Runebergistä riimuihin: Tekstinymmärrysharjoitukset. Palaute harjoituksesta 8
|
|
- Lauri Sariola
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 I Runebergistä riimuihin: Tekstinymmärrysharjoitukset Palaute harjoituksesta 8 Yleinen palaute Aivan kaikki kurssille ilmoittautuneet eivät palauttaneet tätä tehtävää ja niistäkin, jotka niin tekivät, osa jätti vastaamatta joihinkin kysymyksiin. Silti epätäydellisinäkin jätetyistä vastauksista näkyi, että tekstiä osattiin lukea ainakin jossain määrin kaikki tekstiä lukeneet olivat siis tajunneet siitä jotain, muutama itse asiassa varsin hyvin. Vanhempaakin muinaisruotsia voi siis oppia lukemaan, mutta se edellyttää niin kuin olen jankuttanut aktiivista passiivisen kielitaidon kehittämistä, siis aikalaistekstien ahkeraa lukemista. Vastoin tehtävän ohjeistusta olin unohtanut lisätä hakasulkeisiin Birgitalta unohtuneen, tekstiä paremmin avaavan kirjaimen. Se on lisätty nyt tähän ja alla näkyvään tekstiin: i ælskin me[r] men en gud ælla idra egna siæl ælla idra egna husfru. Sana me on siis itse asiassa mer(a) enemmän. Riimuista vanhempaan muinaisruotsiin siirtynyt Þ-merkki tai -kirjain (Thorn-riimu) ääntyi siis suurin piirtein samoin kuin kirjainyhdistelmä th nykyenglannin sanoissa that ja thick. Samantyyppinen äänne on edelleen tanskan ja islannin kielissä. Söderwallin sanakirjassa Þ-alkuiset sanat ovat omana osastonaan T-kirjaimella alkavien perässä, joskin mukana on myös th-alkuisia, koska kirjoituksessa tapahtunut kehitys Þ > th alkoi jo vanhemman muinaisruotsin kaudella. Toisaalta joissain sanoissa muutoksen päätepisteenä olikin d(h): esim. þu > t(h)u > d(h)u > du, mikä kannattaa pitää mielessä, kun hakee sanoille vastineita nykykielestä tai sanakirjoista. Söderwallin sanakirjan verkkoversiota eli Fornsvenska lexikalisk databasia käytettäessä Þ- alkuisten termien haut kannattaa tehdä th-alkuisina, joskus varmistuksen vuoksi myös t- tai d(h)- alkuisina. Joissain sanoissa riimu on sanan sisällä, jolloin se pitäisi kirjoittaa hakukenttäänkin, jotta sana löytyisi (esim. vidherþorfteliker, joka aikalaiskielessä voitiin kirjoittaa myös viþerþorfteliker tai ð-kirjainta käyttäenkin, ei löydy verkkosanakirjasta hakusanalla vidherthorfteliker). Useimmiten sanan sisäinen Þ (samoin kuin ð) näyttäisi olevan purettu th- tai dh-yhdistelmää käyttäen, muttei todellakaan aina. Erikoismerkin voi siirtää hakukenttään vaikka word-tiedostosta liimaten. Verkkosanakirjaa käytettäessä kannattaa olla kärsivällinen, tehdä useampia hakuja, käyttää terminkatkaisutoimintoa ja valita maksimaalinen määrä osumia. Pyhän Birgitan kuuluisa kapinailmestys tekstin taustaa Pyhän Birgitan taivaallisten ilmestysten joukossa on myös kirjoituksia, joissa hyökätään nimettyjä tai nimeltä mainitsemattomia vallanpitäjiä vastaan. Yhdessä sellaisessa ilmestyksessä arvostelun kohteena on Ruotsin kuningas Magnus Eriksson (Maunu Eerikinpoika). Birgitta Birgersdotterilla oli aluksi hyvät välit sukulaiseensa Magnus Erikssoniin ja tämän puolisoon Namurin Blacheen (Blankaan). Ennen 1300-luvun puoliväliä tilanne kuitenkin muuttui mm. sen vuoksi, että kuninkaan ristiretki Venäjälle epäonnistui. Jännitteet juonsivat juurensa jo kauempaa, sillä Birgittakin polveutui samasta kuningassuvusta, jonka sisäinen valtataistelu oli aikaisemmin vaatinut myös eräiden Birgitan sukulaisten hengen. Myös kuninkaan suosikkipolitiikka ärsytti vanhaan aristokratiaan kuuluvaa Birgittaa. Birgitta ei myöskään hyväksynyt kuningasparin ratkaisua lopettaa sukupuolinen kanssakäyminen suvunperimyksen jatkuttua, vaikka tapa oli varsin yleinen, koska siten vältettiin raskauksien ja synnytysten tuottamat vaaratilanteet (Birgitta oli itsekin noudattanut samaa käytäntöä puolisonsa kanssa sen jälkeen, kun oli synnyttänyt kahdeksannen lapsensa). Kuten ilmestyksestä nähdään, välirikkotilanteessa Birgitta väitti kuninkaallisen parin menettelyn johtuneen kuninkaan homoseksuaalisuudesta, mikä selittää, miksi Magnus Eriksson joskus esiintyy historiankirjoissa lisänimellä Smek Liehakko. Kapinajulistus oli osoitettu neljälle vastaanottajalle, todennäköisesti sellaisille ruotsalaisille rälssimiehille, joihin Birgitta luotti. Tutkimuksessa on
2 II kuitenkin otettu etäisyyttä aiempiin arveluihin, että hän olisi suunnitellut omasta pojastaan Karlista kuningasta Magnus Erikssonin tilalle. Joka tapauksessa hän toivoi kuninkaan vaihtumista, mikä sitten toteutuikin. Birgitan kapinailmestystä ja sen taustoja on selitetty useissa häntä tai Magnus Erikssonia koskevissa tutkimuksissa; ks. esim. Michael Nordberg, I kung Magnus tid (1995). Tekstin voi lukea nykyruotsiksi teoksesta Den heliga Birgitta, Himmelska uppenbarelser IV. Utg. Tryggve Lundén (1959), s tai saman teoksen verkkoversiosta osoitteessa (silloin kun verkkoyhteys toimii; näin ole aina asianlaita). Nykyruotsinnos alkaa kohdasta Sedan föreföll det mig, som om Jungfrun talade till dem Huomaa, että nykyruotsinnos pohjautuu Birgitan rippi-isien auktorisoimaan keskiaikaiseen latinankieliseen versioon (sekin luettavissa verkosta, osoitteessa : Reuelaciones Extravagantes, Cap. LXXX), joten siinä on pieniä eroja yllä olevaan versioon, joka on peräisin Birgitan omasta kädestä. Birgitan rippi-isät nimittäin käänsivät alun perin Birgitan ruotsiksi kokemat ilmestykset latinaksi, josta Vadstenan birgittalaisluostarin veljet sitten käänsivät ne takaisin ruotsiksi. Kapinailmestys on siis siitä harvinainen, että se on säilynyt myös Birgitan itsensä muistiinmerkitsemänä ruotsinkielisenä versiona. Kirjoituksen taustalla nähdään myös keskiajan katolinen kuningasihanne: kuninkaan oli oltava valta-asemansa ja valtakuntansa arvoinen ja hän oli kuningas vain Jumalan armosta. On myös muistettava, että Ruotsissa oli edelleen muodollisesti vaalikuninkuus, vaikka käytännössä valta siirtyi sukulaisuussuhteiden mukaan ja perimystä isältä pojalle pidettiin normina. Magnus Erikssonin nimissä säädetty maakuntalaki antoi kuitenkin kansalle