Koulutus ja kehitys Utbildning och utveckling Education and Development

Transkriptio

1 Koulutus ja kehitys Utbildning och utveckling Education and Development Keski-Pohjanmaan koulutusyhtymä Mellersta Österbottens utbildningskoncern Federation of Education in Central Ostrobothnia

2 Keski-Pohjanmaan koulutusyhtymä Mellersta Österbottens utbildningskoncern Federation of Education in Central Ostrobothnia n Järjestämme monialaista toisen asteen ammatillista sekä muuta koulutusta nuorille ja aikuisille. Osallistumme myös alueen kehittämiseen hanketoiminnan avulla. Keski-Pohjanmaan koulutusyhtymä on 14 pohjalaisen kunnan omistama koulutuksenjärjestäjä. Kaksikielisellä toimintaalueella on n asukasta. Ammatillisen peruskoulutuksen opiskelijamäärä on n Perustutkinto-opiskelijoiden lisäksi eri aikuiskoulutuksissa on n vuosiopiskelijaa, joten vuotuinen opiskelijamäärä on n opiskelijaa. Koulutuksen vetovoimaisuudesta kertoo se, että neljännes opiskelijoista tulee koulutusyhtymän toimialueen ulkopuolelta. Opistoissamme opiskelevien keskeyttämisprosentti on valtakunnan pienimpiä. Aikuiskoulutuksessa toimimme valtakunnallisesti usealla alalla. Koulutusyhtymään kuuluu kuusi ammatillista opistoa ja työntekijöitä on yhteensä n Liikevaihtomme on n. 43 miljoonaa euroa. Tulorahoituksesta saamme opetusministeriöltä n %. Vahvuutenamme on hyvä maine, monipuolinen koulutustarjonta, osaava henkilöstö, vilkas kansainvälinen toiminta ja vakaa talous. Yhtymän koko tarjoaa mahdollisuudet synergiaetujen hyödyntämiseen ja monipuolisen osaamisen ylläpitämiseen. Taloudellinen liikkumavara mahdollistaa kehitettävät investoinnit. Arvoperustamme mukaisesti olemme avoin, osaava ja vastuullinen yhteistyökumppani. Tavoitteissamme korostuvat yhteistyö ja kumppanuudet. n Vi anordnar mångsidig yrkesutbildning på andra stadiet samt annan utbildning för både unga och vuxna. Vi deltar också i det regionala utvecklingsarbetet med vår projektverksamhet. Mellersta Österbottens utbildningskoncern är en utbildningsanordnare som ägs av 14 österbottniska kommunerna. I det tvåspråkiga verksamhetsområdet bor cirka människor. Studentantalet i grundläggande yrkesutbildning är cirka studerande. Vid sidan av grundexamensstuderanden finns det också cirka årsstuderande i olika vuxenutbildningar. Sammanlagt blir det alltså cirka studerande per år. Det faktum att en fjärdedel av studerandena kommer från en kommun utanför utbildningskoncernens verksamhetsområde vittnar om utbildningens dragningskraft. Avbrytningsprocenten bland studeranden i våra institut är en av de lägsta i Finland. I vuxenutbildning verkar vi nationellt i många branscher. Till utbildningskoncernen hör sex yrkesinstitut, och personalantalet är sammanlagt cirka 600. Vår omsättning är cirka 43 miljoner euro, och vi får cirka % av inkomstfinansieringen från utbildningsministeriet. Våra styrkor är vårt goda rykte, mångsidigt utbildningsutbud, sakkunnig personal, aktiv internationell verksamhet och stadig ekonomi. Samkommunens storlek gör det möjligt att dra nytta av synergism och att underhålla allsidigt kunnande. Ekonomiska marginalen möjliggör utvecklingsinvesteringar. Enligt vår värdegrund är vi en öppen, sakkunnig och ansvarsfull samarbetspartner. I våra mål framhävs samarbete och kompanjonskap. n We organise a wide range of vocational upper secondary education as well as other forms or education and training for youth and adults alike in several sectors. We also play an active role in regional development through diverse project work. The Federation of Education of Central Ostrobothnia is an education provider owned by 14 Ostrobothnian municipalities. Our bilingual operational area has a population of approx. 115,000 inhabitants. The number of students in vocational upper secondary education is about 2,500. In addition to these students working toward vocational qualifications, the annual number of adult learners is about 1,500. Therefore, our annual number of students is about 4,000. One clear indicator of our services appeal is that one quarter of our students come from outside the federation s operational area. The drop-out rate in our institutes is among the lowest in Finland. In adult education, we operate in a multitude of fields on a national level. The Federation of Education consists of six vocational institutes and staff of about 600. Our turnover is approximately e 43 million. About % of our income financing comes from the Finnish Ministry of Education. Our key strengths are our prominent reputation, a diversity of educational possibilities, skilled staff, active international operations and stable finances. The considerable size of the federation enables us to take full advantage synergy benefits as well as to maintain extensive competence and know-how. Our financial latitude makes developing investments possible. In accordance with our core values we are an open, skilled and responsible cooperation partner. Similarly, our main objectives strongly emphasise cooperation and partnerships. 2-3

3 JÄSENKUNNAT KONSERNI-,TYTÄR-, JA OSAKKUUSYHTIÖT JÄSENYYDET KOULUTUSYHTEISTYÖ II-ASTEEN YHTEISTYÖRYHMÄ Medlemskommuner Koncern-, dotter- och intressebolag Medlemskap Utbildningssamarbete Samarbetsgrupp för andra stadiet Member municipalities Corporate group, subsidiaries and partly owned organisations Memberships Educational Cooperation Upper Secondary Education Cooperation Team KOKKOLAN AMMATTIOPISTOT Karleby yrkesinstitut Vocational institutes of Kokkola JOHTOKUNTA Direktion Board KESKI-POHJANMAAN MAASEUTUOPISTO Mellersta Österbottens landsbygdsinstitut Central Ostrobothnia Rural Institute JOHTOKUNTA Direktion Board Hallinto ja organisaatio Administration och organisation Administration and organisation n Ylintä päätösvaltaa käyttää valtuusto, joka koostuu jäsenkuntien valtuustojen valitsemista edustajista. Hallituksen tehtävänä on vastata käytännön päätöksenteosta ja koordinoinnista sekä valtuuston käsittelemien asioiden täytäntöönpanosta. Johtokuntia on kaksi: Kokkolan ammattiopistojen johtokunta ja Keski-Pohjanmaan maaseutuopiston johtokunta. Keski-Pohjanmaan aikuisopiston johtokuntana toimii yhtymän hallitus. Johtokuntien tehtävänä on kuntien valitsemien edustajien ja opistojen välisen yhteistyön kautta olla mukana kehittämässä opistojen toimintaa alueen ja opiskelijoiden parhaaksi. Johtoryhmän muodostavat opistojen rehtorit sekä yhtymäpalveluiden viranhaltijoista yhtymäjohtaja, koulutusjohtaja ja talouspäällikkö. Johtoryhmän tehtävänä on toimintojen yhteensovittaminen ja kehittäminen sekä yhteisten asioiden valmistelu. n Den högsta beslutanderätten utövas av fullmäktige som består av representanter som medlemskommunernas fullmäktige har valt. Styrelsen ansvarar för beslutsfattandet i praktiken och samordningen samt för verkställandet av ärenden som fullmäktige har behandlat. Det finns två direktioner: direktionen för Karleby yrkesinstitut och direktionen för Mellersta Österbottens landsbygdsinstitut. Samkommunens styrelse opererar som direktion för Mellersta Österbottens vuxeninstitut. Direktionernas uppgift är att med hjälp av sammanarbetet mellan kommunernas representanter och instituten delta i utvecklingen av institutens verksamhet för regionens och studerandenas bästa. Ledningsgruppen består av institutens rektorer och Samkommunservice tjänsteinnehavare som är direktör, utbildningsdirektör och ekonomichef. Dess uppgift är att samordna och utveckla verksamheter samt förbereda gemensamma ärenden. n The highest authority to decide rests with the Council which consists of representatives elected by the councils of the member municipalities. The Board of Directors is in charge of practical decision-making and coordination and implementation of the matters handled by the council. There are two Boards: The Board of Kokkola vocational institutes and the Board of the Central Ostrobothnia Rural Institute. The Board of Directors of the Federation acts as the Board of the Central Ostrobothnia Adult Education Institute. The main task of the Boards is to contribute to developing the institutes so as to benefit the region and the students through co-operation between the municipal representatives and the institutes. The Management Team consists of the principals of the institutes and from the federation services the team is represented by the Federation Director, Educational Director and Financial Director. The main duty of the Management Team is to develop and adjust all operations together as well as to prepare joint matters. 4-5 VALTUUSTO Fullmäktige Council TARKASTUSLAUTAKUNTA Prövningsnämnd Auditing Board

4 Strategia, visiot ja arvot Strategi, vision och värden Strategy, vision and values n Strateginen ajattelu on toiminnassamme keskeisellä sijalla. Yhteinen kuva tulevaisuudesta ja yhteiset arvot ohjaavat koulutus- ja kehittämistoimintaamme asetetun päämäärän suuntaan. Harkituilla, mutta joustavilla strategisilla ratkaisuilla vastaamme asiakkaidemme tarpeisiin parhaalla mahdollisella tavalla. Strategiamme tiivistyy ajatukseen: Yhdessä paremmin Better Together ja visiomme on seuraava: Menestyksemme perustuu yhteistyöhön, kumppanuuteen ja osaamiseen. Koulutus- ja kehittämistoimintamme on laadukasta, ennakoivaa ja työelämän tarpeita vastaavaa. Olemme alueemme kehittämisen vahva vaikuttaja sekä arvostettu kansallinen ja kansainvälinen yhteistyökumppani. Yhdessä teemme asiat paremmin! Haluamme kehittää sisäisiä ja ulkoisia yhteistyön malleja, jotta voimme tehdä asiat yhdessä paremmin. Avoin yhteistyö kumppaneiden ja verkostojen kanssa auttaa meitä palvelemaan paremmin asiakkaitamme. Arvojamme ovat Asiakaslähtöisyys: Toimimme kumppanuusyhteistyössä asiakkaidemme kanssa. Opiskelijoiden, työelämän ja alueen tarpeet ja tyytyväisyys ovat meille tärkeitä. Osaaminen: Arvostamme ammatillista osaamista, yhteistyötä, yritteliästä ja luovaa toimintatapaa sekä elinikäistä oppimista. Vastuullisuus: Toimimme yhteisöllisesti ja suvaitsevasti sekä edistämme ympäristöä säästävää toimintatapaa. Avoimuus: Toimintatapamme sisäisessä ja ulkoisessa yhteistyössä perustuu avoimuuteen ja luottamukseen. n Det strategiska tänkandet är centralt i vår verksamhet. En gemensam bild av framtiden och gemensamma värden leder vår utbildnings- och utvecklingsverksamhet mot vårt mål. Med väl grundade och flexibla strategiska lösningar kan vi på bästa vis bemöta det kundbehov som finns. Vår strategi kan sammanfattas med den följande tanken: Bättre tillsammans Better Together och vår vision är : Vår framgång baserar sig på samarbete, kompanjonskap och kunnande. Vår utbildnings- och utvecklingsverksamhet är högklassig, beräknad och den motsvarar arbetslivets behov. Vi är en stark påverkare i utvecklingen av vår region samt en ansedd samarbetspartner både på nationell och internationell nivå. Tillsammans gör vi det bättre! Vi vill utveckla våra interna och externa samarbetskoncept för att lättare kunna göra saker tillsammans. Ett öppet samarbete med partner och nätverk hjälper oss att bättre tjäna våra kunder. Våra värden är Kundnärhet: Vi driver vår verksamhet i kompanjonskap med våra kunder. Studerandenas, arbetslivets och regionens behov och förnöjsamhet är viktiga för oss. Kunnande: Vi uppskattar yrkeskunnande, samarbete, energiskt och kreativt funktionssätt samt livslång inlärning. Ansvarighet: Vår verksamhet är samhällelig och fördragsam och vi befrämjar naturskonande verksamhetssätt. Öppenhet: Vår verksamhet både i det interna och externa samarbetet baserar sig på öppenhet och förtroende. n Strategic outlook is a cornerstone in our operations. A shared vision of the future and common values steer our education and development towards a jointly set goal. Our carefully considered, yet flexible strategic solutions enable us to meet the needs of our customers in the best way imaginable. Our strategy can very well be summed up as: Better together and our vision is as follows: Our success is built on cooperation, partnership and competence. Our education and development operations are of high quality, proactive and meet the needs of working life. We are an important actor in the development of our region as well as a highly-esteemed cooperation partner on both national and international level. Together we are able to do everything better! We want to develop internal and external models of cooperation in order to do everything better together. Open cooperation with our partners and networks helps us to serve our customers even better. Our core values are Customer-orientation: We work in partnership cooperation with our customers. The needs and satisfaction of our students, working life and the region are of utmost importance to us. Know-how: We value vocational competence, cooperation, energetic and creative modes of operation and we put a lot of emphasis on lifelong learning. Responsibility: We emphasise communal spirit and tolerance in all that we do and we promote modes of operation which protect our environment. Openness: Our internal and external cooperation are based on openness and trust. 6-7

