Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens

Transkriptio

1 EN DE FR IT NL ES PT Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. We hope you enjoy your Gigaset. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chère Cliente, Cher Client, la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH. Nous vous souhaitons beaucoup d agrément avec votre Gigaset. Gentile cliente, la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH. Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset. Geachte klant, Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien. Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset. Estimado cliente, la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH. Le deseamos que disfrute con su Gigaset. SCaros clientes, Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset. DA FI SV NO EL HR SL Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer. Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset. Arvoisa asiakkaamme, Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne. Kära kund, Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH. Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset. Kjære kunde, Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH. Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet. Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset. Poštovani korisnici, Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj. Spoštovani kupec! Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH. Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset. Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved.

2 CS SK Vážení zákazníci, společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH. Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni. Vážený zákazník, Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH. Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní. PL TR Szanowny Kliencie, Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH. Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset. Sayın Müşterimiz, Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır. Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz. RO SR Stimate client, Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH. Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs. Poštovani potrošaču, Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja. RU Уважаемыи покупатель! Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая, в свою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH. Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям. BG Уважаеми потребители, Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset. HU Tisztelt Vásárló! A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni. Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét. Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved.

3 Yhteyden valinta ja puheluiden soittaminen esivalintanumeron avulla Puhelimen käyttöohjeen valmistumisen jälkeen puhelimeen on lisätty seuraavat ominaisuudet (ohjelmistoversio 081): Yhteyden valinta ja puheluiden soittaminen esivalintanumeron avulla Puhelimeen voidaan määrittää kiinteän verkon numeron ja Gigaset.net-numeron lisäksi jopa kuusi IP-puhelinnumeroa. Jokaiseen puhelimen numeroon (linjaan) määritetään esivalintanumero: u kiinteän verkon numeroissa esivalintanumero on #0 u IP-numeroissa esivalintanumero on #1...#6 u Gigaset.net-numeroissa esivalintanumero on #9 Esivalintanumeron avulla voidaan valita yhteys, jonka kautta soitetaan ja josta puhelut veloitetaan (esim. laskun seurantaa varten). ~ Näppäile haluamasi puhelinnumero ja yhteyden esivalintanumero esim #1). c Paina puhelunäppäintä. Yhteys muodostetaan aina esivalintanumeron määrittämän linjan kautta, siitä huolimatta painetaanko puhelunäppäintä c lyhyesti vai pitkään. Ohjeita: Jos näppäilet esivalintanumeron, jolle ei ole määritetty aktiivista IP-yhteyttä, saat ilmoituksen. Numeroon ei soiteta. IP-osoitteisiin ei voida lisätä esivalintanumeroa. Vinkki: Tallenna esivalintanumero puhelinnumeron eteen puhelinluettelossa. Määritetyt yhteydet ja esivalintanumerot näkyvät web-käyttöliittymän avulla: Avaa Internet-sivu Settings Telephony Connections. Esivalintanumerot näkyvät Suffix-kohdassa. IP-osoitteen näyttö luurin haun yhteydessä Kun tukiaseman Paging-näppäintä painetaan lyhyesti, kaikki rekisteröidyt luurit soivat ja luurien näytöllä näkyy puhelimen nykyinen IP-osoite. IP-osoitetta tarvitaan, kun puhelimen asetukset tehdään web-käyttöliittymän avulla. 1

4 Laajakaistapuhelut Laajakaistapuhelut Erinomainen äänenlaatu (High Definition Sound Performance HDSP) sisäpuheluissa sekä IP-puheluissa. Gigaset-puhelimen tukiasema tukee laajakaistakoodekkia G.722. Kun tukiasemaan rekisteröidään yksi tai useampi laajakaista-yhteensopiva luuri (esim. Gigaset S67H tai SL37H), puhelujen äänenlaatu (High Definition Sound Performance HDSP) sisäpuheluissa ja IP-puheluissa on erinomainen. Tukiaseman laajakaistayhteyden edellytykset: u Sisäpuheluissa: Molemmat luurit ovat laajakaista-yhteensopivia. u IP-verkon ulkopuheluissa: Puhelu soitetaan laajakaista-yhteensopivalla luurilla. Koodekki G.722 on valittu lähteviä puheluita varten (katsoalla). IP-operaattori tukee laajakaistayhteyttä. Puhekumppanin puhelin tukee koodekkia G.722 ja sallii laajakaistayhteyden muodostamisen. Koodekin G.722 valinta lähteviä puheluita varten Web-käyttöliittymä: Avaa Internet-sivu Settings Telephony Audio Voice codecs -kentässä: Ota G.722-puhekoodekki käyttöön Selected codecs -luettelosta. Napsauta Set. 2

