Yhteistyö on voimaa myös Venäjäasioissa. Kirjoittaja on Antti Pohjonen Profetor Oy:n toimitusjohtaja ja Hämeen

Transkriptio

1 Numero 1 J Ä S E N L E H T I Helmikuu 2011 Hämeen Venäjän-kaupan kilta ry Rauhankatu 10, LAHTI Toimistopäällikkö: Leena Mulkahainen Puh: ; Fax: GSM: leena.mulkahainen@ venajankauppakilta.fi Tässä numerossa Yhteistyö on voimaa myös Venäjäasioissa... 1 Suomen Pankki tiedottaa... 2 Suomalais-Venäläinen kauppakamari tiedottaa... 3 Bisnesuutisia... 3 Asiantuntijan palsta Tulliliitosta ajankohtaista... 4 Venäjälle matkustaville Viisumipalvelut Sopimushotellit vuodelle Hämeen Venäjän-kaupan kilta tiedottaa... 6 Ajankohtaista Venäjän taloustilanteesta ja pankkitoiminnasta -tilaisuus Nordea Pankissa Opi venäjää lisää... 6 Suunnittelu ja taitto Leena Mulkahainen Yhteistyö on voimaa myös Venäjä- asioissa Kirjoittaja on Antti Pohjonen Profetor Oy:n toimitusjohtaja ja Hämeen Venäjänkaupan killan puheenjohtaja Lahti on sopivan matkan päässä Pietarista. Emme pyri pelkästään rajakaupan hyödyntämiseen vaan tavoitteemme ovat pitemmällä. Tällaiseen korkeammalle asetettuun tavoitteeseen meillä on hyvät perusteet. Pietari suurkaupunkina tarvitsee kumppanikseen suuremman toimijan, mitä suomalaiset rajan läheisyydessä sijaitsevat kaupungit ja seutukunnat voivat tarjota. Meillä on riittävästi volyymia, monipuolista teollisuutta ja kauppaa sekä pitkäaikainen suhde Venäjälle, erityisesti Pietarin alueelle. Kauppayhteydet ovat vahvistuneet siitä lähtien, kun Pietarin rata avattiin liikenteelle 1.helmikuuta Nyt taas elämme uuden nousun aikaa. Koko maailmaa horjuttanut talouskriisi on jäämässä taakse, kauppa Suomen ja Venäjän välillä on selkeässä nousussa ja yhteydet ovat parantuneet uuden, nopean Allegro- junan kiitäessä Lahdesta Pietariin vajaassa kolmessa tunnissa. Nyt on juuri oikea aika lisätä ponnistuksia Suomen ja Venäjän välillä. Nyt on toiminnan aika myös täällä Päijät-Hämeessä. Yksittäiset yritykset ja muut Venäjän- kaupan toimijat voivat tehdä hyviäkin kauppoja ja diilejä, mutta ne ovat aina vain osia kokonaisuudesta. Koko seutua ja kaikkia toimijoita hyödyntävään menestykseen pääsemme vain hyvällä yhteistyöllä. Yhteistyön vahvistaminen onkin päällimmäinen haaste, kun lisäämme panoksia Venäjä- yhteyksiin. Lahden alueella on monia yhtiöitä, jotka hakevat kasvua Venäjältä ja joiden omistus on paikallista. Täällä on myös Venäjälle suuntaavia yhteisöjä, joissa jäsenet tai päättäjät ovat paikallisia. Täällä on myös koulutusorganisaatioita, joiden tavoitteena on lisätä paikallisten toimijoiden Venäjä- valmiuksia. Täällä toimii myös Hämeen Venäjän-kaupan kilta, joka yhdistää luontaisesti edellä mainittuja tahoja. Miksi emme sitten tehostaisi paikallisia ponnistuksiamme Venäjälle tai Venäjältä Lahden alueelle. Paikallinen yhteistyö ei poissulje alueen ulkopuolisia yhteistyösuhteita eikä uhkaa yksittäistä päätöksen tekoa. Kun tulin valituksi Hämeen Venäjän- kaupan killan puheenjohtajaksi, otin haasteekseni yhteistyön lisäämisen Venäjäasioissa.