5 Koulutustarjonta ja koulutuksen kehittäminen Utbildningsutbud och utveckling av utbildningen Educational opportunities and development of education n Ammatillisessa koulutuksessa kehittämisen painopisteinä ovat työelämälähtöisyyden vahvistaminen, oppimisympäristöjen ja oppimismenetelmien monipuolistaminen sekä oppimisen henkilökohtaistaminen. Yhteistyö lukioiden kanssa sekä vapaan sivistystyön koulutus tukevat asiakkaidemme mahdollisuuksia monipuoliseen oppimiseen. n Tyngdpunkter i utvecklingen av yrkesutbildning är att göra utbildning ännu mer arbetslivsinriktad, inlärningsmiljöer och inlärningsmetoder mångsidigare och inlärning individuell. Samarbetet med gymnasier och utbildning inom fritt bildningsarbete ökar våra kunders möjligheter till en mångsidig inlärning. n The focal points of developing our vocational education are consolidating the working-life orientation, diversifying learning environments and methods and personalising the learning process. Cooperation with general upper secondary schools and liberal adult education fortify our customers possibilities of diverse learning. Nuorten ammatillinen peruskoulutus Koulutus on tarkoitettu pääsääntöisesti alle 25-vuotiaille. Tutkinnon voi suorittaa noin 30 eri perustutkintoon kahdeksalla eri koulutusalalla. Koulutus kestää keskimäärin kolme vuotta ja siihen sisältyy vähintään puolen vuoden työssäoppimisjakso. Osaamisen arvioinnissa tärkeänä osana ovat ammattiosaamisen näytöt. Ammattilukio ja yhdistelmäopinnot Ammatillisessa peruskoulutuksessa ammatillisia ja lukioopintoja on mahdollista yhdistää. Ns. ammattilukiossa voi suorittaa ammatillisen perustutkinnon, ylioppilastutkinnon ja lukion oppimäärän. Kaksoistutkinnon yleisin malli on ammatillisen tutkinnon ja ylioppilastutkinnon suorittaminen ilman lukion oppimäärää. Yhdistelmäopinnoissa ammatillisten opintojen lisäksi suoritetaan lukio-opintoja yksilöllisen opinto-ohjelman mukaisesti. Jatko-opinnot Ammatillinen perustutkinto antaa jatko-opintokelpoisuuden ammattikorkeakouluihin ja yliopistoihin. Työelämässä kouluttautumista voi jatkaa suorittamalla aikuisten ammatillisia näyttötutkintoja sekä ammatti- ja erikoisammattitutkintoja. Niihin opistomme järjestävät valmistavaa koulutusta ja näyttötutkintotilaisuuksia. Grundläggande yrkesutbildning för unga Utbildningen är huvudsakligen riktad till ungdomar under 25 år. Man kan avlägga cirka 30 olika grundexamina i åtta olika branscher. Utbildningen tar i genomsnitt tre år och det ingår minst ett halvt år inlärning i arbete på arbetsplatsen i utbildningen. En viktig del i kompetensutvärderingen är yrkesprov. Yrkesgymnasium och kombinationsstudier I grundläggande yrkesutbildning är det möjligt att kombinera yrkesstudier med gymnasiestudier. På ett sk. yrkesgymnasium kan man avlägga yrkesinriktad grundexamen, studentexamen och gymnasiets lärokurs. Den vanligaste modellen för en dubbelexamen är att avlägga yrkesinriktad grundexamen och studentexamen utan gymnasiets lärokurs. I kombinationsstudier absolverar man vid sidan av yrkesstudier också gymnasiestudier enligt en individuell läroplan. Fortsatta studier Grundläggande yrkesexamen ger behörighet för fortsatta studier vid yrkeshögskolorna och universiteten. I arbetslivet kan man fortsätta utbildningen med yrkesprov för vuxna samt med yrkesinriktande examina och specialyrkesexamina. Våra institut anordnar förberedande utbildning för dem och arrangerar yrkesprov. Vocational upper secondary education for youth The education is primarily aimed at students under the age of 25. You can obtain a vocational qualification from our range of about 30 qualifications in eight different sectors. The education takes an average of three years to complete and that includes at least six months of on-the-job learning. In student evaluation, vocational skills demonstrations play an important role. Combined general and vocational upper secondary school & combined education programmes It is possible to combine both vocational and general upper secondary school studies. In this so-called ammattilukio (combined general and vocational upper secondary school) you can obtain not only a vocational qualification, but also a matriculation examination and the general upper secondary school syllabus. The most common model in these combinations of studies is to attain a so-called double qualification which means that you complete a vocational qualification and take the matriculation examination but do not complete the general upper secondary school syllabus. In combined education programmes, a student participates in general upper secondary school studies according to an individual study plan in addition to their vocational studies. Further studies A vocational qualification makes you eligible for further studies in polytechnics and universities. You can also continue your studies while in the working life by attaining 8-9

6 Koulutusväylät Utbildningsvägar Educational channels YLIOPISTOT JA KORKEA- KOULUT Universitet och högskolor Universities and higher education Upper secondary education LUKIO- KOULUTUS Gymnasieutbildning AMMATTI- LUKIO JA YHDIS- TELMÄOPINNOT Yrkesgymnasium och kombinationsstudier Combined general and vocational upper secondary school AMMATTI- KORKEAKOULUT Yrkeshögskolor Universities of Applied Sciences TYÖELÄMÄ Arbetsliv Working life AMMATILLINEN PERUSTUTKINTO Grundläggande yrkesexamen Initial vocational qualification AIKUISKOULUTUS Vuxenutbildning Adult education LISÄKOULUTUS ERIKOISAMMATTI- TUTKINTO AMMATTI- TUTKINTO Tilläggsutbildning Specialyrkesexamen Yrkesinriktande examen Additional education Specialist qualification (Adult vocational education) Further vocational qualification TYÖ- ELÄMÄ Arbetsliv Working life Aikuiskoulutus Aikuiskoulutus voi olla tutkintoon tähtäävää, muuta ammatillista lisäkoulutusta tai vapaatavoitteista koulutusta. Koulutusta järjestetään päiväopiskeluna, iltaisin ja viikonloppuisin sekä monimuotokoulutuksena. Tutkinnon suorittamiseen tähtäävä aikuinen voi opiskella nuorten mukana ammatillisessa perustutkintokoulutuksessa tai suorittaa näyttötutkintona ammatillisen perus-, ammatti- tai erikoisammattitutkinnon. Näyttötutkintojen suorittaminen perustuu henkilökohtaisiin näyttö- ja opiskelusuunnitelmiin, joissa tutkinnon suorittajan aiempi työkokemus ja koulutus huomioidaan. Näyttötutkinto ja siihen valmistava koulutus on mahdollista suorittaa työn ohessa tai päätoimisena opiskeluna. Muun kuin tutkintotavoitteisen ammatillisen lisäkoulutuksen tavoitteena on parantaa ammatillisia valmiuksia tai esim. kielitaitoa. Järjestämme henkilöstökoulutuksia myös yritys- ja kohderyhmäkohtaisesti. Oppisopimuskoulutus Oppisopimuskoulutus on ammatillista peruskoulutusta tai lisäkoulutusta, joka järjestetään pääosin työpaikalla perustuen kirjalliseen määräaikaiseen työsopimukseen eli oppisopimukseen. Valtaosa koulutuksesta tapahtuu omalla työpaikalla henkilökohtaistetun opiskelusuunnitelman mukaan. Vapaa sivistystyö (kansanopisto) Vapaan sivistystyön lähtökohtana on edistää yksilön kokonaisvaltaista kehittymistä ja vahvistaa yhteisöllistä toimintaa sekä kansalaisyhteiskuntaa. Opistoista Keski-Pohjanmaan kulttuuriopisto toteuttaa vapaan sivistystyön piiriin kuuluvaa kansanopistotoimintaa. Vuxenutbildning Vuxenutbildning kan vara examensinriktad, annan yrkesinriktad tilläggsutbildning eller utbildning med en fri målsättning. Utbildning anordnas som dagundervisning, på kvällarna och veckosluten eller som flerformsundervisning. En vuxen som siktar på att avlägga en examen kan studera med ungdomar i grundläggande yrkesutbildning eller avlägga yrkesinriktad grund-, yrkes- eller specialyrkesexamen som yrkesprov. Yrkesprov baserar sig på en personlig plan för yrkesprov och en individuell läroplan. I dem iakttas examenstagarens tidigare arbetserfarenhet och studier. Det är möjligt att avlägga yrkesprovet och att utföra den förberedande utbildningen antingen vid sidan av arbetet eller som heltidsstudier. Syftet med den yrkesinriktade tilläggsutbildningen som inte riktar sig till examen är att förbättra yrkesmässiga färdigheter eller t.ex. språkkunskaper. Vi organiserar personalutbildning också enligt behov av ett visst företag eller en viss målgrupp. Läroavtalsutbildning Med läroavtalsutbildning avses grundläggande yrkesutbildning eller tilläggsutbildning som organiseras huvudsakligen på arbetsplatsen. Utbildningen baserar sig på ett skriftligt tidsbundet arbetsavtal, det vill säga på läroavtal. Den största delen av utbildningen sker arbetslivsinriktat på den egna arbetsplatsen enligt en individuell studieplan. Fritt bildningsarbete (folkhögskola) Utgångspunkten för fritt bildningsarbete är att främja individens helhetsinriktande utveckling och förstärka samhällelig verksamhet och medborgarsamhället. Av våra institut driver Mellersta Österbottens kulturinstitut folkhögskoleverksamhet som hör till fritt bildningsarbete. vocational competence-based qualifications or further or specialist qualifications. To this end, our institutes provide you with preparatory training and we also organise competence-based tests. Adult education and training Adult education can aim at a qualification, it can be other vocational further education and training or it can be training without specified objectives. We offer opportunities to study in the day programme, in the evenings and at weekends or as multiform learning. When an adult wishes to obtain a qualification, they can participate in vocational upper secondary education with the youth or get a vocational, further or a specialist qualification in form of a competence-based qualification. Competence-based qualifications are based on a personal plan which comprises the studies and the competencebased tests and takes the student s previous education and work experience into account. It is possible to obtain a competence-based qualification either as a full-time student or alongside your own work. The objective of other than qualification-oriented further vocational education and training is to enhance vocational or language skills, for example. We also offer staff training tailored to a company or target group. Apprenticeship training Apprenticeship training can be either vocational upper secondary or further education and training. It is organised at the workplace for the most part and it is based on a temporary employment contract, that is, an apprenticeship contract. A majority of the training takes place at the workplace according to an individual study plan PERUSKOULU Grundskola Comprehensive school Liberal adult education (folk high school) The starting point of liberal adult education is to promote comprehensive development of an individual and also to enforce communal activities and civil society. Central Ostrobothnia Culture Institute is the institute of ours which offers folk high school education which falls in the sphere of liberal adult education.