5 Valintasääntöjen määrittäminen Valintasääntöjen määrittäminen Puhelimen web-käyttöliittymän Dialling Plans -toimintoa on laajennettu. Hätänumeroiden valintasääntöjen lisäksi voidaan määrittää myös puhelinnumeroiden, suuntanumeroiden ja maanumeroiden valintasääntöjä. Puhelinkustannukset Voit määrittää valintasääntöjä säästääksesi puhelinkustannuksissa: u Tietylle puhelinnumerolle (IP-tili, kiinteä puhelinverkko) voidaan määrittää yhteys, jonka kautta tällä numerolla soitetaan ja puhelut veloitetaan. Näppäilemällä muutama numero (esim. suunta- ja maanumero tai mobiiliverkon suuntanumero) kaikkiin näillä numeroilla alkaviin puhelinnumeroihin soitetaan valitun yhteyden kautta. u Voit estää puhelinnumeroita, jolloin kyseisiin numeroihin ei voida muodostaa yhteyttä (esim tai 0900-numerot). Samat valintasäännöt koskevat kaikkia rekisteröityjä luureja. Vakioyhteyden asetukset (c lyhyt/pitkä painallus) ja luurien lähetysnumerot eivät ole käytössä numeroilla, joille on määritetty valintasääntöjä. Ohjeita: Valintasääntöjen käyttö (paitsi estetyt numerot): Valitse numero, jolle on määritetty esivalintanumero (esim #3, katso s. 1). Gigaset S450 IP: Määritä yhteystapa ennen numeron näppäilyä painamalla näyttönäppäintä Puhelin / IP. Jos painat esim. Puhelin, numeroon soitetaan kiinteän puhelinverkon kautta myös siinä tapauksessa, että valintasääntö edellyttäisi soittamista IP-yhteyden kautta. Numeroihin, joille on määritetty valintasääntö ei lisätä Area Code Predialling -suuntanumeroa. Vinkkejä: u Vertaile kaukopuheluiden hintoja (etenkin ulkomaille) kiinteän verkon operaattorin ja IP-puhelinoperaattorin välillä. Määritä maa- ja aluekohtaisesti, mitä yhteyttä puheluissa käytetään, esim. Phone Number "0033" valintasääntö koskee kaikkia Ranskaan soitettavia puheluita. u Määritä valintasääntöjen avulla, että operaattoritunnuksella varustettuun numeroon soitetaan aina kiinteän puhelinverkon kautta. Näppäile operaattoritunnus Phone Number -kenttään. u Määritä verkossa olevalle vastaajalle, että puhelut soitetaan aina niiden numeroiden kautta, joista puhelut on vastaanotettu. 3

