1 3E25DG MICRO BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING K 0 2YTT 0 0OHJE INSTRUCTION MANUAL

Transkriptio

1 1 3E25DG MICRO NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING K 0 2YTT 0 0OHJE INSTRUCTION MANUAL

2 1 3BRUKSANVISNING NO TILTAK FOR 0 3 UNNG 0 3 MULIG EKSPONERING AV FOR MYE MIKROB 0 1LGEENERGI. 1. Ikke pr 0 3v 0 2 bruke denne ovnen med d 0 3ren 0 2pen da dette kan resultere i farlig eksponering av mikrob 0 3lgeenergi. Det er viktig at man ikke setter sikkerhetsl 0 2sene ut av funksjon eller klusser med dem. 2. Ikke plasser noen slags gjenstander mellom ovnens fremside og d 0 3ren, og la heller ikke smuss eller rester av rengj 0 3ringsmiddel samle seg opp p 0 2 overflatene. 3. ADVARSEL: Hvis d 0 3ren eller d 0 3rforseglingen er skadet m 0 2 ovnen ikke brukes inntil den er blitt reparert av en sertifisert person. TILLEGG Hvis ovnen ikke holdes ren, kan flatene skades. Det kan p 0 2virke levetiden til ovnen og f 0 3re til farlige situasjoner. SPESIFIKASJONER Modell: Spenning: Effektforbruk (totalt): Forbrukseffekt: Effektforbruk (grilling) Ovnens volum: Diameter av tallerken: Ovnens utvendige m 0 2l LxBxH: Nettovekt: E25-DG 230V~Hz 1450W 900W 1000W (opp) + 500W (ned) 25 liter mm 581mmx442mmx340mm Ca.15 kg

3 1 3VIKTIGE TILTAK ADVARSEL For 0 2 begrense risikoen for brannfare, elektriske st 0 3t, skade p 0 2 personer eller eksponering av for h 0 3y mikrob 0 3lgeenergi n 0 2r du bruker ovnen, f 0 3lg grunnleggende forh 0 2ndsregler, de f 0 3lgende inkludert: 1. Advarsel: V 0 3sker eller andre matvarer m 0 2 ikke varmes opp i lukkede beholdere da disse kan eksplodere. 2. Advarsel: Det er farlig for andre enn sertifiserte personer 0 2 ta bort deksel som gir beskyttelse mot eksponering av for mikrob 0 3lgeenergi. 3. Advarsel: La ikke barn bruke ovnen. 4. Bruk kun redskaper som er egnet til bruk i mikrob 0 3lgeovner. 5. Ovnen m 0 2 rengj 0 3res regelmessig, og eventuelle matrester m 0 2 fjernes. 6. Les og f 0 3lg n 0 3ye: ±TILTAK FOR 0 3 UNNG 0 3 MULIG EKSPONERING AV FOR MYE MIKROB 0 1LGEENERGI ±. 7. N 0 2r maten varmes opp i en plast- eller papirbeholder, m 0 2 du kontrollere ovnen ofte for 0 2 p 0 2se at det ikke er noe som antennes. 8. Dersom det oppdages r 0 3yk, m 0 2 apparatet skrus av eller kobles fra. D 0 3ren m 0 2 holdes lukket for 0 2 slukke mulige flammer. 9. Ikke tilbered mat for lenge. 10. Ikke bruk ovnsrommet til lagringsform 0 2l. Ikke lagre produkter som br 0 3d, kaker etc. inne i ovnen. 11. Fjern metallb 0 2nd og klips fra papir- og plastposer f 0 3r de plasseres i ovnen. 12. Installer og plasser ovnen bare i henhold til medf 0 3lgende bruksanvisning 13. Egg med skall eller hardkokte egg m 0 2 ikke varmes opp i mikrob 0 3lgeovn fordi de kan eksplodere, selv etter at mikrob 0 3lgeoppvarmingen er avsluttet. 14. Bruk apparatet kun til det form 0 2l som er beskrevet i bruksanvisningen. Ikke bruk etsende kjemikaler eller spraymiddler p 0 2 dette apparatet. Denne ovnen er beregnet for normal husholdning. Ikke for industriell bruk eller for bruk i laboratorier. 15. Hvis str 0 3mledningen er skadet, m 0 2 den skiftes ut av produsenten, dennes servicerepresentant eller av en tilsvarende kvalifisert person, for 0 2 hindre at det oppst 0 2r fare.

4 Ikke bruk eller lagre apparatet utend 0 3rs. 17. Ikke bruk ovnen i n 0 3rheten av vann, i en fuktig kjeller eller n 0 3r et sv 0 3mmebasseng. 18. Temperaturen p 0 2 ytre, tilgjengelige flater kan v 0 3re h 0 3y mens ovnen er i bruk. Hold str 0 3mledningen unna varme flater og dekk ikke over noen av ovnens ventiler. 19. Ikke la str 0 3mledningen henge ned fra bord- eller benkkanter. 20. Mangelfullt renhold, kan f 0 3re til at overflaten skades. Det kan p 0 2virke levetiden til ovnen negativt og muligens f 0 3re til farlige situasjoner. 21. Innholdet i t 0 2teflasker og matglass for spedbarn m 0 2 r 0 3res eller ristes, og temperaturen m 0 2 kontrolleres f 0 3r servering for 0 2 unng 0 2 forbrenning. 22. Mikrob 0 3lgeoppvarming av drikkevarer kan f 0 3re til forsinket koking. V 0 3r derfor forsiktig ved h 0 2ndtering av beholdere. For 0 2 begrense risikoen for skade p 0 2 personer bruk jordet stikkontakt. FARE Fare for elektrisk st 0 3t. Ber 0 3ring av noen av apparatets indre komponenter kan f 0 3re til alvorlige skader eller d 0 3d. Ikke demonter apparatet. ADVARSEL Fare for elektrisk st 0 3t. Feil bruk av jording kan for 0 2rsake elektrisk st 0 3t. Tilkoble ikke apparatet til et str 0 3muttak f 0 3r det er korrekt installert og jordet. RENGJ 0 1RING Pass p koble apparatet fra str 0 3muttaket. 1. Rengj 0 3r innsiden av ovnen etter bruk med en lett fuktet klut. 2. Rengj 0 3r 0 3vrig utstyr p 0 2 vanlig m 0 2te i s 0 2pevann. 3. D 0 3rkarm, d 0 3rtetning og omkringliggende deler m 0 2 rengj 0 3res forsiktig med en fuktet klut.

5 1 3ST 0 1PSEL Dette apparatet m 0 2 jordes. Ved en kortsluttning, reduserer jordingen risikoen for elektrisk st 0 3t. Apparatet er utstyrt med en str 0 3mkabel jordet med jordet st 0 3psel. St 0 3pselet m 0 2 tilkobles til et uttak som er korrekt og jordet. Er det n 0 3dvendig 0 2 bruke en skj 0 3teledning, bruk kun jordet skj 0 3teledning. 1. Det f 0 3lger med en kort str 0 3mkabel for 0 2 redusere faren for at den kan bli dratt i. 2. Hvis det brukes en lang ledning eller skj 0 3teledning: 6 1 P 0 2se at den har den kapasiteten som er n 0 3dvendig for apparatets str 0 3mforbruk. 6 1 Skj 0 3tledningen m 0 2 v 0 3re av jordet type med 3 ledere. 6 1 Den lange ledningen m 0 2 legges slik at den ikke blir hengende over en disk- eller bordkant der den kan bli dradd i av barn eller der man kan snuble over den ufrivillig. REDSKAP Advarsel Fare for personskade. Det er ikke tillatt for andre enn sertifiserte personer 0 2 utf 0 3re service eller reparasjoner p 0 2 dette apparatet. Se instruksjonene i ±materialer du kan bruke i mikrob 0 3lgeovnen eller som m 0 2 unng 0 2s i ovnen. ± Hvis du er i tvil om et redskap, kontakt din leverand 0 3r.

