Omistajan käsikirja Indian Scout

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Omistajan käsikirja 2015. Indian Scout"

Transkriptio

1 Omistajan käsikirja 2015 Indian Scout

2 Copyright 2014 Indian Motorcycle International, LCC. Tässä julkaisussa oleva tieto perustuu tuoreimpaan käytettävissä olevaan tuotetietoon. Jatkuvan tuotekehityksen vuoksi joitakin rakenteiden yksityiskohtia on voitu muuttaa julkaisun painamisen jälkeen, minkä vuoksi tässä julkaisussa esitetyt toimenpiteet ovat esimerkin luonteisia. Julkaisun osittainenkin lainaaminen tai kopiointi on kielletty. INDIAN, INDIAN MOTORCYCLE ja SCOUT ovat Indian Motorcycle Companyn rekisteröimiä tavaramerkkejä. 1

3 ALKUSANAT Onnittelemme Sinua, olet tehnyt hienon valinnan. INDIAN kuuluu moottoripyöräilyn ja Amerikan historian arvostetuimpien ajoneuvomerkkien joukkoon. Uusi moottoripyöräsi on huolellisen suunnittelun ja ammatilleen omistautuvien suunnittelijoiden, muotoilijoiden sekä kokoonpanotiimien työn hedelmä. Tavoite on ollut valmistaa Sinulle huippulaatuinen moottoripyörä, jolla voit nauttia huolettomasta ajamisesta vuosien ajan. Toivomme että koet aivan samankaltaista ylpeyttä INDIANilla ajaessasi kuin pyörän suunnitelleet ja toteuttaneet henkilöt tuntevat. Paneudu tähän omistajan käsikirjaan huolellisesti. Se sisältää kaikki tarpeelliset tiedot sekä toimintaohjeet turvalliseen moottoripyöräilyyn sekä moottoripyörän ylläpitoon. Valtuutettu INDIAN MOTORCYCLE -kauppias tuntee tuotteen perinpohjaisesti ja on valmis auttamaan kaikissa ongelmatilanteissa. Valtuutetun huoltopisteen ajanmukaiset työkalut ja korkeatasoisesti koulutettu henkilökunta varmistavat kaikkien tarvittavien huoltojen ja mahdollisten korjausten onnistumisen. INDIAN moottoripyörät täyttävät viranomaisten asettamat tekniikkaan, turvallisuuteen sekä päästöihin liittyvät vaatimukset kaikilla markkina-alueilla, joilla INDIAN-moottoripyöriä myydään. TIETOA TAKUUSTA JA HUOLTOTOIMENPITEISTÄ Tässä omistajan käsikirjassa on kerrottu vain osa INDIAN-moottoripyörän vaatimista huoltotoimenpiteistä. Huollata INDIAN-moottoripyöräsi valtuutetussa huollossa. TAKUUEHDOT 1. Takuuaika on 24 kuukautta ostopäivästä lukien (yksityiskäyttö). 2. Huollot on suoritettava valtuutetussa INDIAN -huollossa. 3. Takuu ei korvaa normaalisti kuluvia osia, kuten toisiovedon hihnaa tai jarrupaloja. 4. Takuu raukeaa, jos ajoneuvoon tehdään rakenteellisia muutoksia tai sitä käytetään kilpailuissa. 5. Takuu ei korvaa virheellisestä käytöstä aiheutuvia vaurioita. 6. Takuukortin allekirjoitus vastaa takuusopimusta. 7. Suoritetut huollot merkitään ohjekirjan lopussa olevaan huoltokorttiin sekä mukana tulevaan huoltokirjaan. Brandt-Polaris Oy - Huolto-osasto 2

4 OMISTAJAN KÄSIKIRJAN SISÄLLÖSTÄ Varoitusmerkinnät Tässä kirjassa mainitut VASEMMALLA tai OIKEALLA PUOLELLA, EDESSÄ tai TAKANA tarkoittavat suuntaa normaalissa ajoasennossa olevan ajajan paikalta katsottuna. Jos Sinulle jää jokin kohta epäselväksi luettuasi tämän Omistajan käsikirjan, älä epäröi ottaa yhteyttä lähimpään valtuutettuun INDIAN-huoltoon. Lue huolellisesti seuraavien sivujen turvallisuuteen liittyvä asiasisältö. Moottoripyörän moitteettoman teknisen kunnon ylläpito sekä käytön että kausisäilytyksen aikana edellyttää sivulla 38 alkavassa Ajoneuvon huolto -kappaleessa annettujen ohjeiden tinkimätöntä noudattamista. Pidä tätä Omistajan käsikirjaa mukanasi aina ajaessasi. Noudattamalla annettuja ohjeita ennen ajoa tehtävistä tarkastuksista varmistat turvalliset, huolettomat ja nautittavat reissut. Jos tämä Omistajan käsikirja vaurioituu pahasti tai katoaa, hanki tilalle uusi lähimmältä INDIAN-kauppiaalta. VAROITUS! Tässä omistajan käsikirjassa suositeltujen tarkastuksien, huoltotoimenpiteiden sekä ajamiseen liittyvien neuvojen laiminlyönti voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai hengenvaaraan. Noudata aina turvallisuusohjeita ja suorita suositusten mukaiset tarkastus- ja huoltotoimenpiteet. Varoitusmerkinnät Tässä omistajan käsikirjassa käytetään seuraavia varoitusmerkintöjä havainnollistamaan mahdollisia turvallisuusriskejä tai ajoneuvon rakenteiden vaurioitumisen vaaran. VAROITUS! Huutomerkki ja teksti VAROITUS! (WARNING!) kehystettynä varoittaa vakavan onnettomuuden riskistä tai hengenvaarasta. VAROITUS Teksti VAROITUS (WARNING) ilmaisee vammautumisen riskin. HUOMAA Tämä merkintä (CAUTION) kertoo ajoneuvon vaurioitumisen mahdollisuudesta. NEUVO Neuvo-merkinnällä (NOTE) ilmaistuissa kohdissa kerrotaan erityisen tärkeitä ohjeita tai muita neuvoja. 3

5 TURVALLISUUSOHJEITA Yleiset turvallisuusohjeet Turvallinen ajaminen Moottoripyörällä ajaminen vaatii täydellistä keskittymistä. Älä koskaan lähde ajamaan jos olet alkoholin, huumeiden tai huomiokykyyn vaikuttavien lääkkeiden (kolmiolääkkeet) vaikutuksen alainen. Edellä mainitut aineet heikentävät huomiokykyä sekä pidentävät reaktioaikaa. Moottoripyörä on nopea ja suorituskykyinen ajoneuvo. Sen turvallinen käyttö edellyttää huolellisuutta sekä ajettaessa että ajoneuvon ylläpidossa. Tarkasta ajoneuvon kunto sekä hallintalaitteiden virheetön toiminta aina ennen liikkeelle lähtöä. Kun ajat, ennakoi riskejä sekä noudata liikennesääntöjä. Kaikki ajoneuvon rakenteeseen tehdyt muutokset, erityisesti suorituskykyä lisäävät, saattavat johtaa rakenteiden rikkoutumiseen ja merkittävään turvallisuusriskin kasvamiseen. ÄLÄ TEE RAKENNEMUUTOKSIA TÄHÄN AJONEUVOON. Erityisesti huippunopeutta lisäävät muutokset ovat vaarallisia, koska ajoneuvon jarrut sekä iskunvaimennus saattavat jäädä alamittaisiksi. Se voi johtaa ajoneuvon hallinnan menettämiseen. INDIAN mitätöi ajoneuvokohtaisen takuun voimassaolon, jos ajoneuvoon tehdään sen suorituskykyä parantavia rakennemuutoksia tai lisävarusteasennuksia jotka eivät ole INDIAN hyväksymiä. INDIAN suosittelee noudattamaan ehdottomasti tässä omistajan käsikirjassa annettuja käyttö- ja huolto-ohjeita. Ajoneuvon turvallisuuden varmistaminen vaatii huolto-ohjelman mukaisesti ja ammattitaitoisen INDIAN-huollon tekemiä tarkastuksia sekä huoltoja. Älä luovuta ajoneuvoa vieraalle varmistamatta sitä, että hän on lukenut ja ymmärtänyt omistajan käsikirjassa sekä varoitustarroissa kerrotut ohjeet. Turvallisen ajamisen peruslähtökohdat o INDIAN-moottoripyöriä ei ole tarkoitettu maastoajoon. Aja vain päällystetyillä alustoilla. o Ajajan lisäksi saa kuljettaa vain yhtä matkustajaa, jos moottoripyörässä on matkustajalle tarkoitettu istumapaikka sekä jalkatuet. o Älä ylitä ajoneuvolle määriteltyä enimmäispainoa. Mallikohtainen enimmäispaino on merkitty omistajan käsikirjan teknisiin tietoihin sekä moottoripyörän tyyppikilpeen. o Älä aja alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. o Lue huolellisesti omistajan käsikirja ja opettele päivittäiset perushuollot ja tarkastukset. o Käytä aina hyväksyttyä kypärää, tarkoituksenmukaista ajoasua sekä suojaa silmäsi. o Tiedosta ajotaitosi sekä mahdolliset fyysiset rajoitteesi ja vältä rajojesi ylittämistä. o Jos olet kokematon moottoripyöräilijä, harjoittele ajamista muulta liikenteeltä eristetyllä alueella. Harjoittele moottoripyörän käsittelyä erilaisilla alustoilla, asvaltin lisäksi myös hiekalla. o Moottoripyörää ei saa luovuttaa henkilöille, joilla ei ole asianmukaista ajokorttia tai riittävää kokemusta moottoripyörällä ajamisesta. o Noudata sääntöjä ja asetuksia. 4

6 TURVALLISUUSOHJEITA Tekninen kunto Riskien ennakointi Moottoripyörän moitteeton tekninen kunto o Tee aina ennen ajoon lähtöä moottoripyörän perustarkastus (s. 23). Kiinnitä erityistä huomiota kaasukahvan, kytkin- ja jarruvipujen sekä jarrupolkimen normaaliin toimivuuteen sekä ohjauksen moitteettomaan herkkyyteen. o Noudata ajoneuvon sisäänajosta annettuja ohjeita (s. 31) ensimmäisen 800 km:n aikana. Ohjeiden laiminlyönti voi johtaa vakavaan moottorivaurioon. o Jos moottoripyörästä alkaa kuulua epämääräisiä sivuääniä tai sen hallittavuudessa ilmenee äkillisiä ongelmia, pysähdy ja selvitä niiden syy. Korjaa puutteet välittömästi. Toimita moottoripyörä tarvittaessa valtuutettuun INDIAN-huoltoon. Viallisella ajoneuvolla ajon jatkaminen vaarantaa turvallisuutta sekä todennäköisesti kasvattaa korjauskustannuksia. o Jotkin INDIAN-moottoripyörämallien varusteet tai pyörään asennettavat lisävarusteet, kuten sivulaukut, tuulisuoja tai matkustajan selkänoja, saattavat vaikuttaa ajettavuuteen. Jos moottoripyörässäsi on em. lisävarusteita, varaudu niiden aiheuttamaan ajettavuuden muutokseen. o Älä siirrä moottoripyörää, jos sen ajonestolaite (ohjauslukko) on kytkettynä. Kytketty ohjauslukko heikentää moottoripyörän käsiteltävyyttä huomattavasti. o Ota huomioon se, etteivät kaatumaraudat suojaa ajajaa onnettomuustilanteissa. Riskien ennakointi ajamisen aikana o Varmista näkyvyytesi. Moottoripyörän ja muun ajoneuvon kolareissa suurin yksittäinen syy on se, ettei toisen ajoneuvon kuljettaja havainnut moottoripyörää. Vältä kaikenlaisia katvealueita ja seuraa muiden ajoneuvojen kuljettajien käyttäytymistä. o Ole erityisen tarkkaavainen risteysalueilla. o Pidä kätesi ohjaustangolla ja jalkasi jalkatapeilla tai astinlaudoilla. o Noudata nopeusrajoituksia. Nopeuden kasvaessa myös ohjaukseen tarvittavan voiman tarve lisääntyy. Nopeuden kaksinkertaistaminen kasvattaa jarrutusmatkan nelinkertaiseksi. o Sovita nopeutesi aina vallitseviin olosuhteisiin ja nopeusrajoituksiin. o Aja erityisen varovaisesti huonoissa olosuhteissa kuten pimeässä, sumussa tai sateessa. Hiljennä nopeutta jos: - tien pinta on huomattavan epätasainen - tien pinnalla on irtohiekkaa, savea tai multaa, soraa tai muita vastaavia irtonaisia aineksia - tien pinta on märkä tai jäinen - ajolinjasi risteää maalatun ajoratamerkinnän kanssa - joudut ylittämään metallirakenteita, kuten viemärikaivojen kansia tai raitiovaunujen kiskoja - joudut ajamaan puupintaisilla silloilla - sää on hyvin tuulinen tai sateinen - liikennevirta ruuhkautuu pahasti - rekka tai vastaava ajoneuvo ohittaa tai kohtaa siten, että aiheutuu voimakkaita ilmanpyörteitä 5

7 TURVALLISUUSOHJEITA Ajotekniikka Matkustaja Turvallinen ajotekniikka o Opettele käyttämään molempia jarruja yhtä aikaa. Pelkästään takapyörään vaikuttavaa jarrua käyttämällä voi hyödyntää korkeintaan 40 % on käytettävissä olevasta jarrutehosta. Etujarrun osuus on hyvin merkittävä kaikissa hidastuksissa. o Pyri ennakoimaan hidastamisen tarve siten, ettei jarruja tarvitse käyttää moottoripyörän ollessa kallistettuna. Jarruttaminen kallistuksen aikana voi johtaa renkaiden luistoon ja moottoripyörän hallinnan menettämiseen. Suorista moottoripyörä ennen voimakasta jarruttamista. o Sovita nopeus sekä mutkaan johtava ajolinja ennen mutkaa siten, että voit ajaa koko mutkan ajolinjaa muuttamatta tai jarruja käyttämättä. o Kallistuksen aikana moottoripyörän maavara pienenee. Jos jokin pyörän rakenteista osuu kallistuksen aikana tien pintaan, seurauksena voi olla hallinnan menetys. o Nosta seisontatuki yläasentoon ennen liikkeelle lähtöä. Alas jätetty seisontatuki saattaa osua voimakkaasti tien pintaan ja aiheuttaa hallinnan menetyksen. o Älä kytke moottoripyörään peräkärryä. Se vaikuttaa voimakkaasti moottoripyörän hallittavuuteen. o Uusien jarrupalojen tai -levyjen asentamisen jälkeen tulisi välttää nopeaa ajoa noin 500 km:n ajan. Jarruosien sisäänajo suositellaan tehtäväksi taajamanopeuksissa. Lukkiutumattomat ABS-jarrut o Renkaiden lukkiutumisen jarrutuksen aikana estävän ABS-järjestelmän aktivoituminen aiheuttaa jarruvivussa ja -polkimessa tuntuvaa sykähtelyä. Älä välitä siitä, pidä tasainen paine jarruvivulla ja -polkimella tehokkaan jarrutuksen varmistamiseksi. Matkustajan kanssa ajaminen Moottoripyörässä tulee olla asianmukaiset matkustajan istumapaikka ja jalkatuet. o Älä ylitä ajoneuvolle määriteltyä kokonaismassaa (katso seuraava sivu). o Neuvo matkustajaa ottamaan tukeva ote kaksin käsin joko ajajasta tai penkin kiinnipitoremmistä sekä asettamaan jalkansa jalkatapeille tai astinlaudoille. Matkustaja saattaa heilahtaa vaarallisesti tai tippua kyydistä, jos hänellä ei ole tukevaa otetta. o Tarvittaessa lisää moottoripyörän takajousituksen jousen esijännitystä (s. 46). Liian löysä jousen esijännitys päästää takajousituksen pohjaamaan, mikä voi johtaa ajoneuvon hallinnan menetykseen. o Mikäli moottoripyörän takaiskunvaimentimessa on paluuvaimennuksen säätömahdollisuus, säädä paluuvaimennus jäykemmäksi aina kun lisäät jousen esijännitystä. o Ohjeista matkustajaa ennen ajamaan lähtöä kuvaamalla moottoripyörällä liikkumisen perusperiaatteet, erityisesti turvallisuuteen vaikuttavat asiat. Moottoripyöräilyä tuntematon matkustaja saattaa tehdä yllättäviä liikkeitä, mikä voi johtaa ajoneuvon hallinnan menetykseen ja onnettomuuteen. o Huomioi matkustajan paino sekä sen vaikutus ajettavuuteen. Aloita rauhallisesti ja varmista matkustajan kyky seurata moottoripyörän liikkeitä. o Vältä yllättäviä kiihdytyksiä sekä voimakkaita jarrutuksia. Niihin valmistautumaton matkustaja saattaa horjahtaa, mikä voi johtaa ajoneuvon hallinnan menettämiseen. 6

8 TURVALLISUUSOHJEITA Kantavuus Kuormaus Kantavuus ja kokonaismassa VAROITUS! Älä koskaan ylitä moottoripyörälle määriteltyä kokonaismassaa tai lastaa suurempaa kuormaa kuin kantavuus sallii. Liian suuri kuorma heikentää merkittävästi moottoripyörän hallittavuutta. Kantavuus on se massa, joka voidaan kuljettaa ajoneuvolla ylittämättä sille määriteltyä kokonaismassaa. o INDIAN-moottoripyörille määritelty kokonaismassa sekä kantavuus ilmoitetaan omistajan käsikirjassa sekä moottoripyörän runkoon liitetystä tyyppikilvestä. o Kuormaa määriteltäessä laske yhteen: - ajajan ja matkustajan sekä näiden ajovarusteiden paino - lisävarusteiden paino - kaikkien muiden moottoripyörään kiinnitettyjen tavaroiden, laukkujen ym. paino sisältöineen Kantavuus Indian Scout 192 kg Moottoripyörän kuormaaminen Noudata seuraavia ohjeita moottoripyörän kuormaamisessa ja lisävarusteiden käytössä. o Kuljeta mahdollisimman vähän tavaroita, minimoi kuorman paino. o Säädä jousitusta tarvittaessa kantavammaksi, katso sivu 46. o Sijoita kuorma mahdollisimman lähelle moottoripyörän painopistettä (moottoria). o Pyri kuormaamaan mahdollisimman tasapainoisesti siten, että paino jakautuu yhtäläisesti molemmin puolin pyörää. Lastaa myös sivulaukut tasapainoisesti. o Älä lastaa sivulaukkuihin suurempaa kuormaa kuin valmistaja suosittelee. o Varmista kuorman sidonta huolellisesti. Irtoava tai lepattava kuorma saattaa sotkeutua moottoripyörän hallintalaitteisiin tai pyöriin, mikä voi johtaa ajoneuvon hallinnan menettämiseen ja vakavaan onnettomuuteen. o Älä käytä jalkojen lepuutustankoa (highway bars) kuorman sidontapisteenä. o Älä sijoita suurikokoisia tai painavia tavaroita (teltta, makuupussi, laukku) ohjaustankoon tai pyörän etuosaan. Tälle alueelle sijoitettu kuorma heikentää merkittävästi ajoneuvon hallittavuutta sekä painopisteen että aerodynamiikan muuttumisen takia. Huonosti kiinnitetty kuorma voi haitata ohjausta ja heikentää moottorin jäähdytystä. o Noudata aina kaikkien kuljetusapuvälineiden käyttöön liittyviä nopeus- ja painorajoituksia. o Käytä vain INDIAN MOTORCYCLEn hyväksymiä kuljetusapuvälineitä. o Huomioi sivulaukkujen tai muun kuorman vaikutus aerodynamiikkaan, moottoripyörä saattaa muuttua epävakaaksi. Vältä suuria nopeuksia. 7

9 TURVALLISUUSOHJEITA Ajovarusteet Lisävarusteet Ajovarusteet Asianmukaiset ajovarusteet varmistavat mukavuuden sekä pienentävät vammautumisen riskiä onnettomuustilanteissa. Käytä aina olosuhteisiin sopivia ajovarusteita. 1. Kypärä. Kypärä on tärkein suojavarusteista, se suojaa vakavilta päävammoilta. Käytä vain viranomaisten hyväksymää kypärää (E-hyväksyntä). 2. Silmien suojaus. Käytä laadukkaita ajolaseja tai kypärään kiinteästi asennettua suojavisiiriä. Ajolasien/visiirin tulee olla valmistettu särkymättömästä materiaalista, älä luota aurinkolaseihin. Pidä ajolasit tai visiiri puhtaina. 3. Ajohanskat ja jalkineet. INDIAN suosittelee hyvin istuvien, moottoripyöräkäyttöön suunniteltujen, suojilla varustettujen hansikkaiden sekä jalkaterän ja nilkan hyvin suojaavien, tukevien ajosaappaiden käyttöä. 4. Vaatetus. Käytä ajo-olosuhteisiin sopivia, tiukasti istuvia, värikkäitä ajovarusteita. Löysät ajovarusteet saattavat revetä tai kietoutua moottoripyörien hallintalaitteiden sekä renkaiden ympärille. Värikkäät ajovarusteet parantavat moottoripyöräilijän havaittavuutta. HUOMAA: Moottoripyörän ja muun ajoneuvon kolareissa suurin yksittäinen syy on se, ettei toisen ajoneuvon kuljettaja havainnut moottoripyörää. Lisävarusteet Koska INDIAN MOTORCYCLES ei voi tarkastaa kaikkia moottoripyörään asennettavia lisävarusteita, omistaja on vastuussa siitä, ettei moottoripyörän tekninen turvallisuus kärsi lisävarusteista tai niiden asentamisen takia moottoripyörään tehtävistä muutoksista. o Älä asenna moottoripyörään lisävarusteita, jotka voivat heikentää sen ajettavuutta. o Varmista ennen lisävarusteiden asentamista ettei: - varuste pienennä moottoripyörän maa- tai kallistusvaraa - rajoita jousituksen tai ohjauksen liikevaraa - muuta merkittävästi ajoasentoa - heikennä ajovalon, taka- ja jarruvalon tai vilkkujen näkyvyyttä o Älä asenna suurikokoisia tai painavia lisävarusteita moottoripyörän etuosaan. Muuttunut aerodynamiikka ja/tai painopiste saattavat haitata moottoripyörän ajettavuutta. o Älä asenna sellaisia lisävarusteita, joiden virran kulutus ylittää moottoripyörän latausjärjestelmän kapasiteetin. Latausjärjestelmän häiriöt saattavat aiheuttaa merkittäviä sähkövikoja, häiritä moottorin käyntiä tai ajovalojen toimintaa. o INDIAN suosittelee vain valmistajan hyväksymien, alkuperäisten lisävarusteiden käyttämistä, erityisesti katteita, tuulisuojia sekä sivulaukkuja. o Noudata aina huolellisesti lisävarusteiden asennusohjeita. o Lisävarusteiden asentamisen jälkeen säädä tarvittaessa takajousitusta (sivu 46). 8