7 Projektitoiminta Projektverksamhet Project work n Keski-Pohjanmaan koulutusyhtymän projektitoiminnan avulla tuetaan koulutustoimintaa, kehitetään alueellista toimintaympäristöä sekä toteutetaan työelämän kehittämis- ja palvelutehtävää. n Med Mellersta Österbottens projektverksamhet stöds utbildningsverksamhet, utvecklas det regionala verksamhetsområdet och förverkligas utvecklings- och tjänsteuppgifter för arbetslivet. n The projects of the Federation of Education in Central Ostrobothnia support education, advance the regional operational environment and implement our role in developing and providing services for the working life. Opistojen välinen työnjako on muotoutunut vuosien varrella niiden luontaisten vahvuuksien ympärille: Arbetsfördelningen mellan instituten har format sig under åren enligt deras naturliga styrkor. The distribution of work between the institutes has come to emphasise the natural strengths of each: Työelämän kehittämisja palvelutehtävä n Koulutusyhtymä on monialainen toimija sekä aikuiskoulutuksessa että hanketoiminnassa. Työelämän kehittämis- ja palvelutehtävällä tarkoitetaan erilaisille työyhteisöille tarjottavia kysyntälähtöisiä koulutus- ja osaamisen kehittämispalveluja. Aikuiskoulutuksella ja työelämän kehittämishankkeilla luodaan työelämää tukevaa osaamista sekä kehitetään yritysten ja toimialojen liiketoimintaa. Koulutusyhtymässä työelämän kehittämis- ja palvelutehtävä suuntautuu kaikkiin organisaatiotyyppeihin. Painopistealueina ovat yritykset, julkisyhteisöt ja kolmas sektori. Kehittämis- ja palvelutehtävää suunnataan myös yhtymän opistojen osaamisalueille. Omaa osaamista täydennetään yhteistyökumppaneiden ja verkostojen avulla. Lisäksi kehitetään yhtymän muuta palveluliiketoimintaa. Toiminnan perustana ovat työelämän tarpeet sekä alueelliset strategiat ja ohjelmat. Utvecklings- och tjänsteuppgifter för arbetslivet n Utbildningskoncernen är en mångsidig aktör både i vuxenutbildning och i projektverksamhet. Med utvecklings- och tjänsteuppgifter för arbetslivet syftas på utbildningstjänster och tjänster i utveckling av kunnandet. Dessa tjänster erbjuds till olika arbetsgemenskaper anpassade efter deras behov. Med vuxenutbildning och i projekt med utveckling av arbetsliv skapas kunnande som stöder arbetsliv och utvecklar företagens och branschernas affärsverksamhet. Utbildningskoncernens utvecklings- och tjänsteuppgifter för arbetslivet riktar sig till alla organisationstyper. Tyngdpunktsområden består av företag, offentliga samfund och den tredje sektorn. Utvecklings- och tjänsteuppgifter riktas också mot institutens kompetensområden. Eget kunnande kompletteras med hjälp av samarbetspartner och nätverk. Utöver detta utvecklas koncernens övriga tjänsteverksamhet. Verksamheten baserar sig på arbetslivets behov och regionala strategier och program. Our role in developing and being of servive to working life n The Federation of Education is a key actor in a multitude of sectors in both adult education and project work. Our role in developing and being of service to working life here refers to the education, training and development services we offer to various work communities. All these services stem from the needs of working life. Adult education and training and working life development projects cultivate know-how which endorses working life but they also develop business of companies and sectors as a whole. In our Federation of Education we aim our of development projects and other services for working life at all types of organizations. Our main focus is on companies, public and the third sector. Our role in development and service provider also covers the competence at our own institutes. We supplement our own know-how with the aid of cooperation partners and networks. Furthermore, we develop other service business of the Federation. The cornerstones of these activities are working life needs in addition to regional strategies and programmes. Keski-Pohjanmaan aikuisopisto keskittyy projektitoiminnassaan pääasiassa kehittämään yritysten liiketoimintaa sekä uusia toimintamalleja työmarkkinoiden toimivuuden parantamiseksi ja yritysten henkilöstön osaamisen kehittämiseksi. Keski-Pohjanmaan maaseutuopisto on löytänyt projektitoiminnan myötä roolinsa merkittävänä maatalouden ja sen liitännäiselinkeinojen kehittäjänä Keski-Pohjanmaalla. Luonnonvara-alan projektiosaamista on koottu LUOVAverkostoon. Kokkolan ammattiopistot keskittyvät projektien avulla koulutustoiminnan kehittämiseen. Projektien kautta opettajien ja muun henkilöstön on mahdollista kehittää ja laajentaa omaa osaamista sekä tutustua ja testata uusia toimintatapoja ja opetusmenetelmiä. Yritysten kehittämistoiminnalla on aikaansaatu uutta osaamista, tehokkuutta, uusia toimintamalleja ja teknologioita. Projekteihin on osallistunut useita satoja alueen yrityksiä ja tuhansia työntekijöitä. Projekteilla on edistetty myös alueen yritysten kansainvälisyyttä sekä heikossa työmarkkina-asemassa olevien ihmisten työllistymistä ja laajemminkin ennalta ehkäisty syrjäytymistä. Yksittäisistä projekteista saat lisätietoja osoitteesta Mellersta Österbottens vuxeninstitut koncentrerar sig huvudsakligen i sin projektverksamhet att utveckla företagens affärsverksamhet samt nya verksamhetskoncept för att förbättra arbetsmarknadens verksamhet och att utveckla kunnandet av personal i företagen. Mellersta Österbottens landsbygdsinstitut har med hjälp av sin projektverksamhet hittad sin roll som viktig utvecklare av lantbruk och dess binäringar i Mellersta Österbotten. Projektkunnandet inom naturbruk har utvecklats genom LUOVA-nätverket. Karleby yrkesinstitut koncentrerar sig på att utveckla utbildningsverksamheten med hjälp av projekten. Projekten gör det möjligt för lärare och övrig personal att utveckla och utvidga sitt eget kunnande samt testa och göra sig förtrogen med nya funktionssätt och undervisningsmetoder. Verksamheten i företagsutveckling har framkallat nytt kunnande, effektivitet, nya funktionssätt och teknologier. I projekten har hundratals av regionens företag och tusentals av arbetstagare deltagit. Projekten har befrämjat den internationella verksamheten för företagen inom regionen samt sysselsättningen av människor med svag ställning på arbetsmarknaden och vittgående också förebyggningen av utslagning. Ytterligare information om enskilda projekt hittar du på adressen (på finska). Central Ostrobothnia Adult Education Institute focuses on projects which develop business operations and operations models of companies with the aim of enforcing both the functioning of the labour market and the competence and skills of the staff. Central Ostrobothnia Rural Institute has been engaged in projects which have established its significant role in promoting agriculture and its subsidiary occupations in Central Ostrobothnia. Their project competence in the natural resources sector has been compiled in the LUOVA ( Creative ) network. The vocational institutes of Kokkola concentrate their projects on developing educational operations. Projects enable teachers and other staff to develop and broaden their own competence and to learn about and test new practices and teaching methods. Development projects with companies have resulted in new competence, efficiency, new operations models and technologies. Hundreds of companies and thousands of staff members in the region have participated in our projects. The projects have also been used to promote internationality of companies in the region as well as employment of those who are in a weak position in the labour market and thus preventing social exclusion on a larger spectrum, too. For further information on our projects, please visit: (in Finnish)

8 Kansainvälisyys be international! Internationell verksamhet be international! Internationality be international! n Toiminta-ajatuksena on kansainvälisyyden ja vieraiden kulttuurien integrointi opistojen opetustoimintaan sekä kansainvälisen verkostoyhteistyön hyödyntäminen kansainvälisessä toiminnassa. Kansainvälisyystoiminnassa keskeistä on mahdollistaa opiskelijoille ja henkilöstölle kansainväliset kontaktit, liikkuvuus ja yhteistyömahdollisuudet. Hankerahoitusten ja avustusten avulla opiskelijoille ja henkilöstölle tarjotaan monenlaisia mahdollisuuksia kansainvälistymiseen. Henkilöstön ulkomaista työssäoppimista varten on käynnissä jo muutaman vuoden ollut Talent-hanke. Opistojen jokaisen koulutusalan opetussuunnitelmiin sisältyy kansainvälisyyttä. Opistot hallinnoivat ja ovat yhteistyökumppaneita kansainvälisissä projekteissa. Lisäksi yhteistyötä tehdään alueen muiden kansainvälisten toimijoiden kanssa. Tavoitteena on, että valmistuttuaan opiskelijat kykenevät työskentelemään kansainvälisessä ja monikulttuurisissa työympäristöissä. Kansainvälisistä kokemuksista on opiskelijalle hyötyä myös työnhakutilanteessa. Työssäoppiminen ulkomailla on tärkein kansainvälisen toiminnan muoto. Tärkeimmät yhteistyömaamme sijaitsevat Pohjoismaissa ja Euroopassa. Yhtymän toiminnassa kansainvälisyys huomioidaan tulevaisuudessa entistä vahvemmin esimerkiksi lisäämällä vieraskielistä opetusta yhtymän opistoissa. n Verksamhetsidén är att integrera internationalism och främmande kulturer i institutens undervisning och att utnyttja internationellt nätverksamarbete i den internationella verksamheten. I den internationella verksamheten är det centralt att befrämja internationella kontakter, mobilitet och samarbetsmöjligheter för studeranden och personalen. Med hjälp av projektfinansiering och understöd erbjuds det många möjligheter för studerande och personal att bli internationell. För personalens inlärning i arbete utomlands har vi redan några år haft Talent-projekt. Varje instituts utbildningsområde har internationell verksamhet i sin läroplan. Instituten administrerar projekt och fungerar som samarbetspartner i internationella projekt. Det samarbetas också med andra internationella aktörer i regionen. Syftet är att studeranden kan arbeta på internationella och mångkulturella arbetsmiljöer efter att ha utexaminerats. Studeranden utnyttjar internationella erfarenheter också när de söker arbete. Inlärningen i arbete utomlands är den viktigaste formen av den internationella verksamheten. De viktigaste samarbetsområdena är i Norden och i Europa. I framtiden ska internationalismen beaktas ännu starkare i koncernens verksamhet: till exempel undervisning på främmande språk ska ökas på koncernens institut. n Our operational idea is to integrate internationality and foreign cultures into the teaching of our institutes as well as to employ our international network cooperation in our international activities. One of the key factors in our international activities is to provide our students and staff with international contacts, mobility and opportunities for cooperation. With the means of project financing and grants we offer our students and staff opportunities to become truly international. For international work based learnig abroad of the staff we have been running our Talent project for a few years now. Internationality is an integral part of curricula in all our sectors. The institutes are partners or coordinators in various international projects. Our objective is that once our students complete their qualifications, they are able to work in international and multicultural environments. International experience also benefits the students when they are looking for employment. Work based learnig abroad is the single most important form of international activities. Our main partner regions are the Nordic countries and Europe. In the future internationality will gain ever more importance in the Federation s activities through for example increasing tuition in foreign languages in our institutes yhteistyömaata Vuosittain 220 opiskelijaa ulkomailla, joista 120 työssäoppimassa Vuosittain 10 opettajaa oman alan töissä ulkomailla (muuta kuin opetustyötä) Vuosittain 150 yhtymän työntekijää ulkomailla kokous- ym. matkoilla Vuosittain 180 ulkomaista vierasta, joista 120 opiskelijaa Vuosittain kansainvälistä projektia 38 samarbetsländer Årligen 220 studeranden utomlands varav 120 på inlärning i arbete Årligen 10 lärare i arbete utomlands inom egen bransch (annat än undervisningsarbetet) Årligen 150 personalmedlemmar utomlands i sammanträdes- mm. resor Årligen 180 utländska gäster varav 120 studeranden Årligen internationella projekt 38 partner countries Annually 220 students go abroad (of whom 120 for work based learning) Annually 10 teachers work in their own sector abroad (other than teaching work) Annually 150 staff members travel abroad for meetings and other such purposes Annually 180 foreign guests, of whom 120 students international projects a year.

