Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens

Transkriptio

1 EN DE FR IT NL ES PT Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. We hope you enjoy your Gigaset. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chère Cliente, Cher Client, la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH. Nous vous souhaitons beaucoup d agrément avec votre Gigaset. Gentile cliente, la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH. Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset. Geachte klant, Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien. Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset. Estimado cliente, la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH. Le deseamos que disfrute con su Gigaset. SCaros clientes, Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset. DA FI SV NO EL HR SL Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer. Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset. Arvoisa asiakkaamme, Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne. Kära kund, Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH. Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset. Kjære kunde, Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH. Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet. Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset. Poštovani korisnici, Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj. Spoštovani kupec! Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH. Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset. Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved.

2 CS SK Vážení zákazníci, společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH. Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni. Vážený zákazník, Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH. Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní. PL TR Szanowny Kliencie, Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH. Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset. Sayın Müşterimiz, Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır. Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz. RO SR Stimate client, Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH. Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs. Poštovani potrošaču, Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja. RU Уважаемыи покупатель! Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая, в свою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH. Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям. BG Уважаеми потребители, Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset. HU Tisztelt Vásárló! A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni. Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét. Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved.

3 Gigaset 4010 Classic, FIN, A31008-G4010-B S cover Be inspired Käyttöohje Bruksanvisning ja turvallisuusohjeet och säkerhetsanvisningar!

4 Gigaset 4010 Classic, FIN, A31008-G4010-B S19 umschl_v.fm Yleistä Pikakäyttöohje Luuri Luurin kytkeminen päälle/pois paina pitkään Näppäinlukitus päälle/pois Äänet päälle/pois päältä paina pitkään4 paina pitkään5 Ulkopuhelun soittaminen Valinnantoisto $ tarv. valitse tieto Syötetyn puhelinnumeron 0(18 152!38+/8(7 2. tallennus puhelinluetteloon Valinta puhelinluettelon avulla [nimi] ja/tai Valinta soittajalistan avulla 6/,67$ 2.,tarv. Kuulokkeen äänenvoimakkuuden asetus 0(18 $8', /2.( Sisäpuhelun soittaminen,17 esim. ja,17 Soitto kaikille luureille,17 5tai,17.$,.., Puhelun välitys toiseen luuriin,17 esim. - C Välipuhelu sisänumeroon,17 esim. -; lopetus: 0(18 3$/88 2. Päivämäärän asetus Kellonajan asetus Herätyksen asetus 0(18 78.,$6$6(7 2..(//21$,.$ näppäile päivämäärä 2. 0(18 78.,$6$6(7 2..(//21$,.$ 2..(//21$,.$ 2. näppäile kellonaika 2. 0(18 +(5$7<6 2. näppäile tunnit 2. II

5 Gigaset 4010 Classic, FIN, A31008-G4010-B S19 umschl_v.fm Yleiskuva luurista Tilamerkkivalo (LED) palaa puhelun aikana; vilkkuu: - tulevissa puheluissa - herätyssoiton aikana Yleistä Puhelunäppäin - puheluun vastaaminen - puh.numeron valinta Puhelinluettelonäppäin puhelinluettelon avaus Näppäin 1 paina pitkään valitaksesi puhepostin Tähtinäppäin paina pitkään kytkeäksesi soittoäänen päälle/ pois päältä R-näppäin - valintatauko (paina pitkään!) - R-näppäintoiminto (flash) 1 2ABC 3 DEF 4GHI 5JKL 6 7PQRS 8TUV 9 R 0,17 0(18 Mikrofoni MNO WXYZ Akun latausaste Näyttö Käytettävissä olevat toiminnot ja näyttönäppäimet katso alla! Lopetus- ja päälle/pois-näppäin - puhelun lopetus - toiminnon keskeytys - paluu edelliselle valikkotasolle (paina lyhyesti) - paluu lepotilaan (paina pitkään) - lepotilassa luuri pois päältä (paina pitkään!) Ruutunäppäin näppäinlukitus päälle/pois päältä (paina pitkään) Operaattorinäppäin operaattorilistan avaaminen Näyttö ja näyttönäppäimet Kellonaika Luurin sisänumero Herätyssymboli kun herätysaika on asetettu,17 0(18 Latausaste akku tyhjä akku täynnä vilkkuu: varoitus Näyttönäppäimet: paina sitä näppäintä, jonka yläpuolella näytöllä näkyy halutun toiminnon symboli III

6 Gigaset 4010 Classic, FIN, A31008-G4010-B umschl_v.fm Yleistä Näytön Allgemeines symbolit,17 0(18 $,17 0(18 Valinnantoistonäppäin: avaa listan, johon on tallennettu viisi viimeksi valittua puhelinnumeroa. Postilaatikkosymboli: avaa soittajien luettelon. Jos symboli vilkkuu, puhelimeen on tullut uusia viestejä. Sisänäppäin: soittaminen toisille rekisteröidyille luureille. Valikkonäppäin: toimintojen valinta (lepotilassa/puhelun aikana). +(5$7< Selaus valikossa. Valitun toiminnon vahvistaminen. Syötteen lopetus ja tallennus. Lopuksi: paina lyhyesti -näppäintä: paluu edelliselle valikkotasolle paina pitkään -näppäintä: paluu lepotilaan ei syötettä: paluu lepotilaan automaattisesti 0(18 Selaus vasemmalle ja oikealle syötettäessä numeroita tai tekstiä. Poistonäppäin (backspace): syötteen poisto oikealta vasemmalle. IV

7 Gigaset 4010 Classic, FIN, A31008-G4010-B S ClasIVZ.fm Sisällysluettelo Sisällysluettelo Pikakäyttöohje II Yleiskuva luurista III Näyttö ja näyttönäppäimet III Näytön symbolit IV Turvallisuusohjeet Puhelimen käyttöönotto Tukiaseman sijoitus Luurin käyttöönotto Vyöpidikkeen kiinnitys Luurin kytkeminen päälle/pois päältä Näppäinlukitus päälle/pois päältä Aikatoiminnot Päivämäärän ja kellonajan asetus Herätyksen asetus Puhelun soittaminen Ulkopuhelu Sisäpuhelu Puheluun vastaaminen Soittajan numeron näyttö (CLIP) Mikrofonin mykistys Puheposti (puhelinvastaaja verkossa) Soittaminen helpommaksi Valinnantoisto Puhelinluettelo ja operaattorilista Merkkitaulukko Soittajalista Huomaa myös hakemisto sivu 62! 1