10 TURVALLISUUSOHJEITA Polttoaine ja pakokaasut Pysäköinti Polttoaine ja pakokaasut VAROITUS! Bensiinin käsittelyssä on aina räjähdys/palovaara. Noudata erityistä varovaisuutta tankatessa. Tankkaa aina hyvin tuuletetussa tilassa tai ulkoilmassa. o Tarkasta ennen ajamaan lähtemistä polttoaineen määrä polttoainemittarista tai avatun polttoainetankin korkin kautta. o Sammuta moottori aina ennen tankkaamista. o Älä tupakoi tankatessa tai tankkaa avotulen tai muun kipinälähteen läheisyydessä. o Avaa polttoainetankin korkki varovasti. Älä täytä tankkia liian täyteen, vain täyttöaukon putken alareunan tasolle. o Älä roiski bensiiniä tankin tai moottoripyörän päälle. Huuhtele roiskeet välittömästi runsaalla vedellä. o Vaatteille tai iholle roiskunut polttoaine on pestävä välittömästi runsaalla vedellä ja saippualla. o Vältä kosketusta bensiinin kanssa, varo sen joutumista silmiin tai mahalaukkuun. Nielty tai silmiin joutunut polttoaine edellyttää aina välitöntä lääkärin tarkastusta. VAROITUS! Älä käytä moottoria suljetussa tilassa, pakokaasujen sisältämä häkä saattaa aiheuttaa tajuttomuuden ja kuoleman. Pysäköinti o Jos jätät moottoripyörän vartioimatta, sammuta sen moottori ja poista virta-avain. o Pysäköi moottoripyörä siten, etteivät ulkopuoliset henkilöt pääse kosketuksiin moottorin tai pakoputkiston kuumien osien kanssa. o Pysäköi moottoripyörä kantavalle alustalle. Käytä pehmeällä maaperällä mahdollisuuksien mukaan kiveä, levynpalaa tai vastaavaa sivuseisontatuen alla. Jätä vaihde päälle. o Käännä sivuseisontatuki täysin auki ja päästä moottoripyörä tukeutumaan siihen. Käännä ohjaus vasempaan laitaan ja varmista, että moottoripyörä pysyy tukevasti tuen varassa pystyssä. o Mäessä pysäköitäessä pyörän keulan on osoitettava ylämäkeen. Varmista että vaihde on päällä. HUOMAA: Kova helle saattaa pehmentää asvaltin, mikä voi johtaa pysäköidyn moottoripyörän kaatumiseen. 9

11 TURVALLISUUSOHJEITA Moottoripyörän kuljetus E-hyväksymismerkinnät Moottoripyörän kuljettaminen Käytä moottoripyörän kuljettamiseen lavallista tai umpinaisella kuormatilalla varustettua kuljetusautoa tai moottoripyörän kuljettamiseen soveltuvaa peräkärryä. Älä hinaa moottoripyörää toisella ajoneuvolla. o Varmista moottoripyörän pysyminen pystyssä kuljetuksen aikana. Kyljellään kuljetettaessa moottoripyörä saattaa vahingoittua ja sen tankista valuva polttoaine aiheuttaa tulipalo- ja räjähdysvaaran. o Älä tue moottoripyörää ohjaustangosta. Pujota kiinnityshihna etujousituksen teleskooppihaarukan putken ympäri alakolmiopalan yläpuolelta. Tue pyörä molemmilta puolilta, mahdollisimman leveästi kuormatilan tai lavan kiinnityspisteisiin kiinnittämällä. Euroopan Unionin ajoneuvo- ja varustekohtaiset tyyppihyväksymismerkinnät 10

12 VAROITUS- JA TIEDONANTOMERKINNÄT 1. Valmistusnumero ja tiedot, tyyppihyväksyntämerkinnät, rungon emäputkessa 2. Tyyppihyväksyntämerkintä, melupäästöt 3. Tyyppihyväksyntämerkintä, pakokaasupäästöt 4. Polttoainesuositus, ajamiseen liittyvät varoitukset Moottorin valmistenumero Moottorin valmistenumero on meistetty moottorin alapuolelle, kampikammion vasemman puolen sauman reunaan lähelle sivuseisontatuen kiinnityskohtaa. Virta-avainten mukana seuraa metallinen levyke, johon on leimattu virta-avaimen numero. Uuden virta-avain saa INDIANkauppiaalta numeron mukaan tilaamalla. Kirjaa moottorin valmistenumero sekä virta-avaimen numero sivulla 72 olevaan ajoneuvon tunnistetietolomakkeeseen. 11

13 AJONEUVON RAKENNE Yleiskuvat Hallintalaitteet 1. Etupyörän jousitus 2. Ajovalo 3. Suuntamerkki 4. Taustapeili 5. Virtalukko 6. Akku (istuimen alla) 7. Istuin 8. Jäähdyttimen kenno 9. Vaihdepoljin 10. Jalkatappi 11. Sivuseisontatuki 12. Jäähdytysnesteen paisuntasäiliö 13. Takavalo 14. Ilmansuodatin (polttoainetankin alla) 15. Polttoainetankki 16. Äänenvaimentimet 17. Jarrupoljin Hallintalaitteet 1. Kytkinvipu 2. Mittaristo 3. Jarrunestesäiliö 4. Kaasukahva 5. Etujarruvipu 6. Polttoainetankin korkki 12

14 AJONEUVON RAKENNE Hallintalaitteet Ohjaustangon sähkökytkimet Ohjaustangon sähkökytkinten tunnukset 13

15 AJONEUVON RAKENNE Virtalukko Virtalukko Starttimoottori (Hätä)sammutuskytkin Varoitusvilkkutoiminto Selkeä erottuminen liikenneympäristössä parantaa moottoripyöräilijän turvallisuutta. Sen takia Indian-moottoripyörän ajovalot ovat moottorin käydessä aina päällä. Älä tee valojen virtakytkentöihin ohituksia, jotka mahdollistavat ajovalojen sammuttamisen ajon aikana. Moottoripyörän vasemmalla puolella, polttoainetankin alla olevalla virtalukolla hallitaan ajoneuvon sähkövarusteiden toimintoja. Virtalukossa on kolme asentoa: 1. Virta katkaistu, avaimen voi poistaa. 2. Virta kytketty, moottorin voi käynnistää, kaikki virtapiirit kytkettyinä. 3. Pysäköintivalot kytketty, virta-avaimen voi poistaa. Varoitusvilkkutoiminto sekä lisävarusteet käytettävissä. Starttimoottorin käynnistysnappi Nappia painamalla moottori käynnistyy, KUN virta-avain ja (hätä)sammutuskatkaisin ovat oikeassa asennossa sekä vaihde vapaalla tai kytkinvipu alas painettuna. (Hätä)sammutuskatkaisin Moottori voidaan sammuttaa nopeasti painamalla (hätä)-sammutuskatkaisimen yläosaa. Se katkaisee virran moottorin polttoaineen syötöstä sekä sytytysjärjestelmästä, jolloin moottori sammuu. (Hätä)sammutuskatkaisimen käyttö ei katkaise virtaa ajovaloilta, vilkuilta tai muilta ajoneuvon sähköpiireiltä. Niiden virran katkaisemiseksi pitää käyttää virta-avainta. Varoitusvilkkutoiminto Varoitusvilkun kytkemisen hetkellä virta tulee olla kytkettynä. Kun varoitusvilkkutoiminto on aktivoitu, virta-avaimen voi poistaa ja varoitusvilkut jäävät silti toimintaan. 1. Varoitusvilkkutoiminto kytketään painamalla vilkun kytkintä 1-2 sekuntia. 2. Varoitusvilkku sammutetaan painamalla lyhyesti vilkun kytkintä. 14

16 AJONEUVON RAKENNE Kauko/lähivalon kytkin Suunta- ja äänimerkki Mittariston näytön ohjaus Kauko/lähivalon kytkin INDIAN-moottoripyörien ajovalot kytkeytyvät automaattisesti aina kun virta kytketään päälle ja moottori käynnistyy. Ajovalon voi kytkeä päälle myös moottorin ollessa sammutettu. Kauko- ja lähivalojen valinta tehdään vasempaan sähkökytkinrunkoon sijoitetulla keinukytkimellä. HUOMAA: Moottoripyöräilijän hyvä havaittavuus lisää turvallisuutta. Älä tee sähköjärjestelmään muutoksia, jotka mahdollistavat ajamisen ajovalot sammutettuina. Suuntamerkin käyttökytkin Keinukytkimen siirtäminen vasemmalle tai oikealle kytkee suuntamerkin (vilkun) joko vasemmalle tai oikealle. Vilkku palautuu automaattisesti. Vilkkutoiminto voidaan nollata myös siirtämällä kytkin keskiasentoon ja painamalla sitä lyhyesti. NEUVO: Jos jonkin suuntamerkin (vilkun) polttimo palaa, vilkun merkkivalo ja saman suunnan ehjäksi jäänyt polttimo vilkkuvat hyvin nopeasti. Äänimerkin kytkin Äänimerkin nappia painamalla äänimerkki aktivoituu. Näytön toimintojen ohjaus Nopeusmittarin alaosan nestekidenäytöstä voi seurata useita eri toimintoja, kuten osamatkamittaria, moottorin käyntinopeutta, moottorin lämpötilaa tai kellonaikaa. Toiminto valitaan selaamalla niitä näytön ohjausnappia painellen. Osamatkamittarin näyttö nollataan painamalla ohjausnappia yhtäjaksoisesti pitkään. 15

17 AJONEUVON RAKENNE Varoitus- ja merkkivalot Mittariston varoitus- ja merkkivalot Vaihde vapaalla Merkkivalo palaa vaihteen ollessa vapaalla. Kaukovalojen merkkivalo Suuntamerkin merkkivalo Polttoaineen määrän varoitusvalo Engine Check varoitusvalo Varoitusvalo syttyy moottorin hallintajärjestelmän havaitessa moottorin tai anturien häiriön. Valo sammuu häiriön poistuessa. Varoitusvalon toistuva syttyminen tai sen jatkuva palaminen edellyttää vian välitöntä korjaamista valtuutetussa INDIAN-huollossa. Varoitusvalo vilkkuu virran ollessa kytkettynä mutta moottori sammutettuna, mikä ilmaisee järjestelmän toimintavalmiuden. INDIAN-moottoripyörissä käytettävä vikadiagnostiikkatoiminto antaa mahdollisuuden löytää mahdollinen vian aiheuttaja (sivu 18). Jarrujen ABS-järjestelmän toimintahäiriön varoitusvalo Tämä varoitusvalo palaa aina kun virta on kytkettynä ja sammuu vasta kun ajoneuvon nopeus ylittää 10 km/h. Varoitusvalon palaessa jarrujen ABS-toimintoon on tullut häiriö ja se ei aktivoidu, mutta jarrut toimivat muuten normaalisti. Sähköjärjestelmän toimintahäiriön varoitusvalo Varoitusvalo syttyy diagnostiikkatoiminnon havaitessa sähköjärjestelmän häiriön. Valitun nopeusnäytön yksikön merkkivalo INDIAN-moottoripyörän nopeusmittari voi näyttää nopeuden joko kilometreinä (km/h) tai maileina tunnissa (MPH). 16

18 AJONEUVON RAKENNE Mittariston LCD-näyttö Nestekidenäyttö Nopeusmittarin alaosan nestekidenäytöstä voi seurata useita eri toimintoja. Haluttu toiminto ja sen näyttö valitaan selaamalla kytkinvivun vieressä olevaa näytön ohjausnappia painellen. Ohjainnapilla valitaan myös haluttu mittayksikkö sekä nollataan osamatkamittari. Matkamittari Osamatkamittari Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila Toiminnot Moottorin kampiakselin kierrosluku Kello Valittu vaihde Matka- ja osamatkamittari Matkamittari näyttää ajoneuvolla ajetun kokonaismatkan. Osamatkamittari tallentaa muistiin sen matkan, mikä on taitettu osamatkamittarin edellisestä nollaamisesta. Moottorin kampiakselin kierrosluvun näyttö (käyntikierrosmittari) Käyntikierrosmittarin näyttö ilmaisee kampiakselin sen hetkisen kierrosnopeuden minuutissa. Moottorin jäähdytysnesteen lämpötilanäyttö Näytön lukema ilmaisee moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan. Kello Kello tulee asettaa aikaan aina kun moottoripyörän akku on ollut irrotettuna virtapiiristä tai se on päässyt purkautumaan täysin. Kello asetetaan aikaan seuraavasti: 1. Kytke virta päälle. Selaa monitoiminäytön ohjausnapilla matkamittarin näyttö. 2. Paina ohjausnappia ja pidä se pohjassa kunnes kellon tuntinäyttö vilkkuu. Vapauta nappi. 3. Selaa oikea tuntilukema lyhyillä ohjausnapin painalluksilla. 4. Paina ohjausnappia kunnes näytölle ilmestyy seuraava näyttö (kymmenet minuutit). Toista kohtien 3 ja 4 toimenpiteet asettaakseni kymmenet minuutit ja minuutit kohdalleen. 5. Kellonaika tallentuu, kun painat ohjausnappia minuuttien asettamisen jälkeen n. 3 sekuntia yhtäjaksoisesti. Kytke virta pois päältä. 17

19 AJONEUVON RAKENNE Mittariston LCD-näyttö Diagnostiikkatoiminto Mittayksikön valinta Monitoiminäyttöön voi valita joko eurooppalaisen metrisen tai anglosaksinen mittajärjestelmän mukaiset yksiköt. Määre Metrinen yksikkö Anglosaksinen yksikkö Etäisyys Kilometri Maili Tilavuus Litra U.S Gallona Lämpötila Celcius Fahrenheit Kellonaika 24 h 12 h Mittayksikön valinta: 1. Käännä virta pois päältä ja odota 10 sekuntia. 1. Paina näytön ohjausnappia ja kytke samanaikaisesti virta-avaimesta virta päälle. 2. Kun matkamittarin lukema alkaa vilkkua, valitse haluttu yksikkö ohjausnappia painamalla. 3. Paina ohjausnappia yhtäjaksoisesti kunnes valittu mittayksikkö lukkiutuu näytölle ja järjestelmä siirtyy seuraavaan mittayksikköön. 4. Jatka kunnes olet valinnut kaikki mittayksiköt haluamaksesi. Moottorin ohjausjärjestelmän diagnostiikkatoiminto Moottorin ohjausjärjestelmä tallentaa muistiin ajon aikana mahdollisesti tapahtuvat häiriötilanteet ja niiden syyt. Jos Engine Check varoitusvalo syttyy ja nestekidenäyttöön tulee vikakoodi, ota välittömästi yhteys valtuutettuun INDIAN-huoltoon. Vikakoodien avulla voidaan nopeasti määrittää (diagnosoida) vikojen mahdolliset syyt ja suorittaa tarvittavat korjaustoimenpiteet. Vikakoodi säilyy näytöllä vain niin kauan kuin nestekidenäyttö saa virtaa. Älä kytke ajoneuvosta virtaa pois päältä. Jos moottori sammutetaan Engine Check -varoitusvalon palaessa eikä varoitusvalon syttyminen aiheuttanut vika uusiudu, ajamista voi jatkaa. Varoitusvalon syttymisen aiheuttanut vika tallentuu ohjausjärjestelmän muistiin. Tallentuneen vikakoodin lukeminen jälkikäteen edellyttää erikoislaitteistoa. Ota yhteys INDIAN-huoltoon. 18

20 AJONEUVON RAKENNE Mittariston LCD-näyttö Diagnostiikkatoiminto Moottorin ohjausjärjestelmän diagnostiikkatoiminto Vikakoodin haku Check Engine varoitusvalon palaessa: 1. Paina nestekidenäytön ohjausnappia kunnes näyttöön tulee teksti Ck ENG. 2. Paina ohjausnappia ja pidä sitä pohjassa kunnes näytölle ilmestyy diagnostiikkatoiminnon käyttövalikko. 3. Kirjoita tai tallenna muistiin kolmella numerolla ilmaistu vian tyyppi ja kohde. 4. Painele ohjausnappia kunnes vikakoodeja ei enää ilmesty näytölle. 5. Ota yhteys valtuutettuun INDIAN-huoltoon koodien merkityksen selvittämiseksi. Tyypilliset vikakoodien näytöt LO Akun jännite OV Akun jännite ERROR Ohjausjärjestelmä Ajoneuvon virtapiirien jännite tippuu alle 11 voltin yli 10 sekunnin ajaksi Ajoneuvon virtapiirien jännite nousee yli 15 voltin yli 10 sekunnin ajaksi Moottorin ohjausjärjestelmä havaitsee jonkin sen toimintoihin tai antureiden toimintaan liittyvän vian. Matalan öljynpaineen näyttö Ilmoitus matalasta öljynpaineesta voi tulla näyttöön jos: 1. Sytytysvirta on katkaistu. Ei vaadi toimenpiteitä. 2. (Hätä)sammutuskatkaisin on OFF-asennossa. Ei vaadi toimenpiteitä. 3. Moottorin öljypaine laskee kesken ajon. Pysäytä välittömästi ja tarkasta öljymäärä. Jos se on oikealla tasolla ja varoitusnäyttö ilmestyy käynnistyksen jälkeen, sammuta moottori ja toimita pyörä huoltoon. Moottorin jäähdytysnesteen ylikuumenemisen näyttö Jos moottorin jäähdytysnesteen lämpötila nousee liian korkeaksi, mittaristoon syttyy Gheck Engine -varoitusvalo sekä näyttää tulee teksti Hot. Pysäytä moottoripyörä ja sammuta moottori välittömästi. Tarkasta seuraavat kohteet: 1. Jäähdytysnesteen määrä. Lisää jäähdytysnestettä moottorin jäähdyttyä. 2. Jäähdyttimen puhtaus. Poista roskat ja lika. 3. Jäähdyttimen tuulettimen (flektin) toiminta. Jos ylikuumenemisen varoitus ilmestyy moottoria uudelleen käynnistettäessä, moottori on sammutettava välittömästi. Ota yhteys INDIAN-huoltoon. 19

21 AJONEUVON RAKENNE Hallintalaitteet Kaasukahva Kaasukahvalla hallitaan moottorin kierrosnopeutta ja siitä saatavaa voimaa. Moottorin kierrosnopeus kasvaa kaasukahvaa avattaessa ja vastaavasti laskee, kun kahva päästetään palautumaan lepoasentoon. Tämän tuntee moottorijarrutuksena. Kaasukahva palautuu automaattisesti lepoasentoon, jolloin moottori asettuu tyhjäkäynnille. Kytkinvipu Ohjaustangon vasempaan päähän asennetun kytkinvivun puristaminen katkaisee moottorin vedon takarenkaalle. Käytä kytkinvipua aina kun vaihdat vaihdetta. Purista sitä määrätietoisesti vedon katkaisemiseksi. Liikkeelle lähdettäessä sekä vaihteen kytkeytymisen jälkeen vapauta kytkin rauhallisesti. Vaihdepoljin Vaihteistoa käytetään vasemman jalan tuen yhteyteen asennetulla polkimella. Painamalla polkimen kärkeä alaspäin kytkeytyy ykkönen, nostamalla poljinta ylöspäin kytkeytyvät suuremmat vaihteet. Vapaa (N) on 1- ja 2-vaihteiden välissä. Jarrupoljin Takapyörään vaikuttavaa jarrua käytetään oikean jalkatuen yhteyteen liitetyllä polkimella. Polkimen painaminen hidastaa takarenkaan pyörimisnopeutta. VAROITUS! Jarrupolkimen jatkuva painaminen, esimerkiksi jalkaa sen päällä lepuuttamalla, saattaa aiheuttaa jarrupalojen nopeaa kulumista tai jarrujärjestelmän ylikuumenemisen. Ne voivat aiheuttaa jarrujen häipymisen, mikä voi johtaa vakavaan onnettomuuteen ja hengenvaaraan. 20

22 AJONEUVON RAKENNE Hallintalaitteet Jarrujen ABS-toiminto Etujarruvipu Etupyörään vaikuttava jarruvipu on ohjaustangon oikeassa päässä. Vipua puristamalla etupyörän nopeus pienenee eli se jarruttaa. Renkaiden lukkiutumisen jarrutuksen aikana estävä ABS-järjestelmä ABS-järjestelmä estää renkaan lukkiutumisen jarrutuksen aikana, mikä pienentää kaatumisen riskiä. Tästä on erityistä hyötyä yllättävissä tilanteissa sekä jarrutettaessa liukkaalla alustalla. 1. ABS-toiminto on jatkuvasti päällä, sitä ei voi kytkeä pois. 2. Mittariston ABS-merkkivalo palaa virran ollessa kytkettynä kunnes ajoneuvon nopeus ylittää 10 km/h. 3. Merkkivalon palaessa ABS-toiminto ei aktivoidu, mutta jarrut toimivat normaalisti. 4. ABS-järjestelmän aktivoitumisen huomaa jarruvivun ja/tai -polkimen värinänä. Älä löysää jarrupainetta sen takia. 5. Jos ABS-jarrun merkkivalo ei syty sytytysvirran kytkeytymisen yhteydessä, järjestelmä tulee tarkastuttaa valtuutetussa INDIAN-huollossa. 6. Jos merkkivalo palaa yli 10 km/h nopeudessa, ABS-järjestelmä ei toimi. Ota yhteys INDIAN-huoltoon. 7. Väärä rengaskoko voi aiheuttaa häiriöitä ABS-jarrujärjestelmän toimintaan. Käytä aina suositeltuja rengaskokoja ja huolehdi suosituksen mukaisista rengaspaineista. 8. Tehokkaan jarrutuksen aikana rengas voi lukittua hetkeksi, minkä havaitsee äänenä sekä tien pintaan jäävinä jarrutusjälkinä. 9. Poikkeuksellisen liukkaissa olosuhteissa ABS-jarrujärjestelmä ei voi estää renkaan pidon menetystä tai pyörän hallinnan menetystä. Ajajan on otettava huomioon kaikki turvalliseen moottoripyörän kuljettamiseen liittyvät käytännöt. ABS-järjestelmä ei kompensoi tai vähennä riskiä joka voi kasvaa: - korkean nopeuden takia - tien pinnan liukkauden vuoksi - liikennetilanteiden huonon ennakoinnin takia - jarrujen osaamattoman käytön seurauksena 21