6 1 3MATERIALER DU KAN BRUKE I MIKROB 0 1LGEOVN REDSKAPSBEMERKNINGER Aluminiumsfolie Kun til avskjerming. Sm 0 2, myke biter kan brukes for 0 2 dekke til tynne deler av kj 0 3ttet eller fj 0 3rkreet for 0 2 hindre at dette tilberedes for mye. Gnistbuer kan oppst 0 2 hvis folien er for n 0 3rme ovnsveggene. Folien m 0 2 v 0 3re minst 1 tomme (2,5cm) fra ovnsveggene. Bruningstallerken F 0 3lg produsentens veiledning. Bunnen av bruningstallerkenen m 0 2 v 0 3re minst 3/16 tommer (5mm) fra tallerkenen. Uriktig bruk kan f 0 3re til at tallerkenen sprekker. Spiseservise og Kun mikrob 0 3lgesikkert. F 0 3lg produsentens veiledning. bestikk Ikke bruk sprukne eller avskallede tallerkener. Glassmugger Fjern alltid lokket. Brukes kun til oppvarming ikke koking. De fleste glasskrukker er ikke varmefaste og kan sprekke. Glasst 0 3y Kun varmefast ovnsglasst 0 3y. P 0 2se at det ikke er noen slags metallpynt. Ikke bruk sprukne eller avskallede tallerkener. Stekeposer F 0 3lg produsentens veiledning. Ikke lukk med metallb 0 2nd. Lag hull i posen for at dampen skal slippes ut. Papirplater og ØC Brukes kun til kortvarig tilberedning/oppvarming. Ikke la kopper ovnen v 0 3re uten oppsyn n 0 2r den er i bruk. Bruk dette til 0 2 dekke matvarene under gjenoppvarming Papirh 0 2ndkl 0 3r eller for 0 2 absorbere fett. Brukes under oppsyn og kun for kort tid. Stekepapir Bruk som dekke for 0 2 unng 0 2 s 0 3ling eller som klede for dampkoking. Plast Kun mikrob 0 3lgesikkert. F 0 3lg produsentens veiledning. M 0 2 v 0 3re merket ±Mikrob 0 3lgesikkert ±. Enkelte plastbeholdere mykner n 0 2r maten inni dem blir varm. ±Kokeposer ± og tett lukkede plastposer m 0 2 snittes opp, stikkes hull i eller ha utl 0 3p slik som angitt p 0 2 emballasjen. Plastikkomslag Kun mikrob 0 3lgesikkert. Brukes til 0 2 dekke maten under tilberedningen for 0 2 holde p 0 2 fuktigheten. Ikke la plastikkomslaget ber 0 3re maten.

7 1 3Termometre Vokset papir Kun mikrob 0 3lgesikre (kj 0 3tt- og godteri-termometre). Bruk som dekke for 0 2 unng 0 2 sprut og for 0 2 holde p 0 2 fuktigheten. MATERIALER SOM M 0 3 UNNG BRUKES I MIKROB 0 1LGEOVN REDSKAPSBEMERKNINGER Aluminiumsbrett Kan for 0 2rsake lysbuegnist. Legg maten over p 0 2 en mikrob 0 3lgesikker tallerken. Matkartong med metallh 0 2ndtak Redskap av metall eller med metallpynt Vriklips av metall Papirposer Skumplast Tre Kan for 0 2rsake lysbuegnist. Legg maten over p 0 2 en mikrob 0 3lgesikker tallerken. Metallet hindrer at mikrob 0 3lgeenergien kommer frem til maten. Metallpynt kan for 0 2rsake lysbuegnist. Kan for 0 2rsake lysbuegnist og kan for 0 2rsake brann i ovnen. Kan for 0 2rsake brann i ovnen. Skumplast kan smelte eller forurense v 0 3sken n 0 2r den utsettes for h 0 3y temperatur. Tre vil t 0 3rke ut hvis det brukes i mikrob 0 3lgeovnen, og det kan splintre eller sprekke.

8 1 3INSTALLERING AV OVNEN NAVN P 0 3 DELER OG TILBEH 0 1R Ta ovnen og alt materialet ut av kartongen og fra ovnens hulrom. Ovnen leveres med f 0 3lgende tilbeh 0 3r. 1 stk st 0 2ltallerken 1 stk bruksanvisning 1 stk grillstativ A) Kontrollpanel B) Tallerkenaksling/Dreiebrettaksling C) Grillvarmer D) St 0 2ltallerken E) Vindu F) D 0 3rramme G) Sikkerhetsl 0 2ssystem Skru av str 0 3mmen hvis d 0 3rene 0 2pnes mens ovnen er i bruk. DREIEBRETTINSTALLASJON Underside St 0 2ltallerken Tallerkenaksling A) Aldri plasser st 0 2ltallerkenen opp ned. Tallerkenen m 0 2 l 0 3pe fritt. B) All mat og alle matbeholdere m 0 2 alltid plasseres p 0 2 tallerkenen ved tilberedelse. C) Sprekker eller skades tallerkenen, kontakt n 0 3rmeste autoriserte servicesenter Grillelement

9 1 3INSTALLASJON Fjern all emballasjemateriale. Sjekk ovnen for 0 2 se om det er noen skader som bulker eller 0 3delagt d 0 3r. Ikke installer ovnen hvis den er skadet. KABINETT Fjern all beskyttelsesfilm p 0 2 kabinettoverflaten p 0 2 mikrob 0 3lgeovnen. Ikke fjern det lysebrune Mica-dekslet som er festet til ovnsrommet for 0 2 beskytte magnetron. Velg en plan flate som gir tilfredsstillende klaring for inntaks- og/eller utluftningsventilene. En minimums klaring p tommer (7,5 cm) er n 0 3dvendig mellom ovnen og tilst 0 3tende vegger. A) La det v 0 3re en minimumsklaring p tommer (30 cm) over ovnen. B) Ikke fjern benene fra undersiden av ovnen C) Blokkering av inntaks- og utluftningsventilene kan skade ovnen. D) Koble ovnen til en standard jordet kontakt. P 0 2se at spenningen er den samme som spenningen p 0 2 merkeplaten. ADVARSEL: Ikke plasser ovnen p 0 2 en kokeplate eller et annet apparat som avgir varme. Hvis den installeres slik, kan ovnen skades, og garantien bortfaller. Tilgjengelige overflater kan v 0 3re varme n 0 2r ovnen er i bruk. BRUK Denne mikrob 0 3lgeovnen bruker moderne elektronisk kontroll for 0 2 justere tilberedningsparameterne for bedre 0 2 kunne oppfylle dine 0 3nsker n 0 2r det gjelder tilberedningen.

10 1 3KLOKKEINNSTILLING N 0 2r mikrob 0 3lgeovnen er koblet til en veggkontakt vil ovnsdisplayet ±0:00 ± begynne 0 2 blinke. 1) Trykk p 0 2 ±Clock/Pre-set ±, timetallene blinker. 2) Vri p 0 2 for 0 2 justere timetallene fra 0 til 23. 3) Trykk p 0 2 ±Clock/Pre-set ±, minuttallene blinker. 4) Vri p 0 2 for 0 2 justere minuttallene fra 0 til 59. 5) Trykk p 0 2 ±Clock/Pre-set ± for 0 2 avslutte klokkeinnstillingen. Merk: Hvis du trykker p 0 2 ±stopp/clear ± ØC knappen vil klokkeinnstillignen avsluttes. FORH 0 3NDSINNSTILLING Klokken m 0 2 stilles f 0 3rst, og programmer tilberedningsprogrammet du 0 3nsker. Maksimum tre programmer kan forh 0 2ndsprogrammeres. (opptining er ikke tilgjengelig) 1) Trykk p 0 2 ±Clock/Pre-set", timetallene blinker. 2) Vri p 0 2 for 0 2 justere timetallene. 3) Trykk p 0 2 ±Clock/Pre-set ±, minuttallene blinker. 4) Vri p 0 2 for 0 2 justere minuttallene. 5) Trykk p 0 2 ±Start/+30Sec./Confirm ± for 0 2 avslutte forh 0 2ndsinnstillingsfunksjonen. Merk: Funksjonen vil ikke fungere hvis ikke klokken f 0 3rst er stilt inn. Hvis den forh 0 2ndsinnstilte tiden inntreffer, mens ovnsd 0 3ren er lukket. Vil

11 1 3mikrob 0 3lgeovnen tilbrede automatisk i etterkant av en alarm. Hvis d 0 3ren er 0 2pen vil ovnen kansellere innstillingen etter en alarm. MIKR 0 1B 0 1LGETILBEREDNING 1) Trykk p 0 2 ±Micro./Combi. ±-knappen. 2) Vri p 0 2 for 0 2 velge mikrob 0 3lgestyrke. 3) Trykk p 0 2 ±Start/+30Sec./Confirm ± for 0 2 bekrefte. 4) Vri p 0 2 for 0 2 justere tilberedningstiden. 5) Trykk p 0 2 ±Start/+30Sec./Confirm ± for 0 2 starte tilberedningen eller trykk p 0 2 ±Stop/Clear ± for 0 2 kansellere innstillingen. TABELL OVER MIKROB 0 1LGEKRAFT Merk: Forholdene for justeringstiden med kodebryteren er som f 0 3lger: minutt : 5 sekunder ; minutter : 10 sekunder ; minutter : 30 sekunder ; minutter : 1 minutt ; minutter : 5 minutter GRILLTILBEREDNING 1) Trykk p 0 2 ±Grill up/double Down ±-knappen. 2) Vri p 0 2 for 0 2 velge grillstyrke, skjermen vil vise ±G-1 ± (Grill ovenfra)/ ±G-2 ± (Dobbelgrill)/ ±G-3 ± (Grill nedenfra).

