkinet Logo Vrit Kontrasti Taustavalo Kieli Autom. vastaus Rekisterinti Luurin perustila Listatyyppi Vastaam. puhelut Kaikki puh Odotusmelodia Odotusmelodia Jrjest. -PIN Tukias. perustila Erikoistoiminn Repeater on/off Eco Mode Lhiverkko Ohjelmistopivitys 5-1 Pvm/kello 5-2 niasetukset 5-3 Nytt Luuri Tukiasema Tukiasema Gigaset C470/C475 IP -tukiasemien Gigaset C47H -luuri 5-6 Puhelinvastaaja Vastaaja (vain C475 IP -tukiasemassa) Vastaaja on/off Kaiutin Tiedotteet Maksimipituus Nauhoituslaatu Soittojen lkm Verkkovast Verkko: Puhelin Verkko: IP1 : (mritettyjen IP-puhelinnumeroiden ja luurin vastaanottonumeroiden mrst riippuen) Verkko: IP Mr. npp. 1 (vain C475 IP -tukiasemassa) Vastaaja Verkko: Puhelin Verkko: IP1 : (mritettyjen IP-puhelinnumeroiden ja luurin vastaanottonumeroiden mrst riippuen) Verkko: IP6 5-7 Puhelut Vakioyhteys IP-puhelut Tavall. puhelut Yhteysapuri Tavall. puhelut Valintatapa Flash-ajat IP-puhelut Nppile jrjestelmpin Tila luurissa Valitse operaattori Rekisterinti 40 Gigaset C455 IP -tukiaseman Gigaset C45 -luuri Gigaset C455 IP -tukiaseman Gigaset C45 -luuri Uudet ja muuttuneet valikot ja alavalikot nkyvt Tekstiviesti 1-1 Kirjoita tekstiviesti 1-2 Saapuneet Lhtevt 1-6 Asetukset Viestikeskukset Viestikeskus 1... [...] Viestikeskus Tilaraportti SMS-palvelu 2 Hertyskello 2-1 Kytss 2-2 Hertysaika 3 niasetukset 3-1 Soittonen voimakkuus 3-2 Soittonen svel Ulkopuhelut Sispuhelut Hertyskello 3-3 Merkkinet 3-4 Akun varoitus Pois plt Pll Yhteyden aikana 41 Gigaset C455 IP -tukiaseman Gigaset C45 -luuri 4 Asetukset Nytt Nytnsstj Vriteema Kontrasti Taustavalo Kieli Automaattinen vastaus Luurin rekisterinti Luurin perustila 4-1 Pvm/kello 4-2 Luuri 4-3 Tukiasema Puhelutietojen tyyppi Menetetyt puhelut Kaikki puhelut Odotusmusiikki Jrjestelm-PIN Tukiaseman perustila Listoiminnot Repeater Ssttila Lhiverkko Dynaaminen IP-osoite IPosoite Aliverkon peite DNSpalvelin Vakioyhdyskytv Puhelut Ohjelmiston pivitys 42 Gigaset C455 IP -tukiaseman Gigaset C45 -luuri 5 Puhelinvastaaja Aktivoi Viestinkuuntelu Ilmoituksen tallennus Nauhoita tiedote Kuuntele tiedote Poista tiedote Vain ilmoitus Nauhoita tiedote Kuuntele tiedote Poista tiedote Tila Nauhoitus Ohje Nauhoituksen pituus Rajoittamaton s s s Puheluun vastaaminen Heti s kuluttua s kuluttua s kuluttua Automaattisesti 5-1 Vastaaja 5-3 Mrittele nppin 1 Vastaaja VerkkovastaajaPuhelin VerkkovastaajaIP1 : : (mritettyjen IP-puhelinnumeroiden ja luurin vastaanottonumeroiden mrst riippuen) VerkkovastaajaIP6 43 Gigaset C455 IP -tukiaseman Gigaset C45 -luuri 6 Verkkopalvelut Kaikki puhelut Kutsunsiirto Koputus 6-1 IPpuhelut 6-2 Kiinten verkon puhelut Kaikki puhelut Kutsunsiirto Koputus Hylk tuntemat.