23 AJONEUVON RAKENNE Muut varusteet Sivuseisontatuki Sivuseisontatuki on pyörän vasemmalla puolella. 1. Pidä moottoripyörä pystysuorassa ja käännä sivuseisontatuki täysin auki. 2. Laske moottoripyörän paino rauhallisesti sivuseisontatuen varaan. Jätä vaihde päälle. 3. Nosta moottoripyörä täysin pystysuoraan ennen sivuseisontatuen nostamista yläasentoon. Varmista huolellisesti sivuseisontatuen nouseminen yläasentoon. HUOMAA: INDIAN-moottoripyörät on varustettu sivuseisontatuen turvajärjestelmällä, joka sammuttaa moottorin tai ei anna sen käynnistyä, jos sivuseisontatuki on alaasennossa. NEUVO: Sivuseisontatuki ei lukitu täydellisesti, jos moottoripyörän paino ei asetu täysin sen varaan. Käännä sivuseisontatuki täysin eteen ja laske pyörän paino sen varaan. Huolimattomasti sivuseisontatuen varaan asetettu moottoripyörä saattaa kaatua. Peilit Moottoripyörän taustapeilit tulee säätää aina ennen ajoon lähtemistä. Varmista riittävä näyttämä. HUOMAA: Taustapeileissä näkyvät kohteet ovat lähempänä kuin ne näyttävät olevan. Polttoainetankin korkki Avaa polttoainetankin korkki ennen tankkausta. Tankkausohjeet löydät sivulta 32. HUOMAA: Muista aina sulkea polttoainetankin korkki. Auki jääneestä tankin korkista voi roiskua bensiiniä vaatteille ja iholle. Ajonestolaite eli ohjauslukko Ajoneuvon luvattoman käytön ehkäisemiseksi se on varustettu ohjauksen ääriasentoon lukitsevalla laitteella. Ohjaus lukitaan kääntämällä ohjaustanko vasemmalle ääriasentoon (kiinni). Laita virta-avain ohjauslukon lukkopesään ja käännä avainta myötäpäivään. Ohjauslukko vapautetaan kiertämällä lukkopesään asetettua virtaavainta vastapäivään (auki). VAROITUS! Moottoripyörän siirtäminen ja etenkin sillä ajaminen ohjauslukko kytkettynä aiheuttaa merkittävän onnettomuusriskin ja hengenvaaran. 22

24 MOOTTORIPYÖRÄN KÄYTTÖ Ennen ajoa tehtävät tarkastukset Suosituksen mukaisen ajoneuvon tarkastuksen tekeminen aina ennen ajoon lähtemistä ehkäisee teknisiä vaurioita ja varmistaa turvallista ajamista. Tarkastuksen suorittaminen on erityisen tärkeää ennen pitkää matkaa sekä ajoneuvon pitkän säilytyksen jälkeen. VAROITUS! Tarkastusten laiminlyönti saattaa johtaa yllättävään tekniseen vikaan, mikä voi johtaa ajoneuvon hallinnan menettämiseen, vakavaan loukkaantumiseen ja hengenvaaraan. YLEISTÄ Tutustu huolellisesti omistajan käsikirjaan Lue omistajan käsikirja täydellisesti heti kun olet saanut uuden ajoneuvon ja käytä sitä aina tarvittaessa. Olemme keränneet kaikki oleelliset turvalliseen moottoripyöräilyyn ja tämän ajoneuvon käyttöön liittyvät ohjeet tähän käsikirjaan. Tarkasta hallintalaitteiden toiminta Kaasun, jarrujen ja ohjauksen pitää ehdottomasti toimia täydellisesti. Jos yhdessäkään näistä on jotain vikaa tai puutteita, se voi johtaa ajoneuvon hallinnan menetykseen, mikä lisää onnettomuusriskiä. Jos ajoneuvo joutuu kolariin, kaatuu tai suistuu tieltä, kaikki rakenteet on tarkastettava vaurioiden löytämiseksi. Vaurioituneet rakenteet saattavat pettää yllättävästi, mikä voi johtaa onnettomuuteen ja hengenvaaraan. Teetä tarvittaessa vaurioiden tutkinta valtuutetussa INDIAN-huollossa. Sähköjärjestelmään kuuluvien osien tarkastus Kytke virta päälle. Varmista että (hätä)sammutuskatkaisin on käynnistä-asennossa. Kytke virta pois päältä tarkastuksen jälkeen. Korjaa kaikki havaitut viat välittömästi. Ajovalo Takavalo Kohde Suuntamerkki Varoitusvilkku Äänimerkki Vapaan merkkivalo Moottorin öljypaineen varoitus (Hätä)sammutuskatkaisin Tehtävä tarkastus Tarkasta lähi- ja kaukovalon toiminta sekä kaukovalon merkkivalon syttyminen. Tarkasta takavalon, rekisterikilven valon ja jarruvalon toiminta. Tarkasta molemman puolen etu- ja takavilkun toiminta. Tarkasta vilkkujen sekä varoitusvilkun merkkivalon toiminta. Kokeile toiminta ja varmista riittävä kuuluvuus. Kytke vaihteisto vapaalle ja varmista vapaan merkkivalon syttyminen sekä näytön valitun vaihteen näytön muuttuminen kirjaimeksi N. Käynnistä moottori ja tarkasta ettei näyttöön tule varoitusta LO OIL. Käynnistä moottori. Sammuta se (hätä)sammutuskatkaisimesta. Varmista ettei moottori käynnisty katkaisimen sammuta-asennossa. 23

25 ENNEN AJOA TEHTÄVÄT TARKASTUKSET Kohde Tehtävä tarkastus Sivu Polttoaine Tarkasta bensiinin riittävyys sekä polttoaineletkujen vuodot 24 Moottoriöljy Tarkasta moottoriöljyn määrä sekä öljyvuodot 25 Jäähdytysneste Tarkasta jäähdytysnesteen määrä 41 Jäähdytysjärjestelmä Tarkasta kaikki jäähdytysjärjestelmään kuuluvat letkut ja niiden 41 liitokset Nestevuodot Tarkasta ettei moottoripyörän alle vuotanut mitään nesteitä; öljyä, jäähdytys- tai jarrunestettä Jarrut Tarkasta jarruvivun ja polkimen napakka tuntuma, jarrunesteiden 26 määrä, nestevuodot sekä jarrupalojen kunto Kaasukahva Tarkasta toiminnan herkkyys ja esteetön palautuminen 28 Kytkin Kokeile toimivuus sekä vapaaliikkeen pituus 28 Ohjaus Tarkasta herkkä toimivuus sekä mahdolliset väljyydet 28 Etujousitus Tarkasta toiminta, öljyvuodot sekä liukuputkien lika ja vauriot 42 Takajousitus Tarkasta toiminta ja iskunvaimentimen öljyvuodot 28 Vanteet/renkaat Tarkasta renkaiden kuvion syvyys, ilmanpaineet sekä vanteet 29 Toisiovedon hihna Tarkasta hihnan kireys sekä hammastuksen kunto 29 Hallintalaitteiden vaijerit/letkut Tarkasta vaijerien moitteeton kunto sekä mahdollisen nestekytkimen letkun kunto ja nestemäärä Peilit Säädä näyttämä Seisontatuki Tarkasta toiminta sekä pysyminen yläasennossa 30 Kiinnitykset Tarkasta pultti- sekä mutteriliitokset ja sivukansien asennus 30 Polttoaineen määrän tarkastus 1. Tue moottoripyörä täysin pystysuoraan asentoon. 2. Avaa polttoainetankin korkki ja arvioi polttoaineen määrä. Tankkaa tarvittaessa. HUOMAA: Älä käytä E-85-bensiiniä tai metanolia sisältävää bensiiniä. Oktaaniluvun on oltava vähintään 91. Enintään 15 % etanoli- tai MTBE-sekoitus on sallittu. HUOMAA: Bensiinin käsittelyssä on aina räjähdys/palovaara. Noudata erityistä varovaisuutta tankatessa. Tankkaa aina hyvin tuuletetussa tilassa tai ulkoilmassa. HUOMAA: Sammuta moottoripyörä aina kun tankkaat. VAROITUS! Älä käytä moottoria sisätiloissa tai muissa huonosti tuuletetuissa tiloissa. Pakokaasujen sisältämä häkä saattaa aiheuttaa tajuttomuuden ja kuoleman. NEUVO: NEUVO: Käytä aina puhtaita astioita polttoaineen siirrossa/säilytyksessä. Kausisäilytyksen tai muun pitkän säilytyksen ajaksi suositellaan polttoainetankin tyhjennystä tai lisäämään polttoaineeseen sen säilyvyyttä parantavaa lisäainetta. 24

26 ENNEN AJOA TEHTÄVÄT TARKASTUKSET Moottoriöljyn tarkastus Moottoriöljyn määrän tarkastus INDIAN-moottoripyörien V2-moottorin voitelujärjestelmä on tyypiltään puolikuivasumppu, moottoriöljyn säiliö on osa kampikammiovalua. Puolikuivasumppumoottorissa moottoriöljyn pinnan taso riippuu moottoripyörän asennosta sekä moottorin kierrosluvusta sen sammuttamisen hetkellä. Öljymäärän tarkastus edellyttää erityisen tarkkaa ohjeiden noudattamista. Moottoriöljyn määrä voidaan tarkastaa kylmänä käynnistetystä ja 30 sekuntia tyhjäkäyntiä käyneestä moottorista. Moottoriöljyn tarkastustikku sekä täyttöaukko ovat moottorin oikealla puolella. 1. pidä moottoripyörää täysin pystysuorassa asennossa. Kytke vaihde vapaalle, käynnistä moottori ja anna sen käydä 30 sekuntia tyhjäkäyntiä. 2. Sammuta moottori. 3. Kierrä korkki/mittatikku auki, puhdista se ja kierrä mittatikku täysin kiinni. 4. Kierrä mittatikku auki ja tarkasta öljypinnan taso. Sen tulee olla mittatikkuun merkityllä alueella. NEUVO: Mittatikun merkintöjen FULL ja ADD välinen alue vastaa 0,45 l öljyä. 5. Lisää tarvittaessa pieni määrä öljyä ja toista työvaiheet 1-5 kunnes öljyn pinnan taso asettuu suosituksen mukaiseksi. HUOMAA: ÄLÄ lisää moottoriöljyä, jos sen taso asettuu mittatikkuun merkitylle alueelle. Öljyä saa lisätä vain, jos tarkastus on tehty täysin oikein ja sitä on liian vähän. Liian suuri moottoriöljyn määrä heikentää moottorin suorituskykyä ja aiheuttaa ilmansuodattimen nopeaa likaantumista. Liika moottoriöljy tulee imeä pois moottorista. 6. Kierrä tarkastuksen jälkeen moottoriöljyn tarkastustikku täysin kiinni. Suositeltu moottoriöljy INDIAN MOTORCYCLE Synthetic Blend 15W-60 (luokittelu API SM ja ILSAC GF-4) 25

27 ENNEN AJOA TEHTÄVÄT TARKASTUKSET Jarrut Etujarrun tarkastus 1. Purista jarruvivusta ja pidä se paikallaan. Jarruvivun tulee liikkua herkästi ja siinä tulee olla jämäkkä vaste. Vipu ei saa painua hiljalleen lähemmäs tankoa pitkään puristettaessa. 2. Vapauta jarruvipu. Vivun tulee palautua alkuasentoon välittömästi, eikä palautumisliikkeen aikana saa esiintyä takeltelua. 3. Jos jarruvipu ei anna kunnon vastetta ja/tai se painuu vasten tankoa, jarruissa on vikaa. Jarrujärjestelmä on huollettava ennen kuin moottoripyörällä saa ajaa. Liian suuri jarruvivun liike saattaa johtua jarrunesteen vähäisyydestä tai jarrujärjestelmään päässeestä ilmasta. Katso tästä kirjasta jaksosta Moottoripyörän huolto sivulta 50 alkava osuus tai toimita moottoripyörä valtuutettuun INDIAN-huoltoon. Joustavan pehmeä (sienimäinen) jarrukahvan liike paljastaa jarrujärjestelmässä olevan vian. Tarkasta jarrunesteen määrä ja jarrupalojen kunto. VAROITUS! Jarrujärjestelmän puutteet ja viat voivat johtaa täydelliseen jarrujen häipymiseen, mikä voi johtaa onnettomuuteen sekä hengenvaaraan. Jarrunesteen määrän tarkastus 1. Tue moottoripyörää siten, että jarrunestesäiliö asettuu vaakatasoon. 2. Tarkasta jarrunestesäiliön kyljessä olevasta tarkastusikkunasta jarrunesteen määrä sekä väri. Jarrunesteen tulee olla puhdasta ja kirkasta. 3. Jarrunesteen pinnan tulee asettua vähintään tarkastusikkunan puolivälissä olevan minimitason merkin tasolle. 4. Jos jarrunestettä on liian vähän, tarkasta: - jarrupalat - jarrupiirin letkujen ja niiden liitosten vuodot 5. Lisää nestettä tarvittaessa, katso ohjeet s. 52. HUOMAA: Jarruneste on vaihdettava kahden vuoden välein. ABS-jarruilla varustetun moottoripyörän jarrunesteen vaihto on teetettävä INDIAN-huollossa. Suositeltu jarruneste INDIAN MOTORCYCLE DOT4 Brake Fluid tai muu korkealaatuinen DOT 4-luokiteltu jarruneste ÄLÄ KÄYTÄ DOT 5-luokiteltua silikonipohjaista jarrunestettä 26

28 ENNEN AJOA TEHTÄVÄT TARKASTUKSET Jarrut Takajarrun tarkastus 1. Paina jarrupoljinta ja vapauta se. Jarrupolkimessa tulee olla jämäkkä vaste, se ei saa tuntua joustavalta eikä painua alaspäin sitä pitempään painettaessa. 2. Vapauta jarrupoljin. Polkimen tulee palautua perusasentoon välittömästi, palautumisliikkeessä ei saa olla takeltelua. 3. Tarkasta jarrunesteen määrä jarrunestesäiliöstä. Tue moottoripyörä ennen jarrunestemäärän tarkastusta täysin pystysuoraan asentoon. 4. Jarrunesteen pinnan tulee asettua vähintään tarkastusikkunassa näkyvän minimimäärän merkin tasolle. 5. Jos jarrunestettä on liian vähän, tarkasta: - jarrupalat - jarrupiirin letkujen ja niiden liitosten vuodot 6. Lisää nestettä tarvittaessa, katso ohjeet s. 51. Liian suuri polkimen liike saattaa johtua sen väärästä säädöstä, jarrunesteen liian pienestä määrästä tai jarrujärjestelmään päässeestä ilmasta. Joustavan pehmeä (sienimäinen) jarrupolkimen vaste paljastaa jarrujärjestelmän vian. Tarkasta jarrunesteen määrä ja jarrupalojen kunto. Jarrunesteen tulee olla kirkasta. Jos jarruneste on tummunut, se pitää vaihtaa. Toimita ajoneuvo valtuutettuun INDIAN-huoltopisteeseen. Jarrunestevuodot Tarkasta kaikkien jarruletkujen kunto sekä liitosten tiiviys. Kiristä vuotavat liitokset suositeltuun osien kiristystiukkuuteen sekä vaihda rikkoutuneet osat välittömästi. VAROITUS! Jarrujärjestelmän puutteet ja viat voivat johtaa täydelliseen jarrujen häipymiseen, mikä voi johtaa onnettomuuteen sekä hengenvaaraan. Älä käytä moottoripyörää, jos sen jarrupiireissä on vuotoja tai jarrunestesäiliöissä on liian vähän jarrunestettä. Korjaa tai korjauta nämä viat välittömästi. 27

29 ENNEN AJOA TEHTÄVÄT TARKASTUKSET Kaasukahva Kaasukahva Kytkin Ohjaus Jousitus 1. Käännä kaasukahvaa ja päästä se vapaaksi. Kaasukahvan tule palautua perusasentoon välittömästi ja herkästi. 2. Käännä ohjaustanko molempiin ääriasentoihin ja toista kaasukahvan kierto täysin auki ja välitön vapautus. Kaasukahvan tule palautua perusasentoon välittömästi ja herkästi. 3. Jos kaasukahvan toiminta takeltelee, se on huollettava. Käänny tarvittaessa valtuutetun INDIAN-huollon puoleen. Kytkin Kytkimen tulee toimia herkästi. Vivun tulee palautua perusasentoon takeltelematta. 1. Puristama kytkinvipu ohjaustankoa vasten ja vapauta se. Jos havaitset liikkeessä takeltelua, huolla kytkin(vaijeri) ennen ajoon lähtöä. 2. Kytkinvivussa tulee tuntua 0,5-1,5 mm välys ennen kuin vivun vaste voimistuu vipua puristettaessa. Välys ehkäisee kytkimen luistamista. Jos kytkinvivun liikkeessä ei ole välystä, säädä vaijerin pituutta. Ohjeet sivulla 43. HUOMAA: Välys vaikuttaa myös starttimoottoriin liitettyyn turvapiiriin, joka estää moottorin käynnistymisen vaihde päällä, jos kytkinvipua ei paineta samaan aikaan. Ohjaus 1. Pidä moottoripyörää täysin pystysuorassa asennossa ja käännä ohjaustankoa ääriasentojen välillä vasemmalta oikealle. Ohjauksessa ei saa tuntua takeltelua. 2. Varmista ohjaustangolta lähtevien vaijerien, letkujen ja kaapelien reititys. Ne eivät saa jäädä puristuksiin tai rajoittaa ohjaustangon kääntämistä. Jousitus Tarkasta etuhaarukan nestevuodot sekä mahdolliset muut vauriot. Paina etujarruvipua ja pumppaa etuteleskooppia siten, että voit varmistua jousituksen herkästä toimivuudesta. Tarkasta takaiskunvaimentimen kiinnitys sekä vuodot. Jos havaitset vikoja, korjauta ne IN- DIAN-huollossa. HUOMAA: Varmista riittävä maavara sekä kallistusvara eri kuormilla. Säädä tarvittaessa takajousitusta. Katso ohjeet sivulta

30 ENNEN AJOA TEHTÄVÄT TARKASTUKSET Vanteet ja renkaat Toisiovedon hihna Vanteet ja renkaat Varmista renkaiden kulutuspinnan riittävä kuviosyvyys (min. 1,6 mm). Renkaiden kulutuspinnan urien pohjassa on renkaan kulumisen vaihtokuntoon ilmaisevat kohoumat. Kun uran pohjassa oleva kohouma yhdistää kulutuspinnan palasia, rengas on vaihdettava. Tarkasta renkaista mahdolliset viillot, sivujen ja kulutuspinnan halkeamat ja muut vauriot. Tarkasta vanteiden vauriot, erityisesti pinnavanteet. Niissä ei saa olla löysiä, katkenneita tai puuttuvia pinnoja. Tarkasta renkaiden ilmanpaineet ja säädä ne kullekin kuormalle sopivaksi. Renkaiden ilmanpaineen tarkastus tulee tehdä kylmille renkaille, 2-3 tuntia ajon jälkeen. Koko Merkki ja malli Suosituspaine kuormalla alle 90 kg yli 90 kg Eturengas 130/ H Kenda K673F 2,5 bar (36 psi) 2,5 bar (36 psi) Takarengas 150/ H Kenda K673 2,8 bar (40 psi) 2,8 bar (40 psi) Toisiovedon hihna Tarkasta toisiovedon hihnan hammastuksen sekä hihnapyörien kunto. Hampaissa ei saa olla selkeitä murtumia tai irronneita paloja. Hihnan sivusta vähäisessä määrin purkautuva tukikudos ei edellytä hihnan välitöntä vaihtoa. Seuraa hihnan kulumista. Hihnapyöriin saattaa muodostua pieniä kulumauria hihnan hampaiden kohdalle. Pieni kuluma ei edellytä hihnapyörien välitöntä vaihtamista. Seuraa kulumisen kehittymistä. Tarkasta toisiovedon hihnan kireys. Se tulee olla suositellussa tiukkuudessa. Tarkemmat ohjeet toisiovedon hihnan huollosta löytyvät sivulta

31 ENNEN AJOA TEHTÄVÄT TARKASTUKSET Sähkölaitteet Kiinnitykset Sivuseisontatuki Sähkölaitteet Tarkasta ajovalojen, vilkkujen sekä jarruvalon toiminta sekä jarruvipua että jarrupoljinta painamalla. Vaihda tarvittaessa uudet polttimot. Tarkasta mittariston merkki- ja varoitusvalojen toiminta kytkemällä virta-avaimesta virta päälle. Kaikkien merkki- ja varoitusvalojen tulee syttyä ennen moottorin käynnistämistä. Tarkasta (hätä)sammutuskatkaisimen toiminta. Kiinnitykset Tarkasta silmämääräisesti kaikkien moottoripyörän osien sekä moottorin pulttien ja mutterien tiukkuus sekä satulan alla olevien sivukansien pysyminen paikallaan. Jos moottoripyörään on lastattu tavaroita, tarkasta myös niiden kiinnitykset. Sivuseisontatuki Pidä moottoripyörää täysin pystysuorassa asennossa ja nosta sivuseisontatuki. Sen tulee liikkua takeltelematta ja pysyä yläasennossaan tukematta. Tarkasta sivuseisontatuen kiinnitys sekä akselointi. Kiristä kiinnitys ja vaihda kulunut akselipultti tarvittaessa. Tarkasta säännöllisesti sivuseisontatuen turvakytkimen toiminta yrittämällä käynnistystä vaihde kytkettynä ja sivuseisontatuki alas laskettuna. Moottori EI SAA koskaan käynnistyä, jos sivuseisontatuki on alhaalla ja vaihde kytkettynä. Jos niin käy, tarkastuta vika valtuutetussa INDIAN-huollossa. NEUVO: Kun kokeilet sivuseisontatuen turvakytkimen toimintaa, pidä pyörä tukevasti pystyssä ja purista etujarruvipua varmuuden vuoksi. 30