12 1 33) Trykk p 0 2 ±Start/+30Sec./Confirm ± for 0 2 bekrefte. 4) Vri p 0 2 for 0 2 justere tilberedningstiden. 5) Trykk p 0 2 ±Start/+30Sec./Confirm ± for 0 2 starte tilberedningen eller trykk p 0 2 ±Stop/Clear ± for 0 2 kansellere innstillingen. TABELL OVER GRILLKRAFT Display Grill, overvarme Grill, undervarme G ØC % - G ØC % 100 % G ØC % MICROB 0 1LGE + GRILLTILBEREDNING 1) Trykk p 0 2 ±Micro./Combi. ±-knappen. 2) Vri p 0 2 for 0 2 velge Combi. 1, Combi. 2 eller Combi. 3 funksjonen. 3) Trykk p 0 2 ±Start/+30Sec./Confirm ± for 0 2 bekrefte. 4) Vri p 0 2 for 0 2 justere tilberedningstiden. 5) Trykk p 0 2 ±Start/+30Sec./Confirm ± for 0 2 starte tilberedningen eller trykk p 0 2 ±Stop/Clear ± for 0 2 kansellere innstillingen. Kraft Display Mikroovnkraft Grillkraft Combi. 1 C ØC 1 30 % 70 % Combi. 2 C ØC 2 55 % 45 % Combi. 3 C ØC 3 24 % 76 % START / EKSPRESSTILBEREDNING I ventemodus eller tilberedningsmodus, trykk p 0 2 ±start/+30sec./confirm ± for 0 2 starte tilberedningen med full mikrob 0 3lgekraft. For hver gang du trykker p 0 2 ±start/+30sec./confirm ± vil 30 sekunder legges til. I

13 1 3multiseksjonstilberedningen kan tid kun legges til i den siste seksjonen. Maksimum tid er 95 minutter. OPPTINING ETTER VEKT 1) Trykk p 0 2 ±Defrost ± Ø n gang for 0 2 velge vektopptiningsfunksjonen, og ±def1 ± vises p 0 2 displayet. 2) Trykk p 0 2 ±Start/+30Sec./Confirm ± for 0 2 bekrefte. 3) Vri p 0 2 for 0 2 angi vekten p 0 2 maten. 4) Trykk p 0 2 ±Start/+30Sec./Confirm ± for 0 2 starte opptiningen OPPTINING MED TID 1) Trykk p 0 2 ±Defrost ±-knappen. 2) Vri p 0 2 for 0 2 velge tidsopptiningsfunksjonen, og ±def2 ± vises p 0 2 displayet. 3) Trykk p 0 2 ±Start/+30Sec./Confirm ± for 0 2 bekrefte. 4) Vri p 0 2 for 0 2 angi tilberedningstiden. 5) Trykk p 0 2 ±Start/+30Sec./Confirm ± for 0 2 starte opptiningen AUTOMENY 1) Trykk p 0 2 ±Auto Meny ±-knappen. 2) Vri p 0 2 for 0 2 velge funksjonen du 0 3nsker. 3) Trykk p 0 2 ±Start/+30Sec./Confirm ±-knappen. 4) Vri p 0 2 for 0 2 angi vekten p 0 2 maten.

14 1 35) Trykk p 0 2 ±Start/+30Sec./Confirm ± for 0 2 starte tilberedningen. Vennligst f 0 3lg tabellen under for bedre bruk av Automeny Meny Vekt (g) Display Grillet Kylling Gr 0 3nnsaker Fisk Kj 0 3tt (450 g vann) 50 Pasta 100 (800 g vann) (1200 g vann) (omtrent 230 g) 1 Poteter 2 (omtrent 460 g) 2 3 (omtrent 690 g) Suppe

15 1 31 (omtrent 80 g) 1 Pizza 2 (omtrent 160 g) 2 3 (omtrent 250 g) Kylling (Grilling) Pizza (Grilling) Vennligst v 0 3r ekstra n 0 3ye med f 0 3lgende fire punkter: 1) Grillet kylling-menyen: den korte enden av grillstativet m 0 2 plasseres p 0 2 fatet slik at kyllingen er n 0 3re fatet og dermed sikrer at kyllingen varmes opp godt. 2) Pizza-menyen: pizzaen kan plasseres direkte p 0 2 fatet for oppvarming. 3) Andre grill-menyer, utenom de ovenfor, m 0 2 plasseres ved den lange enden av grillstativet. Det er fordi grill, overvarme-kraft er 1000W, mens grill, undervarme-kraft kun er 500W 4) Alle mikrob 0 3lgefunksjonene kan utf 0 3res direkte p 0 2 fatet MULTI -SEKSJONSTILBEREDNING Inntil 3 seksjoner kan velges ved tilberedning. Ved multi-sekjonstilberedning skal det, hvis det finnes en sekjson for automatisk opptining, denne plasseres i den f 0 3rste sekjsonen. Eksempel: Hvis du vil tilberede maten med 100% mikrob 0 3lgekraft i 10 minutter + 80% mikrob 0 3lgekraft i 15 minutter, gj 0 3r f 0 3lgende: 1) Trykk p 0 2 ±Micro./Combi. ± Ø n gang, ±P100 ± vises p 0 2 displayet. 2) Trykk p 0 2 ±Start/+30Sec./Confirm ± for 0 2 bekrefte. 3) Vri p 0 2 for 0 2 justere tilberedningstiden til 10 minutter. 4) Trykk p 0 2 ±Micro./Combi. ± Ø n gang, ±P100 ± vises p 0 2 displayet.

16 1 35) Vri p 0 2 for 0 2 endre til 80 % mikroovnkraft inntil ±P80 ± vises p 0 2 displayet. 6) Trykk p 0 2 ±Start/+30Sec./Confirm ± for 0 2 bekrefte. 7) Vri p 0 2 for 0 2 justere tilberedningstiden til 15 minutter. 8) Trykk p 0 2 ±Start/+30Sec./Confirm ± for 0 2 starte tilberedningen. BARNESIKRING L 0 2se: Trykk p 0 2 og hold ±Stop/Clear ±-knappen i 3 sekunder og etter en lang ±pip ± vises og mikrob 0 3lgeovnen vil g 0 2 inn i L 0 2st-status. L 0 2se opp: Trykk p 0 2 og hold ±Stop/Clear ±-knappen i 3, sekunder forsvinner og maskinen vender tilbake til normalstatus. UTF 0 1RELSE AV UNDERS 0 1KELSE 1) Klokkesjekk I l 0 3pet av tilberedningen, trykk p 0 2 ±Clock/Pre-Set ± ØCknappen for 0 2 sjekke tiden Under forh 0 2ndsinnstillingsmodusen, trykk p 0 2 ±Clock/Pre- Set ± ØCknappen for 0 2 sjekke forh 0 2ndsinnstillingstiden. 2) Kraftsjekk Under Mikrob 0 3lge- eller kombinasjonstilberedningsmodusen, trykk p 0 2 ±micro./combi. ± for 0 2 sjekke mikrob 0 3lgekraften. I l 0 3pet av Grilltilberedning, trykk p 0 2 ±Grill up/double Down ± ØCknappen for 0 2 sjekke grilltypen. NB! Merk: Maksimum tilberedningstid som kan velges ved ±mikrob 0 3lge ± -, ±grill ± -, ±kombinasjon ± - og ±opptining ved tid ± - funksjonene er 95 minutter.

17 1 3PROBLEMS 0 1KING Normal Mikrob 0 3lgeovnen forstyrrer TVmottaket Dempet ovnslys Dampakkumulering p 0 2 d 0 3r, varmluft ut av ventilasjonshull Ovnen startet tilfeldig uten noe mat inne i ovnen Radio- og TV-mottaket kan forstyrres hvis mikrob 0 3lgeovnen er i funksjon. Det ligner forstyrrelsene fra sm 0 2 elektriske apparater som mikser, st 0 3vsuger og elektrisk vifte. Dette er normalt. Under tilberedning med lav mikrob 0 3lgekraft kan ovnslyset bli svakt. Dette er normalt. Under tilberedning kan damp komme ut av matvarene. Det meste vil slippes ut gjennom ventilasjonshullene. Likevel kan noe kondensere p 0 2 kj 0 3lige steder, som p 0 2 ovnsd 0 3ren. Dette er normalt. Det skader ikke ovnen om den kj 0 3rer uten mat. Men det b 0 3r unng 0 2s. Problem Mulig 0 2rsak Utbedring Ovnen kan (1) Str 0 3mledningen er ikke skikkelig koblet til. Fjern st 0 3pselet. Sett inn st 0 3pselet igjen etter ca. 10 sekunder. ikke startes (2) Sikringen ryker eller Skift ut sikringen eller str 0 3mbryter virker. reset str 0 3mbryteren (m 0 2 kun repareres av profesjonelt personale fra v 0 2rt selskap) (3) Problem med kontakten. Test kontakten med andre elektriske apparater. Ovnen varmer ikke (4) D 0 3ren ikke skikkelig Lukk d 0 3ren skikkelig. lukket. Glasstallerkenen st 0 3yer n 0 2r mikrob 0 3lgeovnen kj 0 3rer (5) Skitne rullehjul og ovnsbunn. Se ±Vedlikehold av mikrob 0 3lgeovn ± for 0 2 rengj 0 3re skitne deler.