8 Gigaset 4010 Classic, FIN, A31008-G4010-B ClasIVZ.fm Sisällysluettelo Verkkopalvelut Toiminnot ennen puhelua Puhelunaikaiset toiminnot Jonotus, kun numero varattu Soita taloudellisesti Operaattorilista (Call-by-Call) Automaattinen operaattorivalinta (preselection) Luurien rekisteröinti ja rekisteröinnin poisto Automaattinen rekisteröinti Manuaalinen rekisteröinti Luurin rekisteröinnin poisto Usean luurin käyttö Luurin nimen muuttaminen Luurin sisänumeron muuttaminen Sisäpuhelut Puhelun välitys Sisäinen välipuhelu Koputtavaan puheluun vastaaminen tai koputuksen hylkääminen Rinnankytkentä puheluun Soittoäänen kytkeminen pois päältä Luurin asetukset Luurin näyttökielen muuttaminen Soittoäänen voimakkuuden ja sävelen muuttaminen Automaattinen puheluun vastaaminen päälle/pois päältä Luurin tehdasasetusten palauttaminen Tukiaseman asetukset Järjestelmä-PIN:n muuttaminen Soittoäänen voimakkuuden ja sävelen muuttaminen Repeaterin käyttö Tukiaseman tehdasasetusten palauttaminen

9 Gigaset 4010 Classic, FIN, A31008-G4010-B ClasIVZ.fm Sisällysluettelo Tukiaseman kytkeminen puhelinvaihteeseen Valintatapa ja flash-aika Väliaikainen vaihto äänitaajuusvalintaan Taukoaikojen asetus Liite Hoito-ohjeet Laitteen kastuminen Kysymyksiä ja vastauksia Takuu Customer Care (Service) Tekniset tiedot Yleiskuva valikosta Lisälaitteet Hakemisto Hyvä asiakkaamme, Annamme erityistä arvoa mielipiteillenne. Ole hyvä ja täytä kyselykaavakkeemme, joka löytyy Internet-osoitteestamme: Kaikki vastanneet osallistuvat arvontaan, jossa palkintoina on 5000 euron arvosta Siemens matkapuhelimia ja lanagattomia puhelimia. Viimeinen arvontaan osallistumispäiva on 31 elokuuta Kiitämme yhteistyösta! 3

10 Gigaset 4010 Classic, FIN, A31008-G4010-B S19 sichhinw.fm Turvallisuusohjeet Onneksi olkoon uuden Siemens-Gigasetin johdosta! Jotta laitteen käytössä ei tulisi turhia ongelmia, lue seuraavilta sivuilta, kuinka laite toimii. Turvallisuusohjeet! Käytä vain toimituksen mukana tullutta verkkolaitetta, jonka tyyppikoodi on merkitty laitteen pohjaan. Käytä vain sallittuja, ladattavia, samantyyppisiä akkuja! Älä koskaan käytä tavallisia (ei-ladattavia) paristoja, koska ne voivat aiheuttaa terveydellisiä haittoja ja henkilövahinkoja. + Sijoita ladattavat akut oikein päin akkukoteloon (tämä ohjekuva on luurin akkukotelossa)., Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja akkuja. Puhelin voi aiheuttaa häiriöitä terveydenhoidossa käytettäviin laitteisiin. Ota sen vuoksi huomioon ympäristön tekniset vaatimukset ja rajoitukset (esim. sairaala). Luuri voi aiheuttaa kuulolaitteissa epämiellyttävän häiriöäänen. Älä sijoita tukiasemaa kylpyhuoneeseen. Luuri ei ole roiskevesisuojattu (katso myös sivu 50). Älä käytä puhelinta räjähdysalttiissa ympäristössä (esim. lakkaamoissa). ) Kun luovutat Gigaset-puhelimen toiselle henkilölle, liitä mukaan myös käyttöohje. Hävitä vanhat akut ja luuri ympäristömääräysten mukaisesti. Œ Jotkut tässä käyttöohjeessa kuvatut toiminnot eivät ole käytettävissä kaikissa maissa. 4

11 Gigaset 4010 Classic, FIN, A31008-G4010-B S19 vorberei.fm Puhelimen käyttöönotto Puhelimen käyttöönotto Pakkaus sisältää: tukiaseman, Gigaset 4000 Classic -luurin, verkkolaitteen, puhelinjohdon, luurin vyöpidikkeen, kaksi akkua, käyttöohjeen. Tukiaseman sijoitus Ohjeita sijoituspaikan valintaan Tukiasema on tarkoitettu käytettäväksi suojatussa tilassa, jonka lämpötila on välillä +5 C C. Sijoita tukiasema asunnon/talon keskeiselle paikalle, esim. käytävään.! Älä koskaan jätä Gigasettiä lämmönlähteiden tai muiden sähkölaitteiden läheisyyteen tai suoraan auringonpaisteeseen. Suojaa Gigaset kosteudelta, pölyltä, nesteiltä ja höyryiltä. Kantama Kantama on vapaassa tilassa n. 300 m. Rakennuksissa kantama on enintään 50 m. 5

12 Gigaset 4010 Classic, FIN, A31008-G4010-B vorberei.fm Puhelimen käyttöönotto Tukiaseman kytkeminen Verkkolaite (220/230 V) ja sähköjohto 1 Työnnä sähköjohdon pieni liitin vasempaan liitinpaikkaan, aseta johto johtokanavaan, työnnä verkkolaite sähköpistorasiaan. Analogiseen kiinteään verkkoon: Puhelinpistoke ja puhelinjohto (erinäköinen maasta riippuen!) Näppäin luurien rekisteröintiä varten 2 3 Työnnä puhelinjohdon pieni, 2 värillinen liitin oikeaan liitinpaikkaan (napsahtaa kiinni), 1 aseta johto johtokanavaan, työnnä puhelinpistoke puhelinpistorasiaan. Œ! * FIN: 3-4 Käytä vain toimituksen mukana tullutta verkkolaitetta (jonka tyyppikoodi on merkitty tukiaseman pohjaan). Mikäli ostat kaupasta uuden johdon, varmista, että johtojen kytkentäjärjestys pistokkeessa on oikein (puhelinjohdot/ EURO CTR37*). Huom., uusi puhelinjohto! Käytä vain mukana toimitettua johtoa vapaa vapaa a b vapaa vapaa 6