2 Jotta hyvä ja avoin yhteistyö olisi mahdollista, meidän olisi syytä käydä tiivistä keskustelua Venäjäasioista ja eri tahojen tulisi tietää, millaisia pyrkimyksiä muilla toimijoilla on ja millaisia resursseja kukin taho on valmis Venäjäasioihin laittamaan. Joku voi ajatella, että omat asiat eivät kuulu muille. Jos kuitenkin ajatellaan hieman syvällisemmin, niin on vain ani harva asia sellainen, jonka pitää pysyä salaisena. Onhan tosiasia, että hyvin monet, erilaisten asioiden osapuolet pyrkivät vahvistamaan yhteistyötä oman etunsa turvaamiseksi. Valtiot, alueet, yritykset, oppilaitokset ja monet muut näkevät, että vain yhteistyön kautta päästään hyviin tuloksiin vähemmillä resursseilla. Miksi emme me myös täällä Lahden- seudulla toimisi samoin. Hämeen Venäjä- kaupan kilta on alueen toimijoiden sekä henkilöiden yhteinen yhdistys, jossa jäseninä ovat lähes kaikki Venäjä- yhteyksiä hakevat yhteisöt, yhtiöt ja yksityiset henkilöt. Se on juuri sellainen taho, joka sopii yhteistyön lisäämisen työkaluksi. Kauppakillalla ei ole omia tavoitteita. Sen tehtävänä on edistää kaikkien jäsentensä menestystä Venäjällä. Kauppakilta on neutraali toimija, jolla kuitenkaan ei ole taloudellisia mahdollisuuksia hoitaa laajaa yhteistyöprojektia pelkästään omin varoin. Olisikin toivottavaa, että Lahdenalueen elinkeinoelämän toimijat näkisivät yhteistyön kehittämisen ja sitä kautta toiminnan tehostamisen niin tärkeänä, että olisivat valmiit turvaamaan Kauppakillan taloudelliset toimintamahdollisuudet yhteistyön lisäämiseksi. Toimenpiteet yhteistyön lisäämiseksi on kuitenkin jo käynnistetty. Toivon, että kaikki yhdessä panostamme yhteistyöhön ja Venäjän kaupan tehostamiseen. Yhteistyöhön panostaen Antti Pohjonen, puheenjohtaja Suomen Pankki tiedottaa Lähde: Suomen Pankki, BOFIT Idäntalouksien viikkokatsaukset Venäjän talous elpyi ja tuonti kasvoi voimakkaasti vuonna Rosstatin ensimmäisen arvion mukaan Venäjän BKT kasvoi viime vuonna 4 % edellisvuoden 8 prosentin pudotuksen jälkeen. BKT:n arvo oli mrd. ruplaa eli runsaat mrd. euroa. BKT asukasta kohden oli vajaat euroa. Yksityistä kulutusta heijastava vähittäiskaupan myynnin määrä lisääntyi vuoden aikana yli 4 % eli hieman odotettua hitaammin. Kiinteät investoinnit kasvoivat 6 %. Viennin määrä kasvoi yli 10 %, mikä osin johtui maakaasun viennin elpymisestä vuoden 2009 alun poikkeuksellisen notkahduksen jälkeen. Yksityisen kulutuksen osuus BKT:stä oli viime vuonna 52 %, julkisen kulutuksen 20 % ja kiinteiden investointien 21 %. Viennin osuus oli 30 %. Talouden elpyminen sai aikaan tuonnin lisääntymisen peräti 25 prosentilla edellisvuoden 30 prosentin supistumisen jälkeen. Tämä kertoo Venäjän talouden suuresta tuontialttiudesta. Tuonnin nopea kasvu johtui osaltaan myös tarpeesta korvata kotimaisen tuotannon kuumasta ja kuivasta kesästä johtuneita vaikeuksia. Jalostava teollisuus kasvoi viime vuonna toistakymmentä prosenttia. Myös kuljetussektori elpyi nopeasti. Kaivannaistuotanto lisääntyi 4 5 %; mm. maakaasun