18 1 3I henhold til ±Waste of Electrical and Electronic Equipment ±-direktivene (WEEE), skal produktet behandles separat. Hvis du i framtiden m 0 2 kvitte deg med dette produktet, vennligst ikke kast dette produktet sammen med husholdningsavfall. Vennligst lever produktet til egnet returplass. Markedsf 0 3res i Norge av: AS WILFA Industriveien 25 Postboks Skytta Tlf: Fax:

19 1 3BRUKSANVISNING SE F 0 0RESKRIFTER F 0 0R ATT UNDVIKA M 0 0JLIG EXPONERING F 0 0R ALLTF 0 0R MYCKET MIKROV 0 3GSENERGI. 1. F 0 2rs 0 2k inte att anv 0 1nda den h 0 1r ugnen med 0 2ppen d 0 2rr eftersom det kan resultera i skadlig exponering f 0 2r mikrov 0 2gsenergi. Det 0 1r viktigt att man inte s 0 1tter s 0 1kerhetsl 0 2sen ur funktion eller f 0 2rs 0 2ker modifiera dem. 2. Placera inte n 0 2gon slags f 0 2rem 0 2l mellan ugnens framsida och d 0 2rren, och l 0 2t heller inte smuts eller rester av reng 0 2ringsmedel samlas upp p 0 2 t 0 1tningsytorna. 3. VARNING: Om d 0 2rren eller d 0 2rrf 0 2rseglingen 0 1r skadade f 0 2r ugnen inte anv 0 1ndas f 0 2rr 0 1n den har blivit reparerad av en auktoriserad serviceperson. ANM 0 2RKNING Om ugnen inte h 0 2lls ren kan ytorna f 0 2rs 0 1mras. Detta kan p 0 2verka ugnens livsl 0 1ngd och leda till farliga situationer. SPECIFIKATIONER Modell: Str 0 2mk 0 1lla: Str 0 2mf 0 2rbruk (mikrov 0 2gor): Str 0 2meffekt (mikrov 0 2gor) Str 0 2mf 0 2rbruk (grillning) Ugnens kapacitet: Diameter p 0 2 roterande tallrik: Ugnens externa dimensioner LxBxH: Nettovikt: E25-DG 230V~Hz 1450W 900W 1000W (uppe) + 500W (nere) 25 liter mm 581mmx442mmx340mm ca 15 kg

20 1 3VIKTIGA S 0 2KERHETSINSTRUKTIONER VARNING F 0 2r att begr 0 1nsa risken f 0 2r brand, elektriska st 0 2tar, skada p 0 2 personer eller exponering f 0 2r h 0 2g mikrov 0 2gsenergi n 0 1r du anv 0 1nder ugnen m 0 2ste du f 0 2lja grundl 0 1ggande s 0 1kerhetsregler, inklusive de som n 0 1mns nedan: 1. Obs: V 0 1tskor eller andra matvaror f 0 2r inte v 0 1rmas upp i en sluten beh 0 2llare eftersom dessa kan explodera. 2. Obs: Det 0 1r farligt f 0 2r andra 0 1n auktoriserade servicepersoner att ta bort det h 0 2lje som skyddar mot exponering f 0 2r mikrov 0 2gsenergi. 3. Obs: L 0 2t barn endast anv 0 1nda ugnen utan tillsyn f 0 2rst n 0 1r de har f 0 2tt grundlig v 0 1gledning, s 0 2 att barnet kan anv 0 1nda ugnen p 0 2 ett s 0 1kert s 0 1tt och f 0 2rst 0 2r farorna med felaktigt bruk. 4. Obs: N 0 1r ugnen anv 0 1nds i kombinerat l 0 1ge l 0 2t barn endast anv 0 1nda ugnen under tillsyn av vuxna p 0 2 grund av den temperatur som uppst 0 2r. 5. Anv 0 1nd endast redskap som 0 1r 0 1mnade f 0 2r bruk i mikrov 0 2gsugnar. 6. Ugnen m 0 2ste reng 0 2ras regelbundet, och alla eventuella matrester m 0 2ste avl 0 1gsnas. 7. L 0 1s f 0 2ljande kapitel och f 0 2lj det noga: ±F 0 0RESKRIFTER F 0 0R ATT UNDVIKA M 0 0JLIG EXPONERING F 0 0R ALLTF 0 0R MYCKET MIKROV 0 3GSENERGI ±. 8. N 0 1r maten v 0 1rms upp i en plast- eller pappersbeh 0 2llare m 0 2ste du kontrollera ugnen ofta f 0 2r att se till s 0 2 att det inte 0 1r n 0 2got som ant 0 1nds. 9. Om du uppt 0 1cker r 0 2k m 0 2ste apparaten st 0 1ngas av eller s 0 2 m 0 2ste kontakten dras ut ur v 0 1gguttaget. D 0 2rren m 0 2ste h 0 2llas st 0 1ngd f 0 2r att sl 0 1cka m 0 2jliga flammor. 10. Tillaga inte maten f 0 2r l 0 1nge. 11. Anv 0 1nd inte mikrougnens f 0 2r lagrings 0 1ndam 0 2l. F 0 2rvara aldrig produkter som br 0 2d, kakor m.m. inne i ugnen. 12. Avl 0 1gsna metallclips fr 0 2n p 0 2sar/beh 0 2llare i papper eller plast innan p 0 2sarna/beh 0 2llarna placeras i ugnen. 13. Installera och placera endast ugnen enligt reglerna i medf 0 2ljande bruksanvisning gg med skal eller h 0 2rdkokta 0 1gg f 0 2r inte v 0 1rmas upp i mikrov 0 2gsugn eftersom de kan explodera, 0 1ven efter att mikrov 0 2gsuppv 0 1rmningen 0 1r avslutad. 15. Anv 0 1nd endast apparaten f 0 2r de 0 1ndam 0 2l som beskrivs i bruksanvisningen. Anv 0 1nd inte fr 0 1tande kemikalier eller spraymedel p 0 2

21 1 3den h 0 1r apparaten. Den h 0 1r ugnen 0 1r speciellt utformad f 0 2r uppv 0 1rmning. Den 0 1r inte utformad f 0 2r industriell eller laboratorie anv 0 1ndning. 16. Om sladden 0 1r skadad m 0 2ste den bytas ut av tillverkaren, deras servicerepresentant eller av en auktoriserad serviceperson f 0 2r att hindra att riskfyllda situationer uppst 0 2r. 17. Anv 0 1nd eller f 0 2rvara inte apparaten utomhus. 18. Anv 0 1nd inte ugnen i n 0 1rheten av vatten, i en fuktig k 0 1llare eller i n 0 1rheten av en simbass 0 1ng. 19. Temperaturen p 0 2 yttre, tillg 0 1ngliga ytor kan bli h 0 2g n 0 1r ugnen 0 1r i bruk. H 0 2ll sladden p 0 2 s 0 1kert avst 0 2nd fr 0 2n varma ytor och t 0 1ck inte 0 2ver n 0 2gon av ugnens ventiler. 20. L 0 2t inte sladden h 0 1nga 0 2ver bord- eller diskkanten. 21. Uteblivet underh 0 2ll med att h 0 2lla ugnen ren kan leda till att ytan p 0 2 ugnen f 0 2rst 0 2rs. Det kan p 0 2verka livsl 0 1ngden av ugnen negativt och m 0 2jligen leda till farliga situationer. 22. Inneh 0 2llet i nappflaskor och barnmatglas m 0 2ste r 0 2ras om eller skakas, och temperaturen m 0 2ste kontrolleras f 0 2re servering f 0 2r att undvika br 0 1nnskador. 23. Mikrov 0 2gsuppv 0 1rmning av drycker kan leda till f 0 2rsenad och sprutande kokning, var d 0 1rf 0 2r f 0 2rsiktig vid hantering av beh 0 2llaren. F 0 0R ATT BEGR 0 2NSA RISKEN F 0 0R SKADOR P 0 3 PERSONER; ANV 0 2ND JORDAT V 0 2GGUTTAG. RISK Risk f 0 2r elektriska st 0 2tar. Ber 0 2ring av n 0 2gon av apparatens inre komponenter kan leda till allvarliga skador eller d 0 2dsfall. Demontera inte apparatet. VARNING Risk f 0 2r elektriska st 0 2tar. Felaktigt anv 0 1ndning av jordning kan orsaka elektriska st 0 2tar. Anslut inte apparaten till ett v 0 1gguttag f 0 2rr 0 1n detta 0 1r korrekt installerat och jordat. RENG 0 0RING Dra alltid ut kontakten till apparaten ur v 0 1gguttaget innan reng 0 2ring.