13 Gigaset 4010 Classic, FIN, A31008-G4010-B S19 vorberei.fm Puhelimen käyttöönotto Luurin käyttöönotto Näyttö on suojattu muovikalvolla. Poista suojakalvo! Akkujen asettaminen luuriin G Laita akut oikein päin (huomioi +/- -napaisuus) akkukoteloon katso vasenta kuvaa. Laita kansi päälle ja työnnä sitä ylöspäin, kunnes se napsahtaa kiinni. Avaa akkukotelo painamalla kannen karhennusta ja vetämällä samalla kantta alaspäin. Œ Käytä vain suositeltuja, ladattavia akkuja (katso sivu 56)! Älä koskaan käytä tavallisia paristoja, sillä ne voivat aiheuttaa terveydellisiä haittoja ja henkilövahinkoja. Älä käytä vieraita latureita, sillä ne voivat vioittaa akkuja. Luurin asettaminen tukiasemaan ja akkujen lataus Ennen kuin käytät luuria, laita se tukiasemaan siten, että näyttö on ylöspäin ja näkyvissä. Noin minuutin kuluttua näkyy kannettavan puhelimen sisäinen numero näytössä ylhäällä vasemmalla (esim. 1"). Œ Lisäluurien rekisteröinti, katso sivu h Anna luurin olla tukiasemassa noin viisi tuntia, jotta akut latautuisivat. Akkujen latautuessa lataussymboli vilkkuu luurin näytöllä. Jotta akuista saisi parhaan suoritustehon, suosituksena on vähintään 16 tunnin keskeytyksetön lataus ennen ensimmäistä käyttökertaa - latauksen symbolista riippumatta!: akut tyhjät (symboli vilkkuu) akuissa 2/ 3 lataus akuissa 1/ 3 lataus akut täynnä 7

14 Gigaset 4010 Classic, FIN, A31008-G4010-B vorberei.fm Puhelimen käyttöönotto Huomaa: Laite on nyt käyttövalmis. Tallenna päivämäärä ja kellonaika, jotta soittojen tuloaika näkyisi oikein (katso sivu 9). Œ Akut lämpenevät latauksen aikana; se on normaalia ja vaaratonta. Akkujen lataustila näkyy oikein vain keskeytymättömän lataus-/purkutapahtuman jälkeen. Akkukoteloa ei siitä syystä pidä avata turhaan. Vyöpidikkeen kiinnitys Paina vyöpidike luurin taakse siten, että pidikkeen hakaset kiinnittyvät luurin sivuilla oleviin syvennyksiin. Luurin kytkeminen päälle/pois päältä Paina lopetusnäppäintä pitkään kytkeäksesi luurin päälle/pois päältä kuulet kuittausäänen*. Œ Luuri kytkeytyy automaattisesti päälle, kun laitat luuriin akut tai asetat luurin tukiasemaan. Näppäinlukitus päälle/pois päältä Voit lukita luurin näppäimistön. Tällöin vahingossa tapahtuvilla näppäinpainalluksilla ei ole mitään vaikutusta. Puhelun tullessa näppäinlukitus kytkeytyy automaattisesti pois päältä ja puhelun loputtua se kytkeytyy taas päälle. Puheluun vastaaminen: paina puhelunäppäintä. 4 Kytkeäksesi näppäinlukituksen päälle/pois päältä paina näppäintä pitkään kuulet kuittausäänen*. * kuittausääni = nouseva sävelkulku virheääni = laskeva sävelkulku 8

15 Gigaset 4010 Classic, FIN, A31008-G4010-B S19 uhrzeit.fm Paina näppäimiä: Aikatoiminnot Aikatoiminnot Gigaset-puhelimestasi on hyötyä kuten kellosta, jossa on herätystoiminto. Päivämäärän ja kellonajan asetus Päivämäärän ja kellonajan asetus on tarpeen, jotta viestien/soittojen tuloaika näkyisi oikein. Kellonajalle voit lisäksi valita joko 12-tunnin- ( $0 ja 30 ) tai 24-tunnin-näytön. Päivämäärä OOOOO 0(18 Avaa valikko. OOOO 78.,$6$6(7 Valitse ja vahvista. OOOO.(//21$,.$ Valitse ja vahvista. OOOO 390 Valitse ja vahvista. Nykyinen asetus näkyy muodossa PP-KK-VV. esim.-mm0m Näppäile päivä/kuukausi/vuosi. Esimerkiksi tässä: Siirry tarvittaessa toisen numeron kohdalle, esim. korjausta varten. Tallenna. Kellonaika OOOOO 0(18 Avaa valikko. OOOO 78.,$6$6(7 Valitse ja vahvista. OOOO.(//21$,.$ Valitse ja vahvista. OOOO.(//21$,.$ Valitse ja vahvista. Nykyinen asetus näkyy muodossa TT:MM. esim. 6M0 Näppäile tunnit/minuutit. Esimerkiksi tässä: kello Siirry tarvittaessa toisen numeron kohdalle, esim. korjausta varten. Tallenna. Jos ++" :lla on valittu 12-tunnin-näyttö: $0 Valitse, jos kyseessä on päivän ensimmäiset 12 tuntia. tai 30 Valitse, jos kyseessä on päivän toiset 12 tuntia, ja vahvista. Tallenna. 9

16 Gigaset 4010 Classic, FIN, A31008-G4010-B S19 uhrzeit.fm Aikatoiminnot Paina näppäimiä: Näyttötila (12 tai 24 tuntia) OOOOO 0(18 Avaa valikko. OOOO 78.,$6$6(7 Valitse ja vahvista. OOOO.(//21$,.$ Valitse ja vahvista. OOOO ++" Valitse ja vahvista. OOOO 7 Vahvista 24-tunnin-näyttö. tai OOOO 7 Valitse 12-tunnin-näyttö ja vahvista. Herätyksen asetus Voit käyttää luuria herätyskellona. Edellytys: Päivämäärä ja kellonaika on jo asetettu (katsu sivu 9). Herätyksen aktivointi Kun herätys on aktivoitu, luuri tekee herätyssoiton joka päivä samaan kellonaikaan. OOOOO 0(18 Avaa valikko. OOOO +(5$7<6 Valitse ja vahvista. esim. M 2 0 Näppäile herätysaika (tunnit/minuutit). Esimerkiksi tässä: kello Siirry tarvittaessa toisen numeron kohdalle, esim. korjausta varten. Tallenna ja lopeta. Kun herätys on aktivoitu, kellonajan edessä on tähti.,17 0(18 10

17 Gigaset 4010 Classic, FIN, A31008-G4010-B S19 uhrzeit.fm Paina näppäimiä: Herätyksen poisto Aikatoiminnot Herätysaika on asetettu, mutta luuri ei saa tehdä herätyssoittoa. OOOOO 0(18 Avaa valikko. OOOO +(5$7<6 Valitse ja vahvista. Herätysaika on nyt deaktivoitu, kellonajan edessä ei enää ole tähteä. Herätyssoiton katkaisu Herätys soi ja tilamerkkivalo vilkkuu (n. 30 sekuntia). Saat herätyssoiton loppumaan painamalla mitä tahansa näppäintä. 11