oikeuden niin valita kuin erottaa kuninkaansa. Nämä ajatukset välittyvät Birgitan uskonnollisten sanankäänteiden lomasta. Mallivastaukset siþan Þotte mik sum iumfrun til Þera talaþe oc sin orþ byrþade iac ær Þe ængelin saghe ave gracia plena for Þæn skul biuþas vt mina naþe allum viþar Þyrtug um Þær Þen vlia hafa/ iac byuþar idar mina hiælp til idar rikis styrkilse mote guzs o vinum ændelekum oc likamlekum iac biþar idar at i maghin arfuda at rikit finge Þæn konung Þy matte hiælpa til guþleka gærniga oc høfiska siþuanno iac vara idar viþar at guzs ræt viso domba skal kunung oc hans af kømd viþ Þæt rike/ skilia en annan man i rikeno in fødar Þætta sin o næmdar af guþi til konung valdar han skal rikeno styra æpte guz vina raþum oc rikis Þarfum gyrin sum iac idar raþar til Þæs at fære fingo skaþa oc i mattin flere til idar dragha hafin Þæta raþ hemelikt i fyre baþe fore guzs vinum oc hans ouinum bør idar Þæt løna vtan i finnin Þæn iac nu sigar sua vil sum i æt rikit matte i guz heþær styrkiæs oc goþ siþuenia byrias oc vpnyas oc Þæt kronan hafar mist vnder hona lægias byrin sua til/ en af idar ælla flere gange til konungs magnus oc sigin sua vi hafum nokot Þæt sigia Þæt idra siæl varþa oc sua sum skriptamal biþium vi idar Þæt lena oc mz flerum orþum til byrlekum æn idar Þækis æn sua ar sensus i hafin Þæt fulastu frægþ i rik oc vtan Þæn kristin man ma haua at i hafin hapt natura bland mz manum os tikkas Þæt vara likt sano Þy i ælskin me[r] men en gud ælla idra egna siæl ælla idra egna husfru/ annat at vi eg vitum eg huat i hafin rætta tro ællar eg Þyt i uarin af kirkiun
3 III forbuþit at høra mæso Þær gafin i ingte vm vtan gingin i kirkiu sum fyr oc hørin mæsor ÞriÞar i ærin vara krono røuare lans oc gozs fiærþa i hafin varit idra Þiænisto manna oc vnderdana forraþare skanuga idar oc idrum syni Þiænto viliandis idar oc idrum syni Þiæna oc landit til vara krono mz ræt halla oc kronona ovinum skaþa gøra i anduarþen Þem i hændar sinum høxta ouini suat Þe æru aldrigh mæþ han lifar gozs ælla lif felughe vilin i syndena bætra oc landit atar vina Þa vilium vi idar gærna Þiæn vilin i eg siælue Þa fan us idan sun sut i burt farin ælla oc honum kronona opanurþii mz surnum eþe Þæt han vili vart land atar vinna sino raþe oc sinum Þiænistomanum lyþa oc almaogin til ræt styrkia Þot huaro at Þæn ær annar guzs kungar skal vara Þylar ma han mæþ Þoleko framkoma mz minsta vaþa Þyt guþ ægar sua val ifir Þean vnga sum Þæn gambla lif stækia alla af lande køra sua nu sum Þa vtan han vil æfte sinum skipaþum dom al Þing hafa langiæ ælla stækia/ 1. Kuka lausuu ilmestyksen sanat? Neitsyt Maria ( Neitsyt puhui heille ja aloitti sanansa näin: Minä olen se, jolle enkeli sanoi: Terve, sinä armoitettu. Sen vuoksi tarjoan armoni kaikille, jotka haluavat saada sen ahdingossaan. vrt. Luukkaan evankeliumi 1: Neitsyt Maria esiintyy hyvin monessa Birgitan ilmestyksessä, ja häntä palvottiin myöhäiskeskiajalla Armon Äitinä.) siþan = sedan Þotte mik = tycktes det mig (tycka-verbin imperfekti + akkusatiivi; vrt. suomen kielen rakenne minusta tuntui ) sum = som iumfrun = jungfrun til Þera = till + genetiivi ( till deras ) = till dem sin orþ = sina ord (muinaisruotsissa neutrin monikkoa edeltävä määre oli yksikön en-suvun muotoinen; vrt. al Þing kohdassa 7; ilmiötä on käsitelty aikaisemminkin, harjoituksessa 5.) byrþade (kirjoitusvirhe) = byrþiade = började Þe = den som saghe = sagde ave gracia plena = (latinaa; nykyraamatunruotsinnoksen mukaan Ollos tervehditty, sinä armon saanut) for Þæn skul = för den skull; därför biuþas vt = bjudas ut mina naþe (akk.) = min nåd allum = allom = till/för alla viþar Þyrtug = den som är i behov av något ( tarvitseva ; ks. Sdw vidherthorftelikhet, vidherthorfttoghet, vidherthorveliker ja vidherþorfteliker) Þen vlia hafa = vilja (=vill) ha(va) den
4 IV 2. Millainen on tekstin mukaan ihanteellinen kuningas? Sellainen, joka auttaisi alamaisiaan jumalisiin/hurskaisiin tekoihin ja hovilliseen/arvokkaaseen/säädylliseen elämäntapaan. iac byuþar idar = jag bjuder/befaller/manar e(de)r mina hiælp (akk.) = min hjälp til idar rikis styrkilse = till e(de)rt rikes styrka mote guzs o vinum ændelekum oc likamlekum (datiiveja) = mot Guds andliga och lekamliga ovänner at i maghin = att ni måtte arfuda = arbeta (Swd arvoþa) finge (konditionaalinen konjunktiivi) = skulle få Þy = som til guþleka gærniga oc høfiska siþuanno (till + genetiivejä) = gudliga (=fromma) gärningar och hövisk (=ärbar) sedvana (=vandel) (hövisk oli ranskan courtois- ja saksan höfisch-termien vastine, joka saattoi viitata myös ritari-ihanteisiin ja ritarikulttuuriin) 3. Mitä ilmestyksessä ennustetaan Ruotsin vallanpitäjien tulevaisuudesta? Jumalan oikeudenmukainen tuomio on erottava kuninkaan ja hänen jälkeläisensä valtakunnasta. Toinen valtakunnassa syntynyt mies, tällä kertaa nimeltä mainitsematon, Jumalan kuninkaaksi valitsemana, hän on valtakuntaa hallitseva Jumalan ystävien neuvoin ja valtakunnan tarpeiden mukaan. iac vara idar viþar = jag vill göra e(de)r uppmärksamma på (ks. Sdw wara ja kohta vara viþer kertoa, tehdä tiettäväksi ) guzs ræt viso domba = Guds rättvisa dom af kømd = avkomma skal kunung oc hans af kømd viþ Þæt rike/ skilia = skall skilja konungen och hans avkomma från riket en annan man (nom.) i rikeno (dat.) in fødar (nom.) = en annan man infödd i riket Þætta sin o næmdar (nom.) = denna gång onämnd sin = gång af guþi (dat.) til konung (akk.) valdar (nom.) = av Gud till konung vald han skal rikeno (dat.) styra = han skall styra riket æpte guz (gen.) vina (gen.) raþum (dat.) oc rikis (gen.) Þarfum (dat.) = efter Guds vänners råd och rikets tarv (=behov) 4. Oliko asia pidettävä salassa vai tehtävä julkiseksi? Pitäkää tämä neuvo salaisena, te neljä; teidän pitää kätkeä se. gyrin = gören = gör (ni) (imperatiivinen konjuktiivi) sum iac idar raþar = som jag råder e(de)r fære = färre fingo (konditionaalinen konjunktiivi) = skulle få
