2 Turvaohjeet. > Käytä vain mukana toimitettuja verkkolaitteita, joiden tyyppikoodi on merkitty tukiaseman tai laturin pohjaan.

Transkriptio

1

2 2 Turvaohjeet Tärkeää: Lue turvaohjeet ja käyttöohje CD-levyltä ennen puhelimen käyttöönottoa. Selitä lapsillesi ohjeiden sisältö ja kerro puhelimen käyttöön liittyvistä vaaroista. > Käytä vain mukana toimitettuja verkkolaitteita, joiden tyyppikoodi on merkitty tukiaseman tai laturin pohjaan. > Käytä ainoastaan suositeltuja, ladattavia akkuja. Älä koskaan käytä muunlaisia akkuja tai ei-ladattavia akkuja, koska niiden käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja. Vääränlainen akku saattaa esimerkiksi rikkoa akkukotelon kannen tai akut saattavat räjähtää. Lisäksi laitteen toiminnassa voi esiintyä häiriöitä tai laite voi vaurioitua. > seta ladattavat akut oikeinpäin ja noudata tässä käyttöohjeessa annettuja ohjeita (symbolit on merkitty luurin akkukoteloon). > kut eivät kuulu sekajätteeseen. Noudata paikallisilta viranomaisilta, jätehuoltoyhtiöltä tai laitetta myyvästä liikkeestä saatuja jätteenkäsittelyohjeita. > Laite voi aiheuttaa häiriöitä terveydenhuollossa käytettäviin laitteisiin. Huomioi siis ympäristön tekniset rajoitukset ja vaatimukset, esim. sairaalassa. > Älä pidä puhelimen luuria selkäpuoli korvaa vasten, kun se soi tai kun kaiutintoiminto on käytössä. Seurauksena voi olla vakavia, pysyviä kuulovaurioita. Luuri voi aiheuttaa epämiellyttävän häiriöäänen kuulolaitteessa. > Älä sijoita tukiasemaa tai laturia kylpyhuoneeseen tai kosteisiin tiloihin. Luuria, tukiasemaa tai laturia ei ole roiskevesisuojattu. > Laturi ja tukiasema on tarkoitettu käytettäviksi kuivissa sisätiloissa, joiden lämpötila on +5 C C. > Älä käytä puhelinta räjähdysalttiissa ympäristössä, esim. lakkaamossa. > Älä koskaan säilytä puhelinta liian lämpimässä paikassa, kuten lämpöpatterin tai muiden sähkölaitteiden lähellä tai suorassa auringonpaisteessa. > Suojaa Gigaset-luuri kosteudelta, pölyltä, syövyttäviltä nesteiltä ja höyryltä. > Kun luovutat Gigaset-puhelimen toiselle henkilölle, anna myös käyttöohje. > Älä käytä viallisia tukiasemia, sillä ne saattavat aiheuttaa häiriötä muihin laitteisiin. Korjauta mahdolliset viat huoltopalvelussa. > Hävitä käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet viemällä ne paikallisten viranomaisten järjestämiin erilliskeräyspisteisiin. Älä laita niitä sekajätteeseen. Kuvatunnus, jossa pyörillä varustetun jäteastian yli on vedetty rasti, osoittaa, että tuote on Euroopan unionin direktiivin 2002/96/EY (WEEE) mukainen. Käytettyjen laitteiden asianmukainen hävittäminen ja erilliskeräys vähentävät ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Tämä on käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden uudelleenkäytön ja kierrätyksen edellytys. Lisätietoja käytetyn laitteen hävittämisestä saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuoltoyhtiöiltä tai laitetta myyvästä liikkeestä. Tärkeää: Kun näppäinlukitus on kytketty päälle, hätänumeroihin ei voida soittaa!