18 Gigaset 4010 Classic, FIN, A31008-G4010-B S19 telef.fm Puhelun soittaminen Paina näppäimiä: Puhelun soittaminen Ulkopuhelu Ulkopuhelut ovat puheluita yleiseen puhelinverkkoon. Näppäile puhelinnumero. Korjaa tarvittaessa -näyttönäppäimellä merkki kerrallaan. Paina puhelunäppäintä. Puhelun lopetus: paina lopetusnäppäintä. Œ Voit myös painaa ensin puhelunäppäintä ja valita sen jälkeen puhelinnumeron - tällöin jokainen syöttämäsi merkki valitaan heti. Voit keskeyttää valinnan painamalla lopetusnäppäintä. -näppäimellä voit lisätä valintatauon (paina pitkään). Esim.: ulkomaanpuhelu. Sisäpuhelu Puhelut rekisteröityjen luurien välillä ovat sisäpuheluita. Sisäpuhelut ovat maksuttomia (esim. omassa asunnossasi työhuoneesta keittiöön). esim. - Näppäile luurin sisänumero. tai Paina. Valitse sisänumero ja paina puhelunäppäintä. Soitto kaikille luureille: O""" 5 Kaikki luurit soivat. Puhelun lopetus: Paina lopetusnäppäintä lopettaaksesi puhelun. 12

19 Gigaset 4010 Classic, FIN, A31008-G4010-B S19 telef.fm Paina näppäimiä: Puheluun vastaaminen Puhelun soittaminen Puhelimesi soi (soittoääni) ja tilamerkkivalo vilkkuu. Paina puhelunäppäintä. tai Nosta luuri tukiasemasta (tehdasasetus: Automaattinen puheluun vastaaminen, katso sivu 43). Œ Jos soittoääni häiritsee: Avaa valikko 0(18 ja valitse 5,1*2)). Niin kauan kuin soitto näkyy näytöllä, voit vastata siihen painamalla puhelunäppäintä. Luurin kuulokkeen äänenvoimakkuuden asetus (myös puhelun aikana, katso sivu 42). Soittajan numeron näyttö (CLIP) Jotta tämä toiminto olisi mahdollinen, operaattorin pitää tukea sitä (CLIP) ja puhelinnumeron pitää välittyä puhelun mukana. Käänny operaattorin puoleen. Tulevassa puhelussa näytöllä näkyy (esimerkki): puh.numero Jos soittajan puhelinnumero on tallennettu luurin puhelinluetteloon, näytetään tallennettu nimi (esimerkki: $11$ ). Jos puhelinnumeroa tai nimeä ei näytetä, näytölle ilmestyy: 7817(0$721 I 0(18 Jos et ole tilannut CLIP-toimintoa. Jos soittaja tietoisesti estää numeron näkymisen (CLIR). CLIP Calling Line Identification Presentation = soittajan numeron näyttö CLIR Calling Line Identification Restriction = soittajan numeron näytön esto 13

20 Gigaset 4010 Classic, FIN, A31008-G4010-B S19 telef.fm Puhelun soittaminen Paina näppäimiä: Mikrofonin mykistys Ulkopuheluiden aikana voit välillä kytkeä mikrofonin pois päältä esim. puhuaksesi huoneessa olevan henkilön kanssa ilman, että puhekumppanisi kuulee. Sinäkään et sinä aikana kuule puhekumppaniasi. Mikrofonin mykistys puhelu siirtyy pitoon, puhekumppanisi kuulee odotusmusiikkia. Mikrofonin kytkeminen uudelleen päälle: OOOOO 0(18 Avaa valikko. OOOO 3$/88 Vahvista. Voit jälleen puhua puhekumppanisi kanssa. 14

21 Gigaset 4010 Classic, FIN, A31008-G4010-B S19 telef.fm Puhelun soittaminen Paina näppäimiä: Puheposti (puhelinvastaaja verkossa) Puhepostin tallentaminen pikavalinnaksi Voit valita pikavalinnaksi puhepostin. OOOOO 0(18 Avaa valikko. OOOO 38+9$67 Valitse ja vahvista. OOOO $6(7$152 Valitse ja vahvista. OOOO 38+(3267, Näppäile puhepostin numero ja vahvista. Œ Puhepostin kuunteleminen Edellytys: Olet näppäillyt puhepostin puhelinnumeron. Näytön symboli vilkkuu. OOOO 38+(3267, Valitse ja vahvista. Sen jälkeen, kun olet valinnut puhepostin, sinun tarvitsee vain painaa luurin -näppäintä pitkään. Sinut yhdistetään suoraan puhepostin kanssa (pikavalinta). 15

22 Gigaset 4010 Classic, FIN, A31008-G4010-B S19 komfort.fm Soittaminen helpommaksi Paina näppäimiä: Soittaminen helpommaksi Tavallisten puheluiden lisäksi Gigasetin avulla on helppo ja nopea käyttää nykyaikaisen viestinnän toimintoja hyväksi. Valinnantoisto Luuriin tallentuu automaattisesti viisi viimeksi valittua puhelinnumeroa tai nimeä (katso sivu 17). $ Puhelinnumeroiden/nimien näyttö. $ Halutun puhelinnumeron/nimen valinta. Paina puhelunäppäintä puhelinnumero valitaan. Valinnantoistolistan tyhjennys Avaa valinnantoistolista. OOOOO 0(18 Avaa valikko. 1OOOO 32,67$" Paina näppäintä 6 ja vahvista varmistuskysymys. $ Puhelinnumeron kopiointi puhelinluetteloon Puhelinnumeroiden näyttö. OOOOO 0(18 Valitse puhelinnumero ja avaa valikko. OOOO 152!3/8(7 Valitse ja vahvista. Muuta puhelinnumeroa tarvittaessa ja vahvista. Syötä tarvittaessa nimi. Muuta puhelinnumeroa tarvittaessa ja näppäile nimi. Kirjainten ja merkkien syöttö (katso sivu 18). Vahvista tiedot. 16