9 Yhteiset palvelut Stödtjänster Joint Services n Yhtymän hallinnon ja yhteisten palvelujen tehtävänä on johtaa yhtymäkokonaisuuden tuloksellista toimintaa sekä tuottaa sisäisille ja ulkoisille asiakkaille ajantasaisia, laadukkaita ja kustannuksiltaan edullisia palveluja. Yhtymäpalvelut ja kiinteistöpalvelut Yhtymäpalvelut-työyksikkö tuottaa keskitetysti yksiköille hallintopalveluja, opetuksen kehittämis- ja tukipalveluja sekä hanke- ja aluevaikutuspalveluja. Opistojen yhteishankkeiden hallinnointi tapahtuu yhtymäpalveluissa. Kiinteistöpalveluttyöyksikkö vastaa yhtymän kiinteistöjen kunnossapidosta ja rakentamisesta sekä työsuojelusta. RegiOnline IT-palvelut RegiOnline IT -palveluyksikkö toteuttaa tietojärjestelmäpalvelujen kehittämistä ja ylläpitoa Keski-Pohjanmaan koulutusyhtymälle ja Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoululle sekä IT-yhteistyön koordinointia Kokkolan seutukunnan kuntien, kuntayhtymien ja koulutusorganisaatioiden kanssa. RegiOnline toteuttaa myös Internet-yhteys- ja palvelinkonesalipalveluja yrityksille ja kotitalouksille yhteistyössä paikallisen puhelinlaitoksen kanssa. n Syftet med samkommunens administration och stödtjänster är att leda koncernens resultatinriktade verksamhet och att producera tidsenliga tjänster av god kvalitet till resonabla kostnader för både interna och externa kunder. Samkommunservice och fastighetsservice Arbetsenheten Samkommunservice producerar centraliserat administrationstjänster, undervisningens utvecklings- och stödtjänster samt projekttjänster och tjänster för regional påverkning. Institutens gemensamma projekt administreras av samkommunservice. Arbetsenheten Fastighetsservice står till svars för fastigheternas underhåll och byggande samt arbetarskyddet. RegiOnline IT-service IT-service enheten RegiOnline utvecklar och uppehåller informationsteknologiservice för Mellersta Österbottens utbildningskoncern och Mellersta Österbottens yrkeshögskola och samordnar IT-samarbete mellan kommunerna, samkommunerna och utbildningsorganisationerna inom Karleby ekonomiska region. RegiOnline installerar också Internetförbindelser och erbjuder serversalstjänster till företag och hushåll i samarbete med det lokala telefonverket. n It is the purpose of the Federation s administration and the joint services to manage the profitable operations of the entire federation. Moreover, they provide both internal and external customers with services that are up-to-date, high quality and cost efficient. Federation Services and Facilities Services Our Unit of Federation Services provides centralised services for all our units. These services can be administrative, educational development or support services, or pertaining to projects or regional effects. The administration of cooperation projects which involve several institutes is headed by the Federation services. Our Unit of Facilities Services is in charge of maintenance and construction of all our facilities and also of work safety. RegiOnline IT services RegiOnline IT Services Unit realises maintenance and development of data systems for the Federation of Education and Central Ostrobothnia University of Applied Sciences. In addition, it coordinates IT cooperation with the municipalities of the Kokkola region, the federations of municipalities and educational organisations. RegiOnline also provides services related to Internet connections and server rooms for companies and individuals together with the local telephone company

10 Oppisopimuspalvelut Läroavtalstjänster Apprenticeship Services n Oppisopimus on yhtenä ammatillisen koulutuksen muotona osoittautunut erittäin käyttökelpoiseksi vaihtoehdoksi osaamisvajeen poistamiseen esim. silloin, kun yrityksessä tarvitaan uusia työntekijöitä, työntekijät siirtyvät uusiin tai vaativampiin tehtäviin tai toimenkuvat laajenevat. Suurin osa ammattitaidosta opitaan tekemällä käytännön työtä omalla työpaikalla. Tätä täydennetään tietopuolisilla opinnoilla oppilaitoksessa. Opiskelu on joustavaa. Henkilökohtaistamisen avulla huomioidaan opiskelijoiden erilaiset lähtötasot. Tällä alueella käytetään eniten oppisopimusta ammattitaitoa kehittävien ja ammattia vaihtavien aikuisten opiskelumuotona. Oppisopimustoimiston kirjoilla on vuosittain keskimäärin 750 opiskelijaa. Alueen työnantajien toimialat näkyvät selkeimmin ammatti- ja erikoisammattitutkintojen kohdentumisessa ja määrissä. Näissä koulutuksissa työnantajan sitoutuminen on erinomaisen hyvin havaittavissa siinä, että tutkinto tulee suoritettua. Oppisopimuksessa työnantajan sitoutuminen ja opiskelun mahdollistaminen on avainasemassa. Suosituimmat koulutusalat tällä alueella ovat tekniikan ja liikenteen sekä liiketalouden ja hallinnon alat. Keski-Pohjanmaan oppisopimustoimisto on ollut osallisena useassa oppisopimustoimistojen kansainvälisyyshankkeessa ja hallinnoinut niistä yhden. Toimisto on aktiivinen toimija oppisopimustoimistojen kansainvälisyysverkostoissa ja CIMO:n Oppisopimuksella Eurooppaan -nimisessä hankkeessa. KESKI-POHJANMAAN OPPISOPIMUSTOIMISTO Henkilöstöä: 4 Liikevaihto: 2,2 milj. euroa Oppisopimuksia keskimäärin: 526 Perustutkintoja: 152 Ammattitutkintoja: 163 Erikoisammattitutkintoja: 169 Ei-tutkintotavoitteinenlisäkoulutus: 42 n Som en form av yrkesinriktad utbildning har läroavtalsutbildningen visat sig vara ett mycket användbart alternativ när företagen är i behov av nya medarbetare, när medarbetare övergår till nya eller mer krävande arbetsuppgifter eller arbetsuppgifterna förändras. Utvecklingen av arbetskompetens sker till största delen på den egna arbetsplatsen. Inlärningen i arbete kompletteras med studier vid en läroanstalt. Studierna är flexibla. För varje studerande uppgörs en individuell studieplan. I planen kartläggs studerandens nuvarande kunskapsnivå, samt hur inlärnings- och examensprocessen skall planeras och genomföras. I regionen används läroavtal mest som utbildningsform för vuxna, som vill utveckla sin yrkeskompetens eller byta yrke. De mest populära utbildningsområdena i vår region är teknik och kommunikation samt företagsekonomi och förvaltning. Regionens näringslivsstruktur syns tydligt i fördelningen och volymen av yrkes- och specialyrkesexamina inom de olika branscherna. Det kan noteras att antalet studerande som avlägger examen är mycket högt, detta mycket tack vare arbetsgivarnas aktiva roll i utbildningen. Det är främst arbetsgivarens engagemang och arbetstagarens möjlighet att utveckla och förbättra sitt kunnande som ger det goda resultatet. Mellersta Österbottens läroavtalsbyrå har årligen i medeltal 750 registrerade studerande. Läroavtalsbyrån har också deltagit i flera internationella projekt tillsammans med andra läroavtalsbyråer och har själv administrerat ett av projekten. Byrån är en aktiv partner inom det internationella nätverkssamarbetet och deltar som bäst i ett projekt, Oppisopimuksella Eurooppaan, Ut i Europa med hjälp av Läroavtal, som administreras av CIMO. MELLERSTA ÖSTERBOTTENS LÄROAVTALSBYRÅ Personalantal: 4 Omsättning: 2,2 miljoner euro Läroavtal i medeltal: 526 Grundexamina: 152 Yrkesexamina: 163 Specialyrkesexamina: 169 Icke-examensinriktad tilläggsutbildning: 42 n Apprenticeship training as one form of vocational training has proved to be a very viable tool to extinguish deficits in competence and skills for example in situations where a company needs new staff, old employees are transferred to new or more demanding tasks or their job description is broadened. A vast majority of professional competence is acquired though doing the actual work at your own workplace. This learning is further supplemented with more theoretical studies at a suitable institute. Studying is very flexible. Personalisation of the studies allows for the different starting levels of the students. In our region, apprenticeship training is the mostly used when adults wish to increase their professional competence or change their vocation. The annual average number of students enrolled in the apprenticeship office is 750 students. It is easy to perceive the sectors where the local employers operate by looking at which and how many further and specialist qualifications are obtained. In this form of training, it is a clear indicator of the employer s commitment that the qualification is in fact obtained. It is a requisite for successful apprenticeship training that the employer firstly provides the chance for the training but also commits to it. The most popular fields of vocational education and training in our region are technology, communications and transport and business and administration. The Central Ostrobothnia Apprenticeship Centre has participated in several internationalisation projects of apprenticeship centres and has administered one such project. The centre is very active in the international network of apprenticeship centres and in CIMO s project on Apprenticeships in Europe. CENTRAL OSTROBOTHNIA APPRENTICESHIP CENTRE Number of staff: 4 Turnover: e 2.2 million Apprenticeship contracts on average: 526 Vocational qualifications: 152 Further qualifications: 163 Specialist qualifications: 169 Further training not aiming at qualification:

11 Kokkolan ammattiopisto tekemisen meininki Karleby yrkesinstitut mera aktivitet Kokkola Vocational Institute we do what we mean n Kokkolan ammattiopisto tarjoaa monipuolista, ajanmukaista nuorten perustutkintokoulutusta tekniikan ja liikenteen alalla sekä majoitus-, ravitsemis- ja talousalalla (Kts. sivut 36 37). Tutkintoon johtavaa aikuiskoulutusta toteutetaan usealla eri alalla. Tarjonnasta löytyy myös yrityselämälle soveltuvaa lisäkoulutusta ja erilaisia lyhytkursseja. Maahanmuuttajille järjestetään ammatilliseen peruskoulutukseen valmistavaa koulutusta. Lisäksi tarjolla on kotitalousopetusta sekä ammatilliseen koulutukseen valmentavaa ja kuntouttavaa opetusta. Kansainvälinen opiskelija-, opettaja- ja asiantuntijavaihto keskittyy Eurooppaan. Työssäoppimisjaksoja suoritetaan entistä enemmän myös ulkomaisissa yrityksissä. Ammattiopisto tunnetaan monipuolisista asiakastöistä. Opetusravintola Kokkolinna ja muut tutkintojen asiakaspalvelupisteet tarjoavat oikeita työelämälähtöisiä opiskeluympäristöjä. Osallistumme aktiivisesti ammattitaitokilpailutoimintaan. Henkilöstö on sitoutunut huolehtimaan kaikista, erilaisista oppijoista. Opiskelijahuollosta löytyy vahvaa osaamista. Opiskelijoiden hyvinvointi on tärkeä asia, sitä tuetaan eri tavoin. Ammattiopiston keskeisiä vahvuuksia ovat hyvä maine ja laaja koulutustarjonta. Valmistuvissa ammattiosaajissa yhdistyvät käden taito ja teorian tuntemus. Välitämme, osaamme ja välitämme osaamista! KOKKOLAN AMMATTIOPISTO Opiskelijamäärä: 1000 Asuntolapaikkoja: 70 Henkilöstöä: 120 Budjetti: 11 milj. euroa n Karleby yrkesinstitut erbjuder mångsidig, tidsenlig grundexamensutbildning för unga inom områdena teknik och kommunikation samt inkvartering, kosthåll och ekonomi ( Se på sidorna 36 37). Examensinriktad vuxenutbildning anordnas på många områden. I utbudet har vi också tilläggsutbildning och olika kortkurser som motsvarar arbetslivets behov. För invandrare organiseras förberedande utbildning för grundläggande yrkesutbildning. Ytterligare erbjuds också undervisning i huslig ekonomi och undervisning som rehabiliterar och förbereder för yrkesutbildning. I det internationella studerande-, lärar- och expertutbytet koncentrerar man sig till Europa. Inlärningsperioder i arbete utförs allt mer också på utländska företag. Yrkesinstitutet är bekant av sina mångsidiga kundarbeten. Undervisningsrestaurangen Kokkolinna och andra kundserviceställen skapar riktiga, arbetslivsinriktade inlärningsmiljöer. Vi deltar aktivt i tävlingar i yrkesskicklighet. Personalen har förpliktat sig att ta hand om alla studeranden, som lär sig på olika sätt. Det finns starkt kunnande i elevvården. Studerandenas välbefinnande är viktig, och den befrämjas på många sätt. Yrkesinstitutets centrala styrkor är ett gott rykte och ett stort utbildningsutbud. Studeranden som utexamineras har både praktiska och teoretiska färdigheter. Eftersom vi har kunnande och vi bryr oss om, vill vi också förmedla det! KARLEBY YRKESINSTITUT Studerandeantal: 1000 Platser i elevhem: 70 Personalantal: 120 Budget: 11 miljoner euro n Kokkola Vocational Institute offers a diversity of up-to-date vocational upper secondary education for the youth in two sectors: technology, communications and transport; and tourism, catering and domestic services (See pages 36 37). Qualification-oriented adult education and training is provided in several sectors. Our selection also includes short courses and vocational further training applicable to business life. We also offer preparatory education for immigrants. Furthermore, we provide training in domestic science and rehabilitative and preparatory instruction and guidance for vocational education. Our international exchange of students, staff and experts focuses on Europe. On-the-job learning periods are more and more commonly conducted in companies abroad. Our vocational institute is renowned for actual commissions from customers. The teaching restaurant Kokkolinna and other such customer service facilities afford real working-life oriented learning environments to our students. We actively engage in vocational skills competitions. Our staff is committed to take care of all different kinds of learners. We have strong competence in our student welfare team. The wellbeing and welfare of our students is a very significant matter and we want to promote that with various means. Our key strengths are a good reputation and a wide spectrum of educational possibilities. When our students complete their qualifications, they are skilled professionals who possess a mixture of practical skills and theoretical knowledge. We care and we can and we care that you can! KOKKOLA VOCATIONAL INSTITUTE Number of students: 1,000 Beds in student accommodation: 70 Number of staff: 120 Budget: e 11 million 20-21

12 Kokkolan kauppaopisto yrittäjyyden asialla Karleby handelsinstitut står för företagsamhet Kokkola Business Institute promoting entrepreneurship n Kokkolan kauppaopisto kouluttaa liiketalouden, tietojenkäsittelyn ja hiusalan ammattilaisia. Kauppaopistosta valmistuu vuosittain merkonomeja, datanomeja ja parturikampaajia (Kts. sivut 37 38). Opetuksessa korostetaan yrittäjyyttä. Useamman vuoden on kehitetty ja toteutettu erilaisia yrittäjyyden opetusmenetelmiä. Yhteistyössä muiden opistojen kanssa on järjestetty 24h-leirejä, myös kansainvälisiä. Kauppaopisto on levittänyt yrittäjyyden pedagogisia menetelmiä koulutusyhtymän sisällä. Hiusalan opiskelijat harjoittavat yritystoimintaa kauppaopiston parturi-kampaamossa ja tietokonekorjaamo toimii myös opiskelijavoimin. Liiketalouden opiskelijat voivat opiskella yrityksen perustamista ja liiketoimintaa harjoitusyrityksissään. Opistossa toimii myös työpainotteinen opetusryhmä, jonka opiskelijat kartuttavat osaamistaan suurelta osin työelämässä. Kauppaopisto on mukana useissa kansainvälisyyshankkeissa ja kansallisesti vahva toimija kansainvälisyydessä. Liiketalouden perustutkinto voidaan suorittaa myös työn ohessa, näytöin. Lisäksi järjestetään aikuiskoulutuksena liiketalouden ammattitutkintoja sekä kaupallisen alan lisä- ja täydennyskoulutusta. KOKKOLAN KAUPPAOPISTO Opiskelijamäärä: 500 Henkilöstöä: 45 Budjetti: 3,4 milj. euroa n Karleby handelsinstitut utbildar experter inom företagsekonomi, databehandling och hårbransch. Varje år utexamineras merkonomer, datanomer och frisörer från handelsinstitutet (Se på sidorna 37 38). Det framhävs företagsamhet i undervisningen. Olika metoder i undervisning av företagsamhet har under flera års tid utvecklats och förverkligats. Nationella och internationella 24-timmarsläger har i samarbete med andra institut organiserats. Handelsinstitutet har utvidgat företagsamhetens pedagogiska metoder inom utbildningskoncernen. Studerande inom hårbranschen utövar företagsverksamhet på handelsinstitutets frisersalong. Reparationsverkstad för datorer drivs även med studentkrafter. Studerande inom företagsekonomi kan lära sig att grunda ett företag och att utöva affärsverksamhet med hjälp av sina egna fiktiva företag. Institutet har också en arbetslivsinriktad undervisningsgrupp och dess studerande ökar sina kunskaper mesta dels i arbetslivet. Handelsinstitutet deltar i flera internationella projekt och verkar starkt i internationalismen på den nationella nivån. Man kan avlägga grundexamen inom företagsekonomi också med yrkesprov vid sidan av arbetet. Utöver detta anordnas yrkesexamen i företagsekonomi som vuxenutbildning och tilläggs- och kompletteringsutbildning i handelsbranschen. KARLEBY HANDELSINSTITUT Studerandeantal: 500 Personalantal: 45 Budget: 3,4 miljoner euro n Kokkola Business Institute trains professionals in the fields of Business and Administration, Business Information Technology and Hairdressing and we are proud to have a large number of students attaining vocational qualifications in these fields every year (See pages 37 38). Our teaching has a strong emphasis on entrepreneurship. For several years now, we have been developing our methods of teaching entrepreneurial skills. In cooperation with other institutes we have organised both national and international 24 h camps. Our institute has been very active in promoting entrepreneurial pedagogical methods within the entire Federation of Education. Our hairdressing students practise their entrepreneurial competence at the institute s own hair salon. Likewise, our computer repair shop is run by our students. Our Business and Administration students have a chance to learn about establishing and running a business in their practice enterprises. You can also obtain a vocational qualification in Business and Administration alongside your own work in form of a competence-based qualification. For adults we also offer further qualifications in Business and Administration and various additional and supplementary training in the business sector. KOKKOLA BUSINESS INSTITUTE Number of students: 500 Number of staff: 45 Budget: e 3.4 million 22-23

13 Kokkolan sosiaali- ja terveysalan opisto lähellä ihmistä Karleby social- och hälsovårdsinstitut nära människan Kokkola Institute of Social Services and Health Care close to people n Järjestämme laadukasta ja vetovoimaista sosiaali- ja terveysalan koulutusta yli 30 vuoden kokemuksella. Sosiaali- ja terveysalan opistosta valmistuu ammattitaitoisia, vuorovaikutustaitoisia nuoria ja aikuisia lähihoitajan ihmisläheiseen ammattiin. Tutkinnon voi suorittaa myös ammattilukiossa tai kaksikielisessä ryhmässä (Kts. sivut 38 39). Tarjoamme opiskelumahdollisuuden aikuisille myös lähialueella. Paikallisia lähihoitajaryhmiä on tarjolla tällä hetkellä Pietarsaaressa ja Kaustisella. Lähihoitajatutkinnon lisäksi tarjoamme ammatti- ja erikoisammattitutkintoja sekä muuta lisä- ja täydennyskoulutusta. Suunnittelemme ja toteutamme yhteistyössä alueen työelämän kanssa kehittämishankkeita sekä toimimme aktiivisesti kansallisissa ja kansainvälisissä yhteistyöverkostoissa. Sosiaali- ja terveysalan koulutustarpeet kasvavat jatkuvasti. Kehitämme siksi koulutustuotteita palvelemaan entistä tehokkaammin erityisesti alueen työelämän tulevaisuuden tarpeita. Haluamme olla luomassa myös luovia, uudenlaisia ratkaisuja työelämän menetelmien kehittymiseksi. Työelämän kasvava koulutustarve tulee näkymään opiston toiminnassa aikuisopiskelijamäärien kasvuna. Alan työllistymisnäkymät näyttävät valoisilta, sillä alueen työpaikkamäärän ennakoidaan kasvavan reilusti seuraavan kymmenen vuoden aikana. KOKKOLAN SOSIAALI- JA TERVEYSALAN OPISTO Opiskelijamäärä: 520 Henkilöstöä: 52 Budjetti: 3,8 milj. euroa n Vi anordnar högklassig och attraktiv utbildning, med över 30 års erfarenhet, inom social- och hälsovårdsbranschen. Från social- och hälsovårdsintitutet utexamineras yrkeskunniga unga och vuxna närvårdare med bra kunskaper i interaktion till det människonära yrket. Man kan avlägga examen också vid yrkesgymnasiet eller i en tvåspråkig grupp (Se på sidorna 38 39). Vi erbjuder möjlighet för vuxna att studera i närområdet. Närvårdare utbildas i lokala utbildningsgrupper i Jakobstad och Kaustby. Vid sidan av examen för närvårdare anordnar vi yrkes- och specialyrkesexamina och annan tilläggs- och kompletteringsutbildning. Vi planerar och förverkligar utvecklingsprojekt i samarbete med regionens arbetsliv. Vi deltar också aktivt i nationella och internationella samarbetsnätverk. Behovet av utbildning inom social- och hälsovård växer fortfarande. För att effektivt kunna motsvara arbetslivets framtida behov i regionen, utvecklar vi våra utbildningsprodukter. Vi vill vara med när det skapas nya, kreativa lösningar, som utvecklar arbetslivets metoder. Arbetslivets växande behov av utbildning kommer att synas i institutets verksamhet genom växande antal av vuxenstuderande. Ur ett sysselsättningsperspektiv förefaller branschens framtid ljus. Prognosen för regionens arbetsplatsantal väntas öka rejält för kommande tio år. KARLEBY SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSINSTITUT Studerandeantal: 520 Personalantal: 52 Budget: 3,8 miljoner euro n We have over thirty years experience of organising education in social services and health care. This guarantees the quality and appeal of our education and training. When our students, younger and older alike, graduate as practical nurses, they are both skilled professionals and have the social and interactive skills necessary in their vocation. You can obtain your vocational qualification alongside general upper secondary education or in a bilingual group (See pages 38 39). We also offer adults an opportunity to study in the neighbouring region. We have local groups studying to become practical nurses in Pietarsaari and Kaustinen. In addition to practical nurse qualifications, we also provide further and specialist qualifications and other forms of additional and supplementary training. We plan and execute various development projects in cooperation with the business life of the region. Furthermore, we are an active player in national and international cooperation networks. The educational needs in the social services and health care sector continue to grow constantly. Therefore, we strive for developing our educational products so as to meet the requirements of the region s working life even more effectively in the future. In addition, we want to be involved in inventing new, creative solutions with which to improve the current practices in the working life. The working life sets growing demand for education and this will become very apparent in our operations in the growing number of adult learners. The employment prospects in the sector are looking very bright as the number of relevant jobs in the region is estimated to grow significantly in the next ten years. KOKKOLA INSTITUTE OF SOCIAL SERVICES AND HEALTH CARE Number of students: 520 Number of staff: 52 Budget: e 3.8 million 24-25

14 Keski-Pohjanmaan kulttuuriopisto yhteisöllistä oppimista Mellersta Österbottens kulturinstitut kollektivt inlärning Central Ostrobothnia Culture Institute communal learning n Kulttuuriopisto tarjoaa luonnonläheisessä oppimisympäristössä sekä ammatillista, tutkintoon johtavaa että vapaatavoitteista, vapaan sivistystyön mukaista koulutusta. Tarjolla on mm. ammatillisia perustutkintoja, ammatti- ja erikoisammattitutkintoja, kansanopistolinjoja, erilaisia lisä- ja täydennyskoulutuksia, leiritoimintaa eri kohderyhmille sekä lyhytkursseja (Kts. sivu 39). Toiminnassa painotamme yhteisöllisyyden merkitystä oppimisen edistäjänä. Panostamme tekemällä ja kokemalla oppimiseen ja pyrimme hyödyntämään luonnon tarjoamia elämyksiä oppimisessa. Tuemme opiskelijoita aktiivisesti kokeilemaan ja ratkaisemaan asioita luovalla tavalla sekä vaalimme keskinäistä suvaitsevaisuutta ja huomaavaisuutta. Koulutuspalvelujen ohella tarjoamme oheispalveluita esim. työhyvinvointipäivien, kokousten ja juhlien järjestämiseksi. Tavoitteena on tarjota räätälöityjä palveluja jokaisen yksilön ja ryhmän tarpeisiin. Uudistettuja, monipuolisia tiloja voivat hyödyntää myös muut koulutus- ja hyvinvointipalveluja tuottavat toimijat. Olemme alueellisesti, valtakunnallisesti ja kansainvälisesti verkottunut. Työelämän kanssa aktiivisesti tehtävä yhteistyö on osa arkipäivää näkyen mm. jatkuvina opiskelijoiden yhteistyöprojekteina työelämän kanssa. Kansainvälisyyden jatkuva edistäminen on yksi keskeinen kehittämiskohde. Kaikki henkilöstöryhmät osallistuvat sitoutuneesti asiakaslähtöisen ja laadukkaan palvelutoiminnan järjestämiseen. Opiston omaleimainen yhteisöllisyys kantaa pitkälle antaen elämän eväitä tulevaisuuteen. Opiskelijoita toisella asteella: 100 Opiskelijoita vuositasolla: Asuntolapaikkoja: 58 Henkilöstöä: 28 Budjetti: 2,7 milj. euroa n Kulturinstitutet erbjuder i den naturnära inlärningsmiljön yrkes- och examensinriktad utbildning men också utbildning med fri målsättning enligt principer av det fria bildningsarbetet. Till utbildningsutbudet hör bl.a. yrkesinriktade grundexamina, yrkes- och specialyrkesexamina, folkskolelinjer, olika tilläggs- och kompletteringsutbildningar, lägerverksamhet för olika målgrupper och kortkurser (Se på sidan 39). I vår verksamhet betonar vi kollektivitetens betydelse i främjandet av inlärning. Vi satsar på inlärning genom görande och upplevande och vårt syfte att utnyttja naturupplevelser i inlärningsprocessen. Vi uppmuntrar aktivt studeranden att pröva på och lösa problem på ett kreativt sätt. Vi värnar om fördragsamhet och omtänksamhet i vår vardag. Vid sidan av utbildningsservice erbjuder vi andra tjänster t.ex. för att organisera tyky-dagar, möten eller fester. Syftet är att erbjuda skräddarsydda tjänster som motsvarar behov för varje enskild person och grupp. Också andra organisationer som producerar service inom utbildning och välbefinnande kan utnyttja våra förnyade och flexibla utrymmen. Vi har bildat nätverk lokalt, nationellt och internationellt. Samarbetet som aktivt utförs med arbetslivet är en del av vår vardag och syns bl.a. i projekt som studeranden kontinuerligt gör i samarbete med arbetslivet. Ett av våra centrala utvecklingsobjekt är att fortsätta befrämja internationalism. Alla personalgrupper har förbundit sig att delta i anordningen av kundnära och högklassig serviceverksamhet. Institutets särpräglade kollektivitet ger studeranden goda färdigheter för framtiden. Studerande på andra stadiet: 100 Studerandeantal/år: Platser i elevhem: 58 Personalantal: 28 Budget: 2,7 milj. euro n The Culture Institute offers vocational, qualification-oriented and liberal adult education which does not aim at a qualification in a beautiful learning environment close to nature. Our wide range of opportunities includes vocational qualifications, further and specialist qualifications, folk high school programmes, a variety a or additional and supplementary training as well as short courses and camps for different target groups (See page 39). In all that we do we like to emphasise the importance of communal spirit as a promoter of learning. We invest in learning by doing and experiencing and we strive to employ the wonderful experiences nature can provide in the learning process. We encourage and support our students to experiment and to creative problem solving. Moreover, we cherish mutual tolerance and consideration for everybody. In addition to education and training we provide supplementary services, such as help in organising work welfare events, meeting and parties. Our objective is to provide tailored services which meet the needs of every individual or group. Our renewed, all-round facilities are also ideal for the use of others who provide educational or welfare services. We are an active member of regional, national and international networks. Dynamic cooperation with the working life is an integral part of our everyday life through for example projects our students are involved in with the working life. We constantly work to promote and expand our international activities. All our staff is strongly committed to providing our customers services that are of outstanding quality and stem from the needs of the customers. The unique communal spirit of our institute carries its fruit to the future and equips our students with the means to lead a good life. Number of upper secondary students: 100 Number of students: 1,500/year Beds in student accommodation: 58 Number of staff: 28 Budget: e 2,7 million 26-27

15 Keski-Pohjanmaan maaseutuopisto luovasti ja luonnollisesti ammattiin Mellersta Österbottens landsbygdsinstitut yrke på ett kreativt och naturligt sätt Central Ostrobothnia Rural Institute creative and natural path to vocation n Keski-Pohjanmaan maaseutuopiston tehtävänä on koulutuksellisin ja hanketoiminnan keinoin tukea maaseudun elinvoimaisuutta ja kilpailukykyä. Järjestämme neljässä yksikössä monipuolista ja monimuotoista ammatillista perustutkinto- ja lisäkoulutusta luonnonvara- ja kulttuurialoilla (Kts. sivut 40 41). Toimintaympäristömme maaseudulla on turvallinen, moniarvoinen ja virikkeinen. Maaseutuopistolla voi suorittaa ylioppilastutkinnon yhtä aikaa muun opiskelun kanssa. Olemme myös vahva ammatissa toimivan väestön aikuiskouluttaja. Kannuksen yksikkö on valtakunnallisesti arvostettu maa- ja metsätalouden kouluttaja niin nuorille kuin aikuisillekin, vahvuuksina mm. kotieläinyrittämiseen liittyvä koulutus ja maatalousteknologia. Yksikkö on yksi harvoista turkistuotantoon kouluttajista Euroopassa ja Suomen ensimmäinen kennelalalle suuntautunut ammatillinen kouluttaja. Kaustisen raviopisto kouluttaa hevosurheilun ammattilaisia. Opinnot keskittyvät raviurheiluun, yrittäjyyteen ja kansainvälisyyteen. Raviopistolla on mahdollisuus suorittaa kansainvälinen Eques-todistus, joka antaa hyvät valmiudet työllistyä hevosalalle niin koti- kuin ulkomailla. Opistolle on rakennettu ja varustettu uusi kengityspaja, joka on mahdollistanut uuden kengityspainotteisen aikuiskoulutuksen aloittamisen. n Mellersta Österbottens landsbygdsinstituts uppgift är att stöda landsbygdens vitalitet och konkurrenskraft med utbildning och projektverksamhet. Vi anordnar mångsidig och mångformig grundläggande yrkes- och tilläggsutbildning inom naturbruk och kultur i fyra enheter (Se på sidorna 40 41). Vår verksamhetsmiljö på landsbygden är trygg, pluralistisk och stimulerande. Vid landsbygdsinstitutet kan man avlägga studentexamen samtidigt med annat studium. Vi är också en avsedd utbildare av vuxenstuderande som redan har ett yrke. Enheten i Kannus är en nationellt uppskattad läroanstalt inom jord- och skogsbruk för både unga och vuxna. Dess styrkor ligger i utbildningen inom husdjursföretagande samt jordbruksteknologie. Enheten är en av de få läroanstalter i Europa som erbjuder utbildning inom pälsproduktion och den första yrkesinriktade läroanstalten i Finland, där man kan inrikta sig på kennelbranschen. Travinstitutet i Kaustby utbildar experter inom hästsporten. Studierna betonar travsport, företagsamhet och internationalism. Vid travinstitutet är det möjligt att avlägga den internationella Eques-certifikatet, som ger goda färdigheter att få arbete inom hästbranschen såväl i hemlandet som utomlands. Det har byggts och utrustats en ny skoningsbyggnad vid institutet, vilket gjorde det mögligt att påbörja en ny vuxenutbildning för hovslagare. n The cornerstone of the Central Ostrobothnia Rural Institute is to promote the vitality and competitiveness of the countryside through education and projects. We have four units which organise multi-faceted and multiform vocational upper secondary and further education in the sectors of Culture and Natural Resources (See pages 40 41). Our operational environment in the countryside is very safe, embraces different values and is full of stimuli and inspiration. You can obtain a general upper secondary qualification alongside your vocational studies in our institute. We are also a significant player in educating the adult population already in working life. The Unit of Kannus is a nationally esteemed educator in Agriculture and Forestry of youth and adults alike. Our strongholds include training of entrepreneurs in breeding of domestic animals along with agricultural technology. Our unit is one of the few places in Europe to provide education in fur farming and the first vocational education expert in the kennels sector in Finland. The Trotting Race Institute of Kaustinen trains professionals in equestrian sports. The focuses of our education are trotting races, entrepreneurship and internationality. Our institute offers an opportunity to obtain the international Eques certificate which is a very strong asset in landing a job in horses sector in Finland and abroad. We also have a new, fully equipped horseshoeing shop, which has enabled us to launch a new programme for adults with emphasis on shoeing

16 Perhon yksikkö järjestää maatalous-, hevos- ja luontoalan sekä kone- ja metallialan opetusta. Perho on aloittanut aikuisille suunnatun metsäkoulutuksen yhteistyössä Kannuksen yksikön kanssa. Toholammin artesaaniopistossa järjestetään käsi- ja taideteollisuusalan koulutusta. Kansainvälisen, vastavuoroisen toiminnan yhteistyömuotoja ovat opiskelijoiden ulkomaan työssäoppimisjaksot, vierailevat opettajat ja erilaisiin kansainvälisiin projekteihin osallistuminen. Maaseutuopistolla on runsaasti valmiita kansainvälisiä yhteyksiä, lähinnä Eurooppaan. Toimimme aktiivisesti alueen innovaatiojärjestelmän kehittämisessä hyvin toimivien kumppanuussuhteiden avulla. Yhteistyö tutkimuslaitosten, etujärjestöjen, seutukuntien ja kuntien kanssa on toimivaa. Hanketoiminnassa keskitymme toimimaan alueellisissa kehittämisverkostoissa (LUOVA) ja lisäämään osaamista kansainvälisessä hanketoiminnassa. Oikeiden töiden tekeminen sekä elävän ja aidon luonnon, eläinten ja tilan arvostaminen ovat keskeisellä sijalla toiminnassamme. KESKI-POHJANMAAN MAASEUTUOPISTO Yksikköjä: 4 Opiskelijamäärä: Kannuksen yksikkö Kaustisen yksikkö 65 - Perhon yksikkö Toholammin yksikkö 90 Asuntolapaikkoja: 250 Henkilöstöä: 120 Budjetti: 9 milj. euroa 2 koulutilaa (180 ha peltoa, 400 ha metsää) 3 tallia, turkistarha, ratsastusmaneesi, kennel Enheten i Perho anordnar utbildning i lantbruks-, hästoch naturbranschen samt i maskin- och metallbranschen. Enheten har påbörjat en utbildning inom skogsbranschen för vuxna i samarbete med enheten i Kannus. Artesaninstitutet i Toholampi anordnar utbildning inom hantverk och konstindustri. Studerandenas inlärningsperioder i arbete utomlands, gästlärarna och deltagandet i olika internationella projekt bildar samarbetsformen för den internationella och interaktiva verksamheten. Landsbygdsintitutet har gott om färdiga internationella kontakter, huvudsakligen till Europa. Vi samarbetar aktivt i utvecklingen av regionens innovationssystem med hjälp av välfungerande kompanjonskap. Samarbetet med forskningsanstalter, intresseorganisationer, ekonomiska regioner och kommuner fungerar väl. Vår projektverksamhet betonar verksamhet i de regionala utvecklingsnätverken (LUOVA) och utökning av kunnandet i den internationella projektverksamheten. I vår verksamhet är det centralt tt göra riktiga arbeten och att uppskatta levande och autentisk natur, djur och lantbruk. MELLERSTA ÖSTERBOTTENS LANDSBYGDSINSTITUT Enheter: 4 Studerandeantal: Enheten i Kannus Enheten i Kaustby 65 - Enheten i Perho Enheten i Toholampi 90 Platser i elevhem: 250 Personalantal: 120 Budget: 9 miljoner euro 2 utbildningslantbruk (180 ha åker, 400 ha skog) 3 stall, pälsfarm, ridmanege, kennel The Unit of Perho offers education in the fields of Agriculture, Horse Care and Management, Natural Resources and Metalwork and Machinery. We have also started Forestry training aimed at adults in cooperation with the Unit of Kannus. The Toholampi Artisan Institute organises education in Crafts and Design. We have strong and reciprocal international cooperation in forms of students on-the-job learning periods abroad, participation in international projects and visiting international teachers. The Rural Institute has a multitude of established international contacts, mainly with European partners. We have a significant role in developing local innovation with the means of prominent and active partnerships. We work in good cooperation with research institutes, various interest groups, municipalities and regional authorities. Our priorities in project work are regional development networks (such as the LUOVA, Creative network) and increasing competence through international projects. The cornerstones of our operations are doing actual work as well as true respect and regard for animals and pure, real nature with a lot of space. CENTRAL OSTROBOTHNIA RURAL INSTITUTE Units: 4 Number of students: The Unit of Kannus The Unit of Kaustinen 65 - The Unit of Perho The Unit of Toholampi 90 Number of beds in student accommodation: 250 Number of staff: 120 Budget: e 9 million 2 school premises (180 hectares of field, 400 hectares of forest) 3 stables, fur farm, inside riding ring, kennel 30-31

17 Keski-Pohjanmaan aikuisopisto osaava menestyy n Keski-Pohjanmaan aikuisopisto palvelee, kun olet täydentämässä osaamistasi, vaihtamassa ammattia tai haluat kehittää yrityksesi toimintaa. Aikuisopisto on uudistuva, kannustava ja monipuolinen ympäristö taitojen päivittämiseen. Koulutamme Kokkolan, Kaustisen ja Pietarsaaren toimipisteissä vuosittain aikuisopiskelijaa. Koulutustarjontaa on valtakunnallisesti turvallisuus-, prosessi- ja viestintäaloilla. Aikuisopistosta saa käytännönläheistä koulutusta lähes 30 tutkintoon (Kts. sivut 41 42). Tutkintojen lisäksi on mahdollista suorittaa erityyppisiä ammatillisia pätevyystodistuksia ja sertifikaatteja. Järjestettävät ajankohtaisseminaarit ja te lat ovat oivallisia tilaisuuksia verkostoitumiseen ja tietojen täydentämiseen. Tarjoamme yrityksille myös mittaus-, mallinnus- ja muita teknologiapalveluja sekä laatujärjestelmien rakentamista. Aikuisopistolla on vahvaa osaamista suurteollisuudessa ja toimimme siellä uuden työvoiman rekrytoijana ja täydennyskouluttajana. Metalliteollisuudessa, veneenrakennuksessa ja kaivosalalla palvelemme pientä ja keskisuurta teollisuutta. Yrittäjyyden, liiketoiminnan ja johtamisen alue on tullut entistä tärkeämmäksi henkilöstön ammattitaidon kohottamisessa. Muita keskeisiä aloja ovat viestintä, jossa olemme merkittävä kansallinen toimija, ja puhdistuspalvelu-, rakennus- ja turvallisuusala sekä kunnossapitopalvelut. Toteutamme yritysten ja yhteisöjen kanssa räätälöityjä hankkeita maakunnan kilpailukyvyn ja työllisyyden parantamiseksi. Meillä on yli 600 yhteistyöyritystä, joiden osaamista kehitämme rakentamalla yrityslähtöisiä palveluja. KESKI-POHJANMAAN AIKUISOPISTO Yksikköjä: 5 Henkilöstöä: 90 Opiskelijamäärä: /vuosi, /päivä Liikevaihto: 6 milj. euroa Opiskelijatyöpäivät: /vuosi Tutkintojen järjestämisoikeudet: n. 30 Yhteistyöyritykset: n. 600 Mellersta Österbottens vuxeninstitut framgångsrikt kunnande n Mellersta Österbottens vuxeninstitut betjänar dig, när du vill komplettera dina kunskaper, byta yrke eller utveckla ditt företags verksamhet. Vuxeninstitutet erbjuder en förnyande, uppmuntrande och mångsidig miljö att uppdatera sina kunskaper. Vi utbildar varje år vuxenstuderande på våra verksamhetsställen i Karleby, Kaustby och Jakobstad. Vi bedriver landsomfattande verksamhet inom säkerhet, processindustri och kommunikation. Vuxeninstitutet utbildar praktikinriktat till nästan 30 olika examina (Se på sidorna 41 42). Vid sidan av examina är det möjligt att avlägga olika yrkeskompetensbevis och certifikat. Seminarier om aktuella teman samt temakvällar är utmärkta tillfällen att skapa kontakter och att komplettera kunskaper. Vi erbjuder också mätnings-, avbilnings- och andra teknologiservice för företag och hjälper att skapa kvalitetssystem. Vuxeninstitutet har hög kompetens i storindustrin, där vi rekryterar ny arbetskraft och anordnar fortbildning. Inom metallindustri, båtbyggnad och gruvindustri betjänar vi småindustrin och den medelstora industrin. Det har blivit ännu viktigare att lägga märke till företagsamhet, affärsverksamhet och ledarskap när det är mening att förstärka personalens yrkeskompetens. Till våra andra centrala branscher hör kommunikation, i vilken vi är en stor nationell aktör, samt rengöringsservice, byggnadsoch säkerhetsbransch och underhållsservice. Vi förverkligar projekt som har skräddarsytts i samarbete med företag och samfund för att förbättra landskapets konkurrensförmåga och sysselsättning. Vi har mer än 600 partnerföretag, och vårt syfte är att skapa företagsnära tjänster som gör det möjligt att utveckla kunnandet inom dessa företag. MELLERSTA ÖSTERBOTTENS VUXENINSTITUT Enheter: 5 Personalantal: 90 Studerandeantal: /år, /dag Omsättning: 6 miljoner euro Studerandearbetsdagar : /år Tillstånd att anordna examina: ca 30 Partnerföretag: ca 600 Central Ostrobothnia Adult Education Institute skills to success n Central Ostrobothnia Adult Education Institute is the perfect place for you if you want to supplement your competence and skills, change profession or develop your business. At the Central Ostrobothnia Adult Education Institute you find an environment for updating your competence that is always up-to-date supportive and diversified. In our units of Kokkola, Kaustinen and Pietarsaari we educate an annual volume of 3,500 adult learners. We provide national selection of studies in the sectors of safety, processes and export With us you can acquire a practically-oriented training for nearly 30 qualifications (See pages 41 42). In addition to qualifications you can also obtain various certificates and certifications of vocational competence. Our seminars on topical matters and thematic evening programmes give you an ideal opportunity for networking and replenishing your knowledge. We also offer companies a variety of services, including measuring, modelling and other technological services and help with establishing quality assessment systems. The Central Ostrobothnia Adult Education Institute has proven expertise in big industry; we operate both in recruiting new staff and providing old staff with supplementary in-service education and training. However, in Metal Industry, Boat-Building, and Mining and Enriching we mostly serve small and medium-sized industries. Entrepreneurship, Business, and Business Management sectors have gained even more importance in upgrading the professional skills of personnel. Other key sectors where we operate are Communications - where we have a significant role on a national level - as well as Cleaning services, Construction, Safety and Security and Maintenance. In cooperation with businesses and other organisations we orga-nise tailored projects with the aim of improving competitiveness and employment of the region. We have over 600 partner businesses whose competence and skills we actively develop by building and offering them services which stem from their needs. CENTRAL OSTROBOTHNIA ADULT EDUCATION INSTITUTE Places of operation: 5 Number of staff: 90 Number of students: 3,500 4,000/year, /day Turnover: e 6 million Student attendance days: 120, ,000/year Right to issue qualifications: About 30 Partner businesses: About

18 KPEDU numeroina ja tilastoina n OPETUS Perustutkinto-opiskelijat n Nuorten ammatillinen perustutkintokoulutus n Aikuisten ammatillinen perustutkintokoulutus n. 370 Kaksoistutkintoa suorittavat n. 320 opiskelijaa Nuorten perustutkintoja: n. 30 Koulutusohjelmia: n. 50 KPEDU med siffror och statistik n UNDERVISNING Grundexamenstuderande sammanlagt ca Grundläggande yrkesexamen för unga ca studerande Grundläggande yrkesexamen för vuxna ca 370 studerande Dubbelexamen ca 320 studerande Grundexamina för unga ca 30 Utbildningsprogram ca 50 The Federation of Education in Central Ostrobothnia in numbers and statistics n EDUCATION Vocational qualification students approx. 2,550 Vocational upper secondary education for youth approx. 2,180 Vocational upper secondary education for adults approx. 370 Double qualification approx. 320 students Vocational qualifications for youth approx. 30 Study programmes approx. 50 Muissa koulutuksissa on vuosittain n opiskelijaa Ammatillinen lisäkoulutus, n. 150 opiskelijatyövuotta Oppisopimuskoulutus, perustutkinnot n. 220 opiskelijaa Oppisopimuskoulutus, lisäkoulutus n. 350 opiskelijaa Vapaa sivistystyö, n opiskelijaviikkoa Työvoimakoulutus, n opiskelijatyöpäivää Muu aikuiskoulutus n opiskelijatyöpäivää HENKILÖSTÖ Koulutusyhtymässä työskentelee yhteensä n. 580 henkilöä opetushenkilöstöä n. 310 tukipalvelu- ja projektihenkilöstöä n. 270 vakinaisia 67 % ja määräaikaisia 33 % naisia n. 60 % ja miehiä n. 40 % keski-ikä n. 45 vuotta TALOUS Toimintatuotot n. 41 milj.euroa Toimintakulut n. 37,5 milj.euroa Rahoituksen rakenne: Yksikköhintakoulutus 60 % Muut koulutuksen myyntitulot 26 % Hankkeet ja avustukset 4 % Muut tuotot 10 % Tase n. 32 milj. euroa Omavaraisuusaste n. 74 % Suhteellinen velkaantuneisuus n. 20 % Investointien tulorahoitus n. 120 % Pääomamenojen tulorahoitus n. 102 % Omaisuus Koulutusyhtymä omistaa m 2 koulutuksen toimitiloja. Lisäksi koulutusyhtymän omaisuuteen kuuluu 550 ha maata, josta metsää on 430 ha. I andra utbildningar finns årligen ca studeranden Yrkesinriktad tilläggsutbildning VOS, studerandearbetsår ca 150 Läroavtalsutbildning, grundexamina, studerandeantal ca 220 Läroavtalsutbildning, kvoten för tilläggsutbildning, studerandeantal ca 350 Studierveckor inom fritt bildningsarbete, ca Studerandearbetsdagar inom arbetskraftspolitisk utbildning, ca Studerandearbetsdagar inom andra vuxenutbildning ca PERSONAL Inom Mellersta Österbottens utbildningskoncern arbetar ca 580 personer undervisningspersonal ca 310 stödtjänst- och projektpersonal ca 270 ordinarie 67 % och tidsbundna 33 % kvinnor ca 60 % och män ca 40 % genomsnittsålder ca 45 år EKONOMI Verksamhetsinkomster ca 41 miljoner euro Verksamhetsutgifter ca 37,5 miljoner euro Finansiell struktur: Enhetsprisintäkter 60 % Andra försäljningsintäkter från utbildning 28 % Projektintäkter 4 % Övriga intäkter 8 % Balansräkning ca 32 miljoner euro Självfinansierings ca 74 % Relativ skuldsättnings ca 20 % Intern finansiering av investeringar ca 120 % Intern finansiering av kapitalutgifter ca 102 % Egendom Utbildningskoncernen äger m 2 av utbildningslokaler samt 550 hektar land, varav 430 hektar är skog. Other than unit price students is per year approx. 1,500 2,000 students Additional vocational training (with state subsidy) approx. 150 student work years Apprenticeship training, vocational qualifications, students approx. 220 Apprenticeship training, quota for further education & training approx. 350 students Student weeks in liberal adult education approx. 8,900 Student work days in labour market training approx. 63,000 Other adult education approx. 10,000 student work days STAFF Total staff of the Federation is approx. 580 teaching staff 306, support services and project staff 269 permanent 67 % and temporary 37 % women about 60 % and men about 40 % average age approx. 45 ECONOMY Profit 41million euros Costs 37,5 million euros Financing structure: Unit price income 60 % Other education sales income 28 % Project income 4 % Other income 8 % Outcome approx. 32 million euros Equity ratio 74 % Relative indebtedness 20 % Internal financing of investments 120 % Internal financing of capital expenditure 102 % Property The Federation of Education has 100,000 m² of training facilities. Moreover, the Federation owns 550 hectares of land, out of which 430 hectares is forest

19 Koulutustarjonta Utbildningsutbud Educational opportunities n KOKKOLAN AMMATTIOPISTO Nuorten perustutkinnot - Vaatetusompelija - Koneistaja - Levyseppähitsaaja - LVI-asentaja - Ajoneuvoasentaja - Autonkuljettaja - Yhdistelmäajoneuvonkuljettaja - Automaatioasentaja - Sähköasentaja - Elektroniikka-asentaja - Maarakennuskoneenkuljettaja - Talonrakentaja - Puuseppä - Maalari - Prosessinhoitaja - Laborantti - Kansainvälinen kemian alan osaaja (erillishaku) - Elintarvikkeiden valmistaja - Leipuri-kondiittori - Lihatuotteiden valmistaja - Ravintolakokki - Tarjoilija - Suurtalouskokki - Toimitilahuoltaja (Kaikissa peruskoulupohjaisissa tutkinnoissa myös yo-kiintiö) Ammattilukio - Elektroniikka-asentaja - Ravintolakokki Lisäksi - Talouskoulu - Maahanmuuttajien ammatilliseen koulutukseen valmistava koulutus - Ammatilliseen koulutukseen valmentava ja kuntouttava koulutus (Aikalisä) n KARLEBY YRKESINSTITUT Grundexamina för unga - Klädsömmare - Verkstadsmekaniker - Plåtslagare-svetsare - VVS-montör - Fordonsmontör - Chaufför - Kombinationsfordonsförare - Automationsmontör - Elmontör - Elektronikmontör - Schaktningsmaskinförare - Husbyggare - Snickare - Målare - Processkötare - Laborant - Internationell expert inom kemi (separat ansökan) - Livsmedelstillverkare - Bagare-konditor - Charkuterist - Restaurangkock - Servitör - Kock i storhushåll - Lokalvårdare (I alla grundskolebaserade examina också st-kvot) Yrkesgymnasium - Elektronikmontör - Restaurangkock Ytterligare - Hushållsskola - Utbildning som förbereder invandrare för yrkesutbildning - Utbildning som förbereder och rehabiliterar för grundläggande yrkesutbildning (Time Out) n KOKKOLA VOCATIONAL INSTITUTE Vocational qualifications for youth - Dressmaker - Machinist - Plater-welder - Heating, Plumbing and Ventilation Fitter - Vehicle Mechanic - Driver - Further Qualification for Drivers of Articulated Vehicles - Automation assembler - Electrician - Electronics Assembler - Earthmover Operator - Builder - Joiner - Painter - Process Operator - Laboratory Technician - International Professional in the Chemistry Sector (separate application) - Foods Maker - Baker-Confectioner - Meat Products Processor - Restaurant Cook - Waiter/Waitress - Cook, Institutional Catering - Site Facilities Operative (All basic education based qualifications have a quota for general upper secondary school graduates) Combined general and vocational upper secondary school - Electronics Assembler - Restaurant Cook In addition - School of Domestic Science - Preparatory education for immigrants - Preparatory and rehabilitative education for vocational education ( Timeout project) Työelämän koulutuspalvelut Aikuisten näyttötutkinnot: - Kone- ja metallialan perustutkinto, koneenasentaja, koneistaja tai levyseppähitsaaja - Koneistajan ammattitutkinto - Levytekniikan ammattitutkinto - Levytyömestarin erikoisammattitutkinto - Hitsaajan ammattitutkinto - Hitsaajamestarin erikoisammattitutkinto - Rakennusalan perustutkinto - Talotekniikan perustutkinto, putkiasennukseen suuntautunut - Putkiasentajan ammattitutkinto - Putkiasentajan erikoisammattitutkinto - Talonrakennusalan ammattitutkinto - Talonrakennusalan erikoisammattitutkinto - Yhdistelmäajoneuvonkuljettajan ammattitutkinto - Hotelli- ja ravintola-alan perustutkinto Muu lisäkoulutus: - Alkoholilainsäädännön koe - Hygieniaosaaminen - Turvallisuuskoulutus 1 ja 2 sekä vedeneristys- ja kattotöiden tulityökorttikoulutus - Tulityökorttikoulutus - Työturvallisuuskorttikoulutus - Yleiset kielitutkinnot - Trukkikurssi - ADR-koulutusta (perus-, säiliöja täydennyskoulutusta) - CAP-koulutusta - SFS-koulutusta - Sähkötyöturvallisuuskorttikoulutus n KOKKOLAN KAUPPAOPISTO Nuorten perustutkinnot - Merkonomi, asiakaspalvelun ja myynnin koulutusohjelma sekä taloushallinnon ja toimistopalvelujen koulutusohjelma - Merkonomi (ammattilukio) - Merkonom (kaksikielinen) - Datanomi Utbildningstjänster för arbetslivet Yrkesprov för vuxna: - Grundexamen inom maskin- och metallbranschen, maskinmontör, verkstadsmekaniker eller plåtslagare-svetsare - Yrkesexamen för verkstadsmekaniker - Yrkesexamen i skivteknik - Specialyrkesexamen för skivmästare - Yrkesexamen för svetsare - Specialyrkesexamen för svetsarmästare - Grundexamen inom byggnadsbranschen - Grundexamen inom husbyggnad, inriktning rörmontering - Yrkesexamen för rörmontör - Specialyrkesexamen för rörmontör - Yrkesexamen i husbyggnad - Specialyrkesexamen i husbyggnad - Yrkesexamen för kombinationsfordonsförare - Grundexamen inom hotell- och restaurangbranschen Annan tilläggsutbildning: - Test i alkohollagstiftingen - Hygieniekompetens - Vägskyddutbildningar 1 och 2 samt utbildning för heta tak- och vattenisoleringsarbeten - Kort i heta arbeten - Kort i arbetssäkerhet - Allmänna språkexamina - Truckutbildning - ADR-utbildning (grund-, tank- och tilläggskurs) - CAP-utbildning - SFS-utbildning - Utbildning i säkerhet vid elarbeten n KARLEBY HANDELSINSTITUT Grundexamina för unga - Merkonom, utbildningsprogramm för kundbetjäning och marknadsföring samt för ekonomiförvalting och kontorservice - Merkonom (yrkesgymnasium) - Merkonom (tvåspråkig) - Datanom Educational services for working life Competence-based qualifications for adults: - Vocational Qualification in Metalwork and Machinery, Mechanical Fitter, Machinist or Plater-welder - Further Qualification for Machinists - Further Qualification in Plate and Sheet Metal Technology - Specialist Qualification for Platers - Further Qualification for Welders - Specialist Qualification for Welders - Vocational Qualification in Construction - Vocational Qualification in Building Maintenance Technology, orientation to pipefitting - Further Qualification for Pipe fitters - Specialist Qualification for Pipe fitters - Further Qualification in Building Construction - Specialist Qualification in Building Construction - Further Qualification for Drivers of Articulated Vehicles - Vocational Qualification in Hotel and Restaurant Services Other additional training: - Examination on alcohol licensing laws - Hygiene proficiency - Data security training 1 & 2 and hot work permit training in water insulation and roofing - Hot work permit training - Work safety card training - General language proficiency tests - Forklift courses - ADR training (initial, tanker and refresher courses) - CAP training - SFS standards training - Electrical safety training n KOKKOLA BUSINESS INSTITUTE Vocational qualifications for youth - Merkonomi, Vocational Qualification in Business and Administration, Study programme in Customer Services and Sales & Study Programme in Business Administration and Office Services - Merkonomi, Vocational Qualification in Business and Administration (Combined general and vocational upper secondary school) - Merkonomi, Vocational Qualification in Business and Administration 36-37

20 - Datanomi (ammattilukio) - Parturi-kampaaja Aikuisten näyttötutkinnot - Liiketalouden perustutkinto, merkonomi - Markkinointiviestinnän ammattitutkinto, visuaalinen markkinoija - Myynnin ammattitutkinto, kuluttajamyynti - Rahoitus- ja vakuutusalan ammattitutkinto - Sihteerin ammattitutkinto - Taloushallinnon ammattitutkinto - Tietojenkäsittelyn ammattitutkinto Muu lisäkoulutus Tietokoneen ajokortti-tutkinnot - - Tietokoneen käyttäjän A-kortti - Tietokoneen käyttäjän AB-kortti Järjestämme lyhytkestoisia kursseja ja teemaluentoja seuraavista aihealueista: - Asiakaspalvelu, myynti ja markkinointi - Kielet: englanti, ruotsi ja saksa - Taloushallinnon eri osa-alueet - Työoikeus - Tietotekniikka ja tietojenkäsittely - Viestintä- ja vuorovaikutustaidot n KOKKOLAN SOSIAALI- JA TERVEYSALAN OPISTO Nuorten perustutkinnot - Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto, lähihoitaja (nuorille ja aikuisille) myös kaksikielinen koulutus sekä ammattilukio - Datanom (yrkesgymnasium) - Frisör Yrkesprov för vuxna - Grundexamen inom företagsekonomi, merkonom - Yrkesexamen inom marknadsföringskommunikation, visuell marknadsförare - Yrkesexamen inom försäljning, konsumentförsäljning - Yrkesexamen inom finansierings- och försäkringsbranschen - Yrkesexamen för sekreterare - Yrkesexamen i ekonomiförvaltning - Yrkesexamen i databehandling Annan tilläggsutbildning Datorkörkort-examina - - Datoranvändarens A-kort - Datoranvändarens AB-kort Vi anordnar kortvariga kursser samt förläsningar av följande teman: - Kundbetjäning, försäljning och marknadsföring - Språk: engelska, svenska och tyska - Ekonomiförvaltningens olika delområden - Arbetsrätt - Informationsteknik och -behandling - Kunskaper i kommunikation och interaktion n KARLEBY SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSINSTITUT Grundexamina för unga - Grundexamen inom social- och hälsovårdsbranschen, närvårdare (för unga och vuxna) också tvåspråkig utbildning och yrkesgymnasium (Bilingual study programme) - Datanomi, Vocational Qualification in Business Information Technology - Datanomi, Vocational Qualification in Business and Administration (Combined general and vocational upper secondary school) - Hairdresser Competence-based qualifications for adults - Vocational Qualification in Business and Administration - Further Qualification in Marketing Communications, Visual marketer - Further Qualification in Sales, Consumer sales - Further Qualification in Financing and Insurance - Further Qualification in Secretarial Studies - Further Qualification in Business Administration, Financing and Accounting - Further Qualification in Information Technology Other additional training Computer Driving Licence qualifications - Computer driving licence, (basic) - Computer driving licence, level A - Computer driving licence, level AB We organise short courses and thematic lectures on the following topics: - Customer services, sales and marketing - Languages: English, Swedish and German - Different aspects of Business Administration, Financing and Accounting - Labour legislation - ICT - Communications and social skills n KOKKOLA INSTITUTE OF SOCIAL SERVICES AND HEALTH CARE Vocational qualifications for youth - Vocational qualification in Social and Health care, Practical nurse (youth and adults). Also bilingual education and combined general and vocational upper secondary education Koulutusohjelmat - Ensihoito - Kuntoutus - Lasten ja nuorten hoito ja kasvatus - Mielenterveys- ja päihdetyö - Sairaanhoito ja huolenpito - Vammaistyö - Vanhustyö Aikuisten näyttötutkinnot - Hierojan ammattitutkinto - Jalkojenhoidon ammattitutkinto - Päihdetyön ammattitutkinto - Välinehuoltajan ammattitutkinto - Vanhustyön erikoisammattitutkinto Muu lisäkoulutus Räätälöityä koulutusta työyhteisöille n KESKI-POHJANMAAN KULTTUURIOPISTO Nuorten perustutkinnot - Nuoriso- ja vapaa-ajan ohjaaja - Media-assistentti Kansanopistolinjat - Valokuvauslinja - Tanssitaide - Liikuntalinja - Mustavalkokuvauksen linja Aikuisten näyttötutkinnot - Koulunkäyntiavustajan ammattitutkinto - Koulunkäyntiavustajan erikoisammattitutkinto - Koululaisten ilta- ja aamupäivätoiminnan ohjaajan ammattitutkinto - Lasten ja nuorten erityisohjaajan ammattitutkinto - Perhepäivähoitajan ammattitutkinto - Valokuvaajan ammattitutkinto Muu lisäkoulutus Monipuolista aikuisten ammatillista lisä- ja täydennyskoulutusta sekä lyhytkurssitoimintaa Utbildningsprogram - Akutvård - Rehabilitering - Vård och fostran av barn och unga - Mentalvårdsarbete och missbrukarvård - Sjukvård och omsorg - Handikappomsorg - Äldreomsorg Yrkesprov för vuxna - Yrkesexamen för massör - Yrkesexamen i fotvård - Yrkesexamen i arbete bland missbrukare - Yrkesexamen för instrumentskötare - Specialyrkesexamen i äldreomsorg Annan tilläggsutbildning Skräddarsydd utbildning för arbetsgemenskaper n MELLERSTA ÖSTERBOTTENS KULTURINSTITUT Grundexamina för unga - Ungdoms- och fritidsinstruktör - Medieassistent Folkskolelinjer - Fotograflinje - Danskonst - Idrottslinje - Linje för svartvit fotografering Yrkesprov för vuxna - Yrkesexamen för skolgångsbiträde - Specialyrkesexamen för skolgångsbiträde - Yrkesexamen för ledare i morgon- och eftermiddagsverksamhet för skolelever - Yrkesexamen för specialhandledare av barn och ungdom - Yrkesexamen för familjedagvårdare - Yrkesexamen för fotograf Annan tilläggsutbildning Mångsidig yrkesinriktade tilläggs- och kompletteringsutbildning för vuxna samt kortkursverksamhet Study programmes - Emergency Care - Rehabilitation - Children s and Youth Care and Education - Mental Health and Substance Abuse Welfare Work - Nursing and Care - Care for the Disabled - Care for the Elderly Competence-based qualifications for adults - Further Qualification for Masseurs/Masseuses - Further Qualification for Chiropodists - Further Qualification in Substance Abuse Welfare Work - Further Qualification in Care for the Equipment - Specialist Qualification in Care for the Elderly Other additional training Tailored training for work communities n CENTRAL OSTROBOTHNIA CULTURE INSTITUTE Vocational qualifications for youth - Youth and Leisure Instructor - Media Assistant Liberal adult education - Photography - Dance art - Physical Education - Black and white photography Competence-based qualifications for adults - Further Qualification for Special Needs Assistants in Educational Institutions - Specialist Qualification for Special Needs Assistants in Educational Institutions - Further Qualification in Morning and Afternoon Activity Instruction for Schoolchildren - Further Qualification in Special Needs Instruction for Children and Young People - Further Qualification for Child Minders - Further Qualification in Photography Other additional training A diversity of adult additional and supplementary training and short courses 38-39