22 1 31. Reng 0 2r insidan av ugnen efter anv 0 1ndning med en l 0 1tt fuktig trasa. 2. Reng 0 2r den 0 2vriga utrustningen p 0 2 vanligt s 0 1tt med vatten och diskmedel. 3. D 0 2rrkarm, d 0 2rrt 0 1tning och n 0 1rliggande delar skall reng 0 2ras f 0 2rsiktigt med en fuktig trasa. STICKKONTAKT Den h 0 1r apparaten m 0 2ste jordas. Vid en kortslutning reducerar jordingen risken f 0 2r elektriska st 0 2tar via sin str 0 2mavledande ledning. Apparaten 0 1r utrustad med en sladd med jordad ledning och jordad stickkontakt. Kontakten m 0 2ste anslutas till ett v 0 1gguttag som 0 1r jordat och korrekt. Om det 0 1r n 0 2dv 0 1ndigt med l 0 1ngre sladd skall du endast anv 0 1nda en skarvsladd med 3 kopparledare och med tv 0 2poliga jordade stickkontakter med tv 0 2 jordningsplattor. Ett v 0 1gguttag med tv 0 2 h 0 2l med jordningspol eller jordingsterminal(er) kommer godta stickkontakten. 1. Det f 0 2ljer med en kort sladd f 0 2r att minska risken f 0 2r att man fastnar i eller snubblar 0 2ver en l 0 2ng sladd. 2. Om du anv 0 1nder en l 0 2ng sladd eller skarvsladd 0 1r det viktigt att: 6 1 Se till att den elektriska kapaciteten som anges f 0 2r sladden eller skarvsladden 0 1r minst lika h 0 2g som apparatens str 0 2mf 0 2rbruk. 6 1 Skarvsladden m 0 2ste vara av jordad typ med 3 ledare. 6 1 Den l 0 2nga sladden m 0 2ste placeras s 0 2 att den inte blir h 0 1ngande 0 2ver en disk- eller bordkant d 0 1r den kan bli dragen i av barn eller d 0 1r man ofrivilligt kan snubbla 0 2ver den. REDSKAP VARNING Risk f 0 2r personskada. Det 0 1r farligt f 0 2r andra 0 1n auktoriserade personer att utf 0 2ra service eller reparationer som inneb 0 1r att man tar bort det h 0 2lje som skyddar mot exponering f 0 2r mikrov 0 2gsenergi.

23 1 3Se instruktionerna i ±material du kan anv 0 1nda i mikrov 0 2gsugnen ± respektive ±material som skall undvikas i mikrov 0 2gsugnen. ± Det kan f 0 2rekomma vissa icke- metalliska redskap som inte 0 1r trygga att anv 0 1nda i mikrov 0 2gsugnen. Om du 0 1r os 0 1ker p 0 2 om ett redskap 0 1r l 0 1mpligt kan du testa det enligt metoderna nedan. REDSKAPSTEST: 1. Fyll en mikrov 0 2gss 0 1ker beh 0 2llare med 1 kopp kallt vatten (250ml) tillsammans med det aktuella redskapet. 2. Tillaga p 0 2 maximal styrka i en minut. 3. K 0 1nn f 0 2rsiktigt p 0 2 redskapet. Om redskapet 0 1r varmt skall du inte anv 0 1nda det till mikrov 0 2gsmatlagning verskrid inte tillagningstiden p 0 2 en minut.

24 1 3MATERIAL DU KAN ANV 0 2NDA I MIKROV 0 3GSUGNEN REDSKAPSANM 0 2RKNINGAR Aluminiumfolie Bryningsplatta Servis och bestick Glasburkar Glas-gods Stekp 0 2sar Tallrikar och koppar i papper Hush 0 2llspapper Stekpapper Plast Plastfilm Endast till avsk 0 1rmning. Sm 0 2, mjuka bitar kan anv 0 1ndas till att t 0 1cka 0 2ver tunna delar av k 0 2ttet eller f 0 2geln f 0 2r att f 0 2rhindra att dessa tillagas f 0 2r mycket. Det kan uppst 0 2 gnistor om folien 0 1r f 0 2r n 0 1ra ugnens v 0 1ggar. Folien m 0 2ste befinna sig minst 1 tum (2,5cm) fr 0 2n ugnens v 0 1ggar. F 0 2lj producentens rekommendationer. Bottnen av bryningsplattan m 0 2ste vara minst 3/16 tum (5mm) fr 0 2n den roterande plattan. Felaktigt bruk kan leda till att den roterande plattan spricker. Endast mikrov 0 2gss 0 1kert. F 0 2lj producentens rekommendationer. Anv 0 1nd inte tallrikar som 0 1r spruckna eller har flagnad glasering. Tag alltid av locket. Anv 0 1nd endast f 0 2r uppv 0 1rmning tills maten blir varm. De flesta glasburkar 0 1r inte v 0 1rmefasta och kan spricka. Endast v 0 1rmefast, ugnss 0 1kert glas-gods. Se till s 0 2 att det inte har n 0 2gon slags metalldekoration. Anv 0 1nd inte gods som 0 1r sprucket eller har flagnad glasering. F 0 2lj producentens rekommendationer. St 0 1ng inte med metallband. G 0 2r snitt i p 0 2sar s 0 2 att 0 2ngan kan sl 0 1ppas ut. Anv 0 1nds endast f 0 2r kortvarig tillagning/uppv 0 1rmning. L 0 2t inte ugnen st 0 2 utan uppsyn n 0 1r den 0 1r i bruk. Anv 0 1nds f 0 2r att t 0 1cka 0 2ver maten under 0 2teruppv 0 1rmning eller till att absorbera fett. Anv 0 1nds under uppsyn och endast under kort tid. Anv 0 1nds till att packa in mat f 0 2r att undvika spill eller som kokk 0 1rl till 0 2ngkokning. Endast mikrov 0 2gss 0 1kert. F 0 2lj producentens rekommendationer. M 0 2ste vara m 0 1rkt ±Mikrov 0 2gss 0 1kert ±. Vissa plastbeh 0 2llare mjuknar n 0 1r maten i dem blir varm. ±Kokp 0 2sar ± och t 0 1tt f 0 2rslutna plastp 0 2sar m 0 2ste snittas upp, stickas h 0 2l i eller ha ett utlopp som angetts p 0 2 emballaget. Endast mikrov 0 2gss 0 1ker. Anv 0 1nd f 0 2r att t 0 1cka 0 2ver maten under tillagningen f 0 2r att beh 0 2lla fuktigheten. L 0 2t inte

25 1 3Termometer Vaxat papper plastfilmen r 0 2ra vid maten. Endast mikrov 0 2gss 0 1kra (k 0 2tt- och karamelltermometer). Anv 0 1nds f 0 2r att packa in mat f 0 2r att undvika spill och f 0 2r att beh 0 2lla fuktigheten. MATERIAL SOM SKALL UNDVIKAS I MIKROV 0 3GSUGNEN REDSKAPSANM 0 2RKNINGAR Aluminiumfat Matkartong med metallhandtag Redskap av metall eller med metalldekoration Plastclips med metall Pappersp 0 2sar Plastskum Tr 0 1 Kan orsaka gnistbildning. L 0 1gg 0 2ver maten p 0 2 en mikrov 0 2gss 0 1ker tallrik. Kan orsaka gnistbildning. L 0 1gg 0 2ver maten p 0 2 en mikrov 0 2gss 0 1ker tallrik. Metallen f 0 2rhindrar att mikrov 0 2gsenergin kommer fram till maten. Metalldekoration kan orsaka gnistbildning. Kan orsaka gnistbildning och kan orsaka brand i ugnen. Kan orsaka brand i ugnen. Plastskum kan sm 0 1lta eller f 0 2rorena v 0 1tskan n 0 1r den uts 0 1tts f 0 2r h 0 2g temperatur. Tr 0 1 kommer att torka ut om det anv 0 1nds i mikrov 0 2gsugnen, och det kan spricka eller flisas upp.

26 1 3INSTALLERING AV UGNEN NAMN P 0 3 DELAR OCH TILLBEH 0 0R Ta ut ugnen och allt material ur kartongen och ur ugnens h 0 2lrum. Ugnen levereras med f 0 2ljande tillbeh 0 2r; 1 st j 0 1rnfat 1 st bruksanvisning 1 st grillstativ A) Kontrollpanel B) Axel till roterande fat C) Grillv 0 1rmare D) J 0 1rnfat E) F 0 2nster F) D 0 2rram G) S 0 1kerhetsl 0 2s St 0 1ng av str 0 2mmen om d 0 2rren 0 2ppnas medan ugnen anv 0 1nds.