5 V skaþa = skada i mattin = ni måtte hafin = haven = ha (ni) (imperatiivinen konjuktiivi) hemelikt = hemligt i fyre = ni fyra (sanoman neljä vastaaottajaa) baþe fore guzs vinum oc hans ouinum = både för Guds vänner och Hans ovänner bør idar Þæt løna = ni bör hålla det i lönndom (løna ei siis tässä yhteydessä tarkoita palkitsemista tai ansaitsemista merkitsevää löna-verbiä) vtan = såvida, förutom tms. i finnin = ni finner sigar = säger sua = så vil = vill æt = att i guz heþær = i Guds heder styrkiæs = styrkas goþ siþuenia = god sedvänja byrias = börjas, antagas vpnyas = uppnyas Þæt kronan hafar mist vnder hona lægias = det som kronan ha(ve)r mist läggs under henne(=den; kronan) 5. Mistä kaikista asioista kuningas Maunua (Magnusta) syytettiin? Sukupuoliyhteydestä miesten kanssa ( Teillä on rumin mahdollinen maine valtakunnassa ja sen ulkopuolella, mikä kristityllä miehellä voi olla, että olette luonnollisessa yhteydessä miesten kanssa ja vaikuttaa olevan todenmukaista, että Te rakastatte enemmän miehiä kuin Jumalaa tai omaa sieluanne tai omaa vaimoanne ); mahdollisesta oikean uskon puutteesta, koska hän kirkonkirouksesta huolimatta oli käynyt kuuntelemassa messua (mikä oli siis kiellettyä pannaan julistetulle); kruunun maaomaisuuden ryöväämisestä (vrt. maanlain kuninkaankaari, jonka mukaan kuninkaan tuli varjella kruunun omaisuutta); Skånen asukkaiden hylkäämisestä heidän pahimman vihamiehensä käsiin (Skåne siirtyi takaisin Tanskalle ja sen kuningas Valdemar Atterdagin valtaan vuonna 1360 oltuaan vuodesta 1332 osa Ruotsia). byrin (imperatiivimuoto) = ni ska(ll) börja sua = så en af idar ælla flere = en av e(de)r eller flera gange (imperatiivinen konjunktiivi) = ska(ll) gå til konungs magnus = till + genetiivi sigin (imperatiivimuoto) = ni ska(ll) säga vi hafum = vi havom = vi ha(ve)r nokot = något sigia = säga idra siæl = e(de)r själ varda = bli(va) Þæt idra siæl varþa = det rör er själ sua sum = så som skriptamal = skriftermål (p>f) biþium vi = bedjom vi
6 VI lena = løna (ks. ylempänä) mz = met mz flerum orþum (datiiveja) = med flera ord til byrlekum (kirjoitusvirhe) (datiivi) = tilbyrlekum = tillbörliga æn = om idar Þækis = e(de)r täckes æn = men ar (kirjoitusvirhe) = ær sensus (latinaa) = innehållet i hafin = ni haven = ni ha(ve)r Þæt fulastu frægþ = det fulaste ryktet (vrt. frejd) i rik (kirjoitusvirhe) = i rikeno (dat.) i rikeno oc vtan = valtakunnassa ja ulkopuolella Þæn = den, som kristin man = en kristen man ma haua = må ha(va) i hafin hapt = ni haven haft = ni har haft (p>f) natura bland = samlag mz manum (dat.) = med män os tikkas Þæt = oss tycks det likt sano = sannolikt Þy = ty i ælskin = ni älsken = ni älskar me (kirjoitusvirhe) = mer mer men en gud = mer män än Gud ælla idra egna siæl ælla idra egna husfru = eller e(de)r egen själ eller e(de)r egen hustru annat = för det andra at vi eg vitum = att vi ej vetom = att vi ej vet eg (kirjoitusvirhe; ylimääräinen eg) i hafin = ni haven = ni ha(ve)r rætta tro (akk.) = rätt tro ællar eg = eller ej Þyt = ty i uarin = ni varen = ni voro af kirkiun forbuþit at høra mæso = av kyrkan förbjuden att höra mässa (kuningas oli kirkonkirouksen alainen) Þær gafin i ingte vm = det brydde ni inte er om gingin = gingo = ni gick i kirkiu (akk.) sum fyr = som förr hørin mæsor = hören mässor = hör mässor ÞriÞar = för det tredje i ærin = ni ära vara krono røuare = våra kronorövare lans oc gozs (genetiivejä) = lands och gods, landets och godsets fiærþa = för det fjärde i hafin = ni haven idra Þiænisto manna oc vnderdana forraþare = e(dr)a tjänstemäns och undersåtars förrädare skanuga = skåningar
7 VII idar oc idrum syni (dat.) Þiænto viliandis (part. prees.) idar oc idrum syni (dat.) Þiæna oc landit til vara krono (dat.) mz ræt halla oc kronona (gen.) ovinum (dat.) skaþa gøra = teitä ja teidän poikaanne palvella haluten, teitä ja poikaanne palvella, tukea kruunua oikeudella ja tehdä vahinkoa kruunun vihollisille i (=ni) anduarþen (mon. 3. imperf.) Þem (akk.) i hændar (akk.) sinum høxta ouini (gen.) = ni antvardade dem i sin högsta (=värsta) oväns händer suat = sua at = så att Þe æru aldrigh mæþ han lifar gozs ælla lif felughe = de äro aldrig medan han lever tryggade till gods eller liv felughe = tryggade 6. Mitä kuninkaalle piti ilmestyksen mukaan ehdottaa (oikeammin vaatia)? Jos hän haluaisi tehdä parannuksen ja valloittaa maan takaisin, silloin moitteen esittäjät haluaisivat palvella häntä mielellään. Jos hän ei itse tahtonut, hän voisi asettaa tilalle poikansa ja lähteä itse pois valtakunnasta ja jättää kruunun pojalleen sitä vastaan, että tämä haluaisi voittaa maan (=Skånen) takaisin, kuulla neuvoja ja virkamiehiä sekä ohjata rahvaan oikeaan. vilin i = viljen ni = om ni vill syndena (akk.) bætra = bättra syndena atar = åter vina = vinna Þa = då vilium vi = viljom vi = vill vi idar = e(de)r gærna = gärna Þiæn (kirjoitusvirhe) = Þiæna = tjäna vilin i eg siælue Þa = om ni ej viljen/vill själva, då fan (fa/få-verbin imperatiivimuoto; mon. 2. pers.) us (akk./dat.) = antakaa meille idan sun (akkusatiiveja) = e(de)r son sut (kirjoitusvirhe) = suat = sua at = så att i burt farin = ni far(en) bort ælla oc = eller ock honum (dat.) kronona (akk.) opanurþii (kirjoitusvirhe = opanurþin (mon. 2. kuten farin edellä) > Sdw upandvarþa uppantvarda; överlämna, siis suomeksi antaa, luovuttaa ) mz surnum eþe (dat.) = med svuren ed Þæt = att vili (konditionaalinen konjuktiivimuoto) vart land = vårt land atar = åter sino raþe (dat.) oc sinum Þiænistomanum (dat.) lyþa oc almaogin (akk.) til ræt styrkia 7. Mitä tekstiotteen lopussa sanotaan Jumalasta? Jumalalla on valta lyhentää niin nuoren kuin vanhan elämä tai ajaa hänet pois maasta niin nyt kuin silloinkin (=aikaisemmin) paitsi silloin, kun Hän tahtoo langettamansa tuomion mukaisesti (=ennalta määräämällään tavalla) pidentää tai lyhentää kaikki asiat. (Toisin sanoen Jumala sääti Birgitan vakaumuksen mukaan myös hallitsijoiden elämän ja valtakauden pituudesta.)