23 Gigaset 4010 Classic, FIN, A31008-G4010-B S19 komfort.fm Soittaminen helpommaksi Paina näppäimiä: Puhelinluettelo ja operaattorilista Puhelinluettelo helpottaa 20 puhelinnumeron valintaa. Operaattorilistalle voit tallentaa puhelinyhtiöiden suuntanumeroita (Call-by-Call). Tiedon tallennus / Avaa puhelinluettelo/operaattorilista. OOOOO 0(18 Avaa valikko. OOOO 886,7,(72 Valitse ja vahvista. Näppäile puhelinnumero. Vahvista tieto. Näppäile nimi. Kirjainten ja merkkien syöttö, katso merkkitaulukko (enintään 12) (katso sivu 18). Vahvista tieto. Œ Syötettävien merkkien suurin mahdollinen lukumäärä: puhelinluettelo 22 merkkiä operaattorilista 12 merkkiä 17

24 Gigaset 4010 Classic, FIN, A31008-G4010-B S19 komfort.fm Soittaminen helpommaksi Paina näppäimiä: Merkkitaulukko 1 x 2 x 3 x 4 x 5 x 6 x välilyönti 1 - A B C 2 D E F 3 / G H I 4 0 J K L 5 1 M N O 6 2 P Q R S 7 3 T U V 8 6 W X Y Z 9 M + 0? _ 5 * / ( ), 4 Paina merkkiä vastaavaa näppäintä niin monta kertaa, kuin ylärivillä lukee, tai niin pitkään, kunnes merkki ilmestyy näytölle: Œ Kohdistimen ohjaus -näppäimillä. Merkin poisto -näppäimellä. Merkki lisätään aina kohdistimen (kursorin) vasemmalle puolelle. Tiedot tallennetaan seuraavaan järjestykseen: 1. välilyönti 2. numerot (0 9) 3.kirjaimet (aakkosjärjestyksessä) 4.muut merkit Voit tallentaa nimen eteen välilyönnin välttääksesi tiedon tallentumisen puhelinluetteloon aakkosjärjestyksen mukaisesti. Kyseinen tieto tallennetaan tällöin luettelon alkuun (esimerkki: Karla ). 18

25 Gigaset 4010 Classic, FIN, A31008-G4010-B S19 komfort.fm Paina näppäimiä: Valinta puhelinluettelon avulla Avaa puhelinluettelo. Soittaminen helpommaksi esim. Näppäile nimen alkukirjain (esim. Emma -nimessä ensimmäinen kirjain E ): paina näppäintä kaksi kertaa nopeasti peräkkäin ja selaa näppäimellä. Nimet ovat aakkosjärjestyksessä. OOOOO 0(18 Paina puhelunäppäintä. Puhelinnumero valitaan. Valinta operaattorilistan avulla Tällä toiminnolla voidaan puhelinnumeron eteen valita operaattorin suuntanumero ( ketjutus ). Avaa operaattorilista. Valitse Call-by-Call-numero ja avaa valikko. OOOO.$<7$7,(72$ Vahvista tieto. Näppäile puhelinnumero ketjuttaaksesi sen suuntanumeron kanssa. tai Valitse puhelinnumero ketjuttaaksesi sen suuntanumeron kanssa ja vahvista. Paina. Puhelinluettelotiedon näyttö ja muuttaminen Avaa puhelinluettelo. esim. Näppäile nimen alkukirjain. OOOOO 0(18 Avaa valikko. OOOO 1$<7$7,(72 Valitse ja vahvista. Tieto ilmestyy näytölle. Œ Valittuasi nimen voit myös avata valikon, valita.$<7$7,(72$, täydentää/muuttaa numeroa ja lopuksi valita numeron painamalla -näppäintä. Muuta puhelinnumeroa tarvittaessa. Kirjainten ja merkkien syöttö, katso sivu 18. Vahvista tieto. Muuta nimeä. Vahvista tieto. 19

26 Gigaset 4010 Classic, FIN, A31008-G4010-B S19 komfort.fm Soittaminen helpommaksi Paina näppäimiä: Operaattoritiedon näyttö ja muuttaminen Avaa operaattorilista. OOOOO 0(18 Valitse puhelinnumero ja avaa valikko. OOOO 1$<7$7,(72 Valitse ja vahvista. Tieto ilmestyy näytölle. Muuta puhelinnumeroa tarvittaessa. Kirjainten ja merkkien syöttö, katso sivu 18. Vahvista tieto. Muuta nimeä. Vahvista tieto. Yksittäisen tiedon poisto puhelinluettelosta Avaa puhelinluettelo. esim. Anna nimen alkukirjain. OOOOO 0(18 Avaa valikko. OOOO 32,67$ Valitse ja vahvista. OOOOO 0(18 Yksittäisen tiedon poisto operaattorilistalta Avaa operaattorilista. OOOO 32,67$ Valitse ja vahvista. / Valitse puhelinnumero ja avaa valikko. Puhelinluettelon/operaattorilistan tyhjennys Avaa puhelinluettelo/operaattorilista. OOOOO 0(18 Avaa valikko. 1OOOO 32,67$" Paina näppäintä 6 ja vahvista varmistuskysymys. 20

27 Gigaset 4010 Classic, FIN, A31008-G4010-B S19 komfort.fm Soittaminen helpommaksi Paina näppäimiä: Soittajalista Soittajalistalle tallentuvat 30 viimeisimmän puhelun puhelinnumerot. Edellytys: Soittajan puhelinnumero välittyi puhelun mukana (CLIP). Jos samasta numerosta tulee useita soittoja, tallentuu kulloinkin viimeisin puhelu. Soittajalistan avaaminen Sinulle on tullut uusia soittoja, kun luurin tilamerkkivalo vilkkuu ja näytöllä vilkkuu -symboli. Paina vilkkuvan symbolin näyttönäppäintä. Œ Vaikka listalla ei olisikaan uusia tietoja, voit avata soittajalistan painamalla -näyttönäppäintä. OOOO 6/,67$ Avaa soittajalista. Jos tilamerkkivalo ei vilku, ei uusia puheluita tai viestejä ole tallennettu. Valitse soittajalista. Esimerkin näyttöteksti tarkoittaa: 6/,67$ Viimeisin tieto näytetään. Selaus seuraavaan/edelliseen tietoon. Näytöllä näytetään kerrallaan yksi listalla oleva tieto. Œ = soittajalista = kaksi uutta puhelua = kuusi vanhaa puhelua Voit poistaa listalta puhelinnumeron avaamalla valikon 0(18 ja valitsemalla 32,67$. Lopetus. tai Soittajalle takaisin soittaminen Soita takaisin soittajalle. Tieto tallentuu valinnantoistolistalle. 21