27 1 3ROTERANDE TALLRIK Undersida J 0 1rnfat Axel till tallrik D) Placera aldrig j 0 1rnfatet upp och ned. J 0 1rnfatet m 0 2ste kunna snurra fritt. E) All mat och matbeh 0 2llare m 0 2ste alltid placeras p 0 2 j 0 1rnfatet vid tillagning. F) Om j 0 1rnfatet spricker eller g 0 2r s 0 2ner skall du kontakta n 0 1rmaste auktoriserade servicecenter Grillelement INSTALLERING Avl 0 1gsna allt emballagematerial. Kontrollera ugnen f 0 2r att se om den har n 0 2gra skador som t.ex. bucklor eller trasig d 0 2rr. Installera inte ugnen om den 0 1r skadad. KABINETT Avl 0 1gsna all skyddsfilm p 0 2 mikrov 0 2gsugnens kabinettyta. Avl 0 1gsna inte det ljusbruna Mica-h 0 2ljet som 0 1r f 0 1st vid ugnens h 0 2lrum f 0 2r att skydda elektronr 0 2ret. INSTALLERING V 0 1lj en plan yta som ger tillfredsst 0 1llande fritt utrymme f 0 2r in- och/eller utluftningsventilerna. Ett minimumavst 0 2nd p tum (7,5 cm) 0 1r n 0 2dv 0 1ndigt mellan ugnen och kringliggande v 0 1ggar. En sida m 0 2ste vara helt fri. A) L 0 2t det vara ett fritt avst 0 2nd p 0 2 minst 12 tum (30 cm) ovanf 0 2r ugnen. B) Avl 0 1gsna inte benen fr 0 2n undersidan av ugnen. C) Blockering av intag- och utluftningsventilerna kan skada ugnen.

28 1 3D) Placera ugnen p 0 2 s 0 2 l 0 2ngt avst 0 2nd som m 0 2jligt fr 0 2n apparater som radio eller TV. Bruk av mikrov 0 2gsugn kan orsaka st 0 2rningar p 0 2 radiooch TV-mottagningen. E) Anslut ugnen till en standard jordad kontakt. Se till att sp 0 1nningen st 0 1mmer 0 2verens med den sp 0 1nning som anges p 0 2 m 0 1rkplattan. VARNING: Installera inte ugnen ovanf 0 2r en spisplatta eller annan apparat som avger v 0 1rme. Om den installeras d 0 1r kan ugnen skadas, och garantin blir ogiltig. Observera att tillg 0 1ngliga ytor kan vara varma n 0 1r ugnen 0 1r i bruk. ANV 0 2NDNING Den h 0 1r mikrov 0 2gsugnen anv 0 1nder en modern elektronisk kontroll f 0 2r att justera olika parametrar vid tillagning; f 0 2r att kunna uppfylla dina 0 2nskem 0 2l n 0 1r det g 0 1ller matlagning b 0 1ttre. INST 0 2LLNING AV KLOCKAN N 0 1r mikrov 0 2gsugnen 0 1r ansluten till ett v 0 1gguttag kommer ugnens display b 0 2rja blinka ±0:00 ±. 1) Tryck p 0 2 ±Clock/Pre-set ±; timmarna blinkar. 2) Vrid p 0 2 f 0 2r att justera timmarna fr 0 2n 0 till 23. 3) Tryck p 0 2 ±Clock/Pre-set ±; minuterna blinkar. 4) Vrid p 0 2 f 0 2r att justera minuterna fr 0 2n 0 till 59. 5) Tryck p 0 2 ±Clock/Pre-set ± f 0 2r att avsluta klockinst 0 1llningen. Obs: Om du trycker p 0 2 ±stop/clear ± ØC knappen kommer klockinst 0 1llningen avslutas.

29 1 3F 0 0RHANDSPROGRAMMERING Klockan m 0 2ste st 0 1llas in innan du kan programmera in det tillagningsprogram du 0 2nskar. Max tre program kan f 0 2rhandsprogrammeras. (upptining 0 1r inte tillg 0 1ngligt) 1) Tryck p 0 2 ±Clock/Pre-set ±; timmarna blinkar. 2) Vrid p 0 2 f 0 2r att justera timmarna fr 0 2n 0 till 23. 3) Tryck p 0 2 ±Clock/Pre-set ±; minuterna blinkar. 4) Vrid p 0 2 f 0 2r att justera minuterna fr 0 2n 0 till 59. 5) Tryck p 0 2 ±Start/+30Sec/Confirm ± f 0 2r att avsluta f 0 2rhandsprogrammerings-funktionen. Obs: Funktionen kommer inte fungera om inte klockan f 0 2rst har st 0 1llts in. Om den f 0 2rhandsprogrammerade tiden intr 0 1ffar medan ugnsd 0 2rren 0 1r st 0 1ngd kommer mikrov 0 2gsugnen tillaga maten automatiskt efter att f 0 2rst ha gett ett alarm. Om d 0 2rren 0 1r 0 2ppen kommer ugnen avbryta inst 0 1llningen efter att ha gett ett alarm. TILLAGNING MED MIKROV 0 3GOR 1) Tryck p 0 2 ±Micro/Combi ±-knappen. 2) Vrid p 0 2 f 0 2r att v 0 1lja mikrov 0 2gseffekt. 3) Tryck p 0 2 ±Start/+30Sec/Confirm ± f 0 2r att bekr 0 1fta. 4) Vrid p 0 2 f 0 2r att justera tillagningstiden. 5) Tryck p 0 2 ±Start/+30Sec/Confirm ± f 0 2r att starta tillagningen, eller tryck p 0 2 ±Stop/Clear ± f 0 2r att avbryta inst 0 1llningen.

30 1 3TABELL 0 0VER MIKROV 0 3GSEFFEKT Obs: F 0 2rh 0 2llandena f 0 2r justeringstid med kodbrytaren 0 1r som f 0 2ljer: minut : 5 sekunder ; minuter : 10 sekunder ; minuter : 30 sekunder ; minuter : 1 minut ; minuter : 5 minuter TILLAGNING MED GRILL 1) Tryck p 0 2 ±Grill up/double Down ±-knappen. 2) Vrid p 0 2 f 0 2r att v 0 1lja grillstyrka, displayen kommer visa ±G-1 ± (Grill ovanifr 0 2n)/ ±G-2 ± (Dubbelgrill)/ ±G-3 ± (Grill underifr 0 2n). 3) Tryck p 0 2 ±Start/+30Sec/Confirm ± f 0 2r att bekr 0 1fta. 4) Vrid p 0 2 f 0 2r att justera tillagningstiden. 5) Tryck p 0 2 ±Start/+30Sec/Confirm ± f 0 2r att starta tillagningen, eller tryck p 0 2 ±Stop/Clear ± f 0 2r att avbryta inst 0 1llningen. TABELL 0 0VER GRILLEFFEKT Display Grill, 0 2verv 0 1rme Grill, underv 0 1rme G ØC % - G ØC % 100 % G ØC %

31 1 3TILLAGNING MED MIKROV 0 3GOR + GRILL 1) Tryck p 0 2 ±Micro/Combi ±-knappen. 2) Vrid p 0 2 f 0 2r att v 0 1lja Combi 1, Combi 2 eller Combi 3 funktionen. 3) Tryck p 0 2 ±Start/+30Sec/Confirm ± f 0 2r att bekr 0 1fta. 4) Vrid p 0 2 f 0 2r att justera tillagningstiden. 5) Tryck p 0 2 ±Start/+30Sec/Confirm ± f 0 2r att starta tillagningen, eller tryck p 0 2 ±Stop/Clear ± f 0 2r att avbryta inst 0 1llningen. Funktion Display Mikrov 0 2gseffekt Grilleffekt Combi 1 C ØC 1 30 % 70 % Combi 2 C ØC 2 55 % 45 % Combi 3 C ØC 3 24 % 76 % START- /EXPRESSTILLAGNING Du kan starta tillagningen med full mikrov 0 2gskraft b 0 2de n 0 1r ugnen 0 1r i v 0 1ntemodus och tillagningsmodus genom att trycka p 0 2 ±start/+30sec/confirm ±. F 0 2r varje g 0 2ng som du trycker p 0 2 ±start/+30sec./confirm ± kommer 30 sekunder l 0 1ggas till i tillagningstiden. I tillagning med kombinerade funktioner kan tid endast l 0 1ggas till i den sista sektionen. Max tid 0 1r 95 minuter. UPPTINING MED VIKTANGIVNING 1) Tryck p 0 2 ±Defrost ± en g 0 2ng f 0 2r att v 0 1lja viktupptiningsfunktionen; ±def1 ± visas nu p 0 2 displayen. 2) Tryck p 0 2 ±Start/+30Sec/Confirm ± f 0 2r att bekr 0 1fta. 3) Vrid p 0 2 f 0 2r att ange vikten p 0 2 maten. 4) Tryck p 0 2 ±Start/+30Sec/Confirm ± f 0 2r att start upptiningen.