tuotanto kasvoi 11 % ja raakaöljyn tuotanto 2 %. Sähkön tuotanto lisääntyi lähes 5 %. Rakennus- ja kiinteistöalan tuotanto puolestaan jäi lamavuoden 2009 tasolle. Kesän kuumuudesta ja kuivuudesta kärsinyt maataloustuotanto väheni toistakymmentä prosenttia. Kesän notkahduksen jälkeen talouden elpyminen piristyi vuoden loppua kohden mm. vähittäiskaupan, investointien ja teollisuustuotannon ansiosta. Reaalipalkat kasvussa, työttömyys supistui vuonna Rosstatin mukaan vuonna 2010 palkat nousivat nimellisesti 11 % ja reaalisesti 4 %. Keskipalkka oli vuoden lopussa hieman alle ruplaa (noin 540 euroa) kuukaudessa. Suurimpia palkkoja maksettiin edelleen rahoitusalalla, jossa keskipalkka oli ruplaa eli noin euroa kuukaudessa. Palkat olivat korkeita myös energiateollisuuden eri aloilla. Matalimpia palkat olivat tekstiiliteollisuudessa, jossa keskimääräinen kuukausipalkka oli hieman alle ruplaa eli noin 250 euroa, sekä maataloudessa ja opetustoimessa. Öljyn- ja kaasuntuotantoalueet sekä Moskova ja Pietari pitivät kärkisijoja alueellisessa palkkavertailussa, kun taas matalimpia palkkoja maksettiin Pohjois-Kaukasuksella. Eläkkeet nousivat voimakkaasti viime vuoden alkupuolella toteutettujen tasokorotusten ansiosta; eläkkeiden reaalinen kasvu oli 30 %. Eläkkeet ovat kuitenkin edelleen suhteellisen pieniä. Keskimääräinen kuukausieläke oli vuoden lopussa ruplaa eli noin 190 euroa. Venäjän työttömyysaste supistui vuoden 2010 aikana 9 prosentista 7 prosenttiin. Moskovassa ja Pietarissa työttömyysaste oli vuoden lopussa vain parin prosentin luokkaa. Hyvä Ystävä on se: Hyvä ystävä muistaa muutenkin kuin ystävänpäivänä. On tärkeää, että pidetään yhteyttä, eikä anneta kaikkien kiireiden lannistaa. Hyvä ystävä ottaa myös sinuun yhteyttä, ei vain niin, että toinen koko ajan soittelee ja tekstailee. 2(6) Hämeen Venäjän-kaupan kilta ry Jäsenlehti 1/2011

3 Suomalais-Venäläinen kauppakamari tiedottaa Lähde: SVKK:n jäsentiedotteet ja internetsivut Tulliuutisia Venäjä poistamassa väliaikaisesti maataloustuotteiden tuontitulleja Venäjän entisen pääministerin Viktor Zubkovin johtama ulkomaankaupan tullisääntelykomissio suosittelee joidenkin maataloustuotteiden tuontitullien poistamista heinäkuuhun saakka. Päätös koskee ohraa, kauraa, vehnää, ruista, maissia, sipulia, porkkanaa ja juurikasta. Viimeksi mainittua ei täsmennetä kommission suosituksessa sen tarkemmin. Suomen tulli tiukentaa ulkomaalaisten kuljettajien lupakäytäntöä Suomen tulli vaatii alkaen suomalaisyritysten venäläiskuskeilta uuden todistuksen, kirjoittaa Etelä- Saimaa. Määräys koskee kaikkia EU:n ulkopuolisia kuljettajia. Kuljettajatodistusta koskeva EUasetus tuli voimaan vuonna 2002, mutta sitä ei ole vielä pantu täytäntöön. Jos todistusta ei löydy, tulli pysäyttää auton. Asetuksella suitsitaan epäreilua kilpailua ja harmaata taloutta. Kuljettajatodistuksen myöntää oman alueen ELY-keskus. Todistus myönnetään viideksi vuodeksi. Vientipalvelut vapautetaan ALV:sta Venäjän presidentti allekirjoitti lain