8 VIII Þot huaro at Þæn ær annar (nom.) = det vare/må vara att den är annan guzs kungar = Guds kung Þylar > Sdw þylder = derför el. fördenskull snarare el. mer; så mycket mer; det oaktat, likväl mæþ Þoleko (dat.) Þoleko = dylikt mz minsta vaþa = med minsta våda Þyt = ty guþ = Gud ægar = äger sua = så val = välde, makt ifir = över Þean (kirjoitusvirhe = Þæn) vnga sum Þæn gambla = den unga som den gamla stækia = förkorta (stakkot = kort) af lande (dat.) køra sua nu sum Þa = så nu som då vtan han vil æfte (kirjoitusvirhe = æfte) sinum skipaþum (dat.) dom al Þing (neutrin akk.) hafa langiæ ælla stækia = utan han vill efter sin skipade dom ( langettamansa tuomion mukaisesti ) allt ha(va) långa eller korta al Þing = monikollista neutria edeltävässä määrittävässä pronominissa käytettiin muinaisruotsissa en-suvun muotoa (vrt. sin orþ edellä; nykyiset monikkomuodot alla t(h)ing ja sina ord(h) syntyivät oikeastaan vasta vanhemman uusruotsin kaudella)
.I. Runebergistä riimuihin: Tekstinymmärrysharjoitukset. Palaute harjoituksesta 9
.I. Runebergistä riimuihin: Tekstinymmärrysharjoitukset Palaute harjoituksesta 9 Kaikki eivät tulkintojaan palauttaneet, mutta ne, jotka niin tekivät, olivat kyllä ymmärtäneet tekstiä ainakin jossain määrin.
LisätiedotLaura Arola Suomen laitos, Oulun yliopisto laura.arola@oulu.fi NUORTEN MONIKIELISYYS POHJOIS-RUOTSISSA - SAAMEN KIELTEN NÄKÖKULMIA
Laura Arola Suomen laitos, Oulun yliopisto laura.arola@oulu.fi NUORTEN MONIKIELISYYS POHJOIS-RUOTSISSA - SAAMEN KIELTEN NÄKÖKULMIA TUTKIMUSALUE North (Torne) Saami - 4000 (25 000) Lule Saami - 500 (1500)
LisätiedotMillainen on kandin hyvä työpaikka? Hurudan är en kandidats bra arbetsplats?
Millainen on kandin hyvä työpaikka? Hurudan är en kandidats bra arbetsplats? Maarit Nevalainen, terveyskeskuslääkäri, Mäntsälän terveyskeskus Ei sidonnaisuuksia, inga bindingar (till några firmor förutom
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 857/2005 vp Vakuutusmeklaritutkinto Eduskunnan puhemiehelle 1.9.2005 tuli voimaan laki vakuutusedustuksesta (570/2005). Lain 49 :n mukaan siirtymäsäännöksistä säädetään seuraavasti:
LisätiedotVARHAISKASVATUSSUUNNITELMA PLANEN FÖR SMÅBARNSFOSTRAN
VARHAISKASVATUSSUUNNITELMA PLANEN FÖR SMÅBARNSFOSTRAN Hyvä kotiväki Koti ja perhe ovat lapsen tärkein kasvuympäristö ja yhteisö. Kodin ohella päivähoidon on oltava turvallinen paikka, jossa lapsesta sekä
LisätiedotTorgparkeringen är för framtiden men också sammankopplad till HAB. Båda bör byggas samtidigt då man gräver.
Torgmöte 3½ 3.3 kl. 12:30-14 i Saima, stadshuset Kim Mäenpää presenterade projektet Skede 1 av HAB och torgparkeringen Torgparkeringen är för framtiden men också sammankopplad till HAB. Båda bör byggas
LisätiedotFOKUS. grammatik. Konjunktiot ja sanajärjestys
FOKUS grammatik Konjunktiot yhdistävät sanoja, lauseenosia ja lauseita. Konjunktiot jaetaan rinnastus- ja alistuskonjunktioihin. Jag och min kompis ska resa till Köpenhamn. Minä ja kaverini matkustamme
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 345/2013 vp Osasairauspäivärahan maksaminen vuosiloman ajalta Eduskunnan puhemiehelle Sairausvakuutuslain mukaan osasairauspäivärahaa maksetaan vähintään 12 arkipäivän yhtäjaksoiselta
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 1231/2010 vp Vuosilomapalkkasäännösten saattaminen vastaamaan Euroopan unionin tuomioistuimen tuomiota C-486/08 Eduskunnan puhemiehelle Euroopan unionin tuomioistuin (EUT) on jo 22.4.2010
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 946/2010 vp Adr-ajolupavaatimukset Helsinki-Vantaan lentokentällä Eduskunnan puhemiehelle Autonkuljettajilta vaaditaan adr-ajolupa, mikäli he kuljettavat vaarallisia aineita yli sallittujen
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 1104/2013 vp Rajatyöntekijöiden oikeus aikuiskoulutustukeen Eduskunnan puhemiehelle Osaamisen kehittäminen ja aikuisopiskelu ovat nykyään arkipäivää. Omaehtoisesti opiskelevat rajatyöntekijät
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 85/2011 vp Varhennetun eläkkeen vaikutukset takuueläkkeeseen Eduskunnan puhemiehelle Laki takuueläkkeestä tuli voimaan 1.3.2011, ja sen tarkoituksena on ollut turvata Suomessa asuvan
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 281/2011 vp Lapsettomien leskien leskeneläkkeen ikärajojen laajentaminen Eduskunnan puhemiehelle Lapsettomien leskien leskeneläkettä saavat tämänhetkisen lainsäädännön mukaan 50 65-
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 1278/2010 vp Osa-aikaeläkkeellä olevien sairauspäivärahaan liittyvien ongelmien korjaaminen Eduskunnan puhemiehelle Jos henkilö sairastuu osa-aikaeläkkeelle jäätyään, putoavat hänen
LisätiedotA tradition in jewellery since 1860. Oy Annette Tillander Ab. in its 6th generation
Oy Annette Tillander Ab Ateljee Tehtaankatu 26 C 00150 Helsinki Unioninkatu 15 00130 Helsinki annette@atillander.fi 09-670 100 Fabriksgatan 26 C 00150 Helsingfors Unionsgatan 15 00130 Helsingfors www.facebook.com/annettetillander
LisätiedotKuntainfo 5/2014: Toimeentulotuki 1.1.2015 lukien - Kommuninfo 5/2014: Utkomststöd från och med 1.1.2015
Sosiaali- ja terveyslautakunta 212 16.12.2014 Kuntainfo 5/2014: Toimeentulotuki 1.1.2015 lukien - Kommuninfo 5/2014: Utkomststöd från och med 1.1.2015 1010/05/03/00/2014 SosTe 212 Valmistelija; palvelujohtaja
LisätiedotTEMA VALET 2014 MÅL. Valet
TEMA VALET 2014 MÅL Valet Du ska ha kunskap om hur ett riksdagsval går till. Du ska ha kunskap om Sveriges statsskick, riksdag och regering och deras olika uppdrag. Du ska ha kunskap om Sveriges partier
LisätiedotSUOMEN KIELEN HALLINTOALUE FINSKT FÖRVALTNINGSOMRÅDE
SUOMEN KIELEN HALLINTOALUE FINSKT FÖRVALTNINGSOMRÅDE HAE VALTIONTUKEA ANSÖK OM STATSBIDRAG Tukea hakeva organisaatio Sökande organisation Organisaationumero Organisationsnummer Osoite Adress Yhteyshenkilö
LisätiedotMot starkare tvåspråkighet i stadens service Kohti vahvempaa kaksikielisyyttä kaupungin palveluissa
Mot starkare tvåspråkighet i stadens service Kohti vahvempaa kaksikielisyyttä kaupungin palveluissa SKILLNADEN II Samverkan som strategi MUUTOS II Strategiana yhteistyö 24.11.2015 Tua Heimonen Specialplanerare,
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 1104/2001 vp Kunnan oikeus ilman perillisiä kuolleen henkilön kiinteistöön Eduskunnan puhemiehelle Perintökaaren mukaan ilman perillisiä kuolleen henkilön omaisuuden perii valtio. Omaisuus
LisätiedotMitä arvoa luonnolla on ihmiselle? Vilket är naturens värde för människan?