32 MOOTTORIPYÖRÄN KÄYTTÖ Sisäänajo Tässä osiossa käsitellään moottoripyörän käyttöä sekä moottoripyörän suorituskyvyn ja sen kestävyyden kannalta tärkeitä toimintatapoja. Osiossa käsiteltäviä aiheita ja alueita ovat: - moottorin käynnistys - vaihteiden käyttö - tankkaus - moottorin sisäänajo - kiihdytys - pysäköinti - moottorin sammutus - jarrutus NEUVO: INDIAN suosittelee myös kokeneille moottoripyöräilijöille ja moottoripyörän matkustajille huolellista tutustumista tähän Omistajan käsikirjaan, erityisesti sivulta 3 alkavaan Turvallisuusohjeet-osioon. Sisäänajo Sisäänajo on ajoneuvon käyttöiän kannalta tärkein yksittäinen ajosuoritus. Sen aikana moottorin osat hioutuvat sekä ajoneuvon muut rakenteet sopeutuvat toisiinsa eheästi toimivaksi kokonaisuudeksi. Huolellinen sisäänajo parantaa moottorin suorituskykyä sekä ajoneuvon kaikkien osien luotettavuutta. INDIAN-moottoripyörien sisäänajomatka on n. 800 km. Aja vaihtelevalla nopeudella, aluksi hyvin rauhallisesti. Lisää vähitellen nopeutta, mutta koko ajan sitä muutellen. Vältä pitkää tyhjäkäyntiä, korkeita kierroksia ja kovia kiihdytyksiä, huipputehon käyttöä sekä vedätystä matalilla kierroksilla. Matkamittarin lukema km km Suositeltu ajotapa Vältä käyttämästä enempää kuin 1/3 kaasukahvan liikeradasta kiihdytyksissä. Vältä tasaisella kierrosluvulla pitkään ajamista sekä isolla vaihteella alhaisilla kierroksilla vedättämistä. Vältä voimakkaita kiihdytyksiä, vedätystä pienillä kierroksilla sekä ajamista kaasukahva avattuna enempää kuin puolet kaasukahvan liikeradasta. Aja vaihtelevalla nopeudella mahdollisuuksien mukaan km Vältä kaasukahvan avaamista enempää kuin 3/4 sen liikeradasta. 800 km Teetä ensihuolto valtuutetussa INDIAN-huollossa. Ensihuollossa tarkastetaan kaikkien moottoripyörän laitteistojen toiminta sekä nestepinnat ja vaihdetaan moottoriöljy sekä öljynsuodatin. Suosituksen mukaisesti tehty ensihuolto varmistaa moottorin kestävyyden ja täyden suorituskyvyn sekä alhaiset pakokaasupäästöt. NEUVO: Tarkista sisäänajon aikana säännöllisesti (päivittäin) kaikki ajoneuvon nestepinnat, letkut, kiinnitykset ym. tärkeät kohteet. 31

33 MOOTTORIPYÖRÄN KÄYTTÖ Tankkaus ja polttoaine Polttoainejärjestelmän ilmaus Tankkaus Huolehdi polttoaineen riittävyydestä. Tankatessa moottoripyörän tulee olla pysäköitynä normaalisti sivuseisontatuen varaan. 1. Avaa polttoainetankin korkin lukko virta-avaimella. Jätä virta-avain tankin lukkoon. 2. Tankkaa. Polttoainetankin saa täyttää tankin täyttöaukon putken alareunan tasalle. 3. Sulje polttoainetankin korkin lukko. Pidä virta-avaimella tankin lukko auki-asennossa ja paina toisella kädellä korkki kiinni. 4. Kierrä polttoainetankin lukko kiinni aina tankkauksen jälkeen. Suositeltu bensiini Lyijytön, min. 91-oktaaninen moottoribensiini (95E10) HUOMAA: INDIAN-moottoripyörissä ei saa käyttää metanolipohjaista E85-bensiiniä. Bensiini, jossa on enintään 15 % etanolia tai 15 % MTBE-lisäainetta, voi käyttää. HUOMAA: Vältä polttoaineen roiskumista maalipinnoille ja muille varusteille avaamalla polttoainetankin korkki rauhallisesti ja tankkaamalla huolellisesti. Bensiini saattaa vaurioittaa maalipintoja, muovi- ja kumiosia sekä tekstiilejä. VAROITUS! Bensiinin käsittelyssä on aina räjähdys/palovaara. Noudata erityistä varovaisuutta tankkauksen aikana. Tankkaa aina hyvin tuuletetussa tilassa tai ulkoilmassa. Älä käytä moottoria suljetussa tilassa, pakokaasujen sisältämä häkä saattaa aiheuttaa tajuttomuuden ja kuoleman. Polttoainejärjestelmän ilmaus Jos polttoainetankki tyhjenee kokonaan, polttoainejärjestelmä tulee ilmata ennen moottorin käynnistämistä. 1. Täytä polttoainetankki. 2. Kytke virta päälle. 3. Varmista että (hätä)sammutuskytkin on käyntiasennossa. 4. Anna polttoainepumpun käydä kunnes se sammuu, noin kaksi (2) sekuntia. 5. Käännä (hätä)sammutuskytkin sammutusasentoon. 6. Odota noin kolme sekuntia ja käännä (hätä)sammutuskytkin käyntiasentoon. 7. Toista tämä 4-5 kertaa ennen starttaamista. 8. Käynnistä moottori. 32

34 MOOTTORIPYÖRÄN KÄYTTÖ Moottorin käynnistäminen Moottorin käynnistäminen Moottorin turvajärjestelmä antaa moottorin käynnistyä vain vaihteen ollessa vapaalla tai kytkimen ollessa painettu pohjaan, jos vaihde on kytketty. 1. Tee suosituksen mukaiset tarkastukset ennen moottoripyörän käynnistämistä. Varmista tavaroiden kiinnitys. 2. Asetu moottoripyörän päälle ajoasentoon ja nosta se pystyyn. 3. Paina etujarruvipua kevyesti ja nosta sivuseisontatuki yläasentoon. 4. Kytke virta ja varmista että (hätä)sammutuskatkaisin on käyntiasennossa. 5. Jos vapaan merkkivalo ei pala, vaihda vapaalle. Moottoripyörän voi käynnistää myös vaihde kytkettynä, jos kytkinvipu on puristettu ohjaustankoa vasten. HUOMAA: Moottori ei käynnisty, jos vaihde on kytkettynä ja kytkin vapautettuna. 6. Paina ohjaustangon oikealla puolella olevaa käynnistysmoottorin käyttönappia ja vapauta se välittömästi. Moottorin ohjausjärjestelmä suorittaa käynnistyksen automaattisesti, käynnistysmoottori käy enintään kolme (3) sekuntia yhtäjaksoisesti. Jos moottori ei käynnisty, odota viisi (5) sekuntia ja tee uusi käynnistysyritys. 7. Jos käynnistät kylmää moottoria, ÄLÄ avaa kaasua startin aikana. Moottorin hallintajärjestelmä määrittää tarvittavan kaasun avauksen sekä tyhjäkäyntikierrokset automaattisesti. 8. Anna moottori lämmetä tyhjäkäynnillä vähintään 30 sekuntia. Älä nosta moottorin käyntikierroksia yli 2500 kierrokseen. 9. Jos mittaristoon syttyy varoitusvalo Check Engine tai nestekidenäytölle ilmestyy varoitusteksti LO OIL, sammuta moottori välittömästi. Tarkasta moottoriöljyn määrä sivulla 25 annettujen ohjeiden mukaisesti. HUOMAA: Vältä nopeita kaasun avauksia välittömästi moottorin käynnistämisen jälkeen. Anna kylmän moottorin lämmetä noin minuutti ennen liikkeelle lähtöä, puoli minuuttia lyhyen ajotauon jälkeen. Rauhallinen lämmityskäyttö varmistaa moottorin kaikkien osien moitteettoman voitelun. HUOMAA: Katalysaattori saattaa vaurioitua, jos jompikumpi moottorin sylintereistä ei sytytä tai väärä sytytyksen ajoitus aiheuttaa polttoaineen räjähtämisen pakoputkistossa. Katalysaattorivaurio aiheuttaa pakokaasupäästöjen kohoamisen. ÄLÄ KÄYTÄ moottoripyörää, jossa ilmenee sytytysongelmia. HUOMAA: Älä kierrätä moottoria vaihde vapaalla tai kytkin pohjaan vedettynä korkeilla kierroksilla. Moottori voi vaurioitua ylikierrosten takia, turvaraja on 8300 k/min. 33

35 MOOTTORIPYÖRÄN KÄYTTÖ Vaihteisto Vaihteisto Vaihteita käytetään vasemman jalkatuen yhteydessä olevalla polkimella. Polkimen kärkeä alaspäin painamalla kytkeytyy ykkönen, pienin vaihde. Suuremmat vaihteet kytketään nostamalla vaihdepolkimen kärkeä. Vapaa on 1- ja 2-vaihteiden välissä. Vaihteiston ollessa vapaalla mittaristossa palaa merkkivalo ja moottoripyörää voi siirtää esteettä. Vaihteiden käyttö ja liikkeelle lähtö 1. Käynnistä moottori ja anna sen lämmetä. 2. Anna moottorin käydä tyhjäkäyntiä ja vedä kytkinvipu vasten ohjaustankoa. 3. Paina vasemmalla jalallasi vaihdepoljinta alaspäin kunnes tunnet liikkeen loppuvan. 4. Päästä kytkin avautumaan rauhallisesti, lisää samalla hiukan kaasua. Kytkimen tarttuessa ajoneuvo lähtee liikkumaan eteenpäin. 5. Vauhdin kasvaessa kytke suurempi vaihde. Paina kytkinvipu alas ja nosta vaihdepoljinta ylöspäin, minkä jälkeen voit vapauttaa kytkinvivun rauhallisesti. 6. Vauhdin hidastuessa tulee valita pienempi vaihde painamalla vaihdepoljinta alaspäin. Käytä aina kytkintä ja päästä se rauhallisesti, erityisesti liukkaalla alustalla. NEUVO: Moottoripyörän ollessa paikoillaan vapaa löytyy vaihteistosta helpoiten, jos moottoripyörää liikutetaan lyhyesti edestakaisin kytkinvipu puristettuna. Jos vaihde on ykkösellä, samanaikaisesti vaihdepolkimen noston kanssa voi vapauttaa kytkintä hiukan kunnes veto tai vastus on havaittavissa. VAROITUS! Vaihteiden kytkeminen ilman kytkimen käyttöä saattaa johtaa moottorin tai voimansiirron osien rikkoutumiseen, mikä voi johtaa onnettomuuteen ja hengenvaaraan. Nopea kytkimen vapauttaminen pienempää vaihdetta kytkettäessä saattaa aiheuttaa takarenkaan luistoon suistavan moottorijarrutuksen. Se voi johtaa onnettomuuteen ja hengenvaaraan. Vältä pienemmän vaihteen kytkemistä etenkin mutkissa. Suositellut vaihtonopeudet Kiihdytys 34 Hidastaminen Vaihteensiirto Nopeus Vaihteensiirto Nopeus 1 > 2 25 km/h 6 >5 65 km/h 2 > 3 40 km/h 5 > 4 55 km/h 3 > 4 55 km/h 4 > 3 40 km/h 4 > 5 70 km/h 3 > 2 30 km/h 5 > 6 80 km/h 2 > 1 15 km/h

36 MOOTTORIPYÖRÄN KÄYTTÖ Kiihdyttäminen ja hidastaminen Moottorin sammuttaminen Kiihdyttäminen Moottorin kierrosnopeus nousee kaasukahvaa kiertämällä, mikä aiheuttaa nopeuden kasvamisen. Mitä nopeammin kaasukahvaa kiertää, sitä voimakkaammin moottoripyörä kiihtyy. Tasaisen ja mukavan kiihtyvyyden varmistamiseksi kierrä kaasukahvaa rauhallisin liikkein. VAROITUS! Hyvin nopea/raju kiihdytys saattaa aiheuttaa ajajan tai matkustajan kehon horjahduksen taaksepäin. Se voi johtaa ajoneuvon hallinnan menetykseen ja onnettomuuteen. Voimakas kiihdytys liukkaalla alustalla (kosteutta tai irtonaista ainesta asvaltin pinnalla) saattaa aiheuttaa takarenkaan yllättävän luiston, mikä voi johtaa ajoneuvon hallinnan menetykseen ja onnettomuuteen. Hidastaminen Moottoripyörän turvallisen hidastamisen varmistamiseksi huolehdi riittävistä välimatkoista sekä ennakoi liikenneympäristön tapahtumia. Vauhdin hidastaminen tulisi tehdä jarruja käyttämällä. Kierrä kaasukahva kiinni kun jarrutat. Paina kytkinvipu tarvittaessa vasten ohjaustankoa, jotta moottorin veto vapautuisi. Jarruvipua ja poljinta tulisi käyttää asteittaisesti tiukemmin puristaen/painaen, ei koskaan äkkinäisin, voimakkain liikkein. Jarrun ABS-toiminnon aktivoituminen tuntuu sekä jarruvivussa että -polkimessa sykähdyksinä. Älä kevennä jarrutusta sen takia. Renkaan pyörimisnopeuden hidastaminen jarrulla heikentää sen sivuttaispitoa. Vältä kallistetulla moottoripyörällä jarrutuksia, pyri nostamaan pyörä pystyyn ennen jarrutusta. Nopeuden hidastuessa kytke pienempi vaihde suositelluissa vaihtonopeuksissa (ed. sivu). VAROITUS! Hyvin voimakas jarrutus saattaa aiheuttaa renkaan lukkiutumisen, mikä johtaa lähes poikkeuksetta renkaan sivuttaispidon katoamiseen. Se voi johtaa ajoneuvon hallinnan menetykseen ja onnettomuuteen. Vältä jarrutusta mutkissa ja risteysalueilla. Moottorin sammuttaminen Pysäytä moottoripyörä ja kytke vaihde vapaalle ennen kuin sammutat sen moottorin. Moottorin voi sammuttaa joko (hätä)sammutuskatkaisimesta tai virta-avaimella. NEUVO: Moottorin sammuttamisen jälkeen saattaa erottaa moottorin hallintajärjestelmän toimintaan liittyviä ääniä. 35

37 MOOTTORIPYÖRÄN KÄYTTÖ Pysäköinti Pysäköinti Pyri pysäköimään moottoripyörä mahdollisimman kantavalle maaperälle. 1. Pysäytä moottoripyörä ja kytke vaihde vapaalle. 2. Sammuta moottori. 3. Pidä moottoripyörä pystysuorassa ja käännä pyörän vasemmalla puolella oleva sivuseisontatuki täysin auki. 4. Käännä ohjaustanko vasemmalla ja laske moottoripyörän paino rauhallisesti sivuseisontatuen varaan. Kytke vaihde päälle. 5. Kytke virta pois päältä. 6. Nosta moottoripyörä täysin pystysuoraan ennen sivuseisontatuen nostamista yläasentoon. Varmista huolellisesti sivuseisontatuen nouseminen yläasentoon. VAROITUS! Nosta seisontatuki yläasentoon ennen liikkeelle lähtöä. Alas jätetty seisontatuki saattaa osua voimakkaasti tien pintaan ja aiheuttaa hallinnan menetyksen. Pysäköinti mäessä Jos joudut pysäköimään mäkeen, käännä moottoripyörä aina keula ylämäkeen päin. Vaihteen kytkeminen varmistaa moottoripyörän pysymisen paikallaan. Pysäköinti pehmeällä alustalla Pehmeällä alustalla pysäköitäessä on sivuseisontatuen alle etsittävä jokin esine, kivi, vaneripala tai vastaava, joka lisää sivuseisontatuen tallaosan pinta-alaa ja siten parantaa sen kantavuutta. HUOMAA: Voimakas auringonpaiste saattaa pehmentää asvalttia niin paljon, että se pettää sivuseisontatuen alla. HUOMAA: Ajon aikana kuumentuneet moottori ja pakoputkisto saattavat aiheuttaa palovammoja sekä tulipaloriskin. Ota tämä huomioon kun pysäköit ajoneuvoa. 36

38 MOOTTORIPYÖRÄN HUOLTO Huollon turvallisuusohjeet Moottoripyörän huoltotoimenpiteiden aikana on noudatettava erityistä huolellisuutta, jotta kaikki mahdolliset ajoneuvon vaurioitumiset, henkilöiden loukkaantumiset tai hengenvaaralliset tilanteet vältettäisiin. INDIAN suosittelee noudattamaan tarkasti kaikkia tässä Omistajan käsikirjassa mainittuja ohjeita, neuvoja ja suosituksia. Ota huomioon seuraavat seikat: Väärin asennetut tai huolimattomasti säädetyt osat saattavat heikentää merkittävästi ajoneuvon hallittavuutta. Väärin asennetut sähköosat voivat vaurioittaa ajoneuvon sähköjärjestelmää. Molemmissa tapauksissa seurauksena voi olla ajoneuvon vaurioituminen, henkilövahinko tai hengenvaara. Jos et hallitse tarvittavia huolto ja korjaustyövaiheita ja/tai tarvittavat (erikois)työkalut puuttuvat, käytä valtuutetun INDIAN-huollon palveluita. Tutustu sivulla 5 annettuihin yleisiin ajoneuvon tekniikkaan liittyviin ohjeisiin ja noudata niitä. Tutustu huolellisesti kaikkiin huoltotoimenpiteitä käsitteleviin ohjeisiin ennen kuin aloitat yhtäkään toimenpidettä. Varmista moottoripyörän pystyssä pysyminen kaikkien huoltotoimenpiteiden aikana. Tee huollot kantavalla, tasaisella alustalla. Jotkin moottoripyörän osat kuumenevat voimakkaasti (moottori, pakoputkisto, jarrujen osat) moottorin käytön ja/tai ajamisen aikana. Huolehdi siitä, ettei juuri ajosta tullutta moottoripyörää sijoiteta syttyvien materiaalien lähelle tai sellaiseen paikkaan, jossa se voi aiheuttaa palovammoja ihmisille tai eläimille tai vaurioita esineille. Käytä aina paineilmatyökoneita käsiteltäessä silmiä suojaavaa maskia tai suojalaseja. ÄLÄ KOSKAAN käynnistä moottoria ja käytä sitä suljetussa tilassa. Pakokaasujen sisältämä häkä saattaa aiheuttaa tajuttomuuden sekä aiheuttaa hengenvaaran. Jotkin huolloissa käytettävistä kemikaaleista ovat haitallisia elimistölle (bensiini, öljyt, jarruneste). Estä niiden ihokosketus sekä vältä hengittämästä höyryjä. Noudata aina tuotteen valmistajan laatimia turvallisuusohjeita. 37

39 MOOTTORIPYÖRÄN HUOLTO Määräaikaishuollot Suositellun huoltovälin noudattaminen varmistaa ajoneuvon moitteettoman toiminnan sekä teknisen turvallisuuden. Moottoripyörän huolto tulee teettää/tehdä suositellun huolto-ohjelman mukaisesti, takuuaikana INDIAN MOTORCYCLE:N valtuuttamassa huollossa. Myös muut huollot on teetettävä valtuutetuissa huoltopisteissä, jos omistajalla tai huollon tekijällä ei ole riittävää ammattitaitoa sekä tarvittavia työkaluja. Ensihuolto (sisäänajohuolto) tulee teettää noin 800 km ajon jälkeen INDIAN MOTOR- CYCLE:n valtuuttamassa huollossa. Ensihuollossa vaihdetaan moottoriöljy ja öljynsuodatin sekä tarkastetaan kaikki nestemäärät sekä osien liitokset ja tarvittavat säädöt tehdään. Tarkastushuolto tehdään 4000 km kohdalla. Tässä huollossa tarkastetaan kaikki letkuliitokset, sähköjärjestelmä, vikakoodit sekä jousituksen ja jarrujen osat. Perushuollot suoritetaan 8000 kilometrin välein ja öljynvaihtohuollot kilometrin välein. Jos moottoripyörällä ajetaan kaudessa alle km, moottoriöljy tulee vaihtaa vuosittain. HUOMAA: Määräaikaishuoltojen laiminlyönti mitätöi takuun voimassaolon. Huoltojen laiminlyönti on myös turvallisuusriski. NEUVO: Käytä aina alkuperäisiä INDIAN -varaosia ja huoltotuotteita. Muiden kuin alkuperäisosien käyttö voi aiheuttaa turvallisuusriskin. HUOMAA: Muiden kuin INDIAN MOTORCYCLE:n hyväksymien tai suosittelemien huoltoosien ja -kemikaalien käyttö voi aiheuttaa vaurioita rakenteisiin. Takuu ei kata näin syntyneitä vaurioita. Tihennetyt huoltovälit INDIAN suosittelee huolto-ohjelmaa tiheämmin suoritettavien huoltojen teettämistä, jos moottoripyörää käytetään jatkuvasti raskaissa/kuluttavissa olosuhteissa. Raskaiksi olosuhteiksi lasketaan: - jatkuva ajo suurilla nopeuksilla - pitkäaikainen ajo huomattavan hiljaa - ajo erittäin pölyisissä tai kosteissa olosuhteissa - pakkasella ajaminen 38

40 MOOTTORIPYÖRÄN HUOLTO Määräaikaishuolto-ohjelma Huoltotaulukossa käytettävien kirjainsymbolien tulkinta: T = Tarkastus P = Puhdistus R = Rasvaus V = Vaihto KOHDE Toimenpide HUOLTOVÄLI (x 1000 km) 0, Moottoriöljy+suodatin Vaihda (1) V - - V - V - V - V - V Ilmansuodatin Tarkasta/vaihda T T T V T V T V T V T V Sytytystulpat Tarkasta/vaihda T - - V - - T - Jäähdytysjärjestelmä Tarkasta (2) T T T T T T T T T T T R Huohotinjärjestelmä Tarkasta T T T T T T T T T T T T Voitelujärjestelmä Tarkasta vuodot T T T T T T T T T T T T Pakoputkisto Tarkasta T T T T T T T T T T T T Polttoainejärjestelmä Tarkasta (3) T T T T T T V T T T T V Venttiilien välys Tarkasta/säädä T T - - VOIMANSIIRTO Kytkinvaijeri Tarkasta, voitele T T R T R T R T R T R T Kytkinvivun akseli Tarkasta, voitele R - T R T R T R T R T R Vaihdepoljin Tarkasta T T T T T T T T T T T T Toisiovedon hihna Tarkasta/vaihda (4) T - T T T T T V T T T T JOUSITUS, JARRUT, RENGASTUS JA RUNKO Emäputken laakerit Tarkasta T T T T T T T T T T T T Etuhaarukan öljyt Tarkasta (5) T T T T V T T V T T V T Etupyörän akseli Tarkasta kireys T T T T T T T T T T T T Takahaarukan Tarkasta, voitele T T T T T R T T R T T R laakerointi Takaiskunvaimennin Tarkasta, vaihda T T T T T T T T T T T V Takapyörän linjaus Tarkasta T T T T T T T T T T T T ABS-järjestelmä Tarkasta osat T T T T T T T T T T T T Etujarruvipu Tarkasta, voitele R T R R R R R R R R R R Takajarrupoljin Tarkasta T T T T T T T T T T T T Jarrunesteet Tarkasta/vaihda (4) T T T V T V T V T V T V Jarruletkut/-palat Tarkasta/vaihda (6) T T T T T T T T T T T T ABS-järjestelmä Tarkasta osat T T T T T T T T T T T T Renkaat ja vanteet Tarkasta T T T T T T T T T T T T SÄHKÖJÄRJESTELMÄ Akku Tarkasta/huolla T T T T T T T T T T T T Vikakoodit Tarkasta T T T T T T T T T T T T Ajovalot, vilkut Tarkasta/suuntaa T T T T T T T T T T T T Varoitus-/merkkivalot Tarkasta T T T T T T T T T T T T ABS-järjestelmä Tarkasta toiminta T T T T T T T T T T T T MUUT Sivuseisontatuki Tarkasta/voitele R T R T T T T T T T T T Osien kiinnitys Tarkasta T T T T T T T T T T T T Suorita koeajo T T T T T T T T T T T T Selityksiä 1. Vaihda moottoriöljy ja öljynsuodatin vuosittain 2. Vaihda jäähdytysneste km:n välein 3. Polttoainejärjestelmän suodatin tulee vaihtaa km:n välein 4. Tarkasta toisiovedon hihnan kireys 800:n ja 8000 km:n huollossa ja renkaanvaihdoissa 5. Vaihda etuhaarukan öljyt ja jarrunesteet kahden (2) vuoden välein. 6. Vaihda jarrupalat aina kun ne ovat kuluneet loppuun 39