vientipalvelujen alvittomuudesta. Muun muassa kansainväliset ilma-, vesi- ja rautatiekuljetukset vapautetaan alv:sta. Myös öljyn ja kaasun putkikuljetukset vapautetaan alv:sta samoin kuin kansallisen verkon ulkopuolelle tapahtuvaan sähkönsiirtoon liittyvä hallinto Alvittomuus koskee myös palveluja, jotka liittyvät tullialueella tapahtuvaan tavaroiden jatkojalostukseen. Tavaroiden lastaus Venäjän meri- ja jokisatamien kautta on alvitonta. Verosta vapaata on myös palvelu, joka kohdistuu venäläisten organisaatioiden ja -yritysten vientitoimitusten rautatiekuljetuksiin, silloin kun sekä toimituksen lähtöpiste ja vastaanottopiste ovat Venäjällä. Laki astui voimaan Bisnesuutisia Lähde: SVKK:n internetsivut: Maatalous ja elintarviketeollisuus vetävät investointeja Kolmannes kaikista reaalisista investoinneista Venäjällä tehtiin maatalouteen ja elintarviketeollisuuteen elo-syyskuussa 2010, selviää Expert-talouslehden selvityksestä. Ajanjaksolla käynnistettiin tai jatkettiin 58 merkittävämpää investointiprojektia (arvo vähintään 15 miljoonaa dollaria). Projektien yhteisarvo oli 10,3 miljardia dollaria. Maatalouden ja elintarviketeollisuuden investointiprojekteja oli yhteensä 22, joiden kokonaisarvo oli 3,7 miljardia dollaria. Pihkovan vesilaitos uusiksi Pihkovan vesilaitos sekä Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki EBRD allekirjoittavat lähipäivinä sopimuksen n. 13 miljoonan euron lainasta (520 miljoonaa ruplaa) vesilaitoksen uudistamista varten. Pihkovan kaupunginvaltuusto hyväksyi lainapaketin omasta puolestaan joulukuussa. Hankkeen kokonaiskustannukset ovat n. 21 miljoonaa euroa. Vanhaa vedenottojärjestelmää ei lähdetä kunnostamaan vaan käyttövettä varten rakennetaan uusi pumppaamo alueella sijaitsevan maanalaisen järven tuntumaan.. Pietarin jätelaitoksen rakentaa kreikkalainen konsortio Kreikkalaisten yhtiöiden muodostama konsortio on valittu rakentamaan jätteenkäsittelylaitos Pietarin länsipuolelle Janinoon. Konsortioon kuuluvat yhtiöt Helector, Aktor Concessions ja Aktor. Janinon laitos pystyy käsittelemään jätettä tonnia vuodessa. Hankkeen kokonaiskustannusten arvioidaan olevan noin 300 miljoonaa euroa. Laitos on tarkoitus saada valmiiksi vuonna Investoijaryhmä hallinnoi laitosta 30 vuotta. Pietariin aiotaan rakentaa vielä ainakin kolme vastaavan kokoista jätelaitosta. Janinon laitos huolehtii Pietarin koillisosien jätehuollosta. Seuraava laitos rakennettaneen Pietarin lounaisosaan. Hämeen Venäjän-kaupan kilta ry Jäsenlehti 1/2011 3(6)

4 Asiantuntijan palsta Tulliliitto tuonut paljon muutoksia ja sekaannusta Venäjän kaupan käytäntöihin Artikkelin on laatinut GOSTasiantuntija Merja Portaankorva SGS Inspection Services Oy:stä Venäjän, Valko-Venäjän ja Kazakstanin muodostama tulliliitto aloitti toimintansa melkoisella rytinällä Tulliliitto toi heti alussa muutoksen hygieniavaatimuksiin (sanitaarisepidemiologisiin vaatimuksiin) koko tulliliiton alueella ja jäsenmaiden vaatimukset yhtenäistyivät. Tämä merkitsi sitä, että kansallisten