Mitä arvoa luonnolla on ihmiselle? Vilket är naturens värde för människan? Lotta Haldin luontoympäristöyksikkö/ naturmiljöenheten AVAJAISTILAISUUS / INVIGNING perjantaina/fredag 9.10. klo/kl. 9 11.30 Vaasan
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 1012/2010 vp Eläkkeiden maksun myöhästymiset Eduskunnan puhemiehelle Eläkkeiden maksuissa on ollut paljon ongelmia tänä vuonna. Osa eläkeläisistä on saanut eläkkeensä tililleen myöhässä
LisätiedotDermovat scalp 0,5 mg/ml liuos iholle Klobetasolipropionaatti
PAKKAUSSELOSTE Lue tämä seloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen - Säilytä tämä seloste. Voit tarvita sitä myöhemmin. - Jos sinulla on lisäkysymyksiä, käänny lääkärisi tai apteekin
LisätiedotFilmhandledning från Svenska nu för svenskundervisningen Rekommenderas för åk 7-10
Medan vi lever Filmhandledning från Svenska nu för svenskundervisningen Rekommenderas för åk 7-10 Till läraren Filmen och övningarna är främst avsedda för eleverna på högstadiet, men övningarna kan också
Lisätiedot1. 3 4 p.: Kansalaisjärjestöjen ja puolueiden ero: edelliset usein kapeammin tiettyyn kysymykseen suuntautuneita, puolueilla laajat tavoiteohjelmat. Puolueilla keskeinen tehtävä edustuksellisessa demokratiassa
LisätiedotLasten tarinoita Arjen sankareista
Arjen sankarit Lasten tarinoita Arjen sankareista 112-päivää vietetään vuosittain teemalla Ennakointi vie vaaroilta voimat. Joka vuosi myös valitaan Arjen sankari, joka toiminnallaan edistää turvallisuutta
LisätiedotHTKK, TTKK, OY/Arkkitehtiosastot Valintakuulustelujen matematiikan koe 17.5.2002. arvoilla leikkauspisteen molemmat koordinaatit ovat positiiviset?
HTKK, TTKK, OY/Arkkitehtiosastot Valintakuulustelujen matematiikan koe 17..00 Sarja A A1. Määritä suorien ax + y ja x y 3 leikkauspiste. Millä vakion a arvoilla leikkauspisteen molemmat koordinaatit ovat
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 337/2008 vp Ylimääräisen opintotuen myöhästyneestä takaisinmaksusta perittävän koron alentaminen Eduskunnan puhemiehelle Opiskelijat maksavat ylimääräisiä opintotukiaan takaisin vuosi
LisätiedotPRONOMINEJA (text 2, s. 37)
PRONOMINEJA (text 2, s. 37) PERSOONAPRONOMINIT jag minä mig minut, minua du sinä dig sinut, sinua han hän (mies) honom hänet, häntä (mies) hon hän (nainen) henne hänet, häntä (nainen) vi me oss meidät,
LisätiedotWHO-Koululaistutkimus 2014 WHO-Skolelevstudie 2014
WHO-Koululaistutkimus 2014 WHO-Skolelevstudie 2014 Kansainvälinen pitkäkestoinen koulukyselytutkimus, jossa tarkastellaan kouluikäisten lasten ja nuorten terveyskäyttäytymistä ja elämäntyylejä eri konteksteissa.
LisätiedotDiplomi-insinöörien ja arkkitehtien yhteisvalinta dia-valinta 2007 Insinöörivalinnan matematiikankoe, 29.5.2007 klo 14-17
Diplomi-insinöörien ja arkkitehtien yhteisvalinta dia-valinta 007 Insinöörivalinnan matematiikankoe, 9.5.007 klo 14-17 Sarja A Ohjeita. Sijoita jokainen tehtävä omalle sivulleen. Merkitse jos tehtävä jatkuu
LisätiedotAVUSTUSHAKEMUS MUINAISJÄÄNNÖSALUEIDEN HOITOON ANSÖKAN OM FORNLÄMNINGSOMRÅDETS VÅRDBIDRAG
MUSEOVIRASTO PL 913 00101 HELSINKI p. 0295 33 6999 www.nba.fi MUSEIVERKET PB 913 00101 HELSINGFORS tel. 0295 33 6999 AVUSTUSHAKEMUS MUINAISJÄÄNNÖSALUEIDEN HOITOON ANSÖKAN OM FORNLÄMNINGSOMRÅDETS VÅRDBIDRAG
Lisätiedot104 21.09.2011. Aloite merkittiin tiedoksi. Motionen antecknades för kännedom.
Kaavoitusjaosto/Planläggningssekti onen 104 21.09.2011 Aloite pysyvien päätepysäkkien rakentamisesta Eriksnäsin alueelle/linda Karhinen ym. / Motion om att bygga permanenta ändhållplatser på Eriksnäsområdet/Linda
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 1254/2001 vp Osa-aikalisän myöntämisen perusteet Eduskunnan puhemiehelle Kun osa-aikalisäjärjestelmä aikoinaan otettiin käyttöön, sen yhtenä perusteena oli lisätä työssä jaksamista
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 329/2009 vp Kasvirohdosvalmisteiden myyntikanavan määrittely lääkelaissa Eduskunnan puhemiehelle Luontaistuotealan keskusliitto ry ja Fytonomit ry ovat luovuttaneet 16.4.2009 ministeri
LisätiedotMissa. Mie käväsin niinku kissa kuumassa uunissa. 1 Harjotus. 2 Harjotus. Kunka Missa ellää S.4. Mikä Missa oon? ... Minkälainen Missa oon? ...