6 Valintasääntöjen määrittäminen Valintasääntöjen määrittäminen Avaa web-käyttöliittymällä verkkosivu Settings Telephony Dialling Plans. Dialling Plans -osiossa voit määrittää puhelimen valintasäännöt. Tee seuraavat asetukset: Phone Number Näppäile puhelinnumero tai puhelinnumeron muutama ensimmäinen numero (esim. suuntanumero), jolle valintasääntö määritetään (enintään 15 merkkiä). Näppäile puhelinnumerot suuntanumeroineen, vaikka Area Code Predialling -toiminto olisi käytössä. Connection Type Luettelossa näkyvät kaikki määritetyt IP-yhteydet ja kiinteän puhelinverkon yhteydet. Näytöllä näkyvät yhteyksille määritetyt nimet. Valitse luettelosta yhteys, jonka kautta numeroihin tai kaikkiin määritetyllä numeroyhdistelmällä alkaviin numeroihin soitetaan. Tai Valitse Block, kun haluat estää puhelut numeroihin tai kaikkiin määritetyllä numeroyhdistelmällä alkaviin numeroihin. Kun estettyyn numeroon yritetään soittaa, näytöllä näkyy Not possible!. Comment (valinnainen) Tähän voidaan lisätä enintään 20 merkkiä sisältävä valintasäännön kuvaus. Napsauta Add. Valintasääntö otetaan heti käyttöön. Jos puhelimessa on yhteystietoja, joille ei ole määritetty valintasääntöä, yhteystiedon kohdalla näkyy tyhjä rivi valintasääntöä varten. Ohje: Jos valintasäännöissä on päällekkäisyyksiä, käytetään parhaiten vastaavaa valintasääntöä. Esimerkki: Numerolle 02 on määritetty valintasääntö ja numerolle 023 on määritetty toinen valintasääntö. Kun valitaan numero , pätee jälkimmäinen valintasääntö ja numeron valinnan yhteydessä pätee puolestaan ensimmäinen valintasääntö. Esimerkki: u Haluat estää puhelut kaikkiin 0190-numeroihin. Valintasääntö: Phone Number = 0190 Connection Type = Block 4

7 Valintasääntöjen määrittäminen u Kaikki mobiiliverkossa soitettavat puhelut soitetaan operaattorin B IP-verkon kautta. Valintasäännöt: Phone Number = 017 Connection Type = IP3, operaattori B samoin 015 ja 016 yhteydessä. Valintasääntö päälle tai pois päältä Napsauttamalla Active-kohtaa otetaan kyseinen valintasääntö käyttöön tai pois käytöstä ( = päällä). Käytöstä poistettua valintasääntöä ei voida käyttää ennen kuin se on otettu takaisin käytöön. Valintasäännön poistaminen Napsauta poistettavassa valintasäännössä Delete-kohtaa ja vahvista kysely. Valintasääntö poistetaan heti luettelosta. Luettelopaikka vapautuu. Ohje: Tehdasasetuksena määritettyjä valintasääntöjä (hätänumerot) ei voida ottaa pois käytöstä, eikä niitä voida poistaa. Hätänumerot Joissakin maissa hätänumeroihin on määritetty valintasääntöjä (esim. paikallinen poliisin hätänumero). Yhteystavaksi (Connection Type) on valittu kiinteä puhelinverkko. Näitä valintasääntöjä ei voida poistaa, ottaa pois käytöstä tai estää. Connection Type -määritystä voidaan kuitenkin muuttaa. Tämä tulisi tehdä kuitenkin vain siinä tapauksessa, kun puhelinta ei ole liitetty kiinteään puhelinverkkoon. Jos valitset IP-yhteyden, varmista, että IP-puhelinoperaattorisi tukee hätänumeroon soittamista. Jos puhelimeen ei ole valmiiksi määritetty hätänumeroiden valintasääntöjä, ne on määritettävä itse. Määritä sellainen yhteys, joka varmasti tukee hätänumeroon soittamista. Kiinteä verkko tukee aina hätänumeroihin soittamista. Tärkeää: Hätänumeroon ei voida soittaa, kun näppäinlukitus on päällä. Poista näppäinlukitus ennen numeroon soittamista painamalla pitkään ruutunäppäintä. Jos olet ottanut käyttöön automaattisen suuntanumeron ja hätänumeroihin ei ole määritetty valintasääntöjä, suuntanumero lisätään myös hätänumeroiden eteen, jos numeroon soitetaan IP-yhteyden kautta. 5