28 Gigaset 4010 Classic, FIN, A31008-G4010-B S19 komfort.fm Soittaminen helpommaksi Paina näppäimiä: Puhelinnumeron kopiointi puhelinluetteloon Avaa soittajalista. OOOO 6/,67$ Valitse ja vahvista. OOOOO 0(18 Valitse haluttu tieto ja avaa valikko. OOOO 152!38+/8(7 Vahvista. Täydennä numeroa tarvittaessa. Vahvista tieto. Näppäile nimi. Kirjainten ja merkkien syöttö, katso sivu 18. Vahvista tieto. Œ Voit kopioida puhelinnumeron myös puhelun aikana avaamalla valikon 0(18 ja valitsemalla 152!38+/8(7 ( muistikirjatoiminto ). Soittajalistan asetukset Voit valita, että: vain menetetyt puhelut tallennetaan, kaikki tulevat puhelut tallennetaan. Avaa soittajalista. OOOO 6/,67$ Valitse ja vahvista. OOOOO 0(18 Avaa valikko. OOOO /,67$7<<33, Valitse ja vahvista. OOOO 0(1(7(7<7 Vahvista. tai OOOO.$,.., Valitse ja vahvista. Soittajalistan tyhjennys Avaa soittajalista. OOOO 6/,67$ Valitse ja vahvista. OOOOO 0(18 Avaa valikko. OOOO 32,67$/,67$ Vahvista. 22

29 Gigaset 4010 Classic, FIN, A31008-G4010-B S19 komfort.fm Paina näppäimiä: Puhelun päivämäärä ja kellonaika Soittaminen helpommaksi Voit tarkistaa soittajalistalla olevasta puhelusta esim. sen, milloin puhelu on tullut. Avaa soittajalista. OOOO 6/,67$ Valitse ja vahvista. OOOOO 0(18 Valitse haluttu tieto ja avaa valikko. OOOO $-$1.2+7$ Valitse ja vahvista. Näytöllä näkyy esim.: Esimerkissä puhelu on tullut kello Jos kelloon on määritelty 12-tunnin-näyttö, ilmaisee $ kellonajan takana vuorokauden ensimmäisiä 12 tuntia ja 3 vuorokauden viimeisiä 12 tuntia. Puhelun tila Voit tarkistaa soittajalistalla olevasta puhelusta lisäksi sen, onko se uusi vai vanha tai onko puheluun vastattu. Avaa soittajalista. OOOO 6/,67$ Valitse ja vahvista. OOOOO 0(18 Valitse haluttu tieto ja avaa valikko. OOOO 7,/$ Valitse ja vahvista. Näytöllä näkyy: 886, 9$1+$ 9$67$ ,9,(67, 9$1+$9,(67, Listalla oleva puhelu on uusi. Puhelu oli jo listalla. Puheluun on vastattu (/,67$7<<33,. Listalla oleva puhepostiviesti on uusi. Listalla oleva puhepostiviesti on vanha. 23

30 Gigaset 4010 Classic, FIN, A31008-G4010-B S19 T_Net_LM.fm Verkkopalvelut Paina näppäimiä: Verkkopalvelut Luurin avulla on helppo käyttää verkkopalveluja. Sekä toimintoja ennen puhelua (lepotilassa) että puhelunaikaisia toimintoja käytetään valikon kautta. Jos sinulla on kysymyksiä, käänny operaattorin puoleen, sillä verkkopalvelut voivat olla erilaisia operaattorista riippuen. Toiminnot ennen puhelua Ennen puhelua voit käyttää näitä toimintoja: puhelinnumeron salaus seuraavan puhelun aikana, koputuksen kytkeminen päälle/pois päältä, jonotuksen (takaisinsoiton) kytkeminen pois päältä, kutsunsiirron määritteleminen. Puhelinnumeron salaus seuraavassa lähtevässä puhelussa (CLIR) Puhelinnumerosi näkyy sen puhelimen näytöllä, johon soitat (mikäli operaattori on kytkenyt toiminnon päälle). Jos et halua, että puhekumppanisi näkee puhelinnumerosi, voit salata numerosi seuraavan puhelun ajaksi. OOOOO 0(18 Avaa valikko. OOOO 9(5..23$/9 Valitse ja vahvista. OOOO 1526$/$86 Valitse ja vahvista. Näppäile haluttu <puhelinnumero>. Vahvista. Puhelinnumerosi salataan tämän puhelun ajan. Koputuksen kytkeminen päälle/pois päältä OOOOO 0(18 Avaa valikko. OOOO 9(5..23$/9 Valitse ja vahvista. OOOO Valitse ja vahvista. OOOO 6$//, Vahvista. tai OOOO (67$ Valitse ja vahvista. Paina, kun olet saanut vahvistuksen puhelinverkosta. 24

31 Gigaset 4010 Classic, FIN, A31008-G4010-B S19 T_Net_LM.fm Paina näppäimiä: Kutsunsiirto Verkkopalvelut Tulevat puhelut ohjataan toiseen puhelinnumeroon. Voit valita, milloin puhelu siirretään: heti, jos puheluun ei vastata, jos puhelin on varattu. Haluat tästä eteenpäin siirtää kaikki puhelut toiseen liittymään. OOOOO 0(18 Avaa valikko. OOOO 9(5..23$/9 Valitse ja vahvista. OOOO ,,572 Valitse ja vahvista. OOOO +(7, Kaikki puhelut siirretään heti toiseen numeroon. Tulevat puhelut eivät enää ollenkaan soi puhelimessasi. tai OOOO.81(,9$67 Puhelut siirretään, jos puhelimeesi ei vastata, kun puhelin soi. tai OOOO.819$5$778 Puhelut siirretään, jos puhelimesi on puhelun tullessa varattu. Lopuksi siirto kytketään päälle tai pois päältä: OOOO $.7,92, Kutsunsiirron kytkeminen päälle. Näppäile puhelinnumero, johon tulevat puhelut siirretään. tai OOOO '($.7,92, Kutsunsiirron kytkeminen pois päältä. Paina lopetusnäppäintä, kun olet saanut vahvistuksen puhelinverkosta. 25