Missa Mie käväsin niinku kissa kuumassa uunissa Kunka Missa ellää S.4 1 Harjotus Mikä Missa oon?.. Minkälainen Missa oon?.. Miksi Missa hääty olla ykshiin niin ushein?.. Missä Liinan mamma oon töissä?
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 875/2001 vp Maatilan luovutusvoiton syntyminen avioeroon liittyvässä osituksessa Eduskunnan puhemiehelle Voimassa olevan lainsäädännön mukaan perinnönjako ja avioeroon liittyvä omaisuuden
LisätiedotSAMSTÄMMIGHET/SAMSTEMMIGHET/ SAMSTEMMIGHED/YHTEENSOPIVUUS Passar med andra eller med sig själv. Passer sammen med andre eller seg selv.
SAMSTÄMMIGHET/SAMSTEMMIGHET/ SAMSTEMMIGHED/YHTEENSOPIVUUS Passar med andra eller med sig själv. Passer sammen med andre eller seg selv. Passer sammen med andre eller sig selv. Passaa yhdessä toisten kanssa
LisätiedotKehoa kutkuttava seurapeli
Kehoa kutkuttava seurapeli Pelaajia: 2-5 henkilöä tai joukkuetta Peliaika: 30 45 min Välineet: pelilauta, 112 korttia, kaksi tavallista noppaa, yksi erikoisnoppa ja viisi pelinappulaa. Kisa Pelin tarkoituksena
LisätiedotPro Radio Oy Turku (Turku 105,5 MHz, Salo 105,2 MHz) liite 2. Turku (Loimaa 106,8 MHz, Mynämäki 96,2 MHz, Turku 100,1 MHz) liite 3
TOIMILUVAT ANALOGISEEN RADIOTOIMINTAAN Varsinais-Suomi Iniön kunta Iniö (Iniö 99,0 MHz) liite 1 Pro Radio Oy Turku (Turku 105,5 MHz, Salo 105,2 MHz) liite 2 Pro Radio Oy Turku (Loimaa 106,8 MHz, Mynämäki
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 986/2009 vp Auton katsastamisen mahdollistaminen Espanjassa Eduskunnan puhemiehelle Huomattava määrä suomalaisia asuu osan vuotta Espanjassa. Monilla on siellä oma Suomessa rekisteröity
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 159/2012 vp Aikuisen ADHD-potilaan metyylifenidaattilääkityksen korvaaminen Eduskunnan puhemiehelle ADHD aiheuttaa keskittymishäiriötä, se myös hankaloittaa ja vaikeuttaa ihmiselämän
LisätiedotPAKKAUSSELOSTE 1. MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SEKÄ ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAN VALMISTAJAN NIMI JA OSOITE EUROOPAN TALOUSALUEELLA, JOS ERI
PAKKAUSSELOSTE Fucithalmic vet. 1% silmätipat, suspensio koirille ja kissoille 1. MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SEKÄ ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAN VALMISTAJAN NIMI JA OSOITE EUROOPAN TALOUSALUEELLA,
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 546/2010 vp Kuljettajantutkintojen kilpailuttaminen Eduskunnan puhemiehelle Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi kilpailuttaa kuljettajantutkintojen vastaanottamisen 19 maakunnassa,
LisätiedotOHJE EHDOKASLISTOJEN TEKEMISEEN VUODEN 2016 EDUSTAJISTON VAALIA VARTEN
OHJE EHDOKASLISTOJEN TEKEMISEEN VUODEN 2016 EDUSTAJISTON VAALIA VARTEN Joka neljäs vuosi pidettävissä edustajiston vaaleissa valitaan osuuskaupan edustajistoon 50 edustajaa. Edustajisto toimii osuuskaupan
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 435/2003 vp Kehitysvammaisten koululaisten iltapäivähoito Eduskunnan puhemiehelle Kehitysvammaisten koululaisten iltapäivähoidon osalta on ilmennyt ongelmia ympäri Suomea. Monet kunnat
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 845/2006 vp Internetin hankkiminen yhteydenpitoon työvoimaviranomaisten kanssa Eduskunnan puhemiehelle Työttömän työnhakijan piti lähettää työvoimaviranomaiselle kuittaus sähköisen
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 777/2008 vp Kelan maksamat matkakorvaukset oman auton käytöstä Eduskunnan puhemiehelle Kela korvaa sairauden ja kuntoutuksen vuoksi tehtyjen matkojen kuluja. Kelan toimistosta voi hakea
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 130/2008 vp Työ- ja työkyvyttömyyseläkkeiden maksupäivä Eduskunnan puhemiehelle Työeläkkeen ja työkyvyttömyyseläkkeen maksupäivä on kuukauden ensimmäinen päivä. Tapauksissa, joissa
LisätiedotStarttiraha aloittavan yrittäjän tuki Bli företagare med startpeng
Starttiraha aloittavan yrittäjän tuki Bli företagare med startpeng 1 *Starttirahalla edistetään uuden yritystoiminnan syntymistä ja työllistymistä turvaamalla yrittäjän toimeentulo yritystoiminnan käynnistämisvaiheen
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 431/2001 vp Yrittäjien asema uudessa aikuiskoulutustuessa Eduskunnan puhemiehelle Työllisyyden hoito on merkittävä osa köyhyyden torjuntaa. Pienyritteliäisyyttä on siten tuettava, jotta
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 62/2003 vp Pehmytkudosreuman lääkitys Kela-korvauksen piiriin Eduskunnan puhemiehelle Pehmytkudosreuman (fibromyalgian) hoitoon käytettävät lääkkeet eivät kuulu Kelan erityiskorvattavien
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 350/2007 vp Oikeus sairauspäivärahaan tai eläkkeeseen Eduskunnan puhemiehelle Kontiolahtelainen Kauko Riikonen koki melkoisen yllätyksen, kun hän 1.6.2004 nilkkavammasta alkaneen sairausloman
LisätiedotThomas Åman, Metsäkeskus Lars Berggren, Skogsstyrelsen FLISIK-hanke
Thomas Åman, Metsäkeskus Lars Berggren, Skogsstyrelsen FLISIK-hanke Erilaisia toimintoja Sanasto Opintomatkoja Yhteinen maastoretki (kunnostusojitus) Yleisellä tasolla Seuraava vaihe työharjoittelu (käytännön
LisätiedotSYKSYISET KYSYMYKSET HÖSTFRAGOR
SYKSYISET KYSYMYKSET HÖSTFRAGOR Kaksikieliset keskustelukortit syystunnelman herättelyä ja syyskauden suunnittelua varten Kysymykset liittyvät: mielipiteisiin kokemuksiin toiveisiin muistoihin. Tulosta,
LisätiedotKUNINKAANTIEN TYÖTERVEYS, KUNGSVÄGENS ARBETSHÄLSA. Kaikkien aikojen Porvoo Alla tiders Borgå
KUNINKAANTIEN TYÖTERVEYS, KUNGSVÄGENS ARBETSHÄLSA Kaikkien aikojen Porvoo Alla tiders Borgå MAANVILJELIJÖIDEN KOULUTUSTILAISUUS 8.4.14 LANTBRUKSFÖRETAGARNAS INFOTILLFÄLLE 8.4.2014 KUNINKAANTIEN TYÖTERVEYS,
LisätiedotVarhennetulle vanhuuseläkkeelle jäävä henkilö ei ehkä aina saa riittävästi tietoa siitä, minkä suuruiseksi hänen eläkkeensä muodostuu loppuelämäksi.