hygienialausuntojen myöntäminen lopetettiin ja aloitettiin tulliliiton yhteisten hygienianormien mukaisten valtiollisten rekisteröintien myöntäminen. Tulliliiton perustamista oli valmisteltu jo vuodesta 2007 alkaen, mutta tieto uusista vaatimuksista tavoitti jopa sertifiointilaitokset melko myöhäisessä vaiheessa. Tulliliiton komissio esitti heinäkuun alussa myös uudet yhtenäiset vaatimukset vastaavuuden vahvistamiselle koko tulliliiton kattavan vastaavuussertifikaatin ja vastaavuusvakuutuksen. Näitä asiakirjoja ei kuitenkaan päästy myöntämään vielä vuonna 2010, sillä vastaavuussertifikaattilomakkeet valmistunevat vasta kevään 2011 aikana. Syksyn 2010 aikana vaatimukset tullikirjeen (vapautuskirjeen) myöntämiselle vaihtelivat lähes viikoittain ja säädöksiä antoivat sekä Venäjän eri viranomaiset että myös tulliliiton komissio. Joulukuussa tulliliiton komissio teki vihdoin päätöksen (no. 491 päivätty ), että tullikirjeitä ei myönnetä enää ollenkaan. Tullikirjeiden aikaisempi myöntäjä Venäjällä eli VNIIS (Venäjän Tieteellinen Tutkimusinstituutti Sertifioinnin alalla) myöntää vielä informaatiokirjeitä, mutta viranomaiset eivät niitä hyväksy. Teknisten määräysten kehittely on myös siirtynyt tulliliittotasolle tulliliiton komission (6) tekemällä päätöksellä. Heti julkaisemisensa jälkeen tämä päätös toi paljon sekaannusta, sillä piti astua voimaan Venäjällä uusi tekninen määräys koneiden ja laitteiden turvallisuudesta. Tieto määräyksen voimaanastumisesta pystyttiin vahvistamaan vasta pari päivää määräpäivän jälkeen. Viime vuoden viimeisenä päivänä piti Venäjällä astua voimaan tekninen määräys pienjännitteisten sähkölaitteiden turvallisuudesta. Jopa Venäjän ylimmän johdon tiedot teknisen määräyksen voimaanastumisesta erosivat. Tekninen määräys ei kuitenkaan astunut voimaan vuoden lopussa vaan tehtiin päätös, että sen voimaanastumista lykätään saakka ja silloin se astuu voimaan tulliliittotasoisena. Hyvä Ystävä on se: -Hyvä ystävä on aina hommassa mukana jakamassa ilot ja surut - Ei juorua, ei kadehdi, ei pyydä mitään. -Ymmärtää, kannustaa. Itkee kanssasi, kun sinulla on surua. Nauraa, kun menee hyvin. Ystävä-sanontoja maailmalta Ystäviemme ystävät ovat meidän ystäviämme. (ranskalainen sanonta) Ystävän kera ei mikään tie ole pitkä. (japanilainen sanonta) Ystävättä jää se, joka virheetöntä ystävää etsii. (turkkilainen sanonta) Yksi vaimo lämmittää sydämen, toinen kattilan. (afrikkalainen sanonta, Galla) = Mies tarvitsee kaksi vaimoa, kauniin ja rikkaan. Ei ole savutonta tulta eikä synnitöntä miestä. (afrikkalainen sanonta) Hämeen Venäjän-kaupan kilta ry Jäsenlehti 1/2011 Venäjälle matkustaville Venäjän viralliset juhlavapaapäivät vuonna tammikuuta, Uusi vuosi 7. tammikuuta, Vanhan ajanlaskun joulu 23. helmikuuta, Isänmaan puolustajien päivä (Miesten päivä) 8. maaliskuuta, Naisten päivä 1. toukokuuta, Kevään ja työn juhla 9. toukokuuta, Voiton päivä 12. kesäkuuta, Venäjän itsenäisyyspäivä 4. marraskuuta, Kansallisen yhtenäisyyden päivä Jos vapaana