41 MOOTTORIPYÖRÄN HUOLTO Moottoriöljyn vaihto Moottoriöljyn ja suodattimen vaihto Öljynvaihto tulee tehdä huolto-ohjelman mukaisesti, raskaissa olosuhteissa tiheämmin. HUOMAA: Kylmissä olosuhteissa moottoriin voi moottoriin kondensoitua vettä. Öljykanaviin jäätyessään se voi johtaa moottorivaurioon. Öljynvaihto tehdään käyntilämpöiselle moottorille. Varo pakoputkistoa ja öljykosketusta. 1. Jos moottori ei ole lämmin, käynnistä se ja anna käydä noin viisi (5) minuuttia. 2. Varmista moottoripyörän pystyssä pysyminen seisontatuen varassa. Jos mahdollista, käytä moottoripyörän pystysuorassa pitävää nostinta. 3. Puhdista tyhjennystulppien alue ja aseta öljyn keräilyastia moottorin alapuolelle. 4. Kierrä molemmat tyhjennystulpat auki. Valuta öljy keräilyastiaan. 5. Puhdista tyhjennystulppien tiivistepinnat, aseta uudet tiivisteet ja kierrä tyhjennystulpat kiinni. Niiden kiristysmomentti on 20 Nm. 6. Kierrä suodatin auki suodatinavaimella ja valuta öljy keräysastiaan. 7. Puhdista moottorin lohkon tiivistepinta. 8. Voitele uuden öljynsuodattimen tiiviste moottoriöljyllä. Tarkasta tiivisteen kunto. 9. Kierrä öljynsuodatin kiinni käsin. Kun öljynsuodattimen tiiviste osuu moottorin lohkon vastinpintaan, tee loppukiristys kiertämällä suodatinta vielä 3/4 kierrosta. 10. Poista öljyn täyttötulppa/mittatikku ja valuta moottoriin 2,8-3,8 litraa moottoriöljyä. Älä täytä liian täyteen. Kierrä täyttötulppa/mittatikku paikoilleen. 11. Nosta moottoripyörä pystysuoraan asentoon ja käynnistä moottori. Anna sen käydä tyhjäkäynnillä 30 sekuntia. 12. Sammuta moottori ja tarkasta öljypinnan taso. Lisää tarvittaessa öljyä siten, että öljypinnan taso nousee mittatikun FULL -merkin tasolle. NEUVO: Mittatikun FULL ja ADD -merkintöjen väli on n. 0,45 l moottoriöljyä. HUOMAA: Älä lisää öljyä yli suosituksen. Liian suuri moottoriöljyn määrä heikentää moottorin suorituskykyä ja voi liata ilmansuodattimen. Ime liika öljy pois. 13. Käytetty moottoriöljy ja öljynsuodatin ovat ongelmajätteitä. Huolehdi niiden asianmukaisesta hävittämisestä. Suositeltu moottoriöljy Moottoriöljyn määrä INDIAN MOTORCYCLE Synthetic Blend 15W-60 (luokittelu API SM ja ILSAC GF-4) Öljynvaihdossa 2,8-3,8 litraa, ensitäyttö 4,7 l HUOMAA: Moottoriöljyn vaihdon jälkeen mittaristossa saattaa syttyä vähäisestä öljypaineesta varoittava LO OIL -näyttö moottoria käynnistettäessä. Jos näin käy, anna moottorin käydä tyhjäkäyntiä kunnes varoitus sammuu. Moottorin kierrosten nosto varoituksen näkyessä saattaa aiheuttaa moottorivaurion. 40

42 MOOTTORIPYÖRÄN HUOLTO Jäähdytysjärjestelmä Jäähdytysjärjestelmä Moottorissa käytettävän jäähdytysnesteen määrää hallitaan jäähdytysjärjestelmän paisuntasäiliöllä ja siihen liitetyillä osilla; paisuntasäiliön letkulla, jäähdyttimen painekorkilla ja sen alla olevalla jäähdyttimen täyttökanavalla. Moottorin lämmetessä jäähdytysnesteen tilavuus kasvaa. Neste pääsee jäähdyttimestä painekorkin kautta paisuntasäiliöön. Vastaavasti moottorin jäähtyessä jäähdytysneste kulkeutuu paisuntasäiliöstä jäähdyttimeen. Uudessa moottoripyörässä tai jäähdytysnesteen vaihdon jälkeen jäähdytysnesteen määrän väheneminen jäähdytysjärjestelmässä on luonnollista, kun järjestelmään jäänyt ilma poistuu. Seuraa jäähdytysnesteen määrää paisuntasäiliössä. INDIAN suosittelee Antifreeze 50/50 Premix-nesteen käyttöä tai vastaavaa tislatun veden ja etyyliglykolin seosta suhteessa 50/50. NEUVO: Älä koskaan lisää jäähdytysjärjestelmään vesijohto- tai luonnon vettä. Siinä olevat mineraalit saattavat aiheuttaa moottorin osien syöpymistä. Käytä puhdistettua (akku) vettä. INDIAN suosittelee jäähdytysnesteen vaihtoa viiden (5) vuoden tai km:n, kumpi täytyy ensin. Jäähdytysnesteen vaihto tulee teettää valtuutetussa INDIAN-huollossa. Jäähdytysnesteen määrän tarkastus NEUVO: Taskulappu helpottaa tarkastustyötä. 1. Anna moottorin jäähtyä ennen jäähdytysnesteen määrän tarkastusta. 2. Tarkastus tulee tehdä tasaisella alustalla täysin pystysuorassa olevalle moottoripyörälle. 3. Suuntaa taskulampun valokeila taaemman sylinterin lämpösuojan ja rungon välistä siten, että paisuntasäiliö ja sen sisältö valaistuvat. 4. Varmista jäähdytysnesteen pinnan asettuminen lämpösuojassa olevan FULL COLD -merkinnän tasolle. 5. Jos jäähdytysnesteen pinnan taso on liian alhainen, lisää sitä. Poista istuin, kierrä sen alla oleva paisuntasäiliön täyttökanavan korkki auki ja lisää jäähdytysnestettä. NEUVO: Paisuntasäiliön ylivuotoputki ehkäisee ylitäyttöä. 6. Sulje täyttökanavan korkki, asenna istuin paikoilleen ja tarkasta jäähdytysnesteen määrä. 41

43 MOOTTORIPYÖRÄN HUOLTO Istuimen irrotus Polttoainetankin irrotus Istuimen irrotus ja asennus Istuimen poistaminen on edellytys useille huoltotoimille. 1. Nosta istuinta sen etuosasta ja nykäise se irti kiinnitystapista. 2. Nosta istuinta liu uttaen samalla sen takaosaa ylöspäin, jotta istuin irtoaisi takaosan kiinnityskorvakkeesta. 3. Istuimen mukana pysyminen on varmistettu turvavaijerilla. Istuimen irrotus moottoripyörästä edellyttää turvavaijerin liitosruuvin avaamista. Istuimen asennus 1. Aseta istuimen turvavaijeri paikoilleen istuimen runko-osassa olevaan ohjainuraan ja kierrä turvavaijerin kiinnitysruuvi kiinni. 2. Paina istuimen takaosa paikoilleen ja varmista istuimen rungon kiinnityskorvakkeen asettuminen tarkasti paikoilleen. 3. Paina istuimen etuosaa kunnes tunnet istuimen kiinnitysholkin solahtavan paikoilleen tapin kauluksen yli. HUOMAA: Istuin tulee asettaa tarkasti moottoripyörän keskilinjan suuntaisesti paikoilleen. Vinoon asennettu istuin saattaa irrota tai sen rakenne vaurioitua. 50 mm matalampi ja korkeampi istuin (lisävaruste) Scoutin omistaja voi hankkia lisävarusteena vakioistuinta 50 mm korkeamman (PN ) tai 50 mm matalamman ja takaosastaan paksummin pehmustetun (PN ) istuimen. Näillä istuimilla sekä lisävarusteena saatavilla jalkatappien siirtosarjoilla (katso sivu 57) Scoutin omistaja voi muokata ajoasennon täsmälleen itselleen sopivaksi. Matkustajan istuin ja jalkatapit INDIAN toimittaa tähän malliin matkustajan istuinta (PN ) ja jalkatappisarjaa (PN ). 42

44 MOOTTORIPYÖRÄN HUOLTO Polttoainetankin irrotus Polttoainetankin irrotus Lue huolellisesti nämä irrotusohjeet kokonaisuudessaan ennen kuin aloitat polttoainetankin irrottamisen. Älä ala irrottamaan tankkia, ellet ole täysin varma siitä, että pystyt suoriutumaan työstä. Jos epäröit, käytä valtuutetun IN- DIAN-huollon palveluita. Polttoainetankin irrottamisessa työtä helpottaa merkittävästi polttoainepumpulta lähtevän letkuliitoksen sulkeva erikoistyökalu (PV-50567). Ennen työn aloitusta valmistele polttoainetankille sijoituspaikka, jossa se ei pääse naarmuuntumaan. Varaudu myös pieniin polttoainevuotoihin. 1. Poista istuin, katso ohjeet edelliseltä sivulta. 2. Poista polttoainetankin takaosan kiinnityspultteja suojaava kumiosa. 3. Avaa polttoainetankin kiinnityksen neljä pulttia. 4. Paikanna polttoainetankin ilmaus- ja ylivuotoletkujen liittimet tankin kiinnityskorvakkeen ala- ja takapuolelta. 5. Irrota varovasti ilmaus- ja ylivuotoletkut liittimestä. 6. Käännä ohjaustanko suoraksi. Suojaa polttoainetankin etuosa tarkoitukseen sopivalla kankaalla. Tankin maalipinta voi vaurioitua, jos se osuu mittaristoon tai ohjaustankoon tankin paikoiltaan nostamisen aikana. 7. Nosta tankin takaosaa noin viisi (5) senttiä. 8. Irrota polttoainepumpun sähköliitin painamalla liittimessä olevaa lukituskielekettä. 9. Irrota polttoainepumpulta lähtevän letkun liitos painamalla letkuliitintä sen molemmilta puolilta. 10. Aseta letkuliittimeen polttoaineletkun sulkeva erikoistyökalu PV Nosta tankin takaosaa ja vedä sitä samalla varovasti taaksepäin, jotta tankki irtoaisi sen etuosaa tukevista vaimenninkumeista. 12. Nosta tankki pois paikoiltaan ja aseta se huolellisesti paikkaan, jossa se ei voi vahingoittua. 13. Jos tankin vaimenninkumit ovat irronneet tankin mukaan, asenna ne takaisin paikoilleen rungon kiinnityspisteeseen. 43

45 MOOTTORIPYÖRÄN HUOLTO Polttoainetankin asennus Polttoainesuodatin Ilmansuodatin Polttoainetankin asennus 1. Käännä ohjaustanko suoraksi. Suojaa polttoainetankin etuosa sopivalla kankaalla. 2. Varmista polttoainetankin etuosan kiinnityksen vaimenninkumien paikoillaan oleminen. Tankin asentamista helpottaa vaimenninkuminen kostuttaminen alkoholilla, saippuavedellä tai kumivoiteluaineella. 3. Aseta tankin etuosan korvakkeet kumivaimentimiin ja liu uta tankki paikoilleen. Varo letkuliitoksen sulkutyökalun sekä sähköliittimen vahingoittamista. 4. Tue tankin takaosaa siten, että pystyt poistamaan polttoaineliitoksen sulkulaitteen sekä kytkemään polttoaineletkun ja polttoainepumpun sähköliittimen. 5. Laske tankin takaosa paikoilleen. 6. Kytke polttoainetankin ylivuoto- ja ilmausletkut. 7. Kierrä tankin neljä (4) kiinnityspulttia kiinni. Niiden kiristysmomentti on 24 Nm. 8. Aseta kiinnityspulttien suojakumi paikoilleen. 9. Ilmaa polttoainejärjestelmä, ohjeet sivulla Tarkasta mahdolliset polttoainejärjestelmän vuodot. 11. Asenna istuin paikoilleen. Polttoainesuodatin Polttoainesuodatin on osa polttoainetankin sisään asennettua polttoainepumppua. Suodattimen vaihtaminen tulee teettää valtuutetussa INDIAN-huollossa. Ilmansuodattimen tarkastus ja vaihto Ilmansuodatin tulee vaihtaa huolto-ohjelman mukaisesti ( km välein) tai aina kun sen kunto vaatii sitä. Tukkoinen tai rikkoutunut ilmansuodatin saattaa aiheuttaa moottorivaurion. 1. Poista istuin, ohjeet sivulla Poista polttoainetankki, ohjeet sivulla 43. HUOMAA: Älä päästä roskia, ruuveja tai muita tavaroita tipahtamaan ilmansuodattimeen tai sen alla olevaan imukanavistoon. 3. Kierrä ilmansuodatinelementin kuusi (6) ruuvia auki. 4. Poista suodatin paikoiltaan ja tarkasta sen kunto. Älä yritä puhdistaa suodatinta, vaan vaihda se tarvittaessa uuteen. 5. Puhdista ilmansuodatinkotelo ja muu suodattimen ympäristö liasta ja pölystä. 6. Asenna suodatin paikoilleen ja kiristä sen ruuvit. Älä kiristä liikaa, kiristysmomentti on 2,7 Nm. 7. Asenna polttoainetankki ja istuin paikoilleen. HUOMAA: Vaihda ilmansuodatin suositeltua vaihtoväliä useammin, jos moottoripyörää käytetään erityisen kosteissa tai pölyisissä olosuhteissa. 44

46 MOOTTORIPYÖRÄN HUOLTO Toisiovedon hihna Toisiovedon hihna Moottori voima välitetään takapyörälle hammashihnan välityksellä. Hihna on käytännössä huoltovapaa, mutta se voi vaurioitua tai kulua. Hammashihna tulee vaihtaa suositellun huolto-ohjelman mukaisesti sekä aina, kun se vaurioituu merkittävästi. Hihnan käyttöikä pitenee, jos sitä puhdistaa säännöllisesti. INDIAN suosittelee hihnan puhdistusta jokaisen renkaan vaihdon yhteydessä. Jos moottoripyörää käytetään toistuvasti erittäin märissä tai pölyisissä olosuhteissa, puhdistusta suositellaan tehtäväksi useammin. 1. Tee pesuaineseos vedestä ja miedosta saippuasta. 2. Puhdista pehmeällä nylon-harjalla ja pesuaineseoksella hihna sekä hihnapyörät, erityisesti hihnapyörien uran reuna-alueet, joihin lika tiivistyy. 3. Huuhtele hihna runsaalla vedellä ja anna sen kuivua täydellisesti. HUOMAA: Älä tee hihnan kireyden tarkastusta, jos se on märkä tai kuuma. Hihnan tulee jäähtyä vähintään neljä tuntia ja kuivua täydellisesti (24 h) ennen kireyden tarkastusta ja säätämistä. Toisiovedon hihnan kunnon tarkastus Toisiovedon hihnan kunto tulee tarkastaa jokaisessa huollossa. Hihna tulee vaihtaa jos sen hammastuksessa on murtumia tai sen reunat ovat selkeästi kuluneet. Hihnan vaihtoväli on km, vaikka hihna näyttäisi silmämääräisesti hyväkuntoiselta. Jos hihna vaurioituu kesken suositellun huoltovälin ja se on uusittava, niin samalla on vaihdettava molemmat hihnapyörät, jos niiden vaihdosta on yli 8000 km. HUOMAA: Toisiovedon hihnan vaihto tulee teettää valtuutetussa INDIAN-huollossa. VAROITUS! Vinossa oleva taka-akseli kiihdyttää toisiovedon hihnan kulumista. Sen yllättävä katkeaminen saattaa johtaa moottoripyörän hallinnan menettämiseen ja onnettomuuteen. 45

47 MOOTTORIPYÖRÄN HUOLTO Jousitus Takajousituksen painuman (jousien esijännityksen) säätö Tarkasta säännöllisesti takaiskunvaimentimien jousien esijännitys. Sen tulisi asettua kulloisellakin kuormalla suosituksen mukaiseksi. Moottoripyörän maavara ja kallistusvara pienenenevät merkittävästi, jos moottoripyörällä kuljetetaan jotakuta tai poikkeuksellisen painavaa kuormaa. Tätä voidaan ehkäistä lisäämällä takaiskunvaimentimen jousen esijännitystä. Isolle kuormalle sopivan kantavaksi säädetty jousitus tuntuu yksin ajettaessa kovalta, mikä heikentää mukavuutta. Säädä tarvittaessa takaiskunvaimentajien jousen esijännitystä jousien esijännityksen säätömutteria kiertämällä. 1. Tarkasta rengaspaineet ja säädä ne suosituksen mukaiseksi. 2. Kuormaa moottoripyörä aiotulla lastilla. Asetu ajajan paikalle ajovarusteissa, pyydä ajovarusteissa oleva matkustaja istumaan paikalleen ja kuormaa mahdolliset matkatavarat. 3. Pyydä avustajaa mittaamaan takaiskunvaimentimien kiinnityspulttien välinen etäisyys pulttien keskikohtien väliltä molemmilta puolilta moottoripyörää. Sen tulisi olla 282 mm. 4. Säädä jousen esijännitystä tarvittaessa. NEUVO: Jousen esijännityksen säätöön tarvitaan erikoistyökalu, haka-avain. 5. Pysäköi moottoripyörä seisontatuen varaan. 6. Avaa haka-avaimella jousen esijännityksen säädön lukitusmutteri (ylempi säätömuttereista). 7. Suihkuta yleisvoiteluainetta säätömutterin ja jousen liitoskohtaan. Älä suihkuta voiteluainetta hammashihnaan. 8. Kierrä säätömutteria haluttuun suuntaan. Avaamalla säätömutteria jousen esijännitys eli takajousituksen kantavuus pienenee ja mukavuus pienellä kuormalla kohenee. Kiertämällä säätömutteria kiinni takajousituksen kantavuus kasvaa, eli takajousituksesta tulee jämäkämpi. 9. Tarkasta säädön jälkeen jousituksen painuma aiotulla kuormalla. 10. Kun painuma on suosituksen mukainen, kierrä jousen esijännityksen säädön lukitusmutteri tiukasti kiinni. VAROITUS! Väärä jousituksen esijännityksen säätö heikentää moottoripyörän ajettavuutta, mikä voi johtaa moottoripyörän hallinnan menettämiseen ja onnettomuuteen. 46

48 MOOTTORIPYÖRÄN HUOLTO Jousitus Takajousituksen laakerit Etujousituksen (teleskooppihaarukan) tarkastus Etujousituksessa käytettävän teleskooppihaarukan moitteeton toimivuus edellyttää säännöllistä puhdistusta sekä etuhaarukkaöljyn vaihtamista huoltoohjelman mukaisesti 2 vuoden tai km välein. 1. Pysäköi moottoripyörä. 2. Tarkasta silmämääräisesti mahdolliset etuhaarukan tiivisteiden vuodot. Öljyvuotoa ei saa esiintyä, vuotavat tiivisteet on uusittava välittömästi. Älä aja moottoripyörällä, jos etuhaarukan tiivisteet vuotavat. 3. Tarkasta liukuputkien pinnoitus. Puhdista liukuputket kaikesta ylimääräisestä liasta, hyönteisten jäämistä jne. Varo liukuputkien naarmuttamista. 4. Nouse moottoripyörän päälle, purista etujarruvipua ja pumppaa etujousitusta. Liikkeen tulee olla pehmeä ja takeltelematon, eikä kolahduksen kaltaista ääntä saa kuulua. HUOMAA: Etuhaarukan huolto vaatii erikoistyökaluja. INDIAN suosittaa kaikkien etuhaarukan huolto- ja korjaustoimenpiteiden teettämistä valtuutetussa huollossa. Takajousituksen ja takapyörän laakerien tarkastus 1. Istu ajajan paikalla ja pompauta takajousitusta muutaman kerran. Jousituksen tulee toimia herkästi ja takeltelematta. Kuuntele mahdollisia sivuääniä. 2. Nosta takarengas ilmaan. Käytä asianmukaista nostolaitetta, ohjeet sivulla 62. Varmista moottoripyörän pysyminen pystyssä noston ja tarkastustoimenpiteiden aikana. 3. Ota takapyörän vanteesta tukeva ote ja yritä heiluttaa sitä sivusuunnassa. Mahdollisesti tuntuva välys johtuu joko takahaarukan akselin tai takapyörän laakerien väljyydestä. Takahaarukan akselin laakerien vaihto on tehtävä seuraavassa huollossa, takapyörän laakerien uusiminen välittömästi. 4. Kytke vaihteisto vapaalle ja pyöritä takarengasta hitaasti. Jos tunnet nykäisyjä tai muuta vastusta, tarkasta pyörän laakerit, akseli sekä jarrupalojen ja jarrusatuloiden mäntien kunto syyn löytämiseksi. Huolla tai huollata kohteet välittömästi. HUOMAA: INDIAN suosittaa kaikkien takajousituksen sekä takapyörän tuennan huolto- ja korjaustoimenpiteiden teetättämistä valtuutetussa huollossa. 47