32 Gigaset 4010 Classic, FIN, A31008-G4010-B S19 T_Net_LM.fm Verkkopalvelut Paina näppäimiä: Puhelunaikaiset toiminnot Puhelun aikana voit käyttää näitä toimintoja: välipuhelu, vuorottelu, neuvottelun aloitus/lopetus, koputtava puhelu: vastaaminen/hylkääminen. Välipuhelu, vuorottelu, neuvottelu Välipuhelu: Puhut ulkopuhelua, jonka aikana soitat toiseen ulkonumeroon. Ensimmäinen puhekumppanisi odottaa sen aikaa pidossa. OOOOO 0(18 Avaa valikko. OOOO 9$/,.<6(/< Vahvista. Näppäile ulkonumero, johon haluat soittaa (tehdä välipuhelun). Numero valitaan. OOOOO 0(18 Avaa valikko. OOOO /23(7$ Lopeta välipuhelu. Olet jälleen yhteydessä ensimmäiseen puhekumppaniisi, joka oli pidossa välipuhelun ajan. tai Vuorottelu: Voit vuorotella kahden puhekumppanin välillä. tai OOOOO 0(18 Avaa valikko. OOOO 1(89277(/8 Neuvottelu: Sinä ja kaksi muuta henkilöä olette yhtä aikaa puhelinyhteydessä keskenänne. Te voitte sekä puhua toisillenne että kuunnella toisianne. OOOOO 0(18 Avaa valikko. OOOO (/8 Neuvottelun lopetus: Palaat takaisin vuorottelu -tilaan ja olet jälleen yhteydessä vain yhteen puhekumppaniin kerrallaan. Œ Voit valita puhelinnumeron myös puhelinluettelosta (-näppäin) tai soittajalistalta ( - symboli)! Vaihda tarvittaessa siihen puhekumppaniin, jonka puhelun haluat ensin lopettaa. OOOOO 0(18 Avaa valikko. OOOO /23(7$ Jatkat puhelua toisen puhekumppanisi kanssa. Paina. Tämäkin puhelu lopetetaan. 26

33 Gigaset 4010 Classic, FIN, A31008-G4010-B S19 T_Net_LM.fm Paina näppäimiä: Koputus puhelun aikana Verkkopalvelut Puhut ulkopuhelua ja kuulet koputusäänen. Toinen ulkoinen soittaja yrittää soittaa sinulle. Soittajan puhelinnumero näytetään, mikäli se välittyi (CLIP). OOOOO 0(18 Avaa valikko. OOOO 9$67$$ Vastaa koputtavaan puheluun. tai OOOO +</.$$ Hylkää koputtava puhelu. Jonotus, kun numero varattu Jonotuksen kytkeminen päälle Jos numero, johon soitat, on varattu, voit käynnistää jonotuksen. Kun numero on jälleen vapaa, saat automaattisesti takaisinsoiton (näkyy näytöllä). Vasta, kun olet vastannut takaisinsoittoon, numeroon soitetaan. OOOOO 0(18 Avaa valikko. OOOO Valitse ja vahvista. Paina lopetusnäppäintä, kun olet saanut vahvistuksen puhelinverkosta. Jonotuksen kytkeminen pois päältä Olet päättänyt, ettet sittenkään halua jonottaa soittamaasi numeroon. OOOOO 0(18 Avaa valikko. OOOO 9(5..23$/9 Valitse ja vahvista. OOOO ,6 Valitse ja vahvista. Paina lopetusnäppäintä, kun olet saanut vahvistuksen puhelinverkosta. 27

34 Gigaset 4010 Classic, FIN, A31008-G4010-B S19 kosten.fm Soita taloudellisesti Paina näppäimiä: 5 Soita taloudellisesti Säästääksesi rahapussiasi sinun kannattaa käyttää itsellesi kulloinkin edullisimpia operaattoreita. Valitse operaattorin suuntanumero puhelinnumeron eteen (Call-by-Call). Siten voit helposti soittaa mahdollisimman edulliseen hintaan. Operaattorilista (Call-by-Call) Operaattorilistalle voit tallentaa puhelinyhtiöiden suuntanumeroita (Call-by-Call) (katso sivu 17). Ennen puhelinnumeron syöttämistä voit valita tallennetun Call-by-Call-numeron listalta. OOOOO 0(18 Valinta operaattorilistan avulla Tällä toiminnolla voit valita operaattorin suuntanumeron puhelinnumeron eteen ( ketjutus ). Avaa operaattorilista. Valitse Call-by-Call-numero ja avaa valikko. OOOO.$<7$7,(72$ Vahvista tieto. Näppäile puhelinnumero ( ketjutus ). tai Valitse puhelinnumero ( ketjutus ) ja vahvista. Paina. Œ Operaattorin suuntanumeron tallentaminen, muuttaminen, poisto: Voit käyttää operaattorilistan tietoja samalla tavalla kuin puhelinluettelon tietoja. Avaa puhelinluettelon sijaan operaattorilista ja avaa valikko painamalla 0(18. Valitse sen jälkeen haluttu toiminto (katso sivu 19) (katso sivu 20). 28

35 Gigaset 4010 Classic, FIN, A31008-G4010-B S19 kosten.fm Paina näppäimiä: OOOOOO 0(18 Soita taloudellisesti Operaattorisuuntanumeron (Call-by-Call) tallentaminen pikavalinnaksi Voit tallentaa operaattorilistalta kahdeksan numeroa (2 9) pikavalinnaksi. Tällöin sinun täytyy tallentaa operaattorinimen eteen pikavalintanumero. Esimerkki: 2 ja sen jälkeen operaattorin nimi. Avaa operaattorilista. Valitse operaattori ja avaa valikko. OOOO 1$<7$7,(72 Valitse ja vahvista. Vahvista numero. Siirrä kohdistin nimikentän alkuun (ensimmäiselle paikalle). esim. 4 x - Syötä pikavalintanumero 2. Tallenna muutos. Œ Kun tallennat uuden tiedon, syötä pikavalintanumero operaattorinimen ensimmäiseksi merkiksi. Pikavalinnan käyttö: esim.- Paina näppäintä pitkään: Tallennettu operaattorisuuntanumero ilmestyy näytölle. esim. Näppäile puhelinnumero ( ketjutus ). tai Valitse numero puhelinluettelosta ja vahvista. Paina. 29