pidettävä juhlapäivä sattuu viikonloppuun, siirretään se juhlapäivien jälkeiseen ensimmäiseen normaaliin arkipäivään. Jos vapaapäivä sattuu viikonlopun läheisyyteen, niin että väliin jää yksi työpäivä, tällöin joko lauantai- tai sunnuntaivapaa siirretään tälle väliin jäävälle arkipäivälle ja kyseisenä viikonlopun päivänä tehdään ko. päivä sisään tai takaisin. Näin yhtenäinen vapaapäivien jakso on pidempi. Viisumipalvelut vuodelle 2011 Yhteistyösopimusta Lähialuematkat Oy:n kanssa on jatkettu vuodelle Viisumianomus- ja tilauslomakkeet löytyvät kotisivuiltamme Jäsenedutvälisivuilta. Valmiit viisumit toimitetaan postiennakolla. Ajankohtaiset lisätiedot viisumiasioista osoitteesta: Yhdistyksemme sopimushotellit v Pietarissa alkaen HOTELLI DOSTOEVSKY *** Hotelli on rakennettu uuden Vladimirsky Passazh kauppakeskuksen yhteyteen ja otettu käyttöön vasta marraskuussa Sen sijaintipaikka on Pietarin historiallisessa keskustassa, Vladimirsky prospektilla 19, (Vladimirskajan aukiolla), kaksi metroasemaa aivan vieressä (Vladimirskajan ja Dostoevskajan asemat), Nevski prospektille on n. 200 m:n kävelymatka.

5 Dostoevsky-hotelli on uudenlaisen standardin mukainen ***- hotelli, jossa on yhteensä 207 huonetta, mm. 3 yhden hengen huonetta, 190 kahden hengen huonetta ja 14 sviittiä. Hotellissa on myös Business center, kokous- ja koulutuskabinetit, ravintola ja yökerhobaari ja fitness center. Hotellin yhteydessä on aivan uusi ostoskeskus. Lisätietoja hotellin nettisivuilta: myös englanniksi. Majoitussopimus on voimassa saakka. Hotellivaraus- ja peruutuskäytäntö on sama kuin muidenkin sopimushotellien osalta, eli varaukset, peruutukset ja muutokset tehdään varauslomakkeessa mainittuun faksinumeroon: tai sähköpostiosoitteeseen:reservation@dostoevskyhotel.ru. Hotellikohtaiset tärkeimmät sopimusehdot ovat seuraavat: 1. Majoitusvarauksen peruutukset tai muutokset tehdään ainoastaan kirjallisesti ja alkuperäisellä tilauslomakkeella, jossa näkyy hotellihuoneen varausnumero. Muuten tehtyjä muutoksia tai peruutuksia hotelli voi tulkita uusiksi varauksiksi. 2. Huonevarauksen peruutus on voimassa vasta sen jälkeen kun hotelli toimittaa tilaajalle peruutusvahvistuksen faksilla. 3. Peruutusehdot: hotelli veloittaa varauksen tekijältä 100% sakon yhdeltä (1) vuoro-kaudelta/varattu huone, mikäli varausperuutusta ei ole tehty yhtä (1) vuorokautta ennen tulopäivää tai jos ei ole tehty peruutusta lainkaan, eikä hotellimajoitusta käytetty ollenkaan. Ryhmämajoituksen peruutus on tehtävä (jotta ei menisi kuluja) kolme (3) vuorokautta ennen ryhmän tulopäivää, yli 15 henkilön ryhmän varausperuutuksesta on sovittava hotellin kanssa erikseen. Jos Venäjällä tapaa Nikita-hattuisen miehen, on hän 80 prosentin varmuudella ulkomaalainen. Lähde: Jyrki Härkösen kirjasto ARBAT NORD HOTELLI **** Hotelli on melko uusi, otettu käyttöön 2003 lopussa. Tasokas ja turvallinen pikkuhotelli, jossa on 33 kahden hengen huonetta. Hotellissa on oma ravintola ja baari sekä vartioidut omat parkkitilat. Hotelli