3 Pakkauksen sisältö Gigaset 580 IP -tukiasema Verkkolaite tukiaseman liittämiseen verkkovirtaan Puhelinjohto tukiaseman liittämiseen kiinteään verkkoon Ethernet-(LN-)johto tukiaseman liittämiseen reitittimeen (LN/Internet) Gigaset 58H -luuri Luurin kaksi akkua (tyhjiä) Luurin akkukotelon kansi Luurin laturi Verkkolaite laturin liittämiseen verkkovirtaan Gigaset-puhelimen käyttöohje CD-levyllä Tukiaseman ohjelmistopäivitysten yhteydessä päivittyy myös käyttöohje. Käyttöohje on myös ladattavissa Internet-osoitteesta

4 4 Luurin näppäimet ja toiminnot Näyttönäppäimet Näytön alimmalla rivillä vasemmalla tai oikealla näkyvän toiminnon käynnistys Paina yläreunaa: Kaiutinnäppäin d Vaihto luurin käytön ja kaiutintoiminnon välillä (näppäimen valo palaa) Paina alareunaa: Puhelunäppäin c Numeron valinnan jälkeen: IP-puhelun/kiinteän verkon puhelun (lyhyt/pitkä painallus) soittaminen, puheluun vastaaminen Ohjausnäppäin: Paina yläreunaa: Äänenvoimakkuuden, soittoäänien ja merkkiäänien asetukset Paina alareunaa: Puhelinluettelon avaus Paina ylä-/alareunaa: Valikon ja tekstin selaaminen Paina yläreunaa: Viestinäppäin f Soittaja- ja viestilistan avaus, vilkkuu: Uusi viesti, uusi puhelu tai uusi ohjelmistoversio tai uusi operaattoriprofiili saatavana Paina alareunaa: Lopetus-, virtanäppäin a Puhelun lopetus, toiminnon keskeytys (paina lyhyesti), paluu valmiustilaan (paina pitkään), luuri päälle tai pois päältä (paina pitkään) Pikavalintanäppäin (paina pitkään): Verkossa olevan vastaajan viestit * *-näppäin: Soittoäänet päälle tai pois päältä (paina pitkään) # # -näppäin: Näppäinlukitus päälle tai pois päältä (paina pitkään) S k Välipuhelu-/Taukonäppäin (kiinteä verkko) Sisänumeroluettelon avaaminen

5 Liitäntäkaavio Luurin valmistelu: kkujen asetus Laturin liittäminen verkkovirtaan ja akkujen lataus Puhelinjohdon ja virtajohdon liittäminen tukiasemaan Tukiaseman yhdistäminen puhelinverkkoon ja verkkovirtaan Tukiaseman yhdistäminen reitittimeen tukiaseman Internet-yhteyttä varten (yhteys reitittimen ja modeemin kautta tai sellaisen reitittimen kautta, jossa on sisäänrakennettu modeemi) Tietokone LN-verkossa (valinnainen) Gigaset 580 IP:n lisäasetuksia varten

6 6 Luurin valmistelu 1 Mukana toimitettujen akkujen asetus, akkukotelon kannen sulkeminen > Huomioi akkuja asettaessasi akkujen navat (katso symbolit akkukotelosta). > Käytä vain suositeltuja ladattavia akkuja. Luuri kytkeytyy päälle automaattisesti akkujen asetuksen jälkeen. seta akkukotelon kansi akkukotelon yläosassa oleviin syvennyksiin. Paina akkukotelon kantta, kunnes se kiinnittyy paikalleen. > Puhelimen näytön päällä on suojakalvo. Irrota kalvo! 2 Laturin kytkeminen ja akkujen lataus > Huomioi järjestys (, )! 10 h > seta luuri laturiin ja odota, kunnes akut on ladattu täyteen. > seta luuri takaisin laturiin vasta, kun akut ovat tyhjentyneet käytössä kokonaan. > Ensimmäisen lataus- ja purkukerran jälkeen voit laittaa luurin laturiin jokaisen puhelun jälkeen. > kkujen varaus näkyy valmiustilanäytöllä: = e V U (tyhjä...täynnä).