32 1 3UPPTINING MED TID 1) Tryck p 0 2 ±Defrost ±-knappen. 2) Vrid p 0 2 f 0 2r att v 0 1lja tidupptiningsfunktionen; ±def2 ± visas nu p 0 2 displayen. 3) Tryck p 0 2 ±Start/+30Sec/Confirm ± f 0 2r att bekr 0 1fta. 4) Vrid p 0 2 f 0 2r att ange tillagningstiden. 5) Tryck p 0 2 ±Start/+30Sec/Confirm ± f 0 2r att starta upptiningen AUTOMENY 1) Tryck p 0 2 ±Auto Meny ±-knappen. 2) Vrid p 0 2 f 0 2r att v 0 1lja den funktion som du 0 2nskar. 3) Tryck p 0 2 ±Start/+30Sec/Confirm ±-knappen. 4) Vrid p 0 2 f 0 2r att ange vikten p 0 2 maten. 5) Tryck p 0 2 ±Start/+30Sec/Confirm ± f 0 2r att starta tillagningen.

33 1 3Var v 0 1nlig f 0 2lj tabellen under f 0 2r mer korrekt bruk av Automeny Meny Vikt (g) Display Grillad kyckling Gr 0 2nsaker Fisk K 0 2tt (450 g vatten) 50 Pasta 100 (800 g vatten) (1200 g vatten) (ca 230 g) 1 Potatis 2 (ca 460 g) 2 3 (ca 690 g) Soppa (ca 80 g) 1 Pizza 2 (ca 160 g) 2

34 1 33 (ca 250 g) Kyckling (lagad med grill) Pizza (lagad med grill) Var extra noggrann med f 0 2ljande fyra punkter: 1) Grillad kyckling-menyn: den korta sidan p 0 2 grillstativet m 0 2ste placeras p 0 2 fatet s 0 2 att kycklingen befinner sig n 0 1ra fatet, detta f 0 2rs 0 1krar att kycklingen v 0 1rms upp ordentligt. 2) Pizza-menyn: pizzan kan placeras direkt p 0 2 fatet f 0 2r uppv 0 1rmning. 3) I andra grill-menyer f 0 2rutom de ovan n 0 1mnda m 0 2ste maten placeras vid den l 0 2nga sidan p 0 2 grillstativet. Detta eftersom grillens 0 2verv 0 1rmeeffekt 0 1r 1000W, medan grillens underv 0 1rme-effekt endast 0 1r 500W 4) Alla mikrov 0 2gsfunktionerna kan utf 0 2ras direkt p 0 2 fatet. TILLAGNING MED KOMBINERADE FUNKTIONER Upp till 3 funktioner kan v 0 1ljas vid tillagning. Vid tillagning med hj 0 1lp av kombinerade funktioner skall du alltid, om du har med en sektion med automatisk upptining, placera denna i den f 0 2rsta sektionen. Exempel: Om du vill tillaga maten med 100% mikrov 0 2gseffekt i 10 minuter + 80% mikrov 0 2gseffekt i 15 minuter; g 0 2r s 0 2 h 0 1r: 1) Tryck p 0 2 ±Micro/Combi ± en g 0 2ng; ±P100 ± visas p 0 2 displayen. 2) Tryck p 0 2 ±Start/+30Sec/Confirm ± f 0 2r att bekr 0 1fta. 3) Vrid p 0 2 f 0 2r att justera tillagningstiden till 10 minuter. 4) Tryck p 0 2 ±Micro/Combi ± 0 1nnu en g 0 2ng; ±P100 ± visas p 0 2 displayen igen. 5) Vrid p 0 2 f 0 2r att 0 1ndra till 80 % mikrov 0 2gseffekt, tills ±P80 ± visas p 0 2 displayen.

35 1 36) Tryck p 0 2 ±Start/+30Sec/Confirm ± f 0 2r att bekr 0 1fta. 7) Vrid p 0 2 f 0 2r att justera tillagningstiden till 15 minuter. 8) Tryck p 0 2 ±Start/+30Sec/Confirm ± f 0 2r att starta tillagningen. BARNS 0 2KRING L 0 2s: Tryck p 0 2 ±Stop/Clear ±-knappen och h 0 2ll den nere i 3 sekunder, efter ett l 0 2ngt ±pip ± visas, och mikrov 0 2gsugnen kommer g 0 2 in i L 0 2st status. L 0 2s upp: Tryck p 0 2 ±Stop/Clear ±-knappen och h 0 2ll den nere i 3 sekunder, f 0 2rsvinner, och maskinen 0 2terg 0 2r till Normal status. UNDERS 0 0KNING 1) Kontrollera klockan Tryck p 0 2 ±Clock/Pre-Set ± ØCknappen inom loppet av tillagningen f 0 2r att kontrollera klockan. Under f 0 2rhandsprogrammerings-modus kan du trycka p 0 2 ±Clock/Pre-Set ± ØCknappen f 0 2r att kontrollera den f 0 2rhandsprogrammerade tiden. 2) Kontrollera effekten Tryck p 0 2 ±micro/combi ± under mikrov 0 2gs- eller kombinationstillagnings-modus f 0 2r att kontrollera mikrov 0 2gseffekten. Under grilltillagning kan du trycka p 0 2 ±Grill up/double Down ± ØCknappen f 0 2r att kontrollera grilltyp. OBS! L 0 1gg m 0 1rke till: Max tillagningstid som kan v 0 1ljas vid ±mikrov 0 2gs ± -, ±grill ± -, ±kombination ± - och ±upptining med tid ± - funktionerna 0 1r 95 minuter.

36 1 3PROBLEMS 0 0KNING Normal Mikrov 0 2gsugnen st 0 2r TVmottagningen D 0 1mpad ugnsbelysning Uppsamling av 0 2nga p 0 2 d 0 2rren, det kommer varmluft ut ur ventilationsh 0 2len Ugnen startade av misstag utan n 0 2gon mat placerad inne i ugnen Radio- och TV-mottagningen kan st 0 2ras n 0 1r mikrov 0 2gsugnen anv 0 1nds. Detta liknar st 0 2rning fr 0 2n sm 0 2 elektriska apparater som mixer, dammsugare och elektrisk fl 0 1kt. Detta 0 1r normalt. Under tillagning med l 0 2g mikrov 0 2gseffekt kan ugnbelysningen bli svag. Detta 0 1r normalt. Under tillagning kan det komma 0 2nga ur matvarorna. Det mesta kommer att sl 0 1ppas ut genom ventilationsh 0 2len. Trots det kan en del kondensera p 0 2 svala platser som t.ex. p 0 2 ugnsd 0 2rren. Detta 0 1r normalt. Det skadar inte ugnen om den k 0 2r utan mat. Men det b 0 2r undvikas. Problem M 0 2jlig orsak L 0 2sning Ugnen kan (1) Sladden 0 1r inte ordentligt ansluten. Drag ut kontakten. S 0 1tt in den i v 0 1gguttaget igen efter ca 10 sek. inte startas (2) S 0 1kringen g 0 2r eller Byt ut s 0 1kringen eller str 0 2mbrytare st 0 1nger av apparaten. 0 2terst 0 1ll str 0 2mbrytaren (f 0 2r endast repareras av auktoriserad serviceperson). (3) Problem med v 0 1gguttaget. Testa v 0 1gguttaget med andra elektriska apparater. Ugnen v 0 1rmer inte (4) D 0 2rren 0 1r inte St 0 1ng d 0 2rren ordentligt. ordentligt st 0 1ngd. Glastallriken f 0 2r oljud n 0 1r mikrov 0 2gsugnen 0 1r i (5) Smutsiga hjul och/eller ugnsbotten. Se kapitel om ±reng 0 2ring ± innan du

37 1 3bruk reng 0 2r smutsiga delar. I enlighet med ±Waste of Electrical and Electronic Equipment ±-direktiven (WEEE), skall WEEE h 0 1mtas och behandlas separat. Om du en g 0 2ng i framtiden m 0 2ste kassera den h 0 1r produkten, var v 0 1nlig och kasta inte den h 0 1r produkten tillsammans med vanligt hush 0 2llsavfall. Var v 0 1nlig l 0 1mna in produkten till en speciell uppsamlingsplats f 0 2r elektroniskt avfall. Tillverkaren f 0 2rbeh 0 2ller sig r 0 1tten till tekniska f 0 2r 0 1ndringar. Importerad och tillverkad f 0 2r Wilfa. G 0 1ller endast Sverige Enligt g 0 1llande konsumentk 0 2plagen EHL 2005 omfattas denna produkt av 12 m 0 2naders garanti. Reklamation ska ske inom 2 m 0 2nader efter det att fel uppt 0 1ckts. F 0 2r mer info se Reklamera varan i den butik d 0 1r den ink 0 2pts. Daterat ink 0 2psbevis och kvitto m 0 2ste uppvisas vid reklamationstillf 0 1llet. 0 3tagandet f 0 2ruts 0 1tter att bruksanvisningen har f 0 2ljts. G 0 1ller endast Finland 1 0 2rs garanti f 0 2r material och fabrikationsfel (spara kvittot). Om produkten anv 0 1nds ovarsamt eller p 0 2 annat s 0 1tt som strider mot f 0 2reskrifterna faller ansvaret f 0 2r de sak- eller personskador (produktskador) som uppst 0 2r p 0 2 den som anv 0 1nt produkten. Marknadsf 0 2rs i Sverige av: WILFA AB BOX MALM 0 0