KK 1370/1998 vp Kirjallinen kysymys 1370 Mikko Kuoppa Iva-r: Varhennetun vanhuuseläkkeen riittävyydestä Eduskunnan Puhemiehelle Varhennettua vanhuuseläkettä on markkinoitu ikääntyneille työntekijöille
LisätiedotCW- suotimen asennusohje CW-filtrets monteringsanvisning
CW- suotimen asennusohje CW-filtrets monteringsanvisning Tämä ohje antaa toivottavasti sellaisen kuvan, että jokainen voi asentaa itse CW-suotimen omaan QROlleen. Lähtökohtana on ollut säästää virtaa sekä
Lisätiedotbab.la Sanontoja: Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset suomi-ruotsi
Onnentoivotukset : Avioliitto Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa. Gratulerar. Jag/Vi önskar er båda all lycka i världen. Vastavihityn Lämpimät onnentoivotukset teille molemmille
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 276/2003 vp Lasinkeräyksen järjestäminen ja kierrätys Eduskunnan puhemiehelle Pääkaupunkiseudun yhteistyövaltuuskunta YTV on ilmoittanut lopettavansa jätelasin keräämisen toimialueellaan
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 71/2004 vp Ulkomailla työskentelyn vaikutukset kansaneläkkeen viivästymiseen Eduskunnan puhemiehelle Ulkomailla työskennelleiden Suomen kansalaisten eläkepäätökset viipyvät usein kuukausikaupalla.
LisätiedotOy Kråklund Golf Ab Ylimääräinen yhtiökokous ti 26.8.2014 klo 18:00. Extra bolagsstämma tis 26.8.2014 kl. 18:00
Oy Kråklund Golf Ab Ylimääräinen yhtiökokous ti 26.8.2014 klo 18:00 Oy Kråklund Golf Ab Extra bolagsstämma tis 26.8.2014 kl. 18:00 Jokamieskentän rakentaminen ja harjoitusalueiden perusparannus Hanke 2014
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 482/2012 vp Leskeneläkkeen 50 vuoden ikäraja Eduskunnan puhemiehelle Leskeneläkettä koskevat säännökset edellyttävät leskeltä 50 vuoden ikää tietyissä tilanteissa. Kansaneläkelain mukaan
LisätiedotKetoconazol Sandoz Shampoo 20 mg/g
PAKKAUSSELOSTE Lue tämä pakkausseloste huolellisesti, sillä se sisältää sinulle tärkeitä tietoja. Tämä lääke on saatavissa ilman lääkemääräystä lievien sairauksien hoitamiseksi ilman lääkärin apua. Tästä
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 95/2006 vp Saamenkieliset ylioppilaskirjoitukset Eduskunnan puhemiehelle Saamen kielen aseman parantamiseksi Suomessa tuli vuonna 1992 voimaan kielilaki. Vuonna 2004 tuli voimaan saamen
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 1258/2001 vp Kelan asumistuki Eduskunnan puhemiehelle Yleinen vuokrataso on noussut viime vuosien aikana huomattavan korkeaksi. Varsinkin pienten asuntojen neliövuokrat ovat kaupungeissa
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 393/2010 vp Kansaneläkelaitoksen puhelinyhteyden ruuhkaisuuden vähentäminen Eduskunnan puhemiehelle Kansaneläkelaitoksen asiakas yritti hoitaa puhelimitse asiaansa Kansaneläkelaitoksella,
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 874/2010 vp Poliisikoiratoiminnan keskittäminen Itä-Uudenmaan poliisilaitoksella Eduskunnan puhemiehelle Itä-Uudenmaan poliisilaitoksella on valmisteilla muutos, jossa poliisikoiratoiminta
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 136/2011 vp Takuueläkkeen mukaisen vähimmäiseläkkeen turvaaminen varhennettua eläkettä saaville Eduskunnan puhemiehelle Parhaillaan eduskunnan käsittelyssä oleva takuueläkelain muutos
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 759/2004 vp Liikunnanopettajien pätevöityminen terveystiedon opettajiksi Eduskunnan puhemiehelle Uuden lain myötä aikaisemmin valmistuneet liikunnanopettajat eivät ole päteviä opettamaan
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 767/2001 vp Postinjakelu Kangasalan Kuohenmaalla Eduskunnan puhemiehelle Postin toiminta haja-asutusalueilla on heikentynyt. Postin jakaminen myöhään iltapäivällä ei ole kohtuullista.
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 793/2004 vp Uskonnollinen painostus Eduskunnan puhemiehelle Ajatus lähestyvästä poismenosta saa monet ikäihmiset aikaisempaa kiinnostuneemmiksi uskonasioista. Tämä saattaa ikäihmiset
Lisätiedot2. Kirje Maapuolustusjärjestöille / 08052013 / 04062013 paraati / YIL E Mäntyala 1
2. Kirje Maapuolustusjärjestöille / 08052013 / 04062013 paraati / YIL E Mäntyala 1 4.6.2013 Valtakunnallinen paraati / Raasepori, Tammisaari VASTUU HENKILÖT / UUUDENMAAN PRIKAATI Järjestöjen yhteyshenkilönä
Lisätiedotb) Kertomuksessa esiintyvät henkilöt Jairus oli Kapernaumin synagoogan esimies ja hänellä oli vain yksi lapsi, 12-vuotias tytär.
Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) VÄLIKOHTAUS MATKALLA 1. Kertomuksen taustatietoja a) Missä kertomus tapahtui - Kapernaumissa b) Kertomuksessa esiintyvät henkilöt Jairus oli Kapernaumin
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 1019/2013 vp Poliisin lupapalveluiden ajanvaraus Eduskunnan puhemiehelle Poliisin lupapalveluita varten pitää jatkossa varata aika Keski-Pohjanmaan ja Pietarsaaren poliisilaitoksella.