7 Tukiaseman liittäminen 7 3 Puhelinjohdon ja virtajohdon liittäminen tukiasemaan Kytke puhelinjohto tukiaseman takaosan alempaan liitäntään. C C Kytke verkkolaitteen virtajohto tukiaseman takaosan ylempään liitäntään. seta molemmat johdot omiin johtouriinsa. Käytä ainoastaan mukana toimitettua puhelinjohtoa ja verkkolaitetta. 4 Tukiaseman yhdistäminen kiinteään puhelinverkkoon ja verkkovirtaan Kytke puhelinjohto kiinteän verkon liitäntään. Kytke sitten verkkolaite pistorasiaan. Verkkolaitteen on aina oltava kytkettynä pistorasiaan, koska puhelin ei toimi ilman sähköä. Voit jo soittaa kiinteän verkon puheluita. Syötä numero luuriin ja paina puhelunäppäintä c pitkään.

8 8 Tukiaseman liittäminen 5 Tukiaseman yhdistäminen reitittimeen (Internetiin) Kytke ethernet-johdon pistoke tukiaseman sivussa olevaan LN-liitäntään. Kytke ethernet-johdon toinen pistoke reitittimen LN-liitäntään. Käytä mukana toimitettua ethernet-johtoa. Kun johto on kytketty puhelimen ja reitittimen välille ja reititin on kytketty päälle, tukiaseman etuosan näppäimen valo (paging-näppäin) palaa. 6 Tietokoneen yhdistäminen reitittimeen (valinnainen) Voit tehdä asetuksia puhelimen tukiasemaan tietokoneella, joka on yhdistetty puhelimeen reitittimen kautta. > Yhdistä tietokoneen verkkoliitäntä reitittimen LN-liitäntään. > Seuraavassa edellytetään, että reititin määrittää puhelimelle automaattisesti IP-osoitteen (eli reitittimessä ja puhelimessa on käytössä DHCP). Poikkeustapauksissa (esim. jos reitittimen DHCP ei ole käytössä) tukiasemalle on määritettävä kiinteä IP-osoite LN-yhteyttä varten. Tämä IP-osoite on määritettävä luurissa ennen seuraavia vaiheita. Lisätietoja on käyttöohjeessa oheisella CD-levyllä. Käytettävissä on esim. seuraava luurin valikko: Valikk. m setukset Tukiasema Lähiverkko (Näppäile järjestelmä-pin) > IP on asetettu puhelimen vakioyhteydeksi (tehdasasetus). Jos yhteyttä operaattorisi IP-palvelimelle ei voida muodostaa väärien/virheellisten tietojen vuoksi, saat ilmoituksen.

9 IP-kirjautumistietojen tallennus 9 IP-tiedot voidaan syöttää seuraavassa kuvatun ohjeen sijaan myös tietokoneelle (vaiheet 7 11): > Käynnistä tietokoneen web-selain. > Näppäile web-selaimen osoitekenttään ja paina Enter. Puhelu yhdistetään tukiasemasi web-käyttöliittymään. Lisätietoja web-käyttöliittymästä on käyttöohjeessa oheisella CD-levyllä. Seuraavien vaiheiden edellytys: IP-puheluiden, kiinteän verkon puheluiden ja matkapuhelinverkon puheluiden soittaminen Internetin kautta edellyttää IP-tiliä. > Perusta IP-operaattorin IP-tili. > Pidä IP-operaattorilta saamasi IP-tilitiedot lähettyvillä. Tarvitset: > Rekisteröintinimen (sisäänkirjautumistunnus) ja salasanan sekä tarvittaessa (operaattorista riippuen) käyttäjänimen (joka on usein IP-puhelinnumero). Tai > Oman automaattisen määrityksen koodin (ctivation Code), jos operaattorisi tukee utomaattista määritystä. 7 Määrityksen aloitus Kun luuria on ladattu tarpeeksi (noin 20 minuuttia laturiin asettamisen jälkeen), luurin viestinäppäin f vilkkuu. > Paina luurin viestinäppäintä f. Jos näytöllä näkyy Päivitä ohjelmisto?, Internetissä on puhelintasi varten jo olemassa päivitetty ohjelmisto. Paina oikeanpuoleista näyttönäppäintä On. Uusi ohjelmisto ladataan. Rekisteröinti kestää noin 3 minuuttia. Viestinäppäin fvilkkuu uudestaan tämän jälkeen. > Käynnistä määritysten asetus painamalla viestinäppäintä f.