sijaitsee Pietarin keskustassa, Artilleriyskayakadun rauhallisella alueella, Suomen Pääkonsulaatin vieressä, melkein Liteinin prospektin kulmalla, n. 1 km kävelymatka Nevskin prospektille ja n. 1 km Suomen rautatieasemalle. Hotellin omat nettisivut: sieltä saatte lisätietoja myös englanniksi. Hotellisopimus on voimassa saakka. Vuoden 2011 sopimushinnat on neuvoteltu edullisimmiksi verrattuna edelliseen vuoteen. Hinnat ovat ruplissa. Hotellivaraus- ja vahvistuskäytäntö on sama kuin mitä olemme kaikkien muidenkin sopimushotelliemme kanssa sopineet, eli varaukset lähetetään killan logopaperilla varustetulla ARBAT-NORD hotellin varauslomakkeella hotellin faksinumeroon: tai sähköpostin liitteenä seuraavaan osoitteeseen: info@arbat-nord.ru Hotellikohtaiset tärkeimmät sopimusehdot ovat seuraavat: 1. Peruutukset ja/tai muutokset tulee aina tehdä kirjallisesti. 2. Peruutusehdot: hotelli veloittaa varauksen tekijältä 100 % sakon yhdeltä vuorokaudelta/varattu huone, mikäli varausperuutusta ei ole tehty 24 tuntia ennen tulopäivää, tai jos sitä ei ole tehty ollenkaan. 3.Kesällä ( ) peruutusehdot ovat 48 tuntia ennen tulopäivää. SOKOS-HOTELLIT Yhteistyösopimukset kolmen Pietarissa toimivan Sokos-hotellin kanssa ovat vielä neuvotteluvaiheessa. Vuoden 2011 hotellikohtaiset varaukset toimivat kuitenkin samalla tavalla ja päivitetyt varauslomakkeet löytyvät kotisivuiltamme Jäsenedutvälisivulta. Hotellit Moskovassa Yhdistyksellämme ei ole toistaiseksi sopimushotellia Moskovassa. Uuden sopimushotellin haku on päällä. Hyvät vinkit ja palautteet moskovalaisista neljän tähden hotelleista ovat tervetulleita Killan toimistoon, osoitteeseen: leena.mulkahainen@venajankauppa kilta.fi Lahdessa v HOTELLI MUSTA KISSA Hotelli Musta Kissa on edelleenkin Killan sopimushotelli. Tähän hotelliin voitte majoittaa omia asiakkaitanne, vieraita ja kumppaneita vuoden 2011 edullisin sopimushinnoin: Kysy lisää: puh , tai info@mustakissa.com Ottaessanne yhteyttä hotelliin mainitkaa, että yrityksenne on Venäjän-kaupan killan jäsen ja että teillä on oikeus sopimushintaan. Kotisivut Venäläisten suhtautumista rahaan Lähde: Jyrki Härkösen kirjasto Palkka maksetaan Venäjällä edelleen kahdessa osassa: virallinen palkka on 200 euroa, mutta sen lisäksi työntekijä saa tavallisesti toisen osan palkasta verojen välttämiseksi kirjekuoressa. Venäläisten suhtautuminen palkanmaksuun sekä verollisena että verottomana selviää vitsistä. Kolme sääntöä, joilla pidätte hampaanne hyväkuntoisina: 1. Peskää ne kaksi kertaa päivässä 2. Käykää hammaslääkärillä kerran vuodessa ja 3. Älkää tunkeko nenäänne muiden asioihin. Hämeen Venäjän-kaupan kilta ry Jäsenlehti 1/2011 5(6)