38 1 3BRUGSANVISNING DK FORANSTALTNINGER FOR AT UNDG 0 3 RISIKO FOR SKADELIG BESTR 0 3LING FRA MIKROB 0 1LGEENERGI. 1. Man b 0 3r ikke fors 0 3ge at anvende denne ovn med d 0 3ren 0 2ben, da dette kan medf 0 3re skadelig str 0 2ling fra mikrob 0 3lgeenergi. Det er vigtigt, at man ikke s 0 3tter sikkerhedsl 0 2sene ud af funktion eller piller ved dem p 0 2 anden m 0 2de. 2. Der m 0 2 ikke placeres nogen form for genstande mellem ovnens forside og d 0 3ren. S 0 3rg for, at der ikke ophobes snavs eller rester af reng 0 3ringsmiddel p 0 2 t 0 3tningernes overflader. 3. ADVARSEL: Hvis d 0 3ren eller d 0 3rens t 0 3tningslister er beskadiget, m 0 2 ovnen ikke anvendes, f 0 3r den er repareret af en fagmand. TILL 0 4G Hvis ovnen ikke holdes ren, kan dette medf 0 3re nedbrydelse af overfladerne. Dette kan p 0 2virke ovnens levetid og f 0 3re til farlige situationer. SPECIFIKATIONER Model: Str 0 3mkilde: Str 0 3mforbrug (mikrob 0 3lge): Nominel effekt (mikrob 0 3lger): Str 0 3mforbrug (grill): Ovnkapacitet: Drejetallerkenens diameter: Ovnens udvendige m 0 2l, LxBxH: Nettov 0 3gt: E25-DG 230 V~Hz 1450 W 900 W 1000 W (ovenfra) W (nedenfra) 25 liter mm 581 x 442 x 340 cm Ca. 15 kg

39 1 3VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ADVARSEL For at begr 0 3nse risikoen for brandfare, elektrisk st 0 3d, personskade eller str 0 2ling fra kraftig mikrob 0 3lgeenergi under brug af ovnen, b 0 3r de grundl 0 3ggende forholdsregler f 0 3lges n 0 3je, herunder: 1. Advarsel: V 0 3sker og andre madvarer m 0 2 ikke opvarmes i lukkede beholdere, da disse let kan eksplodere. 2. Advarsel: For ikke-fagfolk er der sundhedsfare forbundet med at afmontere det d 0 3ksel, som giver beskyttelse mod mikrob 0 3lgeenergi. 3. Advarsel: B 0 3rn m 0 2 f 0 3rst anvende ovnen uden opsyn, n 0 2r de har f 0 2et grundig vejledning, s 0 2 de kan anvende ovnen p 0 2 en sikker m 0 2de og fuldt ud forst 0 2r farerne forbundet med uhensigtsm 0 3ssig brug. 4. Advarsel: N 0 2r ovnen k 0 3rer i kombinationstilstand, m 0 2 b 0 3rn kun anvende ovnen under opsyn af voksne p 0 2 grund af de temperaturer, som opst 0 2r ved brug af denne funktion. 5. Der m 0 2 kun anvendes k 0 3kkenredskaber, som er egnet til brug i mikrob 0 3lgeovne. 6. Ovnen b 0 3r reng 0 3res regelm 0 3ssigt, og eventuelle madrester fjernes. 7. Ovenst 0 2ende b 0 3r l 0 3ses og f 0 3lges n 0 3je: FORANSTALTNINGER FOR AT UNDG 0 3 RISIKO FOR SKADELIG BESTR 0 3LING FRA MIKROB 0 1LGEENERGI. ± 8. Ved opvarmning af mad i plast- eller papirbeholdere b 0 3r man kontrollere ovnen ofte for at sikre sig, at materialet ikke ant 0 3ndes. 9. Hvis der udvikles r 0 3g, skal apparatet slukkes, eller stikket tages ud. D 0 3ren skal holdes lukket for at slukke eventuelle flammer. 10. Undg 0 2 at varme maden for l 0 3nge. 11. Ovnens hulrum b 0 3r ikke anvendes til opbevaring. Madvarer s 0 2som br 0 3d, kager o.l. b 0 3r ikke opbevares inde i ovnen. 12. Metalklips og poselukkere p 0 2 papir- og plastposer/beholdere skal fjernes, inden poserne/beholderne placeres i ovnen. 13. Ovnen m 0 2 udelukkende installeres og placeres i henhold til vedlagte brugsanvisning g med skal eller h 0 2rdkogte 0 3g m 0 2 ikke opvarmes i mikrob 0 3lgeovn, fordi de kan eksplodere, selv efter, at opvarmningen med mikrob 0 3lger er afsluttet.

40 Apparatet m 0 2 kun anvendes til de form 0 2l, der beskrives i brugsanvisningen. Undg 0 2 brug af 0 3tsende kemikalier eller spraymidler p 0 2 dette apparat. Denne ovn er konstrueret specielt til opvarmning. Den er ikke beregnet til industriel brug eller brug i laboratorier. 16. Hvis den str 0 3mf 0 3rende ledning beskadiges, b 0 3r den udskiftes af producenten, dennes servicerepr 0 3sentant eller en tilsvarende fagmand for at forhindre, at der opst 0 2r faresituationer. 17. Apparatet b 0 3r ikke anvendes eller opbevares udend 0 3rs. 18. Ovnen m 0 2 ikke anvendes i n 0 3rheden af vand, i en fugtig k 0 3lder eller t 0 3t p 0 2 et sv 0 3mmebassin. 19. Temperaturen p 0 2 de udvendige, tilg 0 3ngelige flader kan blive ganske h 0 3j, mens ovnen er i brug. Den str 0 3mf 0 3rende ledning skal holdes v 0 3k fra de varme flader, og ovnens ventiler m 0 2 ikke tild 0 3kkes. 20. Den str 0 3mf 0 3rende ledning m 0 2 ikke h 0 3nge ud over bordkanter eller lignende. 21. Hvis ovnen ikke holdes ren, kan dette medf 0 3re, at overfladerne nedbrydes. Dette kan p 0 2virke ovnens levetid og f 0 3re til farlige situationer. 22. Indholdet af sutteflasker og glas med babymad skal omr 0 3res eller rystes, og temperaturen skal kontrolleres f 0 3r servering for at undg 0 2 skoldning. 23. Mikrob 0 3lgeopvarmning af drikkevarer kan f 0 3re til forsinket og voldsom kogning. V 0 3r derfor s 0 3rligt forsigtig ved h 0 2ndtering af beholderen.

41 1 3FOR AT BEGR 0 4NSE RISIKOEN FOR PERSONSKADE SKAL DER ANVENDES JORDET STIKKONTAKT. FARE Fare for elektrisk st 0 3d. Ber 0 3ring af apparatets indre komponenter, uanset hvilken, kan medf 0 3re alvorlige personskader eller livsfare. Apparatet m 0 2 ikke adskilles. ADVARSEL Fare for elektrisk st 0 3d. Forkert brug af jording kan for 0 2rsage elektrisk st 0 3d. Apparatet m 0 2 ikke sluttes til en stikkontakt, f 0 3r det er korrekt installeret og jordet. RENG 0 1RING S 0 3rg for, at apparatets stik er taget ud af stikkontakten. 1. Ovnens inderside reng 0 3res efter brug med en let fugtig klud. 2. Andet udstyr reng 0 3res i s 0 3bevand p 0 2 almindelig vis. 3. D 0 3rkarmen, d 0 3rens t 0 3tningslister og de tilst 0 3dende dele kan reng 0 3res forsigtigt med en fugtig klud. STIK Dette apparat skal jordes. I tilf 0 3lde af kortslutning neds 0 3tter jordingen risikoen for elektrisk st 0 3d via den str 0 3mafledende ledning. Apparatet er forsynet med en str 0 3mf 0 3rende ledning med jordet ledning og jordstik. Stikket skal s 0 3ttes i et str 0 3mudtag (en stikkontakt), som er korrekt installeret og jordet. Hvis det er n 0 3dvendigt at anvende forl 0 3ngerledning, m 0 2 der kun anvendes en type med 3 kobberledere og med 2-polede stik med jord og to jordingsplader. Stikket passer i en stikkontakt med to huller og jordben eller jordterminal(er).