Lisätiedotraamatunlukuopas bibelläsningsplan
raamatunlukuopas 2016 bibelläsningsplan Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon sinun nimesi. Tulkoon sinun valtakuntasi. Tapahtukoon sinun tahtosi, myös maan päällä niin kuin taivaassa. Anna
LisätiedotOPS OPPIMISTAVOITTEET JA OPETUKSEN KESKEISET SISÄLLÖT TOINEN KOTIMAINEN KIELI
OPS OPPIMISTAVOITTEET JA OPETUKSEN KESKEISET SISÄLLÖT TOINEN KOTIMAINEN KIELI 2013 2014 TOINEN KOTIMAINEN KIELI B-KIELI Ruotsi B-kielenä Tavoitteet Kieli Oppilas osaa kommunikoida ruotsiksi tavallisissa
LisätiedotÄnnu större kanalutbud för våra fiber- och kabel-tv-kunder Vieläkin laajempi kanavavalikoima kuitu- ja kaapeli-tv-asiakkaillemme
Trevlig sommar! Hauskaa kesää! Ännu större kanalutbud för våra fiber- och kabel-tv-kunder Vieläkin laajempi kanavavalikoima kuitu- ja kaapeli-tv-asiakkaillemme KUNDINFORMATION ASIAKASTIEDOTE 4/2011 Snart
LisätiedotKirkkonummen kunnan kuntalaiskysely / Kyrkslätts kommuns kommuninvånarenkät
Kirkkonummen kunnan kuntalaiskysely / Kyrkslätts kommuns kommuninvånarenkät Raportti ajalta 02.03.2017-30.06.2017. Vastauksia annettu yhteensä 580 kpl. Minkä ikäinen olet? / Hur gammal är du? Alle 18 /
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 792/2006 vp Viisipäiväinen vuosilomaviikko Eduskunnan puhemiehelle Vuosilomalaki on vanhentunut joiltakin osin. Laissa vanhaa perinnettä on se, että ansaittu vuosiloma-aika kuluu myös
LisätiedotESPOON VÄESTÖRAKENNE 2010 / 2011
ESPOON VÄESTÖRAKENNE 2010 / 2011 Tietoisku 6/2011 Sisällys 1 Väestön määrän kehitys 2 Väestön määrä alueittain 3 Tilapäisesti asuvat ja nettoasukasluku 4 Ikä ja sukupuoli 5 Äidinkieli 6 Espoossa asuvat
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 77/2011 vp Euroopan vakautusmekanismin sopimusluonnos Eduskunnan puhemiehelle Hallitus on alkukesästä 2011 esittänyt Suomen liittymistä Euroopan vakautusmekanismiin (EVM), ja euroalueeseen
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 1058/2004 vp Ulkomailla asuvien henkilöiden Suomesta saatavien tulojen verotus Eduskunnan puhemiehelle Euroopan komissio on viime vuoden lopulla tehdyn päätöksen perusteella kehottanut
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 440/2012 vp Taksiautoilijoiden ajoluvan ikäraja Eduskunnan puhemiehelle Taksiautoilijat sekä linja- ja kuorma-auton kuljettajat ovat olennainen osa tieliikennettämme, ja heidän kykynsä
LisätiedotTRIMFENA Ultra Fin FX
BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE TRIMFENA Ultra Fin FX TASAUSSIIVEKE Ultra Fin FX Artikelnr./nro 31-1766 vers. 001-2003-03 Trimfena/Tasaussiiveke Ultra Fin FX B. Ca 6 mm avstånd till växelhuset. B. Vaihe 2, noin
LisätiedotPAKKAUSSELOSTE 1. MITÄ NORFLEX INJEKTIONESTE ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
PAKKAUSSELOSTE Lue tämä seloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen. - Säilytä tämä seloste. Voit tarvita sitä myöhemmin. - Jos Sinulla on lisäkysymyksiä, käänny lääkärisi tai apteekin
LisätiedotASUNTOKUNNAT JA PERHEET 2013
ASUNTOKUNNAT JA PERHEET 2013 Tietoisku 8/2013 Sisällys 1. Asuntokuntien keskikoko pieneni hieman 2. Perheiden keskikoko pysynyt ennallaan 3. Monilapsisuus yleisintä Pohjois-Espoossa 4. Perheiden kaksikielisyys
LisätiedotUSKOONTULON ABC. almondy.suntuubi.com
1 USKOONTULON ABC 2 1. Tunnusta, että olet tehnyt syntiä ja tee parannus. Me olemme tehneet väärin, me olemme tehneet syntiä, olemme rikkoneet SINUA vastaan, kapinoineet ja poikenneet SINUN Käskyistäsi
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 619/2002 vp EU-direktiivi satamapalvelujen järjestämisestä Eduskunnan puhemiehelle Euroopan unioni on laatimassa direktiiviä satamapalvelujen järjestämisestä. Tämänkin EU-direktiivin
LisätiedotULKOMAALAISTAUSTAISET TYÖMARKKINOILLA
ULKOMAALAISTAUSTAISET TYÖMARKKINOILLA Tietoisku 3/2009 Arja Munter Kesk skushallin ushallinto Kehit ehittämis tämis- - ja tutkimus utkimusyk yksikkö Ulkomaalaistaustaisia henkilöitä oli pääkaupunkiseudulla
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 1355/2001 vp Ulkomaaneläkkeiden sairausvakuutusmaksut Eduskunnan puhemiehelle EU:n tuomioistuimen päätös pakottaa Suomen muuttamaan niiden eläkeläisten verotusta, jotka saavat eläkettä
LisätiedotMATKAILUALAN TAPAAMINEN BESÖKSNÄRINGSTRÄFF 22.10.2015
MATKAILUALAN TAPAAMINEN BESÖKSNÄRINGSTRÄFF 22.10.2015 VisitKimitoön.fi VisitKemiönsaari.fi VisitKimitoon.fi Facebook.com/VisitKimitoon Instagram.com/VisitKimitoon Tagboard.com/Visitkimitoon Weibo.com/Kimitoon
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 59/2012 vp Ulkomailla äänestämisen helpottaminen Eduskunnan puhemiehelle Ulkomailla äänestäminen on suomalaisissa vaaleissa äänioikeutetulle yhtä tärkeä oikeus kuin kotimaassakin oleskeleville
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 413/2004 vp Asunto-osakeyhtiöiden hallitusten ja osakkeenomistajien ohjeistaminen Eduskunnan puhemiehelle Viime lokakuun alusta voimaan tullut järjestyslaki kumosi kaupunkien omat järjestyssäännöt.
LisätiedotISMAEL SYNTYY. 1. Kertomuksen taustatietoja a) Missä kertomus tapahtui Mamren tammistossa
Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) ISMAEL SYNTYY Kuva taidegraafikko Kimmo Pälikkö 1. Kertomuksen taustatietoja a) Missä kertomus tapahtui Mamren tammistossa b) Ajallinen yhteys muihin kertomuksiin
LisätiedotXIV Korsholmsstafetten
XIV Korsholmsstafetten 19.5.2013 Huvudklasser Öppen klass: Laget får komponeras fritt. Damklass: Laget ska endast bestå av kvinnliga löpare. Varje lag skall bestå av 6 8 löpare. Två löpare från varje lag
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 447/2010 vp Au pair -ilmoitusten välittämisen jatkaminen työministeriön MOL-palvelussa Eduskunnan puhemiehelle Työministeriön www.mol.fi on työ- ja elinkeinoministeriön ylläpitämä verkkopalvelu,
LisätiedotVerkkokauppa Pohjoismaissa. Kuluttajatutkimus: Pohjoismaiden joulukauppa 2016 Verkkokauppa Pohjoismaissa
Verkkokauppa Pohjoismaissa Kuluttajatutkimus: Pohjoismaiden joulukauppa 2016 Verkkokauppa Pohjoismaissa Pohjoismaiset kuluttajat aikovat tehdä joululahjaostoksia verkosta 2,0 miljardilla eurolla tänä vuonna
LisätiedotVIERASKIELISET JA ASUMINEN ESPOOSSA
VIERASKIELISET JA ASUMINEN ESPOOSSA Tietoisku 3/2015 Arja Munter Palveluliiketoimi Kaupunkitieto Tilastokeskuksen vieraskielisten asumista koskevat tiedot ovat vuoden 2012 lopun tietoja. Tuolloin Espoossa
LisätiedotTURNERING - TURNAUS JAKOBSTAD 9-10.08.2014 PIETARSAARI
TURNERING - TURNAUS JAKOBSTAD 9-10.08.2014 PIETARSAARI I år ordnar FF Jaro tillsammans med LokaTapiola för 14:e gången sin ALL STARS fotbollsturnering. Sammanlagt 65 lag och ca 750 spelare deltar. Åldersklasserna
Lisätiedot