6 Hämeen Venäjän-kaupan kilta tiedottaa Tulevat tilaisuudet Ajankohtaista Venäjän taloustilanteesta ja pankkitoiminnasta KUTSU Hämeen Venäjän-kaupan kilta järjestää yhteistyössä Nordea Pankin kanssa ajankohtaiskatsauksen Venäjän kauppaa käyville, siellä toimintaa harjoittaville sekä sitä suunnitteleville yrityksille. Aika to Paikka Nordea Pankki Suomi Oyj, Aleksanterinkatu 5, 2. krs (sisäänkäynti Rauhankatu 10 A) Ohjelma 8.30 Aamukahvi 8.50 Avaus Timo Rantanen, yrityspalveluyksikön johtaja, Nordea Pankki Suomi Oyj 9.00 Tyyntä ennen myrskyä? - Ruplan rahoitusmarkkinat kaksia vaaleja odotellessa. Asiantuntijajohtaja Henri Malvet, Nordea Markets 9.45 Finnveran rahoitusmahdollisuudet Venäjän liiketoiminnassa Rahoituspäällikkö Jari Mehto, Finnvera Oyj Keskustelua ja tilaisuuden päätös Tervetuloa! Hämeen Venäjän-kaupan kilta ry ja Nordea Pankki Suomi Oyj Ilmoittautumista pyydetään mennessä anne.meronen@nordea.fi tai puh Yhdistyksemme uudet jäsenet Yritysjäsenet Teerenpeli Yhtiöt Oy, Lahti 2. YUDO Nordic Oy, Hämeenlinna 3. Koulutuskeskus Salpaus koulutuskonserni, Lahti 4. TAK Oy, Lappeenranta 5. Lappeenrannan teknillinen yliopisto, Lahden keskus 6. Hevari Oy, Heinola 7. Orima-Tuote Oy, Orimattila 8. Salpomec Oy, Hollola Henkilöjäsenet Mervi Djerf, Järvenpää 2. Arja Haikara, Heinola Kevään juhlat Venäjällä Ystävänpäivä Venäjällä 14.2 Pyhän Valentinuksen päivä (Ystävänpäivä) 14.2 Tämä rakastavaisten päivä on suosittu nuorten keskuudessa. Se tuli Venäjälle Amerikasta. Isänmaan puolustajien päivä 23.2.(Miesten päivä) Alunperin tätä juhlaa nimitettiinkin puna-armeijan ja merivoimien päiväksi. Laskiainen Viimeinen viikko ennen pääsiäispaastoa. Laskiainen merkitsee jäähyväisiä talvelle ja kevään toivottamista tervetulleeksi. Kansainvälinen naistenpäivä 8.3. Kaikki naiset iästä riippumatta ovat naistenpäivänä onnittelujen kohteena. Yleensä miehet osoittavat kunnioitusta naisia kohtaan antamalla heille kukkia. Naurun päivä (huumorin päivä = aprillipäivä) 1.4. Älä usko ketään. Ihmiset pyrkivät narraamaan ystäviään tai hauskuuttamaan heitä erilaisilla kaskuilla. Pääsiäinen Ortodoksikirkon pääjuhla. Sitä vietetään seitsemän viikkoa laskiaisviikosta. Vappu Kevään ja työn juhla Voiton päivä 9.5. Toisen maailmansodan päättymispäivä. Opi venäjää lisää Психологи и социологи имеют весьма интересные объяснения тому, почему женщины иначе относятся к деньгам, чем мужчины. Например, такое: богатство само по себе женщину (в отличие от мужчины) не красит. Поэтому женщина ценит не деньги как таковые, а лишь то, что на них можно приобрести, будь то красивые вещи или, скажем, возможность хорошего образования для ребенка. Поэтому мужчине свойственно деньги копить, а женщине... правильно, тратить! Что такое смешанные чувства? - Это когда видишь, как твоя теща летит с обрыва в твоем автомобиле. Самая плохая примета на Руси разбитая бутылка водки. Из заявления: - Уважаемый директор! Прошу, кроме надбавки за вредность, доплачивать мне также за жадность и наглость... Kansainvälistymisopinnot Svinhufvudinkatu 13, LAHTI Korkealaatuisia ja monipuolisia venäjän kielen ja kulttuurin koulutuspalveluja. Tervetuloa opiskelemaan iltaryhmissämme! Tarvittaessa voimme suunnitella juuri Teille sopivan koulutusohjelman. Lisätietoja puhelimitse Ilja Ouretski Sofia Lyjina (6) Hämeen Venäjän-kaupan kilta ry Jäsenlehti 1/2011