8 Puhelujen siirron määrittäminen IP-yhteyden kautta Puhelujen siirron määrittäminen IP-yhteyden kautta Vuorottelussa IP-yhteyden kautta voidaan yhdistää kaksi ulkoista soittajaa keskenään (operaattorikohtainen). Puhelujen siirto voidaan ottaa käyttöön tai pois käytöstä myös puhelimen web-käyttöliittymällä. Lisäksi voit tehdä sillä myös asetuksia. Avaa web-käyttöliittymällä verkkosivu Settings Telephony Advanced Settings. Tee Call Transfer -kohdassa seuraavat puhelun siirtoa IP-verkon kautta koskevat asetukset: Transfer Call by On-Hook Kun Yes-vaihtoehto otetaan käyttöön, vuorottelussa voidaan yhdistää kaksi ulkoista soittajaa keskenään painamalla lopetusnäppäintä a. Oma yhteytesi soittajiin lopetetaan. Ohje: Kun No-vaihtoehto on valittuna, puhelut voidaan siirtää seuraavasti: Edellytys: Vuorottelet puheluiden välillä ja olet itse soittanut puhekumppanillesi. Yhdistä kaksi ulkoista puhekumppania: Paina Valinnat tai Valikko ja valitse Puhelun siirto. Jos puhelun siirto onnistui, saat siitä ilmoituksen. Tämän jälkeen puhelin palaa valmiustilaan. Preferred Refer To Puhelujen siirrossa käytettävän protokollan ( Refer To -tiedot) edellytysten määritys: Target's contact info Tätä protokollaa suositellaan suljettujen verkkojen (yritysten sisäiset verkot) yhteydessä. Original URL Tätä protokollaa suositellaan, kun tukiasemasta muodostetaan Internet-yhteys NAT-reitittimen kautta. Automatic Refer To Kun Yes-vaihtoehto otetaan käyttöön, tukiasema pyrkii valitsemaan automaattisesti parhaan mahdollisen protokollan. Jos parasta mahdollista protokollaa ei voida valita, käytetään Preferred Refer To -kohdassa määritettyä protokollaa. Tallenna asetukset napsauttamalla Set-painiketta. 6

9 Päiväyksen ja kellonajan hakeminen aikapalvelimelta Päiväyksen ja kellonajan hakeminen aikapalvelimelta Rekisteröityjen luurien päivämäärän ja kellonajan manuaalisen asettamisen lisäksi ne voidaan synkronoida automaattisesti Internetissä olevan aikapalvelimen kanssa: Avaa web-käyttöliittymällä verkkosivu Settings Miscellaneous. Ota tukiaseman synkronointi aikapalvelimen kanssa käyttöön valitsemalla Automatic adjustment of System Time with Time Server -kentässä Yes-vaihtoehto. Kun valitaan No, tukiasema ei hae aika-asetuksia aikapalvelimelta. Päivämäärä ja kellonaika on asetettava manuaalisesti luurissa. Last synchronisation with time server -kentässä näkyy, koska tukiasema on viimeksi hakenut päivämäärän ja kellonajan aikapalvelimelta. Näppäile Time Server -kenttään sen aikapalvelimen Internet-osoite tai nimi, josta tukiasema hakee päivämäärän ja kellonajan. Tukiasemaan on valmiiksi asetettu europe.pool.ntp.org-aikapalvelin. Sitä voidaan muuttaa. Valitse Country-luettelosta maa. Time Zone -kohdassa näkyy maakohtainen (Country) aikavyöhyke. Paikallinen aika (ei kesäaika) näkyy erona GMT-aikaan (Greenwich Mean Time) nähden. Jos valittu maa on jakautunut usealle aikavyöhykkeelle, aikavyöhykkeet näkyvät luettelossa. Valitse tukiaseman sijaintia vastaava Time Zone. Jos aikavyöhykkeellä erotetaan kesä- ja talviaika, näytöllä näkyy Automatically adjust clock to summer-time changes -kenttä. Ota On-vaihtoehto käyttöön, jos haluat, että kesäajan päättyessä ja alkaessa oikea aika otetaan käyttöön automaattisesti. Ota Off-vaihtoehto käyttöön, jos et halua ottaa kesäaikaa automaattisesti käyttöön. Tärkeää: Jos päivämäärä ja kelloaika haetaan aikapalvelimelta, joka ottaa kesä- tai talviajan käyttöön automaattisesti, Off-vaihtoehdon on oltava valittuna. Tallenna asetukset puhelimeen napsauttamalla Set. Kun synkronointi on otettu käyttöön, päivämäärä ja kellonaika haetaan aikapalvelimelta heti, kun Internet-yhteys muodostetaan. Kun synkronointi on päällä, haku suoritetaan yleensä kerran päivässä (öisin). Haku suoritetaan myös aina tukiaseman järjestelmän uudelleen käynnistymisen jälkeen (esim. ohjelmistopäivityksen tai sähkökatkon jälkeen). Jokaisen aikapalvelimelta haun jälkeen päivämäärä ja kellonaika siirretään kaikkiin rekisteröityihin luureihin. Ohjeita: Vaikka vakioaikapalvelin europe.pool.ntp.org korvataan, se säilytetään kuitenkin tukiasemassa. Kun poistat aikapalvelimen Time Server -kentässä, synkronoinnissa käytetään vakioaikapalvelinta. Se ei kuitenkaan näy Time Server -kentässä. Jos olet lisännyt Time Server -kenttään oman aikapalvelimen ja synkronointi epäonnistuu kymmenen kertaa peräkkäin, haku suoritetaan seuraavan kerran vakioaikapalvelimelta. Jos aikapalvelimen synkronointi on otettu pois käytöstä eikä yhteenkään luuriin ole määritetty päivämäärää ja kellonaikaa, tukiasema pyrkii ottamaan päivämäärän ja kellonajan seuraavan saapuvan puhelun CLIP-tiedoista. 7