10 10 IP-kirjautumistietojen tallennus 8 Yhteysapurin käynnistys, PIN-koodin näppäily Käynnistä IP-puheluiden apuri? Ei On Järjest.-PIN: [ ] Ç OK > Paina On -näytön alapuolella olevaa näppäintä (= oikeanpuoleinen näyttönäppäin). > Näppäile tukiaseman järjestelmä-pin numeronäppäimillä. PIN-koodin tehdasasetus on > Paina oikeanpuoleista OK - näyttönäppäintä. Jos yhteysapuri ei käynnisty kunnolla, se voidaan käynnistää suraavan valikon kautta: Valikk. m setukset Tukiasema Puhelut Yhteysapuri Edellyttäen, että puhelimesi on asetettu utomaattista määritystä varten (tehdasasetus), näet seuraavan näytön. Muutoin jatketaan kuten kohdassa 10. Kun olet vastaanottanut utomaattisen määrityksen koodin: > Paina oikeanpuoleista On - näyttönäppäintä. > Jatka lukemista kohdasta 9. Onko sinulla aut. asetusten koodi? Ei On Tai Kun olet vastaanottanut rekisteröintinimen/-salasanan ja tarvittaessa käyttäjänimen: > Paina vasenta Ei - näyttönäppäintä. > Jatka lukemista kohdasta 10.

11 IP-kirjautumistietojen tallennus 11 9 utomaattisen määrityksen koodin syöttäminen Koodi: Ç OK > Syötä utomaattisen määrityksen koodi näppäimistön avulla (enintään 32 merkkiä). > Paina oikeanpuoleista OK -näyttönäppäintä. Kaikki IP-puheluissa tarvittavat tiedot ladataan suoraan Internetistä puhelimeen. Kun lataus on onnistunut, näytöllä näkyy Tallennettu. Jatka, kuten kohdassa 12 on kuvattu. 10 Operaattorin valinta ja operaattoritietojen lataaminen tukiasemaan Näytöllä näkyy hetken Valitse maa. Maaluettelo ladataan ja näytöllä näkyy luettelon ensimmäinen maa. Näytöllä näkyy hetken Valitse operaattori. Operaattoriluettelo ladataan ja näytöllä näkyy luettelon ensimmäinen operaattori. Deutschland Ç V OK Operaattori 1 Ç V OK > Paina ohjausnäppäimen alareunaa niin monta kertaa,kunnes maasi näkyy näytöllä. > Paina OK -näyttönäppäintä. > Paina ohjausnäppäimen alareunaa niin monta kertaa,kunnes operaattorisi näkyy näytöllä. > Paina OK -näyttönäppäintä. Jos operaattorisi ei ole luettelossa, voit valita seuraavista vaihtoehdoista: > Paina kahdesti vasenta näyttönäppäintä Ç ja jatka, kuten kohdassa 11 on kuvattu. Voit soittaa IP-puheluita vasta, kun olet lisännyt operaattoritiedot web-käyttöliittymäsi avulla. Tiedot saat IP-puhelinoperaattoriltasi. > Yhteysapuri kytketään pois päältä painamalla pitkään lopetusnäppäintä a ja syöttämällä operaattoritiedot ja IP-tilitiedot web-käyttöliittymällä. Lisätietoja on käyttöohjeessa oheisella CD-levyllä.

12 12 IP-kirjautumistietojen tallennus 11 IP-tilitietojen näppäily Käyttäjä tunnus: Û T OK Seuraava vaihe ohitetaan, jos IP-puhelinoperaattori ei edellytä käyttäjänimeä. > Näppäile numeronäppäimillä IP-operaattorilta saamasi käyttäjänimi (käyttäjätunnus). Huomaa erityisesti isot ja pienet kirjaimet. > Paina oikeanpuoleista OK -näyttönäppäintä. > Vaihda näppäilytapaa (isot kirjaimet, pienet kirjaimet, numerot) painamalla #-näppäintä (tarvittaessa useasti). > Väärät merkit voit poistaa vasemmanpuoleisella X-näyttönäppäimellä. Kohdistimen vasemmalla puolella oleva merkki poistetaan. > Voit liikkua syöttökentässä painamalla ohjausnäppäintä p (ylös/alas). Tunnistus nimi: Tunnistus salasana: Û T OK Û T OK > Näppäile numeronäppäimillä saamasi rekisteröintinimi (käyttäjätunnus). Huomaa erityisesti isot ja pienet kirjaimet. > Paina oikeanpuoleista OK -näyttönäppäintä. > Näppäile numeronäppäimillä saamasi salasana. Huomaa erityisesti isot ja pienet kirjaimet. > Paina oikeanpuoleista OK -näyttönäppäintä. Kun olet tehnyt tarvittavat asetukset, näytöllä näkyy Tallennettu. Voit myöhemmin määrittää viisi uutta IP-tiliä (IP-puhelinnumeroa) tukiaseman web-käyttöliittymän kautta. Lisätietoja on käyttöohjeessa oheisella CD-levyllä.