36 Gigaset 4010 Classic, FIN, A31008-G4010-B S19 kosten.fm Soita taloudellisesti Paina näppäimiä: Automaattinen operaattorivalinta (preselection) Voit tallentaa useimmin käyttämäsi operaattorin suuntanumeron (Call-by-Call). Tällöin kyseinen suuntanumero lisätään automaattisesti valitun puhelinnumeron eteen ( ketjutus ). Määrittele listat puhelinnumeroille, jotka valitaan käyttäen automaattista operaattorivalintaa, ja puhelinnumeroille, jotka valitaan ilman autom. operaattorivalintaa. Autom. operaattorivalinta -lista (preselection) Tälle listalle tallennetaan puhelinnumerot, joiden eteen valitaan operaattoritunnus automaattisesti. Esimerkki: Listalle on tallennettu esim. 0. Tällöin jokaisen 0 : lla alkavan puhelinnumeron eteen valitaan automaattisesti tallentamasi operaattorisuuntanumero. Ei autom. operaattorivalintaa -lista Tälle listalle tallennetaan puhelinnumerot, joiden eteen ei valita operaattoritunnusta automaattisesti. Esimerkki: Tallennat listalle numeron 00. Tällöin 00 : lla alkavien puhelinnumeroiden eteen ei automaattisesti valita tallentamaasi operaattorisuuntanumeroa. Vaihe 1: Operaattorisuuntanumeron tallennus Sinun pitää ensin tallentaa yleisimmin käyttämäsi operaattorin suuntanumero (preselection). OOOOO 0(18 Avaa valikko. OOOO 78.,$6$6(7 Valitse ja vahvista. OOOO $ Valitse ja vahvista. OOOO 68817$152 Vahvista. Näppäile operaattorin suuntanumero tai muuta sitä tarvittaessa. Œ Manuaalinen operaattorisuuntanumeron (Callby-Call) ja puhelinnumeron ketjutus, katso sivu 28. Vahvista tieto. Automaattinen operaattorivalinta on nyt aktiivinen. 30

37 Gigaset 4010 Classic, FIN, A31008-G4010-B S19 kosten.fm Soita taloudellisesti Paina näppäimiä: Vaihe 2: Operaattorivalintalistojen tietojen tallentaminen/muuttaminen Kummallakin listalla voi olla: viisi merkintää kuusi merkintää kussakin enintään kuusi merkkiä kussakin enintään kaksi merkkiä Viivat tarkoittavat ei merkintää (tyhjä). Autom. operaattorivalinta -lista OOOOO 0(18 Avaa valikko. OOOO 78.,$6$6(7 Valitse ja vahvista. OOOO $ Valitse ja vahvista. OOOO 68817$152 Valitse ja vahvista. Valitse tarvittaessa haluttu tieto listalta. OOOOO 0(18 Avaa valikko. Näppäile numero, esim. M3, ja vahvista. Ei autom. operaattorivalintaa -lista OOOOO 0(18 Avaa valikko. OOOO 78.,$6$6(7 Valitse ja vahvista. OOOO $ Valitse ja vahvista. OOOO (,68817$152 Valitse ja vahvista. Valitse tarvittaessa haluttu tieto listalta. OOOOO 0(18 Avaa valikko. Näppäile numero, esim. MM, ja vahvista. 31

38 Gigaset 4010 Classic, FIN, A31008-G4010-B S19 kosten.fm Soita taloudellisesti Paina näppäimiä: Soittaminen automaattisen operaattorivalinnan kanssa (preselection) Kun soitetaan automaattisen operaattorivalinnan kanssa, tallennetut numerot tarkistetaan. Näppäile puhelinnumero. Paina puhelunäppäintä. Valitun puhelinnumeron ensimmäisiä merkkejä verrataan autom. operaattorivalinta -listan numeroihin. Jos numerot täsmäävät, valitaan operaattorisuuntanumero automaattisesti ennen puhelinnumeroa. Soittaminen ilman autom. operaattorivalintaa Kun soitetaan ilman automaattista operaattorivalintaa, tallennetut numerot tarkistetaan. Näppäile puhelinnumero. Paina puhelunäppäintä. Valitun puhelinnumeron ensimmäisiä merkkejä verrataan ei autom. operaattorivalintaa -listan numeroihin. Jos numerot täsmäävät, operaattorisuuntanumeroa ei valita ennen puhelinnumeroa. 32

39 Gigaset 4010 Classic, FIN, A31008-G4010-B S19 mobilt_an.fm Paina näppäimiä: Luurien rekisteröinti ja rekisteröinnin poisto Luurien rekisteröinti ja rekisteröinnin poisto Jotta voit soittaa luurillasi puheluita, luuri pitää ensin rekisteröidä tukiasemaan. Se on erittäin helppoa ja tapahtuu automaattisesti. Sen sijaan Gigaset 2000/3000 -sarjan luurit sekä muiden valmistajien luurit sinun pitää rekisteröidä itse. Automaattinen rekisteröinti G Gigaset luurit Gigaset tukiasemaan Automaattinen rekisteröinti onnistuu vain toimituksen mukana tulleella ja jokaisella uudella ostetulla luurilla (kun luuria ei ole vielä rekisteröity mihinkään tukiasemaan). Ennen kuin käytät luuria, laita se tukiasemaan siten, että sen näyttö on ylöspäin ja näkyvissä. Noin minuutin kuluttua luurin näytölle ilmestyy luurin sisänumero (esim. 1 ). Luurille annetaan automaattisesti seuraava vapaa sisänumero (1-6). Jos kaikki numerot on varattu, luurille annetaan jo käytössä oleva sisänumero 6. Aiemmin numerolla 6 rekisteröidyn luurin rekisteröinti poistetaan. Luurille voidaan jälkeenpäin antaa toinen sisänumero tai toinen sisäinen nimi (katso sivu 36). 33

40 Gigaset 4010 Classic, FIN, A31008-G4010-B S19 mobilt_an.fm Luurien rekisteröinti ja rekisteröinnin poisto Paina näppäimiä: Manuaalinen rekisteröinti Gigaset luurit Gigaset tukiasemaan Jos luuri on jo rekisteröity toiseen tukiasemaan, sinun pitää nyt kohdistetusti rekisteröidä se omaan tukiasemaasi. Gigaset 4000 Classic -luuria ei voi rekisteröidä useaan Gigaset 4010Classic -tukiasemaan yhtä aikaa. Vaihe 1: OOOOO 0(18 Avaa valikko. OOOO /885,5(.,67 Valitse ja vahvista, näytöllä näkyy 3,1. Näppäile nelinumeroinen järjestelmä-pin (tehdasasetus 0000) ja vahvista. Järjestelmä-PIN:n syöttämisen jälkeen näytöllä vilkkuu /885,5(.,67. Vaihe 2: Pidä tukiaseman pohjassa olevaa näppäintä pohjaan painettuna, kunnes tukiasemasta kuuluu merkkiääni. Luurille annetaan automaattisesti seuraava vapaa sisänumero (1 6). Jos kaikki numerot on varattu, annetaan luurille jo käytössä oleva sisänumero 6. Aiemmin numerolla 6 rekisteröidyn luurin rekisteröinti poistetaan. Noin minuutin kuluttua ilmestyy näytön vasempaan ylälaitaan luurin sisänumero (esim. 2 ). 34