10 Infopalvelut päälle tai pois päältä Infopalvelut päälle tai pois päältä Jos tukiasemaan on rekisteröity Gigaset C47H-, S67H- tai SL37H-luuri, voit valita erityiset infotekstit näkymään luurin valmiustilanäytöllä. Edellytys: Kello on asetettu luuriin logoksi. Jos luuriin saapuu infotekstejä, logo korvataan niillä. Voit valita infotekstien näytön päälle tai pois päältä kaikissa luureissa: Avaa web-käyttöliittymässä verkkosivu Settings Info services on screensaver. Ota infotekstit käyttöön tai pois käytöstä valitsemalla Yes tai No. Tallenna asetukset puhelimeen napsauttamalla Set. Infopalveluiden määritys Napsauta tai näppäile URL-osoite verkkoselainikkunan osoitekenttään. Näppäile vastaavat tiedot Info services on screensaver -verkkosivulla näkyviin käyttäjätilin ja -tietojen kenttiin. Näytölle avautuu verkkosivu, jolla voidaan tehdä infopalveluasetukset. Valitse tiedot, jotka haluat näkyvän säännöllisesti luurin näytöllä. Puhelinluettelon lataus luurista tietokoneelle/tietokoneelta Luurien puhelinluettelot tallennetaan käyntikorttimuodossa tietokoneelle ja yhteystiedot voidaan ladata luuriin käyntikortteina tietokoneen osoitekirjasta (katso web-käyttöliittymä: Settings Telephony Directory). Lisätietoja käyntikorttimuodosta saat Internet-osoitteesta Myös tsv-muodon lataamista luuriin tuetaan. Luurin valikoiden muutokset Gigaset S450 IP: Sähköpostioperaattorin yhteystietojen tallennus puhelimeen Luurissa ei ole enää käytössä alavalikkoa Viestit Sähköposti Asetukset. Kun luurissa valitaan valikko Viestit Sähköposti, avataan suoraan postilaatikko (jos yhteystiedot on tallennettu). Yhteystiedot (POP3-palvelin, sähköpostitili) näppäillään web-käyttöliittymän avulla (verkkosivu: Settings Messaging ). 8

11 Web-käyttöliittymän Settings-valikoiden muutokset Web-käyttöliittymän Settings-valikoiden muutokset Settings IP Configuration Telephony Connections Audio Number Assignment Call Forwarding *) Dialling Plans Directory Advanced Settings Messaging Messenger Info Services Miscellaneous (maakohtainen) *) Lisätietoja IP-yhteyden kutsunsiirrosta on verkkosivulla Settings Telephony Call Forwarding. Gigaset S450 IP: Korjaus kohtaan Messenger Chattailu yhteystietojen kanssa Kirjoituksen keskeytyminen Jos sinulle soitetaan kesken viestin kirjoittamisen tai yhteys Messenger-palvelimeen katkeaa, tekstieditori suljetaan ja kirjoitettu teksti poistetaan. 9