13 IP-kirjautumistietojen tallennus IP-puheluasetusten lopetus ja testaus Luuri palaa valmiustilaan. Näkyviin tulee valmiustilanäyttö. Jos asetukset ovat oikein ja puhelin voi muodostaa yhteyden IP-palvelimeen, näytöllä näkyy luurin nimi (esimerkki): Ð SISÄ INT 1 V Valikk. Nyt voit soittaa puhelimellasi puheluita sekä kiinteän puhelinverkon että Internetin kautta! Olet tavoitettavissa kiinteän verkon numerosi, Gigaset.net-numerosi ja IP-numerosi kautta! Reitittimen on oltava jatkuvasti Internet-yhteydessä, että olet tavoitettavissa aina Internetin kautta. IP-yhteyden testaus Jos IP-puhelun soittamista yritettäessä näkyy viesti, voit testata tukiaseman Internet-yhteyttä esim. soittamalla Gigaset.netin Echo-palveluun: > Näppäile jokin seuraavista puhelinnumeroista: 12341#9 (englanti) 12344#9 (ranska) > Paina puhelunäppäintä c #9 (hollanti) 12345#9 (saksa) 12343#9 (italia) 12346#9 (espanja) > Puhu kehoituksen jälkeen luurin mikrofoniin. Jos kuulet oman äänesi, tukiasema on yhdistetty Internetiin. Jos et kuule omaa ääntäsi, tarkista puhelimen ja reitittimen asetukset. Lisätietoja puhelimen käyttöönotosta ja käytöstä sekä ratkaisuja kysymyksiin ja ongelmatilanteisiin löytyy käyttöohjeesta oheiselta CD-levyltä.

14 14 Gigaset.net-puhelinluettelotieto Nimen lisääminen Gigaset.net-puhelinluetteloon Gigaset.net * on Gigaset Communications GmbH:n IP-palvelu, jonka kautta voit soittaa ilmaiseksi muille Gigaset IP-laitteen käyttäjille. Kun suoritat Gigaset.net-puhelinluetteloa ensimmäisen kerran avatessasi seuraavat vaiheet, sinulle luodaan merkintä Gigaset.net-puhelinluetteloon. > vaa luurin puhelinluettelo painamalla ohjausnäppäintä alhaalta p. > Paina ohjausnäppäimen alareunaa p niin monta kertaa, että Gigaset.net on valittu. > Paina vihreää puhelunäppäintä c. Yhteys Gigaset.net-online-puhelinluetteloon muodostetaan. Näytöllä näkyy seuraava ilmoitus: Ei Käynnistä Gigaset.net apuri? On Lempinimi: 1happyuser Û T OK > Paina oikeanpuoleista näyttönäppäintä On. > Näppäile numeronäppäimillä nimi, jolla haluat esiintyä Gigaset.net-puhelinluettelossa. > Paina oikeanpuoleista näyttönäppäintä OK. Jos näppäilemäsi nimi on jo olemassa, näytöllä näkyy ilmoitus Valitse toinen nimi. Sinua pyydetään antamaan uusi nimi. Kun tieto on tallennettu onnistuneesti Gigaset.net-puhelinluetteloon, näytöllä näkyy lyhyesti ilmoitus Nimi lisätty Gigaset.netiin!. * Vastuuvapauslauseke Gigaset.net on Gigaset Communications GmbH:n vapaaehtoinen palvelu, eikä Gigaset Communications GmbH vastaa verkon toimivuudesta. Palvelu voidaan lopettaa kolmen kuukauden ilmoitusajalla.