49 MOOTTORIPYÖRÄN HUOLTO Ohjauksen ja etupyörän laakerien tarkastus Ohjauksen laakerit Huohotusjärjestelmä Polttoainejärjestelmä Sivuseisontatuki 1. Nosta moottoripyörän etuosaa siten, että eturengas irtoaa maasta. Tue moottoripyörä tähän asentoon. Varmista pyörän pysyminen pystyssä työskentelyn aikana. 2. Käännä ohjaustankoa ääriasentojen välillä. Liikkeen aikana ei saa tuntua takeltelua. Varmista ohjaustangolta lähtevien vaijerien, johtojen ja letkujen esteetön reititys. 3. Käännä ohjaustanko suoraan. Ota etuhaarukan alapäästä, etupyörän akselin kohdalta tukeva ote ja yritä heiluttaa etuhaarukkaa pituussuunnassa. Välystä ei saa tuntua. Jos havaitset välyksen, emäputken laakerit on huollettava ja säädettävä. 4. Käännä etupyörä toiseen ääriasentoon. Ota etuvanteesta tukeva ote ja yritä vääntää sitä sivusuunnassa. Välystä ei saa ilmetä. Välys edellyttää etupyörän laakerien uusimista. 5. Pyöritä eturengasta hitaasti. Jos liike takeltelee, tarkasta etupyörän laakerit, akseli sekä jarrupalojen ja jarrusatuloiden mäntien kunto syyn löytämiseksi. Huolla tai huollata kohteet välittömästi. HUOMAA: INDIAN suosittaa kaikkien etupyörän tuennan huolto- ja korjaustoimenpiteiden teetättämistä valtuutetussa huollossa Huohotusjärjestelmän letkujen tarkastus Tarkasta huohotusjärjestelmän kaksi letkua aina kun polttoainetankki poistetaan paikaltaan. Etsi letkuista ja niiden liitoksista vuodoista tai halkeamista niiden koko pituudelta. Uusi vaurioituneet huohotusjärjestelmän letkut. Polttoainejärjestelmä 1. Tarkasta polttoainejärjestelmään kuuluvien letkujen kunto sekä niiden liitosten mahdolliset vuodot. 2. Polttoainejärjestelmä on paineistettu, sen huoltaminen vaatii huolellisuutta. INDIAN suosittelee kaikkien polttoainejärjestelmään liittyvien huoltojen teettämistä valtuutetussa huoltopisteessä. Sivuseisontatuki Tarkasta sivuseisontatuen kiinnitys sekä akselointi ja voitele se jokaisessa öljynvaihtohuollossa. Kiristä kiinnitys ja vaihda kulunut akselipultti tarvittaessa. Tarkasta sivuseisontatuen turvakytkimen toiminta yrittämällä käynnistystä vaihde kytkettynä ja sivuseisontatuki alas laskettuna. Moottori EI SAA käynnistyä, jos sivuseisontatuki on alhaalla ja vaihde kytkettynä. Jos niin käy, tarkastuta vika valtuutetussa INDIAN-huollossa. 48

50 MOOTTORIPYÖRÄN HUOLTO Kaasukahva Kytkin Kaasukahva Kaasukahvan tulee kiertyä auki ja palautua lepoasentoon pehmeästi ja takertelematta. 1. Sammuta moottori. Käännä kaasukahvaa ja päästä se palautumaan. 2. Käännä ohjaustanko molempiin ääriasentoihin ja toista kaasukahvan kierto. 3. Jos kaasukahvan liike takeltelee, selvitä syy. Korjaa mahdollinen vika, jos se on selkeä ja yksinkertainen (lika yms.) Kaikki muut kaasukahvan toimintaan liittyvät korjaukset tulee teettää valtuutetussa INDIAN-huollossa. Mekaanisen kytkimen huolto ja säätö Vaijerivedolla toteutetussa kytkimessä tulee olla pieni välys (0,5-1,5 mm) kytkimen luistamisen estämiseksi. Paina rauhallisesti kytkintä ja tarkasta, että kytkinvivun runko-osan ja kytkinvivun väliin jää 0,5-1,5 mm välys ennen kuin kytkinvivussa tuntuu selkeä vastus. Välys säädetään seuraavasti: 1. Paikanna kytkinvaijerin säätökappale moottorin alapuolelta, oikean runkoputken vierestä. Vedä säätökappaleen suojakumi pois säätökappaleen päältä. 2. Pidä kytkimen vaijerin säätömutteria paikallaan ja kierrä lukitusmutteri auki. 3. Säädä oikea välys (0,5-1,5 mm) kiertämällä säätömutteria sopivaan suuntaan. 4. Tarkasta vaihde päällä käynnistyksen estävän suojapiirin toiminta. 5. Kierrä lukitusmutteri kiinni ja asenna suojakumi paikoilleen. Kytkinvivun akselin voitelu 1. Avaa kytkinvivun akselin lukitusmutteri ja poista akseli. Irrota kytkinvaijeri vivusta. 2. Poista kaikki vanha rasva vivusta, vipurungosta ja vaijerin päästä. Voitele em. alueet joko molybdeeni- tai yleisvaseliinilla. 3. Aseta kytkinvipu, -vaijeri sekä vivun akseli paikoilleen. 4. Säädä kytkimen välys. Katso edellinen kohta. 5. Kierrä säätökappaleesta lukitusmutteri kiinni ja asenna sen suojakumi paikoilleen. 49

51 MOOTTORIPYÖRÄN HUOLTO Kytkin Jarrut Kytkinvaijerin voitelu Kytkinvaijeri on kestovoideltu, se ei tarvitse voiteluhuoltoa. Vaijerin päät tulee voidella huolto-ohjelman mukaisesti. Uusi vaijeri, jos sen säikeitä on katkennut tai vaijeri kuoressa on murtumia. 1. Irrota kytkinvaijerin päät. 2. Voitele vaijerin päät korkealaatuisella vaseliinilla. 3. Asenna vaijeri ja tarkasta kytkinvivun välys. HUOMAA: INDIAN-moottoripyörissä käytettävät vaijerit ovat kestovoideltuja. Niiden voitelu saattaa aiheuttaa vaijerien takeltelua. Voitele vain vaijerien päät. Jarrut VAROITUS! Jarrunestesäiliöitä ei saa täydentää muulla kuin suosituksen mukaisella, DOT4-luokitellulla jarrunesteellä. Väärän nesteen lisäys saattaa aiheuttaa jarrujärjestelmän tiivisteiden vaurioita tai aiheuttaa jarrujen toimintahäiriöitä, mikä voi johtaa onnettomuuteen ja hengenvaaraan. Älä purista etujarruvipua jos vivun yhteydessä olevan jarrunestesäiliön kansi on avattu. Jarruneste voi valua yli säiliön reunojen ja/tai ilmaa voi päästä jarrujärjestelmään. Ilman pääsy jarrujärjestelmään aiheuttaa jarrujen toimintahäiriön. Liian täysi jarrunestesäiliö voi aiheuttaa jarrujen laahaamista ja lopulta jarrujen kiinni hirttäytymisen, mikä voi johtaa onnettomuuteen ja hengenvaaraan. Huolehdi jarrunesteen oikeasta määrästä, älä täytä jarrunestesäiliöitä liian täyteen. Jarrunesteen vaihto Jarruneste on vaihdettava huolto-ohjelman mukaisesti 2 vuoden tai km:n välein. ABS-jarruilla varustetun moottoripyörän jarrunesteen vaihto on teetettävä INDIAN-huollossa. Suositeltu jarruneste INDIAN MOTORCYCLE DOT4 Brake Fluid tai muu korkealaatuinen DOT 4-luokiteltu jarruneste ÄLÄ KÄYTÄ DOT 5-luokiteltua silikonipohjaista jarrunestettä HUOMAA: Jarruneste syövyttää useimpia muoveja sekä vahingoittaa maalipintoja. Puhdista kaikki jarrunesteroiskeet välittömästi vedellä ja miedolla puhdistusaineella. 50

52 MOOTTORIPYÖRÄN HUOLTO Jarrut Jarrupoljin 1. Voitele jarrupolkimen akseli huolto-ohjelman mukaisesti km:n välein tai aina kun sen toiminnassa tuntuu takeltelua. 2. Tarkasta takajarrupalojen kunto, ohjeet sivulla 53. Jarruletkut Tarkasta molempien jarrupiirien letkut sekä letkujen liitokset mahdollisten vuotojen löytämiseksi. Uusi vaurioituneet osat välittömästi sekä kiristä vuotavat liitokset. Jos jarrujärjestelmässä on havaittavissa merkittäviä nestevuotoja, korjauta viat välittömästi valtuutetussa INDIAN-huollossa. Takajarrupiirin nestemäärän tarkastus ja lisäys Takajarrupiirin nestesäiliö on välittömästi jarrupolkimen takana. Säiliön kylkeen sijoitetun tarkastusikkunan kautta on helppo tarkastaa jarrunesteen määrä sekä kunto. 1. Siirrä moottoripyörä tasaiselle alustalle ja pidä sitä täysin pystysuorassa. 2. Tarkasta jarrunesteen pinnan taso sekä väri jarrunestesäiliön tarkastusikkunasta. Jarrunesteen pinnan tason tulee asettua jarrunestesäiliön minimitason merkin yläpuolelle. Lisää tarvittaessa jarrunestettä. 3. Puhdista jarrunestesäiliön alue huolellisesti ja avaa jarrunestesäiliön kannen ruuvit. 4. Poista jarrunestesäiliön kansi ja sen alla oleva kumikalvo. 5. Lisää tarvittava määrä jarrunestettä. Sen pinnan tason tulee olla jarrunestesäiliöön merkityn alarajan yläpuolella. Älä täytä liian täyteen. 6. Asenna jarrunestesäiliön kansi sekä sen alla oleva kumikalvo paikoilleen. Ruuvien kiristystiukkuus on 1,5 Nm. 7. Puhdista kaikki jarrunesteroiskeet huolellisesti. Tarkasta jarrunestevuotojen havaitsemiseksi jarrun pääsylinteri, jarruletkut ja niiden liitokset sekä jarrusatula. Suositeltu jarruneste INDIAN MOTORCYCLE DOT4 Brake Fluid tai muu korkealaatuinen DOT 4-luokiteltu jarruneste ÄLÄ KÄYTÄ DOT 5-luokiteltua silikonipohjaista jarrunestettä HUOMAA: Jarruneste sitoo ilman kosteutta itseensä. Käytä vain avaamattomasta pullosta otettua jarrunestettä. 51

53 MOOTTORIPYÖRÄN HUOLTO Jarrut Etujarruvipu Etujarruvivun akseli tulee voidella huolto-ohjelman mukaisesti tai aina kun sen toiminnassa tuntuu takeltelua. 1. Poista jarruvivun akseli ja irrota jarruvipu. 2. Poista kaikki vanha rasva vivusta sekä vipurungosta. Voitele akselointikohta laadukkaalla yleisvaseliinilla. 3. Aseta jarruvipu ja sen akseli paikoilleen. Etujarrupiirin nestemäärän tarkastus ja lisäys Jarruneste on vaihdettava huolto-ohjelman mukaisesti 2 vuoden tai km välein. ABS-jarruilla varustetun moottoripyörän jarrunesteen vaihto on teetettävä INDIANhuollossa 1. Tue moottoripyörää siten, että jarrunestesäiliö asettuu vaakatasoon. 2. Tarkasta jarrunestesäiliön kyljessä olevasta tarkastusikkunasta jarrunesteen määrä sekä väri. Jarrunesteen tulee olla puhdasta ja kirkasta. 3. Jarrunesteen pinnan tulee asettua vähintään tarkastusikkunassa olevan minimitason merkin tasolle. Lisää nestettä tarvittaessa. 4. Jos jarrunestettä on liian vähän, tarkasta jarrupalat ja jarruletkujen vuodot. Jos jarrupalat ovat liian kuluneet, vaihda ne. 5. Jos jarrunestettä pitää lisätä, kierrä jarrunestesäiliön kannen ruuvit auki. Poista kansi ja sen alla oleva kumikalvo. 6. Jarrunesteen pinnan tason tulee olla jarrunestesäiliöön merkityn alarajan yläpuolella. Lisää tarvittava määrä jarrunestettä. Älä täytä liian täyteen. 7. Asenna jarrunestesäiliön kansi sekä sen alla oleva kumikalvo paikoilleen. Ruuvien kiristystiukkuus on 1,4 Nm. 8. Puhdista kaikki jarrunesteroiskeet huolellisesti. Tarkasta jarrunestevuotojen havaitsemiseksi jarrun pääsylinteri, jarruletkut ja niiden liitokset sekä jarrusatula. tarkasta erityisesti jarruletkujen mahdolliset hapertumat. HUOMAA: Jarruneste on vaihdettava kahden vuoden välein. ABS-jarruilla varustetun moottoripyörän jarrunesteen vaihto on teetettävä INDIAN-huollossa. Suositeltu jarruneste INDIAN MOTORCYCLE DOT4 Brake Fluid tai muu korkealaatuinen DOT 4-luokiteltu jarruneste ÄLÄ KÄYTÄ DOT 5-luokiteltua silikonipohjaista jarrunestettä 52

54 MOOTTORIPYÖRÄN HUOLTO Jarrut Jarrulevyjen tarkastus ja puhdistus Seuraa jarrulevyjen kulumista. Tarkasta jarrulevyt säännöllisesti murtumien, syvien naarmujen sekä levyn kulumisen havaitsemiseksi. Jarrulevyjen paksuus tulee mitata useasta eri kohdasta jarrulevyä, sekä levyn sisä- että ulkoreunasta. Jarrulevyt on uusittava, jos paksuus alittaa jarrulevyyn merkityn mm minimipaksuuden (4,5 mm). Jarrulevyihin kertyvä lika tulee puhdistaa säännöllisesti käyttötarkoitukseen sopivalla jarrupuhdistusaineella (Brake Cleaner). 1. Pyyhi helposti irtoava lika pois jarrulevyn pinnasta. 2. Suihkuta jarrupuhdistusainetta puhtaaseen puhdistuskankaaseen. 3. Pyyhi jarrulevyistä kaikki irtoava lika. Jarrupalojen tarkastus Tarkasta säännöllisesti jarrupalojen kitkapinnan paksuus sekä etu- että takapyörän jarrusatulasta, jarrulevyn molemmilta puolilta. Kitkapinnan paksuuden tarkastus käy helpommin pienen peilin avulla. Vaihda uudet jarrupalat niissä olevien merkkiurien kuluttua näkymättömiin (n. 1 mm). NEUVO: Jarrupalojen vaihdon jälkeen INDIAN suosittelee n. 500 km:n sisäänajoa lähinnä taajamassa ajaen. Vältä kovia nopeuksia sekä voimakkaita jarrutuksia. 53

55 MOOTTORIPYÖRÄN HUOLTO Jarrut Renkaat ja vanteet ABS-jarrujärjestelmän anturien tarkastus Tarkasta silmämääräisesti ABS-jarrujärjestelmään kuuluvan tunnistinkiekon hammastus. Kiekon hammastuksen tulee olla ehjä. Vaurioitunut tunnistinkiekko tulee vaihdattaa uuteen valtuutetussa INDIANhuollossa. Tunnistinkiekkoa lukevan pyörintäanturin (ABS-anturi) kiekkoa vasten olevan kärjen puhtaus tulee tarkastaa säännöllisesti. Anturin voi myös puhdistaa ohuella, tunnistinkiekon ja pyörintäanturin väliin ujutetulla puhdistusliinalla. Vanteet Tarkasta vanteet säännöllisesti halkeamien, murtumien, ja muiden vaurioiden havaitsemiseksi. Vaurioituneella vanteella ei saa ajaa. Korjauta vaurioitunut vanne välittömästi valtuutetussa INDIAN-huollossa tai uusi se. Takarenkaan linjaus Takarenkaan linjaus on tarkastettava huolto-ohjelman mukaisesti sekä aina kun takapyörä irrotetaan renkaan tai hihnan vaihdon yhteydessä tai hihnaa kiristettäessä. Takarenkaan linjauksen tarkastus tulee teettää asiantuntevassa huollossa. Etupyörän asennus 1. Puhdista jarrulevyt, vanne, keskitysholkit, pyörän keskiö sekä akseli huolellisesti. 2. Levitä ohuelti korkealaatuista vaseliinia pyörän keskitysholkkeihin sekä akseliin. 3. Sijoita keskitysholkit pyörän napaa suojaavien huulitiivisteiden keskelle. 4. Tarkasta vanteen ja renkaan pyörimissuunta ja aseta pyörä paikoilleen. 5. Työnnä akseli paikoilleen. Varmistu keskitysholkkien paikallaan pysymisestä. 6. Kiristä akseli, kiristystiukkuus on 70 Nm. 7. Kiristä akselin lukituspultit. Niiden kiristystiukkuus on 24,5-25,5 Nm. 8. Pyöritä rengasta. Liikkeessä ei saa tuntua mitään vastusta tai kuulua sivuääniä. Jos havaitset liikkeen vastustusta tai kuulet sivuääniä, selvitä niiden syy. 54

56 MOOTTORIPYÖRÄN HUOLTO Renkaat ja vanteet Renkaat VAROITUS! Väärän kokoiset sekä vaurioituneet renkaat ja renkaiden väärät ilmanpaineet saattavat johtaa moottoripyörän hallinnan menettämiseen ja onnettomuuteen. Käytä aina ehjiä, suosituksen mukaisia renkaita sekä rengaspaineita. Liian matala renkaiden ilmanpaine saattaa aiheuttaa renkaan ylikuumenemisen, mikä voi johtaa renkaan rikkoutumiseen kesken ajon. Se voi johtaa moottoripyörän hallinnan menettämiseen ja onnettomuuteen. Varmista renkaiden kulutuspinnan riittävä syvyys. INDIAN suosittaa renkaan vaihtoa, jos urasyvyys on alle 1,6 mm tai rengas kuluu rengaskuvion urien pohjalla olevien kulumisilmaisimien tasolle. Tarkasta renkaiden kylkien kunto mahdollisten viiltojen, halkeamien ja muiden vaurioiden varalta. Tarkasta renkaiden ilmanpaineet ja säädä ne kulloisellekin kuormalle sopivaksi. Käytä vain alkuperäisten kaltaisia (mitoitus ja luokitus) renkaita. Renkaiden vaihto Renkaiden, sisärenkaiden sekä venttiilirunkojen täytyy sopia käytettävälle vanteelle. Käytä vain vähintään vaadittavan kantavuuden varmistavia rengastyyppejä. Moottoripyörän valmistajan suosituksen mukaisten renkaiden käyttö varmistaa turvallisen ajettavuuden sekä suunniteltujen välysten säilymisen renkaan ja lokasuojien, takahaarukan, vetohihnan sekä muiden osien välillä. Koko Merkki ja malli Suosituspaine kuormalla alle 90 kg yli 90 kg Eturengas 130/ H Kenda K673F 2,5 bar (36 psi) 2,5 bar (36 psi) Takarengas 150/ H Kenda K673 2,8 bar (40 psi) 2,8 bar (40 psi) Säädä renkaiden ilmanpaine aina aiotun kuorman mukaiseksi. HUOMAA: Renkaiden ilmanpaineen tarkastus tulee tehdä kylmille renkaille. Tarkasta renkaiden ilmanpaine 2-3 tuntia ajon jälkeen. VAROITUS: Älä käytä rengasta asennettaessa suurempaa ilmanpainetta kuin renkaan valmistaja suosittelee kyseiselle rengastyypille. Merkintä sallitusta maksimipaineesta löydät renkaan kyljen merkinnöistä. 55

57 MOOTTORIPYÖRÄN HUOLTO Sytytystulpat Ajovalot Sytytystulpat INDIAn suosittelee kaikkien sytytystulppiin liittyvien tarkastusten sekä niiden vaihdon teettämistä valtuutetussa huoltopisteessä. Molemmat sytytystulpat tulee vaihtaa yhtä aikaa. Suositeltu sytytystulppa Kärkiväli Kiristystiukkuus NGK MR7F 0,8 mm 10 Nm HUOMAA: Muun kuin suosituksen mukaisen lämpöarvon sytytystulpan käyttö lisää merkittävästi moottorivaurion riskiä. Ajovalojen suuntauksen tarkastus Ajovalon suuntaus tulee tehdä kulloisenkin kuorman mukaan. 1. Tarkasta renkaiden ilmanpaineet. 2. Tarkasta takajousituksen painuma käytettävällä kuormauksella. Ota kyytiin tavarat sekä matkustaja. 3. Aja moottoripyörä tasaiselle alustalle n. 7,6 metrin päähän seinästä. 4. Pidä moottoripyörä täysin pystysuorassa ja anna avustajan mitata ajovaloumpion polttimon korkeus maan tasosta. Tee seinään merkki samalle korkeudelle. 5. Käynnistä moottori ja sytytä kaukovalot. 6. Tarkkaile mihin kohtaan seinää kohdistuu voimakkain valoteho. Sen tulee olla noin 19 cm seinään merkityn korkeuden alapuolella, ajajan istuessa normaalissa ajoasennossa ja matkustajan sekä aiotun kuorman ollessa lastattuna. Ajovalon suuntaus 1. Jos ajovalo tarvitsee säätöä, löysää ajovaloumpion juuressa olevat säätömutterit ja käännä umpiota käsin haluttuun suuntaan. 2. Korkeussäädön mutterin kiristystiukkuus on 47,5 Nm, sivusuuntauksen säädön mutterin 38 Nm. 3. Tarkasta ajovalon suuntaus säädön jälkeen. 56

Omistajan käsikirja 2016. Octane

Omistajan käsikirja 2016. Octane Omistajan käsikirja 2016 Octane Omistajan käsikirja Esipuhe ja ajoneuvon tunnistetiedot... 2 Turvallisuus. 4 Ajoneuvon rakenne 13 Ennen ajoa tehtävät tarkastukset.. 22 Moottoripyörän käyttö... 29 Moottoripyörän

Lisätiedot

Omistajan käsikirja 2011

Omistajan käsikirja 2011 Omistajan käsikirja 2011 Cross Roads Cross Roads Deluxe Cross Country Ness Cross Country SISÄLLYSLUETTELO SISÄLLYSLUETTELO 1 ESIPUHE JA TAKUUEHDOT 3 AJONEUVON TUNNISTETIEDOT 4 TURVALLISUUS Yleiset turvallisuusohjeet

Lisätiedot

Omistajan käsikirja 2016

Omistajan käsikirja 2016 Omistajan käsikirja 2016 Hammer S Hammer 8-Ball Vegas Vegas 8-Ball Vegas High-Ball Gunner Judge Omistajan käsikirja Esipuhe ja ajoneuvon tunnistetiedot... 2 Turvallisuus. 4 Ajoneuvon rakenne 13 Ennen ajoa

Lisätiedot

ENNEN AJOA TEHTÄVÄT TARKASTUKSET

ENNEN AJOA TEHTÄVÄT TARKASTUKSET Omistajan käsikirja 2010 SISÄLLYSLUETTELO SISÄLLYSLUETTELO 1 ESIPUHE JA TAKUUEHDOT 3 AJONEUVON TUNNISTETIEDOT 4 TURVALLISUUS Yleiset turvallisuusohjeet ja varoitusmerkinnät 5 Yksityiskohtaisia turvallisuusohjeita,

Lisätiedot

Omistajan käsikirja 2016. Chief Classic Chief Vintage Roadmaster Dark Horse Chieftain

Omistajan käsikirja 2016. Chief Classic Chief Vintage Roadmaster Dark Horse Chieftain Omistajan käsikirja 2016 Chief Classic Chief Vintage Roadmaster Dark Horse Chieftain Copyright 2015 Indian Motorcycle International, LLC. Tässä julkaisussa oleva tieto perustuu tuoreimpaan käytettävissä

Lisätiedot

Omistajan käsikirja 2013. Hard-Ball Cross Country Cross Country Touring Cross Roads Classic

Omistajan käsikirja 2013. Hard-Ball Cross Country Cross Country Touring Cross Roads Classic Omistajan käsikirja 2013 Hard-Ball Cross Country Cross Country Touring Cross Roads Classic SISÄLLYSLUETTELO SISÄLLYSLUETTELO 1 ESIPUHE JA TAKUUEHDOT 3 AJONEUVON TUNNISTETIEDOT 4 TURVALLISUUS Yleiset turvallisuusohjeet

Lisätiedot

Omistajan käsikirja 2013

Omistajan käsikirja 2013 Omistajan käsikirja 2013 Hammer S Hammer 8-Ball Vegas 8-Ball Vegas Jackpot Boardwalk High-Ball Judge SISÄLLYSLUETTELO SISÄLLYSLUETTELO 1 ESIPUHE JA TAKUUEHDOT 3 AJONEUVON TUNNISTETIEDOT 4 TURVALLISUUS

Lisätiedot

Omistajan käsikirja 2012

Omistajan käsikirja 2012 Omistajan käsikirja 2012 Cross Roads Cross Country Ness Cross Country Cross Country ouring SISÄLLYSLUEELO SISÄLLYSLUEELO ESIPUHE JA AKUUEHDO AJONEUVON UNNISEIEDO 1 3 4 URVALLISUUS Yleiset turvallisuusohjeet

Lisätiedot

Omistajan käsikirja 2012

Omistajan käsikirja 2012 Omistajan käsikirja 2012 Hammer S Hammer 8-Ball Vegas 8-Ball Vegas Jackpot Zach Ness Vegas Vegas High-Ball SISÄLLYSLUEELO SISÄLLYSLUEELO ESIPUHE JA AKUUEHDO AJONEUVON UNNISEIEDO 1 3 4 URVALLISUUS Yleiset

Lisätiedot

Omistajan käsikirja 2012. Vision Touring Ness Vision Touring

Omistajan käsikirja 2012. Vision Touring Ness Vision Touring Omistajan käsikirja 2012 Vision ouring Ness Vision ouring SISÄLLYSLUEELO SISÄLLYSLUEELO ESIPUHE JA AKUUEHDO AJONEUVON UNNISEIEDO 1 3 4 URVALLISUUS Yleiset turvallisuusohjeet ja varoitusmerkinnät Yksityiskohtaisia

Lisätiedot

TUPLA-POTKUPYÖRÄ Omistajan Käsikirja

TUPLA-POTKUPYÖRÄ Omistajan Käsikirja TUPLA-POTKUPYÖRÄ Omistajan Käsikirja Takuuasiat, neuvonta ja varaosat: puh. 0201 222 600 asiakaspalvelu@bikeservice.fi KÄYTTÖÖNOTTO Uuden Solifer Tupla-Potkupyörän käyttöönotto on helppoa. Nosta pyörän

Lisätiedot

TÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ

TÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ TÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ KÄYTTÖOHJEET DAR0480 Sisällysluettelo. Takuu sivu 1 Turvallisuusohjeet sivu 2 Käyttöohjeet sivu 3-4 Hoito ja huolto sivu 5 Säilytys sivu 6 Vianetsintä sivu 7 Osaluettelo/ tekniset

Lisätiedot

1. Alkusanat. 2. Käyttötarkoitus. 3. Turvallisuusohjeet

1. Alkusanat. 2. Käyttötarkoitus. 3. Turvallisuusohjeet Minikaivurit Tuotenumero Avant 200-sarjaan A33153 Tuotenumero Avant 500- ja 600-sarjaan 250 mm kauhalla A32393 Tuotenumero Avant 500- ja 600-sarjaan 400 mm kauhalla A32394 2 1. Alkusanat Avant Tecno Oy

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJEET SÄHKÖKÄYTTÖISEILLE AUTOMAATTIPALAUTTEISILLE HYDRAULIIKAPUMPUILLE HTWP21 SARJAN MOMENTTIAVAIMIA VARTEN.

KÄYTTÖOHJEET SÄHKÖKÄYTTÖISEILLE AUTOMAATTIPALAUTTEISILLE HYDRAULIIKAPUMPUILLE HTWP21 SARJAN MOMENTTIAVAIMIA VARTEN. KÄYTTÖOHJEET SÄHKÖKÄYTTÖISEILLE AUTOMAATTIPALAUTTEISILLE HYDRAULIIKAPUMPUILLE HTWP21 SARJAN MOMENTTIAVAIMIA VARTEN. Hi Forcen HTWP21 sarjan sähkökäyttöiset hydrauliikkapumput on suunniteltu käyttämään

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE ELTRIP-R6. puh. 08-6121 651 fax 08-6130 874 www.trippi.fi seppo.rasanen@trippi.fi. PL 163 87101 Kajaani

KÄYTTÖOHJE ELTRIP-R6. puh. 08-6121 651 fax 08-6130 874 www.trippi.fi seppo.rasanen@trippi.fi. PL 163 87101 Kajaani KÄYTTÖOHJE ELTRIP-R6 PL 163 87101 Kajaani puh. 08-6121 651 fax 08-6130 874 www.trippi.fi seppo.rasanen@trippi.fi SISÄLLYSLUETTELO 1. TEKNISIÄ TIETOJA 2. ELTRIP-R6:n ASENNUS 2.1. Mittarin asennus 2.2. Anturi-

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95

KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95 KOHP95.doc KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95 Maahantuonti: Hollolan Sähköautomatiikka Oy Höylääjänkatu 5 15520 LAHTI Puh. (03) 884 230 Fax (03) 884 2310 hsa@hsaoy.com www.hsaoy.com 2 1. YLEISIÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Lisätiedot

LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI OY Keskustie 26, 61850 Kauhajoki

Lisätiedot

SPORTSMAN 800 6x6 OMISTAJAN KÄSIKIRJA

SPORTSMAN 800 6x6 OMISTAJAN KÄSIKIRJA 2011 SPORTSMAN 800 6x6 OMISTAJAN KÄSIKIRJA SISÄLLYSLUETTELO ESIPUHE 3 TAKUUEHDOT 3 AJONEUVON TUNNISTETIEDOT 5 VAROITUSMERKINNÄT 6 TURVALLISUUS Yleiset ohjeet 7 Ajovarusteet 8 Polttoaineen käsittely 9 Varoituksia

Lisätiedot

Kombikauhat Leveys 790 mm A32684 Leveys 900 mm A32484 Leveys 1050 mm A32448

Kombikauhat Leveys 790 mm A32684 Leveys 900 mm A32484 Leveys 1050 mm A32448 Kombikauhat Leveys 790 mm A32684 Leveys 900 mm A32484 Leveys 1050 mm A32448 2 1. Alkusanat Avant Tecno Oy haluaa kiittää teitä siitä, että olette hankkineet Avant-työlaitteen. Se on suunniteltu ja valmistettu

Lisätiedot

Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882

Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 GR DK Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 40 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 Suomi Ruohon- ja lehtienkeräimien

Lisätiedot

KOJELAUTA MITTARISTO. A Nopeusmittari B Polttoainemittari C Moottorin lämpömittari D Kierroslukumittari E Monitoiminäyttö (perus/laajennettu)

KOJELAUTA MITTARISTO. A Nopeusmittari B Polttoainemittari C Moottorin lämpömittari D Kierroslukumittari E Monitoiminäyttö (perus/laajennettu) F I A T C R O M A P I K A O P A S KOJELAUTA 1 Ohjauspyörän vasen vipu: ulkovalot - 2 Mittaristo - 3 Ohjauspyörän oikea vipu: tuuli- ja takalasin pyyhkijät sekä ajotietokoneen näppäimet - 4 Connect Nav+

Lisätiedot

838E Hands Free Varashälytin

838E Hands Free Varashälytin 838E Hands Free Varashälytin Huom! - Järjestelmän saa asentaa vain ammattilainen. - Älä anna laitteen tai vastaanottimen kastua. - Lue käyttöohje kokonaan ennen laitteen asennusta. - Tämän laitteen tarkoitus

Lisätiedot

F 50 KÄYTTÖOHJE. Dok: 101425-SF 0733

F 50 KÄYTTÖOHJE. Dok: 101425-SF 0733 KÄYTTÖOHJE KÄYTTÖ SWEPAC F 50 on tarkoitettu soran ja hiekan tiivistykseen pienissä rakennustöissä, kuten puutarhan betoni- tai tiilikiveysten alustoja tehtäessä. Laitteen kompakti toteutus mahdollistaa

Lisätiedot

HD Lumilinko Avant 600-sarjaan

HD Lumilinko Avant 600-sarjaan HD Lumilinko Avant 600-sarjaan Tuotenumero A21195 2 1. Alkusanat Avant Tecno Oy haluaa kiittää teitä siitä, että olette hankkineet Avant-työlaitteen. Se on suunniteltu ja valmistettu pitkällisen tuotekehityksen

Lisätiedot

Finnish. Osien nimet. Tarkistuslaiteyksikkö. Sähkökaapelin tarkistuslaite. Vaihtokytkimen tarkistuslaite SM-EC79 HAKEMISTO

Finnish. Osien nimet. Tarkistuslaiteyksikkö. Sähkökaapelin tarkistuslaite. Vaihtokytkimen tarkistuslaite SM-EC79 HAKEMISTO SM-EC79 HAKEMISTO Tarkistuslaitteen käyttö Ongelman sijainnin määritys tarkistuslaitteella 136 Ongelma etuvaihtajassa tai takavaihtajassa 137 Ongelma SM-EW79A + ST-7970:n toiminnassa 139 SM-EW79A tarkistus

Lisätiedot

2012 SPORTSMAN 400 HO 4x4 SPORTSMAN 500 HO 4x4 Forest SPORTSMAN 500 HO 4x4 Forest Tieliikenne(L7e)

2012 SPORTSMAN 400 HO 4x4 SPORTSMAN 500 HO 4x4 Forest SPORTSMAN 500 HO 4x4 Forest Tieliikenne(L7e) 2012 SPORTSMAN 400 HO 4x4 SPORTSMAN 500 HO 4x4 Forest SPORTSMAN 500 HO 4x4 Forest Tieliikenne(L7e) SPORTSMAN 500 HO 4x4 Forest Traktori(T3) SPORTSMAN 800 HO 4x4 Forest OMISTAJAN KÄSIKIRJA Sisältö ESIPUHE...

Lisätiedot

KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1

KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1 Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti. Niitä noudattamalla varmistat laitteellesi pitkän käyttöiän ja luotettavantoiminnan. Kospel Oy pidättää oikeuden tehdä pieniä muutoksia laitteen rakenteeseen

Lisätiedot

1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää.

1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää. 32 SKATEPAL PRO 3 PAKKAUKSEN PURKU JA ASENTAMINEN 1. Aseta kone vakaalle pöydälle 80 100 cm:n työskentelykorkeudelle. 2. Avaa yläkansi napsauttamalla koneen molemmilla puolilla olevia solkia. 3. Kannen

Lisätiedot

Diesel-käyttöinen suurteho imurikontti

Diesel-käyttöinen suurteho imurikontti Diesel-käyttöinen suurteho imurikontti Käyttöohje Luettava huolellisesti ennen käyttöä Vers.1 8/13 Diesel-käyttöinen suurteho imurikontti. Sisällys Laitteen esittely ja tekniset tiedot Laite tutuksi Käyttö:

Lisätiedot

X-TRE Power Box. 1. Asennus

X-TRE Power Box. 1. Asennus X-TRE Power Box Asennus ja käyttöohje Malli XT-S01 Tuote käy seuraaviin SUZUKIN moottoripyöriin: GSX-R600 (2006-2010), GSX-R750 (2006-2010), GSX-R1000 (2005-2010), GSX1300R Hayabusa (2008-2010), B-King

Lisätiedot

Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje

Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Vakuumilaiteen saa asentaa ja sitä käyttää kerrallaan vain yksi henkilö. Sitä ei ole suunniteltu monelle yhtäaikaiselle käyttäjälle. Laitteen osat 1. Virtajohto

Lisätiedot

MAANTIEKÄYTTÖÖN Tämä moottoripyörä on suunniteltu ainoastaan maantiekäyttöön.

MAANTIEKÄYTTÖÖN Tämä moottoripyörä on suunniteltu ainoastaan maantiekäyttöön. TÄRKEÄÄ TIETOA KULJETTAJA JA MATKUSTAJA Tämä moottoripyörä on suunniteltu kuljettajan ja yhden matkustajan kuljetukseen. Älä koskaan ylitä pyörän maksimikantavuutta, mukaan laskien lisävarusteet ja kuorma.

Lisätiedot

OMISTAJAN KÄSIKIRJA MOTOJET 110 KID MOTOJET 110 L - 1 -

OMISTAJAN KÄSIKIRJA MOTOJET 110 KID MOTOJET 110 L - 1 - OMISTAJAN KÄSIKIRJA MOTOJET 110 KID MOTOJET 110 L - 1 - . TURVALLISUUSOHJEET. Lue tämä ohje huolellisesti ennen käyttöä. Varmista, että ajoalue on vapaa esteistä. Tämä ajoneuvo ei ole tieliikennekelpoinen.

Lisätiedot

03/03/17 12:55:44 3FMEE600_001. Honda CBR600RR OMISTAJAN KÄSIKIRJA. Honda Motor Co. Ltd. 2002

03/03/17 12:55:44 3FMEE600_001. Honda CBR600RR OMISTAJAN KÄSIKIRJA. Honda Motor Co. Ltd. 2002 03/03/17 12:55:44 3FMEE600_001 Honda CBR600RR OMISTAJAN KÄSIKIRJA Honda Motor Co. Ltd. 2002 03/03/17 12:55:48 3FMEE600_002 TÄRKEÄÄ TIETOA KULJETTAJA JA MATKUSTAJA Tämä moottoripyörä on suunniteltu kuljettajan

Lisätiedot

Omistajan käsikirja Vision Touring Ness Vision Touring

Omistajan käsikirja Vision Touring Ness Vision Touring Omistajan käsikirja 2011 Vision Touring Ness Vision Touring SISÄLLYSLUETTELO SISÄLLYSLUETTELO 1 ESIPUHE JA TAKUUEHDOT 3 AJONEUVON TUNNISTETIEDOT 4 TURVALLISUUS Yleiset turvallisuusohjeet ja varoitusmerkinnät

Lisätiedot

Käyttöohje. Johdanto. Thermo Pro 90

Käyttöohje. Johdanto. Thermo Pro 90 Käyttöohje Thermo Pro 90 Johdanto Hyvä Webasto-asiakas, Kiitos, että valitsit Webaston Thermo Pro 90 vesilämmittimen. Toivomme, että siitä ja sen luotettavasta mukavuudesta on sinulle iloa useiden vuosien

Lisätiedot

Käyttötarkoitus. Mallit. Toimituksen sisältö. Korkeuden säätökahvat

Käyttötarkoitus. Mallit. Toimituksen sisältö. Korkeuden säätökahvat R Rollaattorin osat 1 Kahva 2 Korkeussäädettävä kahvan tanko 3 Jarru 4 Kahvan korkeuden säätövipu 5 Takapyörä 6 Runko 7 Etupyörä 8 Kori 9 Istuin 10 Tarjotin 11 Jarruvaijeri 12 Kepinpidike 2 Käyttötarkoitus

Lisätiedot

Omistajan käsikirja 2014

Omistajan käsikirja 2014 Omistajan käsikirja 2014 Hammer S Hammer 8-Ball High-Ball Vegas 8-Ball Vegas Jackpot Boardwalk Judge SISÄLLYSLUETTELO SISÄLLYSLUETTELO 1 ESIPUHE JA TAKUUEHDOT 3 AJONEUVON TUNNISTETIEDOT 4 TURVALLISUUS

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE. Haswing W-20

KÄYTTÖOHJE. Haswing W-20 KÄYTTÖOHJE Haswing W-20 Omistajalle Kiitos, että valitsitte Haswing- sähköperämoottorin. Se on luotettava ja saastuttamaton sekä helppo asentaa ja kuljettaa. Tässä käyttöohjeessa on tietoja laitteen asennuksesta,

Lisätiedot

Dieselhiukkassuodatin

Dieselhiukkassuodatin Dieselhiukkassuodatin 12.07 - Käyttöohjeet s 51142537 DFG 316-320 08.10 DFG 316s-320s DFG 425-435 DFG 425s-435s Johdanto Trukkien turvallinen käsittely vaatii tietoja, jotka löytyvät tästä käyttöohjeesta.

Lisätiedot

Valtioneuvoston asetus

Valtioneuvoston asetus Valtioneuvoston asetus ajoneuvojen käytöstä tiellä annetun asetuksen muuttamisesta Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti muutetaan ajoneuvojen käytöstä tiellä annetun valtioneuvoston asetuksen (1257/1992)

Lisätiedot

Omistajan käsikirja Magnum Cross Country Cross Country Tour

Omistajan käsikirja Magnum Cross Country Cross Country Tour Omistajan käsikirja 2015 Magnum Cross Country Cross Country Tour SISÄLLYSLUETTELO SISÄLLYSLUETTELO 1 ESIPUHE JA TAKUUEHDOT 3 AJONEUVON TUNNISTETIEDOT 4 TURVALLISUUS Yleiset turvallisuusohjeet ja varoitusmerkinnät

Lisätiedot

Käsikirja F 800 R. BMW Motorrad. The Ultimate Riding Machine

Käsikirja F 800 R. BMW Motorrad. The Ultimate Riding Machine Käsikirja F 800 R BMW Motorrad The Ultimate Riding Machine Moottoripyörän/jälleenmyyjän tiedot Moottoripyörän tiedot Jälleenmyyjän tiedot Malli Huollon yhteyshenkilö Valmistenumero Nimi Värikoodi Puhelinnumero

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE 110003091

KÄYTTÖOHJE 110003091 KÄYTTÖOHJE SISÄLLYSLUETTELO Johdanto... 1 Käyttöönotto... 2 Huolto... 3 Häiriötilanteet... 4 Turvallisuus... 5 Takuuehdot... 6 Tekniset tiedot... 7 1. JOHDANTO Tämä vihkonen sisältää ne tiedot, jotka tarvitset

Lisätiedot

Käyttöohje. Tasapainolauta

Käyttöohje. Tasapainolauta Käyttöohje Tasapainolauta Kiitos kun ostit tasapainolaudan.! VAROITUS! Opettele ajamaan laitteella turvallisesti, huomioi muu liikenne ja säännöt. Käytä lisäksi säädösten mukaisia turvavarusteita. Älä

Lisätiedot

DYNAPAC BG21 BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE JA VARAOSALUETTELO

DYNAPAC BG21 BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE JA VARAOSALUETTELO DYNAPAC BG21 BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE JA VARAOSALUETTELO TURVALLISUUSOHJEET KONEET : Voimanlähteet: sähkö-, paineilma-, bensiini- tai dieselöljymoottori. MERKIT : Turvallisuusohjeissa esiintyvillä sanoilla

Lisätiedot

MOTORHISPANIA, kiittää Sinua kun olet valinnut pyöräksesi Furian.

MOTORHISPANIA, kiittää Sinua kun olet valinnut pyöräksesi Furian. Käyttöohjekirja (FI) MOTORHISPANIA, kiittää Sinua kun olet valinnut pyöräksesi Furian. Furia on suunniteltu ja valmistettu käyttäen hyväksi viimeisintä teknologiaa, tarjotakseen Sinulle huvia ja ajamisen

Lisätiedot

Omistajan käsikirja Indian Chief Classic Indian Chief Vintage Indian Chieftain

Omistajan käsikirja Indian Chief Classic Indian Chief Vintage Indian Chieftain Omistajan käsikirja 2014 Indian Chief Classic Indian Chief Vintage Indian Chieftain Copyright 2013 Indian Motorcycle Company. Tässä julkaisussa oleva tieto perustuu tuoreimpaan käytettävissä olevaan tuotetietoon.

Lisätiedot

Tervetuloa iloiseen Kickbike potkulautailijoiden joukkoon!

Tervetuloa iloiseen Kickbike potkulautailijoiden joukkoon! Tervetuloa iloiseen Kickbike potkulautailijoiden joukkoon! Tämä on kokoonpano ja säätöohje, jota noudattamalla saat potkulaudastasi parhaan käyttönautinnon turvallisesti. Ohjeessa neuvotaan havainnollisesti

Lisätiedot

Tapas- ja Sushi lasikko

Tapas- ja Sushi lasikko Tapas- ja Sushi lasikko Metos VS4, VS6, VS8, VS10 4209540, 4209542, 4209544, 4209546 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 02.01.2012 02.01.2012 METOS Tapas- ja

Lisätiedot

Baby-Merc lastenvaunut Käyttöohjeet

Baby-Merc lastenvaunut Käyttöohjeet Baby-Merc lastenvaunut Käyttöohjeet Kiitos, että olet valinnut tuotteemme! Olemme varmoja, että tulet olemaan tyytyväinen lastenvaunuihimme. Ennen kuin käytät lastenrattaita, on erittäin suositeltavaa

Lisätiedot

Installation instructions, accessories. Lumiketju. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 14 R7700468

Installation instructions, accessories. Lumiketju. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 14 R7700468 Installation instructions, accessories Ohje nro 30664147 Versio 1.0 Osa nro Lumiketju R7700468 Volvo Car Corporation Lumiketju- 30664147 - V1.0 Sivu 1 / 14 Varuste A0000162 R7700458 Sivu 2 / 14 R7700448

Lisätiedot

XTR ONE -KUNTOPYÖRÄ 91024

XTR ONE -KUNTOPYÖRÄ 91024 TR ONE -KUNTOPYÖRÄ 91024 Turvallisuusohjeet * Neuvottele lääkärisi kanssa ennen harjoitusohjelman aloittamista saadaksesi harjoittelusta parhaan mahdollisen hyödyn. * Varoitus: vääränlainen/ylenpalttinen

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJEET HAKLIFT KETJUVIPUTALJOILLE. Kapasiteetti: 0.8 t, 1.6 t, 3.2 t, 6.0 t, 9.0 t

KÄYTTÖOHJEET HAKLIFT KETJUVIPUTALJOILLE. Kapasiteetti: 0.8 t, 1.6 t, 3.2 t, 6.0 t, 9.0 t KÄYTTÖOHJEET HAKLIFT KETJUVIPUTALJOILLE Kapasiteetti: 0.8 t, 1.6 t, 3.2 t, 6.0 t, 9.0 t Huomio: Lue tämä käyttöohje ennen ketjuviputaljan käyttöönottoa. Sisällys 1. Esipuhe 2. Erittely 3. Turvallisuusohjeet

Lisätiedot

Omistajan käsikirja Magnum Cross Country Cross Country Tour

Omistajan käsikirja Magnum Cross Country Cross Country Tour Omistajan käsikirja 2016 Magnum Cross Country Cross Country Tour Omistajan käsikirja Esipuhe ja ajoneuvon tunnistetiedot... 2 Turvallisuus. 4 Ajoneuvon rakenne 13 Ennen ajoa tehtävät tarkastukset.. 25

Lisätiedot

Käsikirja R 1200 RT. BMW Motorrad. The Ultimate Riding Machine

Käsikirja R 1200 RT. BMW Motorrad. The Ultimate Riding Machine Käsikirja R 1200 RT BMW Motorrad The Ultimate Riding Machine Moottoripyörän/jälleenmyyjän tiedot Moottoripyörän tiedot Jälleenmyyjän tiedot Malli Huollon yhteyshenkilö Valmistenumero Nimi Värikoodi Puhelinnumero

Lisätiedot

Telecrane F25 Käyttö-ohje

Telecrane F25 Käyttö-ohje 1 Telecrane F25 Käyttö-ohje Sisällysluettelo - F25 Takuu & turvallisuusohjeet 3 - Käytössä huomioitavaa 4 - Käyttö 6 - Lähettimen paristot ja vastaanottimen virtalähde 7 - Tarkastus ja vianetsintä 8 -

Lisätiedot

ASENNUSOHJE TVM110 MetaTrak

ASENNUSOHJE TVM110 MetaTrak 5040XXXXXX ASENNUSOHJE TVM110 MetaTrak SARJA SISÄLTÄÄ FI TVM110 KESKUSYKSIKKÖ JOHTOSARJA IRROTA AJONEUVON AKKU GPS ANTENNI GSM ANTENNI KIIHTYVYYSANTURI TARVIKEPUSSI TEKNISET TIEDOT Mitat...104 x 75 x 27

Lisätiedot

LASIKERAAMINEN LIESITASO BTO431 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE

LASIKERAAMINEN LIESITASO BTO431 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE LASIKERAAMINEN LIESITASO BTO431 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE YLEISTÄ Lue ohjekirjaa huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttöönottoa. Säilytä ohjekirja tulevaisuudeksi. Sähköasennus on suoritettava

Lisätiedot

550 INDY LXT 144 ES 550 INDY ADVENTURE 155 ES 550 INDY VOYAGEUR 155 ES 600 INDY VOYAGEUR 144 ES OMISTAJAN KÄSIKIRJA

550 INDY LXT 144 ES 550 INDY ADVENTURE 155 ES 550 INDY VOYAGEUR 155 ES 600 INDY VOYAGEUR 144 ES OMISTAJAN KÄSIKIRJA 2016 550 INDY LXT 144 ES 550 INDY ADVENTURE 155 ES 550 INDY VOYAGEUR 155 ES 600 INDY VOYAGEUR 144 ES OMISTAJAN KÄSIKIRJA TERVETULOA POLARIS-TIIMIIN! Olet valinnut laadukkaan Polaris-ajoneuvon. Ne ovat

Lisätiedot

08/01/16 15:01:06 3FMFL600_001. Honda CBR1000RR FIRE BLADE OMISTAJAN KÄSIKIRJA. Honda Motor Co., Ltd. 2007

08/01/16 15:01:06 3FMFL600_001. Honda CBR1000RR FIRE BLADE OMISTAJAN KÄSIKIRJA. Honda Motor Co., Ltd. 2007 08/01/16 15:01:06 3FMFL600_001 Honda CBR1000RR FIRE BLADE OMISTAJAN KÄSIKIRJA Honda Motor Co., Ltd. 2007 08/01/16 15:01:10 3FMFL600_002 TÄRKEÄÄ TIETOA KULJETTAJA JA MATKUSTAJA Tämä moottoripyörä on suunniteltu

Lisätiedot

Perävaunun käyttöohje

Perävaunun käyttöohje Perävaunun käyttöohje Ennen ajoa tarkistakaa: vetolaitteen ja sen kiinnitysosien kunto perävaunun ja auton kiinnityksen varmuus, perävaunun turvavaijerin tulee olla kiinnitetty autoon valojen kunto pyörien

Lisätiedot

2011 RANGER EV 4 x 4 OMISTAJAN KÄSIKIRJA

2011 RANGER EV 4 x 4 OMISTAJAN KÄSIKIRJA 2011 RANGER EV 4 x 4 OMISTAJAN KÄSIKIRJA Sisältö JOHDANTO... 3 TAKUUEHDOT... 3 Ajoneuvon tunnistetiedot... 7 TURVALLISUUS... 8 Varoitustarrat ja niiden sijainti... 8 Kuljettajan turvallisuus... 13 AJONEUVON

Lisätiedot

LANGATON RENGASPAINEEN JA LÄMPÖTILAN VALVONTAJÄRJESTELMÄ

LANGATON RENGASPAINEEN JA LÄMPÖTILAN VALVONTAJÄRJESTELMÄ LANGATON RENGASPAINEEN JA LÄMPÖTILAN VALVONTAJÄRJESTELMÄ TPMS Käyttöohjekirja Malli n:o: CL-M2+SO 1 SISÄLLYSLUETTELO 1. TPMS:n PÄÄTOIMINNOT... 1 2. TUOTTEEN OMINAISUUDET...1 3. JÄRJESTELMÄN KOMPONENTIT...1-2

Lisätiedot

TYÖLAITTEET KA250/400 KA300/450 KERÄÄVÄ AURAN KÄYTTÖOHJE. Mateko Oy Punasillantie 6 40950 Muurame PUH. 014 3349 400 FAX 014 2440 61

TYÖLAITTEET KA250/400 KA300/450 KERÄÄVÄ AURAN KÄYTTÖOHJE. Mateko Oy Punasillantie 6 40950 Muurame PUH. 014 3349 400 FAX 014 2440 61 TYÖLAITTEET KA250/400 KA300/450 KERÄÄVÄ AURAN KÄYTTÖOHJE Mateko Oy Punasillantie 6 40950 Muurame PUH. 014 3349 400 FAX 014 2440 61 EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus koneesta Lapinlahden levypalvelu Oy vakuuttaa,

Lisätiedot

800 RMK ASSAULT 155 / LE 800 SWITCHBACK ASSAULT ES 144 OMISTAJAN KÄSIKIRJA

800 RMK ASSAULT 155 / LE 800 SWITCHBACK ASSAULT ES 144 OMISTAJAN KÄSIKIRJA 2015 800 RMK ASSAULT 155 / LE 800 SWITCHBACK ASSAULT ES 144 OMISTAJAN KÄSIKIRJA SISÄLLYSLUETTELO SISÄLLYSLUETTELO 1-2 ESIPUHE JA TAKUUEHDOT 3 TAKUUKORTIN TÄYTTÖOHJE 4 AJONEUVON TUNNISTETIEDOT 5 TURVALLISUUS

Lisätiedot

Käyttöopas (ver. 1.29 Injektor Solutions 2006)

Käyttöopas (ver. 1.29 Injektor Solutions 2006) KombiTemp HACCP Elintarviketarkastuksiin Käyttöopas (ver. 1.29 Injektor Solutions 2006) web: web: www.haccp.fi 2006-05-23 KombiTemp HACCP on kehitetty erityisesti sinulle, joka työskentelet elintarvikkeiden

Lisätiedot

STIGA ST 1200 8219-3204-08

STIGA ST 1200 8219-3204-08 STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 SUOMALAINEN FI SYMBOLIT TURVAMÄÄRÄYKSET Koneessa on seuraavat symbolit, jotka muistuttavat käytössä vaadittavasta

Lisätiedot

Tørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10

Tørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10 Tørr Dehumidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. DH-10 S. 2 DH-10

Lisätiedot

Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote

Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote Ajoneuvon alkuperäinen kaukosäädinavain Asetusopas - Finnish Arvoisa asiakas Tässä oppaassa on tietoja ja ohjeita siitä, miten eräitä toimintoja otetaan

Lisätiedot

STIHL AP 100, 200, 300. Turvallisuusohjeet

STIHL AP 100, 200, 300. Turvallisuusohjeet { STIHL AP 100, 200, 300 Turvallisuusohjeet suomi Sisällysluettelo Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Painettu kloorittomalle paperille. Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista.

Lisätiedot

Käyttöohjekirja. Lue ohjekirja ennen koneen käyttöönottoa. 85200 ALAVIESKA, puh. 08-430 9300, fax 08-430 509

Käyttöohjekirja. Lue ohjekirja ennen koneen käyttöönottoa. 85200 ALAVIESKA, puh. 08-430 9300, fax 08-430 509 Käyttöohjekirja Lue ohjekirja ennen koneen käyttöönottoa. 85200 ALAVIESKA, puh. 08-430 9300, fax 08-430 509 Sisällysluettelo sivu Sisällysluettelo ja alkusanat 1 Käyttö- ja huolto-ohje 2 Turvallisuusohjeita

Lisätiedot

Green Garden -halkaisukone 22T KÄYTTÖOHJE

Green Garden -halkaisukone 22T KÄYTTÖOHJE Green Garden -halkaisukone 22T KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ Halkaisukoneen tärkeimmät osat...2 Turvallisuusohjeita...3 Työskentely ja kuljetus...5 Kokoaminen...8 Räjäytyskuva...12 Osaluettelo englanniksi...13 Huolto...14

Lisätiedot

Malli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.

Malli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. Malli ZB06-25A T Ä R K E Ä Ä T U R V A L L I S U U S T I E T O A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ TÄRKEITÄ TURVATOIMIA... 1-3 MUISTIINPANOJA:

Lisätiedot

TANSUN QUARTZHEAT. Käyttöohje. Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU. Valmistaja: Tansun Limited

TANSUN QUARTZHEAT. Käyttöohje. Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU. Valmistaja: Tansun Limited TANSUN QUARTZHEAT Käyttöohje Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU Valmistaja: Tansun Limited Asiakaspalvelukysymyksissä, ota yhteyttä maahantuojaan: Proviter Oy Tullikatu 12 A 4 21100

Lisätiedot

ELECTRONICS. Käyttöopas DENVER DBO-8050. www.facebook.dk/denver-electronics

ELECTRONICS. Käyttöopas DENVER DBO-8050. www.facebook.dk/denver-electronics R ELECTRONICS Käyttöopas DENVER DBO-8050 www.facebook.dk/denver-electronics Lue kaikki ohjeet turvallisesta kokoamisesta ja käytöstä ennen kulkuvälineen käyttämistä. Käyttöoppaassa kerrotaan Balance scooter

Lisätiedot

Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote

Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote Hälytysjärjestelmän kauko-ohjain Asetusopas - Finnish Arvoisa asiakas Tässä oppaassa on tietoja ja ohjeita siitä, miten eräitä toimintoja otetaan käyttöön

Lisätiedot

Turvallisuusohjeet. Vaarat. Turvatoimenpiteet kaikkien ajoneuvojen kanssa työskentelyyn. Erikoistoimenpiteet ilmajousitetuissa ajoneuvoissa VAROITUS!

Turvallisuusohjeet. Vaarat. Turvatoimenpiteet kaikkien ajoneuvojen kanssa työskentelyyn. Erikoistoimenpiteet ilmajousitetuissa ajoneuvoissa VAROITUS! Työskentely nostetun ajoneuvon ja päällirakenteen kanssa Työskentely nostetun ajoneuvon ja päällirakenteen kanssa Mekaaniset ja hydrauliset nostolaitteet voivat kaatua tai laskeutua vahingossa virheellisen

Lisätiedot

2008-2010 RANGER RZR 800 EFI 2008-2010 RANGER RZR 800 EFI E 2009-2010 RANGER RZR S 800 EFI

2008-2010 RANGER RZR 800 EFI 2008-2010 RANGER RZR 800 EFI E 2009-2010 RANGER RZR S 800 EFI 2008-2010 RANGER RZR 800 EFI 2008-2010 RANGER RZR 800 EFI E 2009-2010 RANGER RZR S 800 EFI OMISTAJAN KÄSIKIRJA SISÄLLYSLUETTELO SISÄLLYSLUETTELO 1-2 ESIPUHE 3 TAKUUEHDOT 3 TAKUUKORTIN TÄYTTÖOHJE 4 AJONEUVON

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE EASYSTART SELECT EBERSPÄCHER SEISONTALÄMMITTIMIEN HALLINTALAITE A WORLD OF COMFORT

KÄYTTÖOHJE EASYSTART SELECT EBERSPÄCHER SEISONTALÄMMITTIMIEN HALLINTALAITE A WORLD OF COMFORT AJONEUVOJEN LÄMMITTIMET TEKNINEN DOKUMENTAATIO KÄYTTÖOHJE EASYSTART SELECT FI KÄYTTÖOHJE ASENNUSOHJE EBERSPÄCHER SEISONTALÄMMITTIMIEN HALLINTALAITE A WORLD OF COMFORT 2 AJONEUVOJEN LÄMMITTIMET TEKNINEN

Lisätiedot

MACCO BF Haarukkavaunu KÄYTTÖOHJEET. Oy Machine Tool Co

MACCO BF Haarukkavaunu KÄYTTÖOHJEET. Oy Machine Tool Co MACCO BF Haarukkavaunu KÄYTTÖOHJEET Oy Machine Tool Co 1. Käyttökohteet Käsikäyttöinen MACCO BF -haarukkavaunu on matalarakenteinen, vain kuormalavalla olevan, kovilla pinnoilla liikuteltavan tavaran siirtelyyn

Lisätiedot

Eteen- ja taaksekulkeva tasotärytin LG 250/300/450/450L/500/550/700. Käyttö ja Kunnossapito ILG250FI1, 97-08-15

Eteen- ja taaksekulkeva tasotärytin LG 250/300/450/450L/500/550/700. Käyttö ja Kunnossapito ILG250FI1, 97-08-15 Eteen- ja taaksekulkeva tasotärytin LG 250/300/450/450L/500/550/700 Käyttö ja Kunnossapito, 97-08-15 Bensiinimoottori: Honda GX200 Dieselmoottori: Yanmar L60AE, L100AE Hatz 1D31S, 1D60S, 1D60Z, 1D81S Ohje

Lisätiedot

Smart 20 1 120 Ah lyijyakuille

Smart 20 1 120 Ah lyijyakuille KÄYTTÖOPAS Akun laturi Smart 20 1 120 Ah lyijyakuille Lue käyttöopas huolellisesti ennen latauslaitteen käyttämistä Käytä suojalaseja akkuja käsitellessäsi ESITTELY Kiitos, että valitsit ammattilaistason

Lisätiedot

Saab 9-3 CV M04-, 4D/5D M06-

Saab 9-3 CV M04-, 4D/5D M06- SCdefault 900 Asennusohje SITdefault MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE Sport-alusta Accessories Part No. Group Date Instruction Part No. Replaces 55

Lisätiedot

1. 2. 3. 4. 5. 6. Näyttö. Laitteen osat 1. Kellonaika- / herätysaika- / kalenteri-ikkuna: Näyttää radiosignaalista päivittyvän kellon, 3. 4.

1. 2. 3. 4. 5. 6. Näyttö. Laitteen osat 1. Kellonaika- / herätysaika- / kalenteri-ikkuna: Näyttää radiosignaalista päivittyvän kellon, 3. 4. Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin. Pakkauksessa on seuraavat osat: - Pääyksikkö (BAR283)

Lisätiedot

Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250

Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 HUOM! Lue tämän käyttö- ja turvallisuusohjeen sisältö huolellisesti ennen TL-radiaalipuhaltimen käyttöä turvallisen käytön varmistamiseksi.

Lisätiedot

KÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40

KÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40 KÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40 1. JOHDANTO 1.1. Turvallisuus Lue tämä käyttöopas huolellisesti läpi ja noudata sen sisältämiä ohjeita. Muuten mittarin käyttö voi olla vaarallista käyttäjälle ja mittari voi vahingoittua.

Lisätiedot

600 AXYS RUSH PRO-X / SWITCHBACK PRO-X 800 AXYS RUSH PRO-X / AXYS RUSH PRO-X LE 800 AXYS SWITCHBACK PRO-X LE OMISTAJAN KÄSIKIRJA

600 AXYS RUSH PRO-X / SWITCHBACK PRO-X 800 AXYS RUSH PRO-X / AXYS RUSH PRO-X LE 800 AXYS SWITCHBACK PRO-X LE OMISTAJAN KÄSIKIRJA 2016 600 AXYS RUSH PRO-X / SWITCHBACK PRO-X 800 AXYS RUSH PRO-X / AXYS RUSH PRO-X LE 800 AXYS SWITCHBACK PRO-X LE OMISTAJAN KÄSIKIRJA TERVETULOA POLARIS-TIIMIIN! Olet valinnut laadukkaan Polaris-ajoneuvon.

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE SHOPRIDER UL8WFE. www.apuajoneuvo.fi 1

KÄYTTÖOHJE SHOPRIDER UL8WFE. www.apuajoneuvo.fi 1 KÄYTTÖOHJE SHOPRIDER UL8WFE www.apuajoneuvo.fi 1 JOHDANTO Onnittelut hyvästä valinnasta. Shoprider- kompakti sähköpyörätuoli on täydellinen yhdistelmä tyyliä ja mukavuutta.sen ominaisuudet ovat,erittäin

Lisätiedot

1. Seinäkiinnike 2. Pöytätuki 3. Paristokotelo 4. RESET -näppäin 5. C/ F -näppäin (paristokotelossa) 6. Tuuletusaukko

1. Seinäkiinnike 2. Pöytätuki 3. Paristokotelo 4. RESET -näppäin 5. C/ F -näppäin (paristokotelossa) 6. Tuuletusaukko Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin. Pakkauksessa on seuraavat osat: - Pääyksikkö (BAR289)

Lisätiedot

PELTOJYRÄ JH 450, JH 620

PELTOJYRÄ JH 450, JH 620 KÄYTTÖ JA HUOLTO-OHJE PELTOJYRÄ JH 450, JH 620 Alkuperäiset ohjeet 01 / 2015 Sisällysluettelo 1. ESIPUHE... 1 1.1. Koneen käyttötarkoitus... 1 1.2. Tekniset tiedot... 1 1.3. Tyyppikilpi... 2 2. TURVALLISUUSOHJEET...

Lisätiedot

250 arkin vakiolokeron täyttäminen

250 arkin vakiolokeron täyttäminen Pikaopas Paperin ja erikoismateriaalin lisääminen Tässä osassa kerrotaan, miten 250 ja 550 arkin lokerot sekä käsinsyöttölokero täytetään.lisäksi siinä on tietoja Paperikoko- ja Paperilaji-asetuksista.

Lisätiedot

Asennus. CE-valosarja Groundsmaster 4000-D/4100-D -sarjan ajoyksikkö Mallinro: Irralliset osat. Ohjeet, oppaat ja muut osat.

Asennus. CE-valosarja Groundsmaster 4000-D/4100-D -sarjan ajoyksikkö Mallinro: Irralliset osat. Ohjeet, oppaat ja muut osat. Asennus Irralliset osat Form No. CE-valosarja Groundsmaster 4000-D/4100-D -sarjan ajoyksikkö Mallinro: 30454 Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Määrä Käyttökohde

Lisätiedot

Tämä kirja on osa ATV:ta ja sen tulisi seurata sitä jälleenmyynnin yhteydessä.

Tämä kirja on osa ATV:ta ja sen tulisi seurata sitä jälleenmyynnin yhteydessä. 05/12/22 11:00:14 3FHM8600_001 Tämä kirja on osa ATV:ta ja sen tulisi seurata sitä jälleenmyynnin yhteydessä. Tämän julkaisun tiedot perustuvat viimeisimpiin saatavilla oleviin tietoihin painohetkellä.

Lisätiedot

PULLEY-MAN porakonevinssi. Käyttö- ja huolto-ohje

PULLEY-MAN porakonevinssi. Käyttö- ja huolto-ohje PULLEY-MAN porakonevinssi Käyttö- ja huolto-ohje SISÄLLYSLUETTELO 3 4 SUORITUSARVOT JA TIEDOT TURVALLINEN KÄYTTÖ 5 7 8 10 11 LAITTEEN OSAT JA VAIJERIN ASENNUS LAITTEEN KÄYTTÖ NOSTOISSA LAITTEEN HUOLTO

Lisätiedot

Soutulaite magneettisella vastuksella

Soutulaite magneettisella vastuksella Soutulaite magneettisella vastuksella 1 KÄYTTÄJÄN OHJEKIRJA MALLI R600 P SPORTOP Laitteella on vuoden takuu. Takuu kattaa sekä valmiste- että raaka-aineviat. Takuu on voimassa ainoastaan laitteen ollessa

Lisätiedot

Vaakahaarukkavaunun HAVA2000V KÄYTTÖOHJE

Vaakahaarukkavaunun HAVA2000V KÄYTTÖOHJE Vaakahaarukkavaunun HAVA2000V KÄYTTÖOHJE Maahantuoja Haklift ABT Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina Kiitos, että valitsit ABT Yellowline vaakahaarukkavaunun. Lue tämä käyttöopas ennen käyttöä. ABT Yellowline

Lisätiedot

Käyttöohje. Huolto- ja turvaohjeet. Air Top 2000 STC

Käyttöohje. Huolto- ja turvaohjeet. Air Top 2000 STC Käyttöohje Air Top 2000 STC Johdanto Hyvä Webasto asiakas! Paljon kiitoksia Webasto Air Top 2000 STC ilmalämmittimen valinnasta. Ilmanlämmittimet Air Top 2000 STC sopivat hyttien, aluksien, kuorma-autojen,

Lisätiedot

***TÄRKEÄÄ***TÄRKEÄÄ***TÄRKEÄÄ***

***TÄRKEÄÄ***TÄRKEÄÄ***TÄRKEÄÄ*** ***TÄRKEÄÄ***TÄRKEÄÄ***TÄRKEÄÄ*** Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennenkuin käytät tuotetta ensimmäistä kertaa ja säilytä tämä käyttöohje mahdollista tulevaa tarvetta varten. Jos käyttöohjeita ei noudateta

Lisätiedot

Nosto ja siirtovaunu LT600. Käyttö ja huolto-ohje

Nosto ja siirtovaunu LT600. Käyttö ja huolto-ohje Nosto ja siirtovaunu LT600 Käyttö ja huolto-ohje Päivitetty 21.12.2015 Kahvan kiinnittäminen ja irrotus Vaunun nosto ja lasku kuva 1 Kahva kiinnitetään työntämällä se paikalleen vaunussa oleviin tappeihin.

Lisätiedot