15 Soittaminen 15 Soittaminen > Näppäile puhelinnumero luurin numeronäppäimillä. Huomaa, että IP-puheluissa, myös paikallispuheluissa, puhelinnumeroon on aina lisättävä suuntanumero (operaattorikohtainen). > Paina lyhyesti puhelunäppäintä c, kun haluat soittaa puhelut IP-yhteyden kautta. Tai > Paina pitkään puhelunäppäintä c, kun haluat soittaa puhelut kiinteän yhteyden kautta. Näytön oikeassa yläkulmassa olevasta symbolista näkyy, kumman yhteyden kautta soitat: çnäkyy, kun soitat IP-yhteyden kautta. çnäkyy, kun soitat kiinteän puhelinverkon kautta.

16 16 siakaspalvelu & Neuvonta Onko sinulla kysyttävää? Gigaset asiakkaana sinulla on mahdollisuus hyödyntää laajoja palvelujamme. pua löydät helposti tuotteen mukana tulleelta Cd:ltä laajasta käyttöoppaasta ja palveluosiosta internet-sivuiltamme. Rekisteröikää ostamanne puhelin osoitteessa: Tämä mahdollistaa entistä parempaa ja nopeampaa palvelua takuuasioissa ja asiakaskysymyksissä. Henkilökohtainen käyttäjätili mahdollistaa myös suorat yhteydenotot asiakaspalveluumme sähköpostin välityksellä. Jatkuvasti päivittyvästä online-palvelustamme löydät: > Laajaa tietoa tuotteistamme > Usein kysyttyjä kysymyksiä (FQ) > Hakutoiminnolla löydät aihepiireittäin tietoa nopeasti > Yhteensopivuus tietokanta saatavilla englanniksi > Tuotevertailu: Vertaa eri tuotteiden ominaisuuksia keskenään > Ladattavat käyttöoppaat ja software-päivitykset > Sähköpostilomake asiakaspalveluun Edustajamme ovat käytettävissä hotline-puhelinnumerossamme tarkempia kysymyksiä ja henkilökohtaista neuvontaa varten. Täältä saat kattavaa neuvontaa koskien asennusta, käyttöä ja laitteen konfigurointia: HelpDesk-puhelinpalvelu Suomessa: Paikallispuhelumaksu Laskutus alkaa siitä kun alat puhua asiakapalvelijallemme. Varmuuden vuoksi korjaus- ja takuuasioissa: Ota yhteyttä lähimpään jälleenmyyjään tai palauta viallinen tuote myymälään, josta olet ostanut sen. Huomaa, että jos Gigaset tuoteita ei myydä valtuutettujen jälleenmyyjien välityksellä, tuote ei ehkä ole täysin yhteensopivia kansallisen puhelinverkkon kanssa. CE-merkinnän viereisessä ruudussa kuten myös tukiaseman pohjassa selvästi mainitaan, mitä maata/maita varten laite on kehitetty. Jos laitetta käytetään tavalla, joka on ristiriidassa tämän toteamuksen, käsikirjan ohjeiden ja itse tuotteessa olevien ohjeiden kanssa niin tällä voi olla vaikutusta tuotteen takuuseen tai takuuvaatimusksiin (korjaus tai tuotteen vaihto). Takuuasioissa, tuotteen ostaja on velvollinen esittää kuitti, josta selviää ostopäivä (päivä, josta takuuaika alkaa) ja laitteen malli. Kysymykset koskien DSL ja VoIP yhteyksiä, ota yhteyttä palveluntarjoajaan. Hyväksyntä Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi analogisessa puhelinliittymässä Suomen verkossa. Lisämodeemin avulla IP-puheluita voidaan soittaa LN-liitännän kautta. Maakohtaiset vaatimukset on otettu huomioon. Gigaset Communications GmbH vakuuttaa, että tämä laite täyttää sitä koskevat oleelliset vaatimukset ja muut direktiivin 1999/5/EY ehdot. Kopio direktiivin 1999/5/EY mukaisesta vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta löytyy Internet-osoitteesta: