!"#$%&&%$!'"(((()%"*%&(

Transkriptio

1 #$%&&%$!'"(((()%"*%&( ASENNUSOHJE DC INVERTER FREE #$%&'()'(#*(''# Digital Scroll ja DC/AC invertteri soveltuvat samoille sisäyksiköille. Kiitos kun valitsit MIDEA ilmastointilaitteen. Lue tämä ohje huolellisesti ennen kuin käytät laitetta ja säilytä ohje tulevaa käyttöä varten. #$%&'()&*+,'&-)."&/(,&0),."#12$3&(),&#2,&.($4252($+,6&&& 7+/(,+&)12$3&'(),&#2,&.($4252($+,6&08+#1+&,+#4&5"21&-#$)#8&.#,+/)88'&#$4&%++0&25&/(,&/)5),+&,+/+,+$.+9&

2 SISÄLLYS!&'$)'$*( +",)( TÄRKEÄT $%&'()*+,-.""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!# TURVALLISUUSOHJEET 1 MUKANA (**('/&0#1+**+-2.""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""3# TOIMITETTAVAT TARVIKKEET 2 ULKOYKSIKÖN,)*0,,%#)-+*#+-.*(44(*+,-""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""5# ASENTAMINEN 3 KYLMÄAINEPUTKIEN +-.*(44#*/&#',--&'*+-2#$+$&""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""6# ASENTAMINEN 4 SÄHKÖKYTKENNÄT &4&'*%+'(4#7+%+-2""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""8# 9 KOEKÄYTTÖ 11 *&.*#%)--+-2"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!!# KYLMÄAINEVUOTOJEN VARALTA 12 $%&'()*+,-.#,-#%&1%+2&%(-*#4&(9(2&"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!3# ASIAKKAALLE LUOVUTUS 12 *)%-#,:&%#*,#').*,;&%""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!3# "8870;:-<5A(231(1K85/.:F1(2775.(401(01[/:01;(=70(231(-1D(( Putkia liitettäessä on käytettävä erityisesti R410A-kylmäainetta varten 01=0:<104-2(L?QRS"M\( suunniteltuja, uusia ja puhtaita, suurta painetta kestäviä putkimateriaaleja ja H70( :-<(C:C1.9(/.1(-1D(4-;(8514-(C:C:-<(;1.:<-1;(=70(( varmistettava ettei putkiin pääse vettä tai pölyä. Älä käytä jo käytössä olevia?qrs"94-;(c514.1(8401(.7(2342(d4210(70(;/.2(;71.(-72(1-210>(( putkia, koska ne eivät ehkä kestä painetta riittävästi ja niissä saattaa J7017F109(;7(-72(/.1(231(1K:.2:-<(C:C:-<(B184/.1(23101(401(( olla epäpuhtauksia. C07B51E.(D:23(C01../01W01.:.24-81(=7081(4-;(:EC/0:2A(:-(:2>( #$%&'( Laitteen N7(-72( (231("CC5:4-81(=07E(J4:-(+7D10(*/CC5A> virransyöttöön on kytkettävä turvakytkin. $3:.(/-:2((E/.2(B1( ;(27(231(E4:-(C7D10(./CC5A(BA( Laitteen virransyöttöön on asennettava turvakytkin jonka E14-.(7=(4(.D:283(D:23(4( (.1C4042:7-(7=(42(514.2(](EE> erotusväli on vähintään 3mm. Laitteen virransyöttöön on $31(: :7-(=/.1(E/.2(B1(/.1;(=70(231(C7D10(./CC5A(5:-1(7=( myös asennettava ylikuormitus- ja vikavirtasuoja. (23:.(87-;:2:7-10> O"?'%', 1. ####$%&'()*+,-.## TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET Asennus )-./01(2342(455(678459('42:7-45(4-;(% :7-45(01</542:7-.( tulee suorittaa paikallisten lakien ja määräysten mukaan. 401(.42:.=:1;> Lue?14;(23:.(@+?)#$%&'*(@(8401=/55A(B1=701(% :7->( tämä ohje huolellisesti ennen laitteen käynnistystä. $31(C0184/2:7-.(;1.80:B1;(B157D(:-85/;1(231(:EC7024-2( :21E.(01<40;:-<(.4=12A>(&B.10F1(231E(D:237/2(=4:5> Suorita laitteen koekäyttö asennuksen jälkeen. "=210(231(: :7-(D70G9(C10=70E(4(20:45(7C1042:7-(27(8318G =70(4-A(C07B51E> Myös käyttäjän tulee lukea käyttöohje huolellisesti ennen H7557D(231(&D-10I.(J4-/45(27(1KC54:-(37D(27(/.1(4-;( laitteen käyttöä. E4:-24:-(231(/-:2(27(231(8/.27E10> Katkaise laitteen virransyöttö ennen laitteen huoltamista. $/0-(7==(231(E4:-(C7D10(./CC5A(.D:283(L70(B014G10M(B1=701( E4: (231(/-:2(> Opasta loppukäyttäjää laitteen turvallisessa käytössä. ".231(8/.27E10(2342(231(% :7-(J4-/45(4-;(231(&D-10I. (J4-/45(.37/5;(B1(G1C2(27<12310(> Säilytä kaikki laitteen mukana tuleet ohjeet tulevaa käyttöä varten #$%&'( '1D(?1=0:<104-2(":0(!7-;:2:7-10(% :7-( Uusi R-410A kylmäaine $P%*("%?(!&'N%$%&')?("N&+$*($P)(')O(PH!( TÄSSÄ?)H?%,)?"'$L?QRS"MOP%!P(N&)*('&$(N)*$?&T(&U&') ILMASTOINTILAITTEESSA KÄYTETÄÄN UUTTA HFC- KYLMÄAINETTA 6"T)?> (R410A), JOKA EI TUHOA OTSONIKERROSTA. $31( :.2:8.(7=((?QRS"(01=0:<104-2(401V(PA;07C3:5:89(7K:;W( :X:-<(E1EB04-1(70(7:59(4-;(:2.(C01../01(:.(4CC07K>R>Y(2:E1.(3:<3W( R410A-kylmäaine on herkempi epäpuhtauksille kuten vedelle, hapettaville kalvoille ja öljyille, koska R410A-kylmäaineen paine on n. 1,6 kertaa R22-10(234-(2342(7=(01=0:<104-2(?ZZ>"887EC4-:1;(D:23(231(-1D(01=0:<W( kylmäaineen painetta suurempi. Uuden kylmäaineen ohella myös (01=0:<1042:-<(7:5(34.(45.7(B11-(834-<1;(9$3101=7019(;/0:-<( jäähdytyskoneöljy on vaihdettu. Asennuksen aikana on siksi (: :7-(D70G9(B1(./01(2342(D42109(;/.29(=70E10(01=0:<104-29(70( varmistettava, ettei uudella kylmäaineella täytetyn ilmastointilaitteen (01=0:<1042:-<(7:5(;71.(-72(1-210(231(01=0:<1042:-<(8A851>( jäähdytyskiertoon pääse vettä, pölyä, aikaisemmin käytettyä kylmäainetta $7(C01F1-2(8340<:-<(4-(: (01=0:<104-2(4-;(01=0:<1042:-<(7:59(( tai jäähdytyskoneöljyä. 231(.:X1.(7=( :-<(.182:7-.(7=(8340<:-<(C702(7=(231(E4:-(( Kylmäaineen ja jäähdytyskoneöljyn sekoittumisen välttämiseksi /-:2(4-;(: :7-(2775.(401(8340<1;(=07E(237.1(=70(231(( pääyksikön täyttöaukon liitososien koot poikkeavat perinteisen 87-F1-2:7-45(01=0:<104-2>( kylmäaineen vastaavista ja myös erikokoiset työkalut ovat siksi tarpeen. ( Laitteen ".4-(4/2370:X1;(;14510(70([/45:=:1;(: :7-(C07=1..:7-45(27 asennuksen ja huoltamisen saa suorittaa ainoastaan hyväksytty :-.2455^E4:-24:-(231(4:0(87-;:2:7-10> kylmälaiteasentaja. Väärin +"%,,-',-!%$.(#$%&&%$!'"()%/(-.#*&$((0%$.-(&.%1%2.3.&.4$-!4(#5'41 tehty asennus tai korjaus saattaa aiheuttaa sähköiskun, oikosulun, '-(6!-.7 kylmäainevuodon, tulipalon tai laitevaurion. Noudata $/0-(7==(231(E4:-(C7D10(./CC5A(.D:283(70(B014G10(B1=701( tässä asennusohjeessa annettuja ohjeita. Virheellinen 4221EC2:-<(4-A(151820:845(D70G> asennus saattaa aiheuttaa vesivahingon, sähköiskun tai 8%1.(#*-.(%&&(,'0.-(#0!$45.#(%-.('6679%!&*-.($'(:'(#'()%/(4%*#.( tulipalon syttymisen. Jos.&.4$-!4(#5'417 sisäyksikkö asennetaan pieneen huoneeseen, varmista että!7--182(231( :-<(84b51( a> huoneessa on riittävä tuuletus myös kylmäainevuodon sattuessa. +6($5.(4'"".4$2(4%;&.(!#(4'"".4$.:((%(0-'"2(0%/3(.&.4$-!4(,%-$#( Vuotanut )%/(;.(:%)%2.:7 kylmäaine syrjäyttää hapen suurina pitoisuuksina, ja saattaa O31-(E7F:-<(231(4:0(87-;:2:7-10(=70(231(: :7-(:-27( täten aiheuttaa tajuttomuuden ja pahimmassa tapauksessa kuoleman. (C54819(B1(F10A(8401=/5(-72(27(1-210(4-A(<4.17/.(E42210(72310 Käytä (234-(231(.C18:=:1;(01=0:<104-2(:-27(231(01=0:<1042:7-(8A851> asennukseen laitteen mukana toimitettuja, tai vastaavia kiinnikkeitä. +6(%!-('-(%"/('$5.-(5%#(!#()!<.:((-.6-!2.-%"$3($5.(2%#(,-.##*-.(($5.( Liian -.6-!2.-%$!'"(4/4&.(;.4').#(%;"'-)%&&/(5!25(%":(!$()%/(-.#*&$2&/( heikosti kiinnitetyt yksiköt saattavat pudota ja aiheuttaa henkilö- 4%*#.#(,!,.(;*-#$(%":(=*-!.#('"(,.-#'"#7 tai omaisuusvaurioita. Asenna N7(-72(E7;:=A(23:.(/-:2(BA(01E7F:-<(4-A(7=(231(.4=12A(</40;.(70 yksiköt paikkaan jonka kantavuus riittää yksiköiden painolle. BA(BAWC4..:-<(4-A(7=(231(.4=12A(: D:2831.> Liian )KC7./01(7=(/-:2(27(D4210(70(72310(E7:.2/01(B1=701(: :7-( heikosti kiinnitetyt yksiköt saattavat pudota ja aiheuttaa henkilö- E4A(84/.1(4(.3702W8:08/:2(7=(151820:845(C402.> tai omaisuusvaurioita. Laitetta >'("'$(#$'-.(!$((%(0.$(;%#.)."$('-(.<,'#.($'(-%('-(0%$.-7 ei saa asentaa pesu- tai kuivaushuoneeseen. Katkaise "=210(/-C48G:-<(231(/-:29(1K4E:-1(:2(8401=/55A(:=(23101(401( laitteen virransyöttö ennen laitteeseen tehtäviä huolto- C7..:B51(;4E4<1> ja korjaustöitä. Laitteen N7(-72(:-.2455(:-(4(C5481(2342(E:<32(: (231(F:B042:7-(7=(231( turvakytkin tai pistotulppa tulee asentaa helposti käytettävään /-:2> paikkaan. Laitteen $7(4F7:;(C (:-_/0A(LD:23(.340C(1;<1.M9(B1(8401=/5(D31-( sähkökytkennät tulee suorittaa paikallisia lakeja ja määräyksiä 34-;5:-<(C402.> noudattaen. Laitteelle tulee asentaa ylikuormitussuoja +10=70E(: :7-(D70C07C105A(48870;:-<(27(231(% :7-( sekä vikavirtasuoja. Varmista J4-/45> että sähköliittimet ja vedonpoistimet on kiristetty riittävän +"%,,-',-!%$.(#$%&&%$!'"()%/(-.#*&$((0%$.-(&.%1%2.3(.&.4$-!4(#5'41( tiukalle. Löysät '-(6!-.7 liitokset saattavat aiheuttaa kipinöintiä ja pahimmassa tapauksessa O31-(231(4:0(87-;:2:7-10(:.(: ;(:-(4(.E455(077E9(C07F:;1( tulipalon. Johdot 4CC07C0:421(E14./01.(27(1-./01(2342(231( :7-(7=( tulee asentaa huolellisesti ja siten että laitteen sähkökeskuksen 01=0:<104-2(514G4<1(788/0(:-(231(077E(;71.(-72(1K811;(231( kansi menee kunnolla paikalleen. Huonot 80:2:845(51F15> kytkennät saattavat aiheuttaa kipinöintiä ja johtaa laitevaurioon. %-.2455(231(4:0(87-;:2:7-10(.18/015A(:-(4(57842:7-(D3101(231(B4.1( Jos 84-(./.24:-(231(D1:<32(4;1[/4215A> laitteen virtakaapeli on vaurioitunut, se on vaihdettava välittömästi. +10=70E(231(.C18:=:1;(: :7-(D7027(</40;(4<4:-.2(4-( Katkaise laitteen virransyöttö turvakytkimellä tai irrottamalla 14023[/4G1> pistotulppa pistorasiasta. Kutsu hyväksytty sähköasentaja +6($5.(%!-(4'":!$!'".-(!#("'$(#$%&&.:(%,,-',-!%$.&/3(%44!:."$#()%/( vaihtamaan virtakaapeli uuteen. Kiinteässä '44*-(:*.($'($5.(6%&&2(*"!$7 asennuksessa tulee käyttää turvakytkintä joka erottaa %=(01=0:<104-2(<4.(34.(514G1;(;/0:-<(231(: :7-(D70G9( kaikki johtimet vähintään 3mm irrotusvälillä. Varmista F1-2:5421(231(077E(:EE1;:4215A> ettei kylmäaineputkistoon pääse pölyä tai roskia asennuksen +6($5.(&.%1.:(-.6-!2.-%"$(2%#(4').#((4'"$%4$(0!$5(6!-.3("'<!'*#(2%#( aikana. Pöly )%/(2.".-%$.7 ja roskat saattavat aiheuttaa kylmäainepiirin tukkeutumisen. Asenna "=210(231(: :7-(D70G9(87-=:0E(2342(01=0:<104-2(<4.(;710(-72( laitteelle oma vikavirtasuojalla varustettu pistorasia, äläkä 514G> käytä jatkojohtoja laitteen virransyötössä. Asenna +6((-.6.!2.-%"$(2%#(&.%1#($'($5.(-'')(%":(6&'0#(".%-(%(6!-.(#'*-4.3( laitteet mahdollisimman suojaiseen paikkaan, missä ne #*45(%#(%(4''12(-%"2.3("'<!'*#(2%#()!25$(2.".-%$.7 ovat suojassa esimerkiksi katolta tippuvalta lumelta. Älä )51820:845(D70E/.2(B1(C10=70E1;(BA(4([/45:=:1;(151820:8:4-(:-( asenna ulkoyksikköä kulkureittien välittömään läheisyyteen ;4-81(D:23(231(% :7-(J4-/45>(J4G1(./01(231(4:0( Ulkoyksikön alle saattaa valua sulatusvettä, joka voi valua 87-;:2:7-10(/.1.(4-(1K85/.:F1(C7D10(./CC5A>( läheiselle kulureitille ja aiheuttaa vaaratilanteen. #$%&&%$!'"()%"*%&(

3 Älä ;"(#*22!-!,"$(4'0,1(#*44&8(-%4%-!$8('1(%441'41!%$,(#$%&&%$!'"(( asenna laitetta seuraaviin paikkoihin: Paikkaan )%8(-%*#,(2!1,5( jossa on helposti syttyviä aineita Suolaiseen #$%&#$"'#()*)#+$(,-.#"$*/0$1)0)23$(/22#(%$%&#$%#04)2,."$$ ympäristöön (meren rannalle) Paikkaan "#(50#.6$*)78$9/$'0#:#2%$#7%#02,.$*/0(#"$,''.)#+$%/$%&#$%#04)2,."$ jonka ilma sisältää syövyttäviä aineita (esimerkiksi *0/4$,**#(%)23$%&#$%#04)2,."8$$ lähelle kuumialähteitä) Paikkaan ;#$"50#$%/$'0/:)+#$30/52+)238$ jossa on suuria jännitevaihteluita (tehtaat) Ajoneuvoihin Y'("'$(-'"",-$(31'*"H(0!1,#($'(3%#(4!4,#7(0%$,1(4!4,#7(&!3.$"3(1'H#(( (bussit, nosturit, laivat) Keittiöön tai muuhun rasvaiseen paikkaan '1(31'*"H(0!1,#(2'1($,&,4.'",(-%Z&,#5( Voimakkaan elektromagneettisen säteilyn lähelle Paikkaan </2*/04$%/$%&#$0#35.,%)/2"$/*$%&#$./(,.$#.#(%0)($(/4',26$1&#2$$ jossa on palavia kaasuja Paikkaan 1)0)23$%&#$'/1#0$"5''.68$ jossa on syövyttäviä höyryjä Pesu- 6"%441'41!%$,(31'*"H3()%8(-%*#,(,&,-$1!-(#.'-/5( tai kuivaushuoneisiin Muulla =/$2/%$)2"%,..$%&#$,)0$(/2+)%)/2#0$)2$,$./(,%)/2$"5->#(%$%/$,$0)"?$$ tavoin epäsopiviin paikkoihin /*$#7'/"50#$%/$,$(/4-5"%)-.#$3,"8$ 62(%(-')Z*#$!Z&,(3%#(&,%/#7(%"H(#$%8#(%1'*"H($.,(*"!$7(%(2!1,()%8('--*15( Asennuksessa $ tarvittavat työkalut $@#A5)0#+$%//."$*/0$)2"%,..,%)/2$1/0?$ GU((+.!&!4#(#-1,0(H1!O,1((((((((((((((((((((( Philips-ristipää ruuvimeisseli IU((D'&,(-'1,(H1!&&TNL))U( Reikäsaha ø65mm KU((?4%"",1( Lenkkiavain WU((+!4,(-*$$,1( Putkileikkuri LU((c"!2,(( Puukko NU(([,%),1 Purseenpoistin PU((C%#(&,%/(H,$,-$'1 Vuodonilmaisin QU((=%4,(),%#*1, Rullamitta RU((=.,1)'),$,1 Lämpömittari GVU(F,3%\$,#$,1 Yleismittari GGU(E&,-$1'(-!1-*!$($,#$,1 Asennustesteri GIU(D,]%3'"%&(01,"-. Jakoavain GKU(B&%1,($''& Laippatyökalu GWU(+!4,(Z,"H,1 Putkentaivutin GLU(@,O,&(O!%& Vatupassi GNU(F,$%&(#%0 Rautasaha GPU(C%*3,()%"!2'&H(TS.%13,(.'#,X[WGV;(#4,-!%&(1,^*!1,),"$U R-410A mittarisarja GQU(_%-**)(4*)4(TS.%13,(.'#,X[WGV;(#4,-!%&(1,^*!1,),"$U Tyhjöpumppu GRU(='1^*,(01,"-.( Momenttiavain ((((((((((((((((((G`WTGP))UGN<a)(TG5N/32a)U 1/4 (17mm) 16Nm ((((((((((((((((((K`QTII))UWI<a)(TW5I/32a)U 3/8 (22mm) 42Nm ((((((((((((((((((G`ITIN))ULL<a)(TL5L/32a)U 1/2 (24mm) 55Nm ((((((((((((((((((L`QTGL5R))UGIV<a)(TGI5V/32a)U 5/8 (27mm) 120Nm IVU(S'44,1(4!4,(3%*3,(%Hb*#$3(41'b,-$!'"()%13 Kylmälaadun kupariputkea IGU(_%-**)(4*)4(%H%4$,1 Tyhjöpumppu adapteri ####$%%$&'()#*+%%+,-.## 2. MUKANA TOIMITETTAVAT TARVIKKEET #+&,%#,(-.,-/(0.,$.,1($.,(2'&&'03(2!$$3#(%1,('2(2*&&(#-'4,5(62($.,1,(%1,(#'),(#4%1,(2!$$3#(7(4&,%#,(1,#$'1,($.,)(-%1,2*&&85(( Tarkasta että laitteen mukana on toimitettu seuraavat tarvikkeet. Säilytä mahdolliset ylimääräiset tarvikkeet huolellisesti. <;FE( NIMI ULKONÄKÖ?D;+E( 9:;<=6=>( MÄÄRÄ 1. G5(A*$H''1(*"!$(#$%&&%$!'"()%"*%&( Ulkoyksikön asennusohje 2. I5(A*$H''1(*"!$('0",1J#()%"*%&( Ulkoyksikön käyttöohje 3. K5(6"H''1(*"!$('0",1J#()%"*%&( Sisäyksikön käyttöohje 4. W5(6"#$%&&%$!'"(6"#$1*-$!'"#X( Sisäyksikön asennusohje ((((6"H''1(:"!$(F%"!2'&H( 6<?=;@@;=6A<(B6==6<C?( ASENNUSTARVIKKEET 5. L5M%$,1('*$&,$(-'"",-$!'"(4!4,( Kondenssiputken liitin 6. N5?$1%!3.$(#-1,0H1!O,1( Talttapää ruuvimeisseli 7. P5?,%&3(13( Tiivisterengas 8. Q5M%$,141''2(-.%##!#(-'O,1( Vesitiivis peitelevy I( 9. R5S'"",-$!'"(4!4,TIN/MU( Liitosputki (26kW) 10. GV5S*1O,H(-'"",-$!'"(4!4,TIN/MU( Kulmaliitosputki (26kW) Kylmäaineputket $$$@#*0)3#0,2%$B)')23$ Käytä +!43(/!$(*#,H(2'1($.,(-'"O,"$!'"%&(1,21!3,1%"$(-%""'$(Z,(*#,H5 aina kylmälaadun kupariputkea. ø9.5 :#,(-'44,1(4!4,(0!$.(V5Q())('1()'1,($.!-/",##(2'1(dR5L5 putken seinämäpaksuus tulee olla vähintään 0.8mm. ø15.9 :#,(-'44,1(4!4,(0!$.(G5V())('1()'1,($.!-/",##(2'1(dGL5R5 putken seinämäpaksuus tulee olla vähintään 01.0mm. ø19.0 :#,(-'44,1(4!4,(0!$.(G5V())('1()'1,($.!-/",##(2'1(dGR5V5 putken seinämäpaksuus tulee olla vähintään 01.0mm. Käytä B&%1,("*$(%"H(2&%1,(0'1/#(%1,(%&#'(H!22,1,"$(2'1)($.'#,('2($.,( liitoksiin R-410A kylmäaineen paineen kestäviä laippamuttereita. -'"O,"$!'"%&(1,21!3,1%"$5$%/,('*$($.,(2&%1,("*$(%$$%-.,H($'($.,()% Ennen *"!$('2($.,(%!1(-'"H!$!'",17(%"H(*#,(!$5 asennusta Lue asennusohje ja asenna laite ohjeen mukaan. (((;#*/0#$)2"%,..,%)/2 Tyhjiöinti Käytä e,(-%1,2*&($'($.,(2'&&'03(!$,)#(z,2'1,(#$%&&%$!'"5 tyhjiöintiin tyhjöpumppua. Sähkökytkennät $$$C)0$'503# Muista B'1(%!1(4*13,7(*#,(%(O%-**)(4*)45 kiristää kaapeleiden vedonpoistimet, ja kiinnitä kaapelit johtokiinnikkeillä, Y'("'$(*#,(1,21!3,1%"$(-.%13,H(($.,('*$H''1(*"!$(2'1(%!1((4*13,5( jotta johdot eivät koske laitteen runkoon. T=.,(1,21!3,1%"$(2'1(%!1(4*13,(!#("'$(-'"$%,H(($.,('*$H''1(*"!$5U $$$D.#(%0)(,.$(,-.)23$ e,(#*1,($'(2!]($.,(4'0,1(-%z&,#(%"h(h''1`'*$h''1((-'"",-$3(( -%Z&,#(0!$.(-&%)4#(#'($.%$($.,8(H'("'$(-'"$%-$(0!$.($.,(-%Z,$7(,$-5( Asennuspaikka $$$E2"%,..,%)/2$B.,(#$ Paikka ;(4&%-,(0.!-.(41'O!H,#(%(#4,-!2!,H(#4%-,(%1'*"H($.,('*$H''1(*"!$5 jossa ulkoyksikön ympärille jää riittävästi tilaa huoltoa varten. Paikka ;(4&%-,(0,1,($.,('4,1%$!'"("'!#,(%"H(H!#-.%13,H(%!1(%1,("'$(3!O," jossa laitteen käyntiääni ei tuota häiriötä. Paikka $'(8'*1(",!3.Z'1#5( joka ei ole alttiina voimakkaille tuulille. Paikka ;(4&%-,($.%$(!#("'$(,]4'#,H($'(%(#$1'"3(0H5 jossa ulkoyksikkö ei tuki kulkuväylää. Riittävän ;(4&%-,($.%$(H',#("'$(Z&'-/(%(4%##%3,5 tukeva jalusta. Paikka johon laite on helppo kuljettaa. M.,"($.,('*$H''1(*"!$(!#(#$%&&,H((%"(,&,O%$,H(4'#!$!'"7()%/, Paikka jossa sulatusvesi ei tuota ongelmia. #*1,(!$f#(2'*1(2,,$(#,-*1,&8(#$%&&,H5 =.,1,()*#$(Z,(#*22!-!,"$(#4%-,(2'1(-%1183(($.,(*"!$5 ;(4&%-,(0.,1,($.,(H1%(0%$,1(H',#("'$()%/,(%"8(41'Z&,)5 <C!9EFG$ (((6"#$%&&($.,('*$H''1(*"!$(%$(%(4&%-,(0.,1,(H!#-.%13,(%!1(!#("'$(Z&'-/,H5( Asenna ulkoyksikkö paikkaan jossa ilmankierto ei ole estynyt. (((M.,"(%"('*$H''1(*"!$(!#(#$%&&,H((%(4&%-,($.%$(!#(%&0%8#(,]4'#,H(( Jos ulkoyksikkö asennetaan paikkaan jossa tuulee voimakkaasti ((($'(%(#$1'"3(0H(&!/,(%(-'%#$('1('"(%(.!3.(#$'1,8('2(%(Z*!&H37(#,-*1,(( (talon katto, meren ranta), varmista puhaltimen toiminta (((%("'1)%&(2%"('4,1%$!'"(Z8(*#3(%(H*-$('1(%(0H(#.!,&H5( asentamalla tuulisuoja laitteen taakse. #$%&&%$!'"()%"*%&(

4 89,(#*&%$!'"(('5(($9,(),$%&(-%/$#('5($9,(=*!&.3(%".($9,(%!/(( :'".!$!'",/(#9'*&.(:')-&2(1!$9($9,(/,3*&%$!'"('5(<%$!'"%&(I&,:$/!:(( J$%".%/.7(( Jos ulkoyksikkö asennetaan jossa $9%$( tuulee voimakkaasti ( ( ( L9,"( #$%&&3( $9,( '*$.''/(paikkaan *"!$( ( %( -&%:,(!#( :'"#$%"$&2( (talon katto, meren ranta), varmista puhaltimen toiminta asentamalla,b-'#,.($'(%(#$/'"3(1.(#*:9(%#($9,(*--,/(#$%!/#('/(/''5$'-('5(%( tuulisuoja laitteen taakse. =*!&.30( %--&2( $9,( 1.-/''5( ),%#*/,#( /,5,//3( $'( $9,( 5'&&'13(,B%)-&,#7 Asenna ulkoyksikkö siten, että ulospuhalusaukko osoittaa seinää ((((((F"#$%&&($9,(*"!$(#'($9%$(!$#(.!#:9%/3,(-'/$(5%:,#($'($9,(1%&&('5($9,( kohti. Minimi etäisyys seinään on 3000mm. =*!&.37(+,,-(%(.!#$%":,(OPPP))('/()'/,(=,$1,,"($9,(*"!$(%".( $9,(1%&&(#*/5%:,7 S'("'$()'*"$($9,('*$.''/(*"!$('"(%(1%&&7 Älä asenna ulkoyksikkö seinään. 0123%45$ +,,-(.''/( *"!$0( '*$.''/( *"!$0( -'1,/( #*--&2( 1!/3( %".( Asenna molemmat yksiköt ja niiden johdotukset vähintään 1m $/%"#)!##!'"(1!/3(%$(&,%#$(4(),$,/(%1%2(5/')($,&,6!#!'"#( päähän televisioista ja rasioista häiriöiden estämiseksi. (Joissakin %".( /%.!'#7( 89!#(!#( $'( -/,6,"$(!)%3,( $,/5,/,":,( %".(Siinä tapauksissa metrin suojaetäisyys ei välttämättä riitä. "'!#,( ( $9'#,(,&,:$/!:%&( %--&!%":,#7( ;<'!#,( )%2( tapauksessa korkeataajuuksisen häiriön lähde tulee=,( siirtää 3,",/%$,.(.,-,".3( '"( $9,( :'".!$!'"#( *".,/( 19!:9( $9,( kauemmaksi ilmastointilaitteesta).,&,:$/!:(1%6,(!#(3,",/%$,.0(,6,"(!5(4(),$,/(!#(>,-$7?(( 6$$$%&'()**)(+,&$'-)./$72&+(899:$ 3.2 Asennuksen minimietäisyydet (mittayks:mm) "### J$/'"3 Voimakas 1. tuuli 4WWU( 2-1 #$%&'( Tällä tavoin tuuli itseasiassa varmistaa että ilma virtaa aina oikeaan ((((((J*--'#3($9,(1.(.!/,:$!'"(.*/3($9,('-,/%$!'"(#,%#'"('5($9,( suuntaan. (.!#:9%/3,(-'/$(!#(#,$(%$(/!39$(%"3&,($'($9,(1.(.!/,:$!'"7( J$/'"3 Voimakas 1. tuuli 44VP( R4R( RPP(( WVU( VPW7U( RXR( QQU( #$%&% #$)&'( J3&,(*"!$(#$%&&%$!'" Yhden yksikön asennus. C!/(&,$( ##$!$"###$ 3.1 Asennuspaikka #$$$%&'()**)(+,&$-*)./$ 89,/,(!#(:')=*#$!=&,(3%#(&,%>%3,7( Palavia kaasuja. Paljon öljyjä. 89,/,((!#(()*:9(('!&((;:&*.3(,"3,('!&?(3/,.!,"$7(( Suolainen ympäristö (esim. meren ranta). 89,/,((!#((#%&$2((%!/((#*//'*".3;",%/($9,(:'%#$?(( 89,/,(!#(:%*#$!:(3%#(;$9,(#*&5!.,0(5'/(,B%)-&,?(,B!#$3(($9,(( Syövyttöviä höyryjä (esim. kuumien lähteiden lähelle) %!/(;",%/(%(9'$#-/3?( C(-&%:,($9,(9,%$(%!/(,B-,&&,.('*$(5/')($9,('*$.''/(*"!$(:%"(( Jossa laitteen lämmin ulospuhallus voi haitata esimerkiksi naapureita. /,%:9(2'*/(",!39='/D#(1.'17( Jossa laitteen käyntiääni voi haitata esimerkiksi naapureiden C((-&%:,(($9%$(($9,(("'!#,(($,/5,/,#(2'*/(",!39='/#(,6,/2(.%2(( jokapäiväistä elämää. &!5,7(( Paikkaan joka ei kykene kantamaan laitteen painoa. C((-&%:,(($9%$((!#(($''((1,%>(($'((=,%/(($9,(1,!39$('5($9,(*"!$(( Epätasaiselle E",6,"(-&%:,7(alustalle. Paikkaan jossa ei ole riittävää ilmanvaihtoa. F"#*55!:!,"$(6,"$!&%$!'"(-&%:,7( M%$%($9,(,&,:$/!:(( 1!/,(%".(-!-,&,(( (!%##$ C!/(&,$( 3. ULKOYKSIKÖN ASENNUS Laitetta ei suositella asennettavaksi paikkaan jossa on: )%:9,()%2(=,(:%*#,.A((!$"##$ ;L%&&('/('=#$%:&,?( C!/('*$&,$( $$ Seuraavanlaiset asennuspaikat saattavat aiheuttaa toiminta((f"#$%&&%$!'"(($9,(5'&&'13(-&%:,#()%2(/,#*&$((#'),($/'*=&,#7(( häiriön: ((S'("'$(#$%&&($9,(*"!$((#*:9(-&%:,#(=,&'17( Paikka jossa on öljyjä. (((((((((C(-&%:,(5*&&('5()%:9,('!&7( Paikka jossa on syövyttäviä kaasuja. (((((((((C(-&%:,(5*&&('5(#*&-9*/!:(3%#7( Paikka jossa esiintyy korkeataajuuksista radiohäiriötä, (((((((((C(-&%:,(19,/,(9!39T5/,H*,":2(/%.!'(1%6,#(%/,(&!>,&2($'(=,(( esimerkiksi hitsauskoneet tai lääkinnälliset laitteet. (((((((((3,",/%$,.(%#(5/')(%*.!'(H*!-),"$0(1,&.,/#0(%".(),.!:%&(( (((((((((,H*!-),"$7( Kahden tai useamman yksikön rinnakkaisasennus. 3-2 #$)&%( NOPP( NQPP( NOPPP( #$)&)( 3-3 Rinnakkainen NOPPP( N4PPP( NQPPP( NRPPP( NOPP( Sähkökeskuksen tai muun korkeataajuuksisen paikan lähelle. <,%/((%((-/!6%$,((-'1,/(((#$%$!'"(('/((9!39(G/,H*,":2(,H*!-),"$7(( Asenna molemmat yksiköt ja niiden johdotukset vähintään 1m F"#$%&&(.''/(*"!$0('*$.''/(*"!$0(-'1,/(:'/.(%".(:'"",:$3(( päähän televisioista ja rasioista häiriöiden estämiseksi. 1!/,(%$(&,%#$(4)(%1%2(5/')(8K(#,$('/(/%.!'($'(-/,6,"$("'!#,('/(( -!:$*/,($,/5,/,":,7( 3-4 #$)&*( #$%&&%$!'"()%"*%&(

5 3.3 Laitteen liikuttaminen ja asentaminen &'&%%%()*+,-%.,/%+, ),% Tarkasta että putkipituus, yksiköiden korkeusero ja kulmien määrät <347B% 134% % /5)8% C41:44,% 134% +,/))5% 6,+1%.,/% täyttävät:341345% seuraavat vaatimukset: )61/))5% 6,+1D% 134% 24,-13% )9% ,1% 8+84D%.,/% 134%,6EC45% )9% 134%C4,/0%E441%134%9)22):+,-%54F6+54E4,10G% ##$ Laitteen painopiste EI ole laitteen keskellä. Liikuttele laitetta </-($,-(70%;!$3(/-"$-0('1($,-(*"!$(!#("'$(%$(!$#(.,3#!/%&(/-"$-0=(( varoen. #'(.&-%#-(6-(/%0-1*&(>,-"(&!1$7(!$(>!$,(%(#&74(?-;-0(,'&8($,-(&-$('1($,-('*$8''0(*"!$($'(.0-;-"$(!$(10')(( Älä nosta laitetta sen putkiyhteistä vaurioiden välttämiseksi. 8-1'0)74( Älä koske puhaltimen siipeen käsin Älä kallista laitetta yli 45 kulmaan tai laske laitetta kyljelleen. E%F-(/'"/0-$-(1'*"8%$!'"(%//'087($'($,-(#-.-/!1!/%$!'"#('1(( Vala laitteelle kuvan 3-5 mukainen betonialusta. $,-('*$8''0(*"!$# ($'(G!74HIC:( G%#$-"($,-(1--$('1($,!#(*"!$(>!$,(6'&$#(1!0)&3($'(.0-;-"$(!$(10')(( Kiinnitä laitteen jalat tukevasti alustaa kaatumisen estämiseksi. /'&&%.#7((/%#-('1(-%0$,J*%F-('0(#$0'"7(>84( ($'(G!74HIC:(( 4. KYLMÄAINEPUTKEN ASENNUS ####$%&'())#'*+#,-%%+,'$%.#/$/+# #$)&*( 4-1 Pultti,(-"./(012. kiinnitys ;'H%%%I ,1%8+8+,-% 4.1 Kylmäaineputkien kytkentä 3-5 #$%&+( HUOMIO #$% +&&( $,-(.!/$*0-#( ( $,!#( )%"*%&( %0-( 1'0( -2.&%"%$!'"(.*0.'#-( '"&34( Kaikki ohjeen kuvat ovat esimerkkikuvia. Hankkimasi laite saattaa 5,-3( )%3( 6-( kuvissa #&!7,$&3(esitetyistä 8!11-0-"$( (mallista 10')( $,-(riippuen). %!0( /'"8!$!'"-0( 3'*( poiketa hieman.*0/,%# "8('"()'8-&:45,-(%/$*%&(#,%.-(#,%&&(.0-;%!&4( 3.4 Sulatusvesien viemäröinti &';%%<4,15.2+=4/%<3.00+0%>5.+,.-4 N,-"($,-('*$8''0(*"!$(0-J*!0-#(/-"$0%&!L-8(80%%7-=(#$%&&($,-(( Kun ulkoyksikön sulatusvedet halutaan viemäröidä esimerkiksi /,%##!#(%"8($>'(>%$-0.0''1(/';-0#(1'0($,-(/,%##!#=(%#(#,'>"(( suoraan sadevesiviemäriin, tulee ulkoyksikön pohjaan asentaa G!7*0-(H4Y4(Q"#$%&&($,-(>%$-0('*$&-$(*"!'"(.!.-(%"8(#-%&7(07('"( laitteen mukana toimitetut peitelevyt ja putkiliitin, kuvan 3-6 $,-(/,%##!#=(%"8($,-"(/'""-/$($,-(80%%7-(.!.-($'(/').&-$-( mukaisesti. Käytä tiivisterengasta putkiliittimen tiivistämiseen. /-"$0%&!L-8(80%%7-(#$%&&%$!'"4((( Vesitiivis peitelevy N%$-0.0''1(/,%##!#(/';-0( M&-%#-(.%3(%$$-"$!'"($'(%;'!8($,-(/').'"-"$#(>,!&-(/'""-/$($' Kylmäaineputkistoa juotettaessa tulee käyttää suojakaasua, jotta $,-(/'""-/$7(.!.-#4 putkistoon ei pääse muodostumaan kuonaa. 5'(.0-;-"$($,-(0-10!7-0%"$(.!.7(10')('2!8!L7(#!8-(>,-"(( >-&87=(!$(!#("-/-##%03($'(/,%07-("!$0'7-"=('0('2!8-(>!&&(/,'/F( $,-(/!0/*&%$!'"(#3#$-)4( Kylmäaineputkien ja virtakaapelin liitännät. #34%+,/))5%.,/%)61/))5%7),,471+,-%8+84%+, %.,/%8):45% 2+,4%)61241 Kylmäaineputket ja virtakaapeli voidaan tuoda laitteelle useampaa reittiä; edestä, takaa, alta ja sivulta. (Seuraava kuva osoittaa eri K%;!'*#(.!.7(%"8(;!07(.%$$-0"#(/%"(6-(#-&-/$-8=#*/,(%#('*$(10')( liitäntöjän sijainnin). $,-(10'"$(=$,-(6%/F($,-(#!8-(=%"8(*"8-0#*01%/-=(-$/4 5,-(1'&&'>(8!#.&%3( $,-(&'/%$!'"#('1(#-;-0%&(.!.7(%"8(>!07(F"'/FI'11($-01%/-# Taulukko 4-1 5%6&-(BIR( <-%&7(07(1'0($,-( Putkiliitin ja >%$-0('*$&-$(*"!'"(.!.tiivisterengas G0'"$('*$(.!.Etuliitäntä <!8-('*$(.!.Sivuliitäntä <?@#A"!% 3-6 #$%&'( <?@#A"!% N,!&-(#$%&&7($,-('*$8''0(*"!$=(.%3(%$$-"$!'"($'($,-(#$%&&%$!'"( Huomioi sulatusveden valuminen ulkoyksikköä asentaessasi..&%/-(%"8($,-(80%%7-(.%$$-0"o Talvella ulkoyksiköstä valuva vesi jäätyy ja tukkii pohjapellin aukot. (!1(!$P#(#$%&&-8(%$($,-(%&.-(L'"-=($,-(10'L-"(/'"8-"#-8(>%$-0(>!&&( Tämän vuoksi on suositeltavaa avata kaikki pohjapellin aukot, ja 6&'/F(*.($,-(>%$-0('*$&-$=(.&-%#-(.*&&('*$($,-(0*66-0(#$'..-0('1($,-( asentaa tarvittaessa erikseen hankittava lämmitysvastus 0-#-0;-(>%$-0('*$&-$4(Q1($,%$(#$!&&(1%!&#($'(#%$!#13(1'0($,-(>%$-0(80%7=( pohjapeltiin. Älä asenna ulkoyksikköä paikkaan jossa sulatusvesi pääsee.&-%#-(f"'/f('.-"($,-('$,-0($>'(>%$-0('*$&-$#=(%"8(f--.($,-(>%$-0( valumaan esimerkiksi kulkureitille ja jäätymään, muodostaen /%"(80%(($!)-4 vaarallisen liukkaan paikan. M%3(%$$-"$!'"($'($,-(F"'/F($,-(0-#-0;-(>%$-0('*$&-$(10')('*$#!8-($'( Älä anna jääpatsaan kohota laitteen pohjaan saakka. #!8-=(%"8(!$(>!&&(6-(6-3'"8(0-.%!0(%1$-0(F"'/F7('.-"=(.&-%#-(.%3( %$$-"$!'"($'($,-(#$%&&%$!'"(.&%/-=(&-#$(/%*#-($,-(/'";-"!-"/-4( M&-%#-(8'($,-()'$,(.0''17(1'0($,-(F"'/F-8('*$(,'&-=($'(%;'!8($,.-#$(.0'/-##7($'(%"8(8-#$0'3($,-(/').'"-"$#4 #$%&&%$!'"()%"*%&( R4(<!8-('*$(.!.-S(/*$($,-(#!8-(,'&-('1($,-(.!.-I'*$&-$(.&%$-(#-&-/$!;-&34(( 1. Sivuliitäntä; Leikkaa liitännän reikä auki. Varo vahingoittamasta Q$(!#(#*77-#$-8($'(/*$(%(.!-/-('1()-$%&(.&%$-(6-&'>($'(%;'!8($,-()'*#-( laitteen johdotusta. /')-(%"8(8-#$0'3($,-()%/,-(>!07(6' Etuliitäntä; Leikkaa liitännän reikä auki. Varo vahingoittamasta T4G0'"$('*$(.!.-S(/*$($,-(10'"$%&(,'&-('1($,-(.!.-I'*$&-$(.&%$-(#-&-/$!;-&34(( laitteen johdotusta. Q$(!#(#*77-#$-8($'(/*$(%(.!-/-('1()-$%&(.&%$-(0!7,$(#!8-($'(%;'!8($,-( )'*#-(/')-(%"8(8-#$0'3($,-()%/,-(>!07(6' Sähkökytkennät; Voima- ja heikkovirta kaapelit tulee asentaa H4(N!07('1(.'>-0(/'08S($,-(#$0'"7(%"8(>-%F(-&-/$0!/%&(>!0-(#,'*&8(6-( putkien vieressä olevien läpivientien kautta, ja sitoa nippusiteillä '*$($,0'*7,($,-($>'(.&%#$!/(,'&-#('1($,-(.!.-I'*$&-$(.&%$-=(%"8(68-8( kylmäaineputkiin. >!$,(7%#(%"8(&!J*!8(.!.-($'7-$, Vuotojen havaitseminen ;'J%%K4.B%>41471+), U#-(#'%.(>%$-0('0(&-%F(8-$-/$'0($'(/,-/F(-;-03(A'$(>,-$,-0(&-%F('0( Tarkasta jokainen liitos vuodonetsimellä. (kuva 4-2) Huomio: "'$(9V-1-0($'(G!74BIT:4?'$-S( A = matalapaine puolen sulkuventtiili B = korkeapaine puolen sulksuventtiili (((((+(!#(&'>(.0-##*0-(#!8-(#$'.(;%&;C ja D = Sisäyksikön liitokset (((((W(!#(,!7,(.0-##*0-(#!8-(#$'.(;%&;(((((X(%"8(@(!#(/'""-/$7(.!.-#($-01%/-('1(8''0(%"8('*$8''0(*"!$#

6 Ulkoyksikön tarkastus paikka F#$09!1.,%&!./!.;&+..(!;%,& $" G#$!:$0.%+!0.%%$0&!-$&#.%+ Kytkentätapa 2 #" [;&+..(!\%,&KG)9$!U.+$*!5]B!/.(!$')-1*$L (esimerkiksi malli 260) %" Sisäyksikön tarkastus paikka F#$09!1.,%&!./!,%+..(!;%,& 1 D / $ #$%&')% 4-2 Leikkaa ylhäältä =*$(.2')(*/>%20 Lämpöeriste <..!&!%$-0(5-%$(/*)/(4-&$ #$%&'(% Liitostapa 232%%%:900')*-0.%;'*<9=% / H I 1 1 #$%&'*% 4-5 HUOMIO #$% Jos ulkoyksikön ja ensimmäisen jakokappaleen välimatka on G#$!+,:&)%0$!H$&E$$%!&#$!/,(:&!H;()%0#!&.!&#$!*):&!,%+..(!;%,&!,:! yli 15m, valitse toinen liitostapa. -.($!&#)%!4>-80#..:$!&#$!:$0.%+!0.%%$0&!-$&#.%+6 G#$!1,1$!H$&E$$%!&#$!,%+..(!;%,&!&.!&#$!0*.:$:&!H()%0#!-;:&!*$:: Ulkoyksikön ja ensimmäisen jakokappaleen välimatka tulee olla alle 15m.!&#)%!4>-6 Päälinjan ja jakokappaleen putket: +!,-('.()%(/!/-(%"0(1'22-#/'"03(42%"15(6'$(%"0(42%"15(( 5-%0-2( 1) Sisäyksiköiden putkien halkaisijat, taulukko L!^T4BJ!I%+..(!;%,&!0.%%$0&,%<!1,1$:!+,)-$&$(:!TD_DŽ 2) Esimerkki: ssa 4-5, L2:n yksiköiden putkipituus on 5L!`')-1*$!4 I%!&#$!O,<6TD>8G#$!+.E%:&($)-!,%%$(!;%,&:!./!&#$! 2x45=90, katso taulukosta 4-4 neste/kaasuputket: ø15.9/9.5. M58)%+!,&:!&.&)*!0)1)0,&=!,:!T>a5 ABˈ($/$(:!&.!&#$!G)H*$!T6T8&#$! ),(b*,n;,+!:,+$!./!m5!,: 34>6Ab3A6>DŽ F)1)0,&=!./!&#$! Putkiliitännän sijainti 1,1$!0.%%$0&!1.:,&,.% Tunnus 0.+$ Ulkoyksikön ja ensimmäisen G#$!1,1$!H$&E$$%!.;&+..(!;%,&!&.!&#$! jakokappaleen välinen putki. /,(:&!H()%0#!./!,%+..(!;%,&6 G#$!1,1$!)/&$(!&#$!/,(:&!H()%0#!+.!%.&! Sisäyksiköiden Jakokappaleiden välinen putki. Älä kytke G#$!-),%!1,1$:!./! päälinjat suoraan sisäyksikköön. +($0&!0.%%$0&!E,&#!&#$!,%+..(!;%,&6,%+..(!;%,& / / Њ/ Sisäyksiköiden G#$!H()%0#!1,1$:! haarat./!,%+..(!;%,& Jakokappaleen ja sisäyksikön välinen D E F G#$!1,1$!)/&$(!&#$!H()%0#!0.%%$0&!E,&# putki. G H I &#$!,%+..(!;%,&6 Sisäyksiköiden I%+..(!;%,&!H()%0# jakokappaleet 1,1$:!0.-1.%$%&: G#$!1,1$:!0.%%$0&!E,&#!&#$!-),%!1,1$ǃ Jakokappaleet, jotka jakavat $ % & kylmäaineen tasaisesti jokaiselle &#$!H()%0#!1,1$!)%+!&#$!&#$!-),%!1,1$ ' ( sisäyksikölle.!./!,%+..(!;%,&6!!!,%+..(!;%,&!! $ψ )4=+1 & )4=+1 & ŏ$ψ )4=+1 & ŏ$ )4=+1 & 4.4 Ulkoyksikön liitosputken halkaisija 23>%:90,-+;/*-90%,9+%*<'%=-/;'*'+7%9,%98*=99+% %%%%%%%80-*%)900')*-0.%1-1'7 Taulukko 4-4 R-410A Ulkoyksiköiden putken halkaisijat G)H*$!TDT! ^T4BJ!.;&+..(!;%,&!0.%%$0&,%<!1,1$:!+,)-$&$(:!! U),%!1,1$!:,V$!E#$%!&#$!&.&D Päälinjan koko kun ekvivalentti G.&)*!0)1)D Ulko )*!$N;,W)*$%&!1,1,%<!*$%<&#! kokonaispituus on <90m yksiköiden 0&,=!./!G#$ (neste+kaasu)./!*,n;,+!x!),(!:,+$!,:!yabkokonais!!.;&+..(! teho J,(!:,+$! G#$!/,(:&!M,%$ Neste Ensimmäinen Kaasu M,N;,+!:,D!!!!!;%,&: $ψ / / / % & F E D / ' G I ( J11*,0)H*$! Jako kappale!!-)%,/.*+!!k--l! (mm) [;&+..(!\%,&! Päälinjan koko (mm) U),%!1,1$!:,V$!K--L! Kaasu Neste J,(!1,1$! M,N;,+!1,1$! ŏ$ψ G#$!/,(:&!0.%%$0&!-$&#.%+ Kytkentätapa 1 G#$!/,(:&!M,%$!Z()%0#!C,1$ Ensimmäinen jakokappale 1 G ( Alapuolella olevan!!+.e%:&($)-! sisäyksikön teho Taulukko 4-2 7%4&-(89:( $ F Taulukko 4-3 R-410A sisäyksiköiden putken halkaisijat ^T4BJ!I%+..(!;%,&!0.%%$0&,%<!1,1$:!+,)-$&$(:!! G)H*$!TD_! Valitse kylmäaineputki &'(')*%+',+-.'+/0*%1-1'% / ' & 1 232%:90,-+;/*-90%,9+%*<'%=-/;'*'+7%9,%-0=99+% 4.4 Sisäyksikön liitosputkien halkaisijat %%%%%%%80-*%)900')*-0.%1-1'7 Kylmäaineputki +!$-(/!/-(#!0- Laitteen runko 75-(*"!$(4'0; E Sisäyksiköt,%&+..(!\%,&: 1 / G#$!/,(:&!M,%$!Z()%0#!C,1$ Ensimmäinen jakokappale Eristä kumpikin kylmäaineputki erikseen. Jäähdytyskäytöllä?'($5-(5-%$(#*&%$!'"($'($5-(/!/-#('.(%!2(#!0-(%"0(&!@*!0(#!0-( eristämättömien kylmäaineputkien pinnalle alkaa tiivistyä #-/%2%$-&;A(75-($-)/-2%$*2-('.($5-(/!/-#('.(%!2(#!0-(%"0(&!@*!0(#!0-( kosteutta. >5-"(1''&3B(.'2(%C'!03(1'"0-"#%$!'"(/&-%#-(0'($5-(5-%$( Eristämiseen tulee käyttää solukumieristettä joka kestää #*&%$!'"(.*&&;A( vähintään 120 C lämpötiloja. (((((75-(%!2(#!0-(/!/-(#5'*&0(*#-(1&'#-0(1-&&(.'%)-0(#*&%$!'"( Suositeltava eristevahvuus on 19mm. )%$-2!%&B(>5!15($5-(.!2-92-$%20%"$(!#(DE(32%0-(%"0($5-(5-%$( Muista myös tiivistää eristeen saumat. 2-#!#$%"1-('C-2(E:FG=A(!!!!!#$%!&#$!$'&$(%)*!+,)-$&$(!./!0.11$(!1,1$ !&#$! &#,09%$::!./!&#$!,%:;*)&,%<!*)=$(!)&!*$):&!-.($!&#)%!4>--?!!!#$%!&#$!$'&$(%)*!+,)-$&$(!./!0.11$(!1,1$@34>6A--8!&#$! &#,09%$::!./!&#$!,%:;*)&,%<!*)=$(!)&!*$):&!-.($!&#)%!5B--6!!!!!!C*$):$!;:$!)&&)0#$+!#$)&D,%:;*)&,%<!-)&$(,)*:!+.!&#$!#$)&!,%:;*)&,.%!E,&#.;&!0*$)()%0$!/.(!&#$!0.%%$0&,%<!1)(&:!./!&#$!,%+..(! ;%,&!1,1$:6! -),%!1,1$ Päälinja % / 234%%5'/*%6078(/* Lämpöeristys Putki 1,1$!+$/,%,&,.% / (mm) +$K--L! U),%!1,1$!:,V$!E#$%!&#$!&.&D Päälinjan koko kun ekvivalentti kokonaispituus on 90m )*!$N;,W)*$%&!1,1,%<!*$%<&#! (neste+kaasu)./!*,n;,+!x!),(!:,+$!,:!@ab- jakokappale!z()%0#!c,1$ Kaasu M,N;,+!:,D! G#$!/,(:&!M,%$ J,(!:,+$! Neste Ensimmäinen (mm) +$K--L! jakokappale (mm)!z()%0#!c,1$!k--l! 34>6A 3A6> OPQRSDB4F 34A64 3A6> OPQRSDB4F ŏ$ψ 34A64 3A6> OPQRSDB4F A6> OPQRSDB5F ŏ$ψ A6> OPQRSDB5F 35>6T 3A6> OPQRSDB5F H HUOMIO #$% #$%&'&% 4-4 Kulman ja jakokappaleen minimietäisyys on 0.5m. G#$!:&(),<#&!+,:&)%0$!H$&E$$%!0.11$(!1,1$!&;(%,%<!)%+!&#$!0.%&,<D ;.;:!H()%0#!1,1$!,:!)&!*$):&!B6>-? Jakokappaleiden minimietäisyys on 0.5m. G#$!:&(),<#&!+,:&)%0$!H$&E$$%!&#$!0.%&,<;.;:!H()%0#1,1$:!,:!)&!*$):&!B6>-? Jakokappaleen ja sisäyksikön minimietäisyys on 0.5m. G#$!:&(),<#&!+,:&)%0$!E#,0#!&#$!H()%0#!1,1$:!0.%%$0&$+!&.!&#$!,%+..(!;%,&!,:!)&!*$):&!B6>-? #$%&&%$!'"()%"*%&(

7 (((((((+,%"-.(./%0/,()*#$(1/(-'""/-$/0(2!$.(0'',(*"!$#(0!,/-$&34(( Jakokappaleen putki tulee liittää suoraan sisäyksikköön, muita ((((((($./(5*,$./,(1,%"-.(-'""/-$!'"(!#("'$(%&&'2/06(( jakokappaleita ei sallita Valitse 7/&/-$(1,%"-.(8'$( jakokappale Valitse 7/&/-$($./(1,%"-.(8'$(%--',09($'($./($'$%&(0/#!9"/0(-%:%-!$3(( jakokappale sisäyksiköiden kokonaistehon mukaan. Jos sisäyksiköiden '5(0'',(*"!$#(2.!-.(!$(-'""/-$#($'6(;5($.!#(-%:%-!$3(!#()',/($.%"(( teho on enemmän kuin ulkoyksikön teho, tee valinta $.%$('5($./('*$0'',(*"!$4($./"(#/&/-$($./(-'""/-$!'"(%--',09($'(( ulkoyksikön tehon mukaan $./('*$0'',(*"!$6( Jakokappaleen <./(#/&/-$!'"('5(1,%"-.(./%0/,(0/:/"0#('"($./(=*%"$!$3('5(( valinta riippuu siitä, montako jakokappaletta sen 1,%"-./#(!$(-'""/-$#($'6(( perässä on. L'""/-$!'"()/$.'0( Liitostapa Taulukko <%1&/(RWA( 4-5 Sisäyksikkö ;"0'',(*"!$( Haaroitusputki +,%"-.(:!:/( U!,(#!0/( Kaasu J/&09(',(T&%,9(( J/&09(',(T&%,9(( J/&09(',(T&%,9(( T&%,9( Laippa J/&09(',(T&%,9(( Haaroitusputken X!:9(#!Y/#(%$($./(1,%"-.(:!:/( halkaisija Taulukko 4-6 Y)1/'K)/,3.* Kylmäaine Y?9>X =,;;*-023.)+*""V?%* U02/C5'+)+*,'/*02.;).* "WV?%* U02/C5'+)+*,'/*02.;).* AE'3*+26.*.F()*D9* %#$7U;,/'3K*32.8* %#$7U;,/'3K*32.8* V!=*!0(#!0/ Neste J/&09(',(T&%,9(( J/&09(',(T&%,9(( J/&09(',(T&%,9(( T&%,9( Laippa J/&09(',(T&%,9(( Sisäyksiköiden kokonaisteho 7X\*.E)*.0.,;*6,(,6'.F*01*'3+00/*23'.58* Kaasu Neste Laitetyyppi X*7AZ&[8* X'/*H'+)*7!8* I'J2'+*H'+)*7!8** ø mm ø mm %#$7U;,/'3K*32.8* 9.5 $#%7U;,/'3K*32.8* R3)C5'+)+*,'/*02.;).* 9WV?%* R3)C5'+)+*,'/*02.;).* I0N*5.,.'6*(/)552/)* 9WV?%* %#$7U;,/'3K*32.8* 9.5 $#%7U;,/'3K*32.8* 9.5 $#%7U;,/'3K*32.8* %#$7U;,/'3K*32.8* 9.5 $#%7U;,/'3K*32.8* X%*+26.*.F()*""V?%** %#$7U;,/'3K*32.8* 9.5 $#%7U;,/'3K*32.8* U02/CN,F*],55)..)*AF()* 9%V?%* ** * ]0350;)*AF()*""V?%* A0NCN,F*],55)..)*AF()* ""V?%* A0NCN,F*],55)..)*AF()* %@VD9* ])';'3K*X3+*U;00/*AF()** Q@V?%* ])';'3K*X3+*U;00/*AF()** %@V9@>* [P(05)*X3+*]036),;)+** U;00/C5.,3+'3K*.F()*""V?%* %#$7U;,/'3K*32.8* %#$7U;,/'3K*32.8* [P(05)*X3+*]036),;)+** %#$7U;,/'3K*32.8* U;00/C5.,3+'3K*.F()*%@VW>* 9.5 $#%7U;,/'3K*32.8* 9.5 $#%7U;,/'3K*32.8* 9.5 $#%7U;,/'3K*32.8* 9.5 $#%7U;,/'3K*32.8* Putkiliitos &'()*+',-).)/*01*.E)*6033)6.0/*'3*.E)*02.+00/*23'.45*B0+F ulkoyksikössä Taulukko 4-7 A,B;)*?CD* X!:9(-'""/-$!'" &'()*+',-).)/*01*02.+00/*23'.45*6033)6.0/7--8 Ulkoyksikön liittimen koko (mm) (((((((((((((((((((((#!0/ :0+);7<=8 G,5*H'+)* Kaasu I'J2'+*H'+)** Neste Taulukko 4-8 <%1&/(RWP( F*$0'',(G"!$( ((((((HIJK( kw <%1&/(RW>( Taulukko 4-9 Teholuokka EQ( RA( AQ( S?( Taulukko <%1&/(RW?B( 4-10 L%:%-!$3('5(( Ulkoyksikön Sisäyksiköiden M%N!)*)(( F*$0'',(*"!$(( teho maksimi O*%"$!$3('5(( määrä H.',#/:'2/,K( hevosvoimina ;"0'',(*"!$( (((L%:%-!$3( Teho H.',#/:'2/,K(( hevosvoimina 7*)(L%:%-!$3(( Sisäyksiköiden '5(;"0'',(*"!$(( kokonaisteho H.',#/:'2/,K( hevosvoimina >(?@( ABCD?EBC( Teholuokka L%:%-!$3(( (,%"I9(( PB( >B(?BB(??@(?@B(?@A(?RB( Kun J./"($./('*$0'',(*"!$(-'""/-$#('"/(0'',(*"!$( ulkoyksikkö liitetään yhteen sisäyksikköön ((((L%:%-!$3( Teho H.',#/:'2/,K(( E6@( E6A( R( R6E( R6A( <./()%N(./!9.$(0,':H)K( Maks. korkeusero (m) <./(&/"9$.('5(( Kylmäaine MFZ[V( MALLI putken <./("*)1/,(( Kulmien,/5,!9/,%"$(( (HIJK( kw J./"('*$0'',(( J./"('*$0'',(( Sisäyksikkö pituus '5(1/"0#( määrä yläpuolella :!:/H)K( *"!$(!#($':( *"!$(!#(1'$$')( @Q "> ( S(?B( ABCD?EBC( #$$%&&'()*+),-.$ AB F*$0'',(G"!$HH<%I/(M'0/&(@QB(5',(/N%):&/K (esimerkkinä malli 260) ABCD?EBC( =E)3*6,(,6'.F*01*'3+00/*23'.*K/),.)/*.E,3*.E)*52-*01*9>>LM*6,(,6'.F* 01*'3+00/*23'.*N';;*B)*,..)32,.)+#* Kun sisäyksiköiden kokonaisteho ylittää ulkoyksikön tehon, =E)3*6,(,6'.F*01*'3+00/*23'.*K/),.)/*.E,3*0/*)J2,;*.0*.E)*52-*01* sisäyksiköiden tehoa pienennetään. 9">LM*'3*0/+)/*.0*)352/)*.E)*)11)6.'O)3)55*01*-,6E'3)M*,3+*.E)3*./F*.0* Jos sisäyksiköiden teho on 120% ulkoyksikön tehoon nähden, Älä käytä kaikkia yksiköitä samaan aikaan. 0()3*.E)*'3+00/*23'.5*,.*+'11)/)3.*.'-)#* /012$ HUOMIO Sisäyksiköiden AE)*'3+00/*23'.*6,(,6'.F*.0.,;*6,3*30.*)P6))+*9Q>L*01*.E)*02.+00/ kokonaisteho ei saa ylittää 130% ulkoyksikön tehoon 23'.*;0,+# nähden. Ylikuormitus RO)/;0,+'3K*/)+26)5*.E)*60//)5(03+'3K*6,(,6'.F# laskee yksittäisen yksikön tehoa. AE)*1'/5.*;'3)*S/,36E*&'() Ensimmäinen jakokappale A( Alle &/##($.%"(?B( 10 T3+00/*23'.* Sisäyksikkö #$%&' 4-6 "> ""#? "@!9$#9!$#% "#"!$#% Varoitus: L%*$!'"\(7*::'#/(($./(0!#:&%3/0(:!:9(#3#$/)4($./($'$%&(/=*!W Esimerkki tapauksessa ekvivalentti (neste+kaasu) putkipituus ]%&/"$(:!:9(&/"9$.('5(%!,(#!0/(^(&!=*!0(#!0/(!#(&'"9/,($.%"(>B)6( on yli 90m. * #$%&&%$!'"()%"*%&(

8 Sisäyksikön M*+..C(3*4/(?C)*<0(8481 haara Sisäyksiköiden M**1C(?C)*<0(8481,()C1()\7'(/01(,4B1(,1-1</4.*(8-1),1(C171C,(/.( haarat ovat a~f, niiden koko valitaan taulukon 4-6 perusteella. Haaran maksimi pituus on 15m. -.*61C(/0)*(R&;#( Sisäyksikön >01(;)4*(8481,(.7(4*+..C(3*4/()*+(/01(4*+..C(3*4/(?C)*<0(8481( haaroitus komponentit <.;8.*1*/, N1 >01(+.G*,/C1);(4**1C(3*4/,(.7(/01(;)4*(8481(K"()C1(XR'(X"'()*+( ja N2 ovat L2 pääputken sisäyksiköitä, ja putkiston kokonaispituus 2x45m=90m, joten L2 koko on ø15.9/ø9.5 ja jakokappale )*+(/01(?C)*<0(8481(W(,0.3-+(?1(`abPXA:Rc#(( B on FQZHN-01C. N3 >01(+.G*,/C1);(4**1C(3*4/,(.7(/01(;)4*(8481(K@()C1(XT'(X@'()*+( ja N4 ovat L4 pääputken sisäyksiköitä, ja putkiston kokonaispituus 4/,(/./)-(<)8)<4/E(4,(@&^"_%:'(/01(,4B1(.7(8481(K@(4,!R&#%$!%#&'(( 2x45m=90m, joten L4 koko on ø15.9/ø9.5 ja jakokappale )*+(/01(?C)*<0(8481(O(,0.3-+(?1(`abPXA:Rc#(( D on FQZHN-01C. N5 >01(+.G*,/C1);(4**1C(3*4/,(.7(/01(;)4*(8481(K&()C1(X&'(X]'()*+(( ja N6 ovat L5 pääputken sisäyksiköitä, ja putkiston kokonaispituus 4/,(/./)-(<)8)<4/E(4,(@&S&]_R:R'(/01(,4B1(.7(8481(K&(4,!R&#%$!%#&'( 45m+56m=101m, joten L5 koko on ø15.9/ø9.5 ja )*+(/01(?C)*<0(8481(Q(,0.3-+(?1(`abPXA:Rc#( jakokappale E on FQZHN-01C. >01(4*+..C(3*4/(?1-./.(/01(;)4*(8481(KT()C1(XT X]'()*+(4/,(/.A N3~N6 ovat L3 pääputken sisäyksiköitä, ja putkiston /)-(<)8)<4/E(4,(@&^TS&]_R%R'(/01(,4B1(.7(8481(KT(4,!R%#R$!%#&'( kokonaispituus 3x45+56m=191m, joten L3 koko on ø15.9/ø9.5 )*+(/01(?C)*<0(8481(c(,0.3-+(?1(`abPXA:Rc# ja jakokappale C on FQZHN-01C. >01(4*+..C(3*4/(?1-./.(/01(;)4*(8481((F()C1(XR X]'()*+(4/,(/.A N1~N6 ovat A pääputken sisäyksiköitä, ja putkiston /)-(<)8)<4/E(4,(@&^&S&]_"dR'()*+(/01(?C)*<0(8481(,0.3-+(?1( kokonaispituus 5x45+56m=281m, ja koska kokonaisputkipituus `abpxa:"c'()*+(?1<)3,1(/01(/./)-(8484*6(-1*6/0(.7(-4234+(s()4c(,4+1 on 90m, taulukko 4-4 osoittaa että ensimmäisen 4,([%:;'(<01<=(>)?-1#@A@'()*+(/01(74C,/(?C)*<0(8481(,0.3-+()88-E( jakokappaleen tulee olla FQZHN-02C. `abpxa:"c'()*+()<<.c+4*6(/.(/01(8c4*<48-1(.7(;)d4;3;(5)-31'(4/(,0.3-+()88-e(`abpxa:"c# +%(,!,-(./&-%#-(0-1-0($'(2!34567(%"8(9%:&-(565; Päälinja (katso kuva 4-6 ja taulukko 4-4). ( ssa ( ( ( <"( 2!34567=( 4-6 päälinjassa $>-( )%(,!,-( L1 kulkee?@=( $>-( ulkoyksikön '*$8''0( *"!$( 26kW A%,%A!$B( teho!#( ja C7DE=( putkiston %"8( kokonaispituus A>-AD( $>-( 2!34567( on 90m, $'( 3-$( taulukko $>-( #!F-( '1( 4-63%#( antaa,!,-g&!h*!8( putkille,!,-(!#("#"$!%#&'()*+(),-.(/01(/./)-(12345)-1*/(-1*6/0(.7(-4234+( halkaisijat ø25.4/ø9.5.,4+1()*+(6),(,4+1(8481,(4,(9%:;'/01*(<01<=(/01(>)?-1(@a@(/.(61/( /01(,4B1(.7(6),(8481$-4234+(8481(4,(&#@$!%#&'()*+()<<.C+4*6(/.( /01(;)D4;3;(5)-31(8C4*<48-1'(4/(,0.3-+()88-E(/01(&#@$!%#&#( Taulukko (F--.G)?-1(-1*6/0()*+()-/4/3+1(+4771C1*<1(.7(C17C461C)*/( Sallitut putkipituudet ja korkeuserot I4;4//1+(5)-31 Sallitu pituus Putkitus I484*6 /)?-1(@ARR Putken >./)-(I481(K1*6/0JF</3)-L kokonaispituus (todellinen) S)S?S<S+S1S7 Putken I481(K1*6/0 pituus OC.8(P1460/ Korkeusero F</3)-(K1*6/0 Todellinen H)D4;3;( Maksimi pituus I484*6JKL (L) Q2345)-1*/(K1*6/0 Ekvivalentti I481(K1*6/0J7C.;(/01(74C,/(-4*1(?C)*<0 Putken pituus (Ensimmäisestä jakokappaleesta kauimpaan sisäyksikköön) (m) (8481(/.(73C0/1,/(4*+..C(3*4/LJ;L I481(K1*6/0J7C.;(/01(*1)C1,/(?C)*<0 Putken pituus (Lähimmän haaran (8481(12345)-1*/(-1*6/0J;L ekvivalentti pituus) (m) U3/+..C(N*4/(38 ylempänä M*+..C(N*4/AU3/+..C( Sisä- ja ulkoyksikön N*4/(OC.8(P1460/JPL korkeusero U3/+..C(N*4/(O.G* alempana M*+..C(N*4/(/.(M*+..C(N*4/(OC.8(P1406/JPL Sisäyksiköiden korkeusero KRSK"SKTSK@SK&S7J>01(74C,/(<.**1</(;1/0.*+L (Kytkentätapa 1).C(KRSKTSK&S7J>01(,1<.*+((<.**1</(;1/0.*+L (Kytkentätapa 2) K"SKTSK@SK&S7J>01(74C,/(<.**1</(;1/0.*+L (Kytkentätapa 1).C(KTSK&S7J>01(,1<.*+(<.**1</(;1/0.*+L (Kytkentätapa 2) ( HUOMIO: X./1Y(Z01*(/01(/./)-(12345)-1*/(8484*6(-1*6/0(.7(-4234+(S(6),(,4+1(4,([%:;'(4/(;3,/(4*<C1),1(/01(,4B1(.7()4C(,4+1(;)4*(8481#(W1,4+1,'()<<.C+4*6( Kun ekvivalentti kokonaispituus (neste+kaasu) on 90m, kaasuputken päälinjan halkaisija kasvaa. Sisäyksiköiden tehon pienentäminen /.(/01(+4,/)*<1(.7(C17C461C)*/(8481()*+(/01(.51C(;)/<01+(,/)/1(.7(4**1C(3*4/'(G01*(/01(<)8)<4/E(4,(+1<C1),4*6(4/(,/4--(<)*(4*<C1),1(/01(6),(,4+1( ei vaikuta päälinjan halkaisijaan. ;)4*(8481(,4B1# Kytkentätapa >01(74C,/(<1**1</(;1/0.*+ 1 U3/+..C(3*4/ OC.8(PQMVP>(?1/G11*(4*+..C(3*4/()*+(33/+..C(3*4/ Sisä- ja ulkoyksikön välinen korkeusero >01(74C,/(-4*1(WC)*<0(I481 Ensimmäinen jakokappale I481(K1*6/0J7C.;(/01(*1)C1,/(?C)*<0(8481(12345)-1*/(-1*6/0 Putken pituus (Lähimmän haaran ekvivalentti pituus) (m) H)D4;3;(8481(12345)-1*/(-1*6/0 Putken maksimi ekvivalentti pituus Putken J7C.;(/01(74C,/(-4*1(?C)*<0(8481L(H)D4;3;(8481(12345)-1*/(-1*6/0( pituus (Ensimmäisestä jakokappa-leesta kauimpaan sisäyksikköön) (m) Sisäyksiköiden M*+..C(N*4/(/.(M*+..C( välinen N*4/(OC.8(P1406/ korkeusero M*+..C(N*4/ Sisäyksiköt #$%&' 4-7 #$%&&%$!'"()%"*%&(

9 Kytkentätapa 2 F>;G%HIDJH2%46:K669%?9=;;>%<9?:%39=%<<:=;;>%<9?: Sisä- ja ulkoyksikön välinen korkeusero E<:=;;>%<9?: L3M?C<C%G?G6%6N<?O3569:%569+:8 Putken maksimi ekvivalentti pituus Ensimmäinen jakokappale Putken pituus (Lähimmän haaran %G?G6%6N<?O3569:%569+:8 ekvivalentti pituus) (m) pituus (Ensimmäisestä jakokappaleesta kauimpaan sisäyksikköön) L3M?C<C%G?G6%6N<?O3569:%569+:8% (m) D9=;;>%S9?:%:;%D9=;;>%S9?:%F>;G%H6?8+: Sisäyksiköiden välinen korkeusero D9=;;>%<9?: Sisäyksiköt #$%&' 4-8 #$$$%&'()&$*+,-$(,$./-&,$+0$-1&$2+3+04$ 4.7 Kosteuden poisto kylmäaineputkesta Varmista #$%%&'($%%)*$($%%+&%%,-%%",.%/+()%%-(%%0")$(%1$2-($%3-,,$3)+-,4%% että kylmäaineputkessa ei ole kosteutta. Kosteuden voi huuhdella )*$%5+5+,4%)-%)*$%-')/--(%',+)&6%% pois typellä. Kylmäainetta ei saa käyttää tähän tarkoitukseen. 7"&*%)*$%5+5+,4%0+)*%*+4*%5($&&'($%,+)(-4$,8%,$9$(%'&$%% ($2(+4$(",)%-2%-')/--(%',+)6% 4.8 5$$$6+,-+41-$7&8-$ Tiiveyskoe Varmista :*"(4$%5($&&'($/%,+)(-4$,%"2)$(%3-,,$3)+,4%+,/--(;-')/--(%',+)%% kylmäaineputkiston tiiveys koeponnistamalla putkisto typpipaineella. 5+5+,4%)-%/-%"+()+4*)%)$&)6% 96:7;<=$ %'&$/%+,%)*$%"+()+4*)%)$&)6%% 1. Koeponnistuksessa käytettävä typpipaine on 4.3MPa I6%J+4*)$,%%*+4*%%5($&&'($;H-0%%5($&&'($%9"H9$&%1$2-($%% (44kg/m 2 ). 2. Kiristä ulkoyksikön huoltoventtiilit ennen koeponnistusta. %%%%"55H.+,4%5($&&'($/%,+)(-4$,6%% 3. Syötä typpipaine ulkoyksikön 4. Pidä ulkoyksikön huoltoventtiilit kiinni koeponnistuksen %%%%H-0%5($&&'($%9"H9$&6% aikana.?6%j*$%*+4*%5($&&'($;h-0%5($&&'($%9"h9$&%"($%3h-&$/%0*$,%% 5. Koeponnistukseen ei saa käyttää palavia kaasuja tai %%%%"55H.+,4%5($&&'($/%,+)(-4$,6%% happea. Happi saattaa aiheuttaa räjähdyksen joutuessaan kosketuksiin kompressorin öljyn kanssa. K6%J*$%%"+()+4*)%%)$&)%%&*-'H/%%,$9$(%%'&$%%",.%-L.4$,8%% %%%%2H"BB"1H$%4"&%-(%5-+&-,-'&%4"&6%% I% 4.10 CD$$$%&E,+4&,/0-$6'(?0-$-($F&$6GG&G$ Lisättävän kylmäaineen määrä Laske :"H3'H")$%)*$%"//$/%($2(+4$(",)%"33-(/+,4%%)-%)*$%/+"B$)$(%",/%)*$%% lisättävän kylmäaineen määrä nesteputken halkaisijan ja pituuden H$,4)*%-2%)*$%H+O'+/%&+/$%5+5$%-2%)*$%-')/--(%',+);+,/--(%',+)%% mukaan. 3-,,$3)+-,6%% Kun /869%:86%;<:=;;>%<9?:%@;996@:A%&%?9=;;>%<9?:B ulkoyksikkö kytketään yhteen sisäyksikköön Taulukko 23456%.7&'% 4-12 P+O'+/%Q+/$%=+5+,4%% Nesteputken %%%%%%R+"B$)$(% halkaisija #$%!&'#(%!&$#"%!&"#&%!''#'% Lisättävän D$2(+4$(",)%)-%1$%F//$/%% kylmäaineen %%%%%=$(B$)$(%=+5+,4% määrä metriä kohden!1#.% )#)''*+% =<7H$ HUOMIO )#)$(*+,-''#.*/0%!#$%&'())"$%*+, --!%&, -.!%&, )/!%&, 0/!%&, Kaasuputkessa F//+)+-,"H%($2(+4$(",)%9-H'B$%-2%/+9$(4$,)%5+5$%+&%E6<#4%% olevan kylmäaineen määrä on noin 0.1kg, joten sitä 5$(%+)$B%A:-,&+/$(%)*$%H+O'+/%&+/$%-2%/+9$(4$,)%5+5$%-,H.C% ei tarvitse laskea mukaan. 4.9 >$$$6+,$2?,4&$@+-1$A/B??'$2?'3$ Tyhjiöinti M&+,4%9"3''B%5'B5%)-%/-%)*$%9"3''B8,$9$(%'&+,4%($2(+4$(",)%)-%% Käytä tyhjiöintiin tyhjöpumppua. $L5$H%)*$%"+(6%% N"3''B+,4%&*-'H/%1$%/-,$%2(-B%1-)*%H+O'+/%&+/$%",/%4"&%&+/$%% Korkea- ja matalapaine puolet tulee tyhjiöidä samanaikaisesti. &+B'H)",$-'&H.6%% +,&)"HH")+-,%B",'"H%

10 ####$%$&'()&*%#+)(),-# 5. SÄHKÖKYTKENNÄT #$%&'( #$%&'(")"*$*&+),$*"-./$0"%1--23"4.0",5$"&(*..0"1(&,")(*".1,*..0"1(&,6" Sähköasennukset 74",5$"-./$0"%1--23"1%$%")"80)(+5"2..-9"&(%,)22")("$2$+,0&+&,3"2$):)'$"-0.,$+,.0")(*")";)(1)2"%/&,+56""" saa suorittaa ainoastaan hyväksytty kylmälaiteasentaja tai sähköasentaja. <5$"-./$0"%1--239"$2$+,0&+"2$):)'$"-0.,$+,.0%9")(*";)(1)2"%/&,+5$%".4",5$"&(*..0"1(&,%",5),"+.(($+,",.",5$"%);$"" Sähköasennukset tulee suorittaa paikallisten lakien ja määräysten mukaisesti. """""".1,*..0"1(&,";1%,"8$"1(&=$0%)26">%$",5$"%);$"2..-"4.0",5$"&(*..0"1(&,"-./$0"+.(($+,",.",5$"%);$".1,*..0"1(&,"" Kaikkien yksiköiden virransyöttöön tulee asentaa turvakytkin, ylikuormitus- ja vikavirtasuoja. """"""%);$",&;$6"""" On suositeltavaa 7(+.0-.0),$",5$".1,*..0"1(&,")(*"&(*..0"1(&,"+.(($+,&.("/&0&('"%3%,$;")(*"0$40&'$0)(,"-&-$"%3%,$;"4.0",5$"%);$"" kytkeä sisäyksiköiden virransyöttö ulkoyksiköltä. Kaikilta yksiköiltä tulee katkaista virransyöttö samanaikaisesti. """"""%3%,$;6"" Kylmäaineputket <."0$*1+$"&(,$04$0$(+$9"1%$")",50$$A+.0$"%5&$2*$*",/&%,$*"-)&0")%",5$".1,*..0"1(&,"%&'()2"+)82$6"#."(.,"1%$")"" ja laitteen virtakaapelit voidaan kuljettaa samassa asennuskourussa. Käytä """""";12,&A+.0$"+)82$6" kolme-napaista suojattua kaapelia yksiköiden välisenä viestikaapelina häiriöiden välttämiseksi. B.;-2$,$"/&0&('")++.0*&('",."(),&.()2"$2$+,0&+)2"%,)(*)0*%6" C;-2.3")("$2$+,0&+)2"$('&($$0"4.0"/&0&('6" Ulkoyksikön )49;//2"5/012"345567" virransyöttö Turvakytkin I0=9E:" Sulake J431" )49;//2"4<=9",/012"345567"8/2"9:1"/49;//2"4<=9">/<=9/2" Ulkoyksikön ohjaimen virransyöttö )49;//2"4<=9">/<=9/2" Ulkoyksikön ohjain (valinnainen) B""""$" &*"&'""( Amppeerimitarin virransyöttö Amppeerimitarin (valinnainen) B"""$" )""%"""( %" #" $" &*" &'" (" )" %" (" -" +" (","." Sisäyksiköiden keskusohjaimen 4<=9"E/<92/6612" virransyöttö Keskusohjain (valinnainen) B""""$" -""+""( Käytä suojattua kaapelia ja maadoita suojakuori I J"? H C" I J"? H C" I J"? H C" I J"? H C" Sisäyksikkö F<;//2"4<=9" Sisäyksikkö F<;//2"4<=9" Sisäyksikkö F<;//2"4<=9" Sisäyksikkö F<;//2"4<=9" Turvakytkin I0=9E:" Sulake J431" Sulake J431" Sulake J431" Sulake J431" Ulkoyksikön )49;//2"5/012"" virransyöttö " C=392=G49=/<"G/H" Jakorasia C=392=G49=/<"G/H" Jakorasia C=392=G49=/<"G/H" Jakorasia C=392=G49=/<"G/H" Jakorasia #$%&'(((( 5-1 DEE@DDF@DGE"<50$$A-5)%$"$2$+,0&+)2"+.(,0.2"%3%,$;"+.(($+,&.(".4",5$".1,*..0"1(&," 200/224/260 kolmevaihe syöttö ulkoyksiköltä #$%&'( Virheellinen K("&(+.00$+,"+.(($+,&.("+.(4&'10),&.(";)3"*);)'$",5$"+.;-0$%%.0".0".,5$0"+.;-.($(,%6" kytkentä saattaa vaurioittaa kompressoria tai muita komponentteja. PQE?HC"&%")"%&'()2"+)82$9"/5&+5";1%,"8$"+.(($+,$*",.")"/$):"+100$(,6"#."(.,"+.(($+,"&,",."%,0.('"+100$(,6" johtimet ovat heikkovirta kaapeleita. Älä missään tapauksessa kytke niitä verkkovirtaan. Varmista K22"/&0&('",$0;&()2%";1%,"8$"%$+10$23"4&L$*6"<5$"'0.1(*&('"/&0$";1%,"8$"'0.1(*$*")%"0$M1&0$*6" sähköliitosten kireys. Totea suojajohtimen jatkuvuus mittaamalla. Varmista K4,$0"+.(($+,&('",.",5$"+.(($+,.0"8)%$9",5$"-./$0"+)82$";1%,"8$"%$+10$23"4&L$*6" että vedonpoistimet on asennettu ja riittävän kireällä. Tarkasta kytkennät asennuksen jälkeen kertaalleen silmämääräisesti, ennen kuin kytket virrat laitteeseen. K4,$0")22"/&0$%")0$"+.(($+,$*9"+5$+:",5$"+.00$+,($%%")22"+.;-.($(,%"8$4.0$"-./$0&('".(6"" " #$%&&%$!'"()%"*%&(

11 ((((*"!$( KL+( #$%&'($&)*+#,&-.&#($&/"##$/&0-.$&1"2&*+$&")#-".*034".#*5#&& Huomio: Katkoviivoilla merkityt laitteet ovat erikseen &&&&&&&&&&#($&0"5*0&/-,#+-16#"+&#"&)6+5(*,$&#($7&-8&+$96-+$/3& hankittavia lisävarusteita. Ota yhteyttä jälleenmyyjään. P#.(%(#3!.&>(/%A&.(%">( Käytä suojattua kaapelia ja maadoita suojakuori Sisäyksikkö Sisäyksikkö Sisäyksikkö Sisäyksikkö K L +( K L +( K L +( K L +( (((E!@.>( Langallinen F.)'$.( Langaton kauko /'"$@'&&.@( säädin (/'"$@'&( kaukosäädin E!@1($3.(>''@(*"!$(%">('*$>''@(*"!$(/'"$@'&( Sisä- ja ulkoyksikön ohjauskaapelin kytkentä =>>(%(A*!&>9'*$(@.#!#$'@( Lisää päätevastus P/Q %$($3.(KNL(.">('B($3.(&%#$( liittimiin verkon viimeiseen >''@(*"!$('"&0<( yksikköön O*!&>9'*$(( Vastus (@.#!#$'@( #$%&'(% 5-2 #$%&'( E3."($3.(-'2.@(/%A&.(!#(-%@%&&.&($'($3.(#!1"%&(/%A&.I(#.@$(.&./$@!/(2!@.#(($3.!@(@.#-./$!?.(.&./$@!/(2!@.(-!-.#(( Virta- %">(@.#.@?.(%(-@'-.@($.@92!@.(>!#$%"/.<(Q>!#$%"/.(A.$2.."(-'2.@(/%A&.#R(&'2.@($3%"(78(=(S:88())T(&'2.@(( ja viestikaapelit tulee asentaa erillisiin kouruihin, riittävän etäälle toisistaan. Virtakaapeleiden suojaetäisyydet ovat: alle 10A $3%"(J8(=(S(J88())U(( ~ 300mm, ja alle 50A ~ 500mm. Käytä P#.(%($3@..9/'@.(#3!.&>.>(/%A&.(%#($3.(>''@N'*$>''@(*"!$(#!1"%&(/%A&.I(%">(1@'*">($3.(#3!.&>1(&%0.@(%#(( viestikaapelina kolme-napaista suojattua kaapelia, ja maadoita suojakuori. Näyttö, kaukosäädin ja päätevastus ovat sisäyksikön varusteita. Langallinen säädin on lisävaruste. Jälleenmyyjä osaa oikean langallisen säätimen hankinnassa. G3.(>!#-&%0(A'CI(@.)'$.(/'"$@'&I(%">(A*!&>9'*$(@.#!#$'@(%@.(%//.##'@!.#(B'@($3.(>''@(*"!$<(G3.(2!@.>(/'"$@'&&.@((!#('-$!'"%&<(G'(-*@/3%#.(%(2!@.>(/'"$@'&&.@I(/'"$%/$(0'*@(&'/%&(>!#$@!A*$'@<(( )*+(((&,-.//0(#12-(320214( 5.1 Ulkoyksikön kytkentä Taulukko G3.(V-./!B!/%$!'"('B(K'2.@( 5-1 Virransyötön tiedot G%A&.(J97( W*"/$!'"#('B(M*$>''@(P"!$(E!@1(G.@)%&#( Ulkoyksikön riviliittimet Teho K'2.@QHEN3U( (kw) YG;( Ulko ((M*$>''@(( yksikön *"!$(-'2.@(( teho ( V-./!B!/%$!'"#( Jännite K'2.@(E!@1( Poikki pintaala (mm 2 ((V![.Q))\U( ) JC6<8( K'2.@((V*--&0( Virransyöttö ( Sulake W*#.(Q=U( (A) 4">''@(*"!$(%">('*$>''@(*"!$( Yksiköiden välinen ((((((((#!1"%&(/%A&.Q)) viestikaapeli (mm 2 ; ) U( QE.%H(/*@@."$(#!1"%&(/%A&.U( (Heikkovirta kaapeli) Kolme-napainen G3@..9/'@.(#3!.&>.>(/%A&.((:C8<XJ( suojattu kaapeli 3x0.75mm 2 #$%&'( M*$>''@(*"!$( Ulkoyksikön ((Z!1!$%& Ampeeri ((((()'"!$'@( ohjain %)).$.@ mittari 5."$@%&(>''@( Keskus *"!$(/'"$@'&&.@( ohjain Yksiköiden 4">''@(%">('*$>''@( välinen viestikaapeli *"!$(/'))*"!/%$!'"( D'$.RP#.(%($3@..9/'@.(#3!.&>.>(/%A&.I( Käytä suojattua kaapelia ja (((((((((%">(1@'*">($3.(#3!.&>1(&%0.@( maadoita suojakuori #$%&')% 5-3 +,*!-)."$(/')-&01(2!$3(4+5(678889:97;<( Laite täyttää standardin IEC =(>!#/'""./$!'"(>.?!/.(3%?1(%"(%!@(1%-(/'"$%/$(#.-%@%$!'"(( Turvakytkimen tulee olla kaikki johtimet erottavaa mallia. (%&&(%/$!?.(/'">*/$'@#(#3'*&>(A.(/'@-'@%$.>(($3.(B!C.>(( Suorita sähkökytkennät paikallisten lakien ja määräysten 2!@1(%//'@>1($'($3.(D%$!'"%&(E!@1(F.1*&%$!'"<( mukaisesti. G3.(@.#.@?.>((B*"/$!'"(!#(>!/%$.>((A@'H."(&.($%A&.I*#.@#(( Käyttäjä voi ottaa varalla olevat toiminnot käyttöön /%"(#.&./$((!$((23."("./.##%@0<( halutessaan. Sisä- %1.//05&,-.//0(#12-(624178(3209( ja ulkoyksikön viestikaapelin kytkentä Kytke 5'""./$($3.(2!@.(%//'@>1($'($3.!@("*)A.@#<( johtimet liittimien numeroiden mukaan. #$%&&%$!'"()%"*%&( #

12 Virheellinen kytkentä saattaa aiheuttaa toimintahäiriön. D$),-'(),,#(&+),'<%E'(%1/#'<%301,(&+),'7' -+)+&.$3(&&;<,+(&$ Läpiviennit Tiivistä johtojen läpiviennit tiivistysmassalla, jotta mahdollisesti tiivistyvä kosteus ei pääse kytkentärasian sisälle. (),*#,/+,-'*#9'9+33'4#'(%1/#*7' HUOMIO /012$ Yksiköt voidaan kytkeä Central Control Monitor (CCM) verkkoon 82#'%+$C(),*+&+),#$/'(%,'(),,#(&'9+&2'G#,&$%3'G),&$)3'H),+&)$'' (eli keskussäätimeen). Aseta yksiköiden osoitteet järjestelmän käynnistystä. %**$#//'%,*',#&9)$>'%**$#//')0'+,*))$'1,+&/'' HUOMIO /012$ 23-((,!.-((4!%)-$-.((%"4((5'"$*'*#(&-"6$3(!#(*"4-.($3-(( Virtakaapelin pituudesta ja poikkipinta-alasta johtuva 5'"4!$!'"($3%$($3-(7'&$%6-(7!8.%$!'"(!#(,!$3(9:;(<=($3-(( jännitehäviö saa olla maksimissaan 2%. Jos jännitehäviö on tätä 5'"$*'*#(&-"6$3(!#(->5--4(#3',6(7%&*-?(53''#-($3-(( suurempi, on virtakaapeli vaihdettava paksumpaan.,!.-(4!%)-$-.(='&&',(.-&-7%"$(.-6*&%$!'";( Sisäyksikön virransyötön kytkentä %&'(()$6&+,$=(:;)$76==9>$:+)+&.$ <"4''.(+',-.(/*00&1(( Sisäyksikön Ylikuormitussuoja C%"*%&(#,$!53( Turvakytkin 5.2 Sisäyksikön kytkentä #$$$%&'(()$*&+,$-+)+&.$ +',-.(/*00&1(( Taulukko 5-2 Virransyöttö 8%43#'BC;' G%"+(+&E?>DA' Teho (kw) D!.-(E!#$.!8*$!'"(A'>( Jakorasiat :7YS:L' Sisäyksiköt <"4''.(F"!$( ;;PC;QPR':J2S''BPTU' F"#(+0+(%&+),/ '' Jännite Sisäyksikön N,*))$'O,+&'' teho ''''J)9#$' ;PYC;MPR':J2S''LPTU' J)9#$'D+$+,-' Poikki pintaala (mm2) ''F+U#?<<ZA' #$%&'&% 5-5 M5;7B' Sulake (A) G+$(1+&'I$#%>#$'?KA' 34*1%0/$ :L' N,*))$'O,+&'V!1&*))$'O,+&' Yksiköiden välinen ; viestikaapeli (mm F+-,%3'D+$#'?<< A' 2) (Heikkovirta kaapeli)?d#%>'#3#(&$+('/+-,%3a' 82$##C()$#'/2+#3*#*'9+$#' Kolme-napainen suojattu kaapeli 3x0.75mm2 M5P7XB' Yksivaiheinen G;(H-=.!6-.%"$(0!06(#1#$-)?(4''.(*"!$I4''.(*"!$(5'""-5$!'"(( ((((#!6"%&(,!.-#(%"4(4''.(*"!$I'*$4''.(*"!$(5'""-5$!'"(#6%&(,!.-( ((((%.-(($3-(#%)-(#1#$-);( Virta- ja viestikaapelit tulee asentaa erillisiin kouruihin, riittävän etäälle toisistaan. Virtakaapeleiden suojaetäisyydet ovat: 9;(D3-"((0',-.(5'.4(!#(0%.%&&-&(,!$3((#!6"%&(,!.-?(0&-%#-(0*$($3-)( alle 10A ~ 300mm, ja alle 50A ~ 500mm. (((($'(#-0%.%$-(,!.-(4!#$.!8*$!'"(0!0-#?(%"4(&-%7-(%(0.'0-.(4!#$%"5-;(( JH-=-.-"5-((4!#$%"5-K(<$(!#(LMM))(,3-"(5*..-"$(5%0%5!$1(('=( 0',-.(5'.4(!#(&-##($3%"(GMN?('.(OMM))(,3-"(OMNP;((( C+ Q+ KPM+ J+ K+ A+ MNEK+ BCEFG+ KACCL3++ BCEFG+ BCDA+ 3?@5A+ sisäyksikkö '(%)*$+#,-.$+(%/""0+1%(2+ Käytä suojattua kaapelia ja maadoita suojakuori +&-%#-(*#-(#3!-&4(,!.-(%#(4''.(*"!$Q'*$4''.(*"!$(#!6"%&(,!.-;( >(.#*-<++ Näyttö 9"-0/+ R*$4''.(F"!$( H+ I+ A+ J5T+ J5S+ Ulkoja sisäyksiköiden välinen viestikaapeli %&'(()506,'(()$6&+,$$7+.&89$:+);$$:+)+&.$$ Langallinen 3(0$+4"%20"**$0+ säädin J)9#$''F1""3E' 5"+F$%20-*+F"%20"*+ 5"+L12/""0++ Keskusohjain Yksiköiden Virransyöttö + CCM verkko välinen O"%(2"0+!FFO&+ 5"+7(0$+4"%20"**$0+ 5,$+0$.$06$/+7(0$+4"%20"*+++ FLOO=+BD'++ Langallisensäätimen 81%42("%+(.+(%/(4-2$/+(%+90":$%++ lisätoiminnot on esitetty *(%$+2-9*$;+1.$0.+4-%+#104,-.$++ säätimen ohjeessa. Langallinensäädin 2,$+7(0$+4"%20"**$0+7,$%++ H*$-.$+1.$+2,0$$R4"0$+.,($*/$/++7(0$;+-%/++ Käytä suojattua kaapelia ja myydään lisävarusteena. maadoita suojakuori 4"%%$42+2,$+.,($*/$/+*-<$0+2"+M0"1%/(%)++ %$4$..-0<=+ <"4''.QR*$4''.( Viesti F"!$(/!6"%&(D!.kaapeli FLOO=BD'++ viestikaapeli Päätevastus #$%& #$%&'(% 5-4 :7'F+-,%3'9+$#'+/'&2$##C()$#@'")3%$+U#*'9+$#7''O/#'&2$##C()$#'/2+#3*' 1. ''''9+$#'&)'"$#6#,&'+,&#$0#$#,(#7'82#'-$)1,*+,-'<#&2)*',)9'+/'' Viestikaapelin tulee olla kolme-napaista suojattua kaapelia ''''-$)1,*+,-'&2#'(3)/#*'#,*')0'&2#'/2+#3*'9+$#'%,*')"#,+,-'' häiriöiden estämiseksi. Suojaverkko tulee maadoittaa. 2. ''''?+,/13%&+,-A'%&'&2#'#,*7'F2+#3*'+/'&)'4#'-$)1,*#*7' Yksiköiden välinen ohjaus tapahtuu sarjaportti menetelmällä, jonka vuoksi jokaiselle yksikölle tulee asettaa oma osoite. ;7'82#'(),&$)3'4#&9##,')1&*))$'1,+&''%,*''+,*))$'1,+&'+/'IOF'&E"#7'' ''''K**$#//#/'+/'/#&'),'0+#3*'*1$+,-'&2#'+,/&%33%&+),7'' HUOMIO 34*1%0/$ N,*))$V!1&*))$'1,+&''/+-,%3''9+$#'+/'3)9'6)3&%-#'(+$(1+&7'W)',)&'' Viestiverkko on matalajännitteinen virtapiiri. Älä kytke 3#&'+&'&)1(2'&2#'2+-2'6)3&%-#'")9#$'9+$#'%,*'"1&'+&'&)'-%&2#$'' viestikaapeleihin verkkovirtaa, ja asenna viesti kaapelit riittävän etäällä9+&2'")9#$'()$*'+,'&2#'/%<#'9+$#'*+/&$+41&+),'"+"#7' verkkovirta kaapeleista. +(%+90":$%+*(%$+2-9*$;+1.$0.+4-%+#104,-.$+2,$+7(0$++ 4"%20"**$0+7,$%+%$4$..-0< ++ #$%&')% 5-6 ####$%&$#'())*)+# 6. KOEKÄYTTÖ #$%&#'%(()$*+,-'&)'.-+/&'0)$'&#/&'$1,,+,-.'),'&2#'#3#(&$+('(),&$)3'4)5'' Laitteen sähkökeskuksen kannesta löytyy tiivistetyt ohjeet ()6#$7' laitteen koekäynnistyksestä. 34*1%0/$ 8#/&'$1,,+,-'(%,',)&'/&%$&'1,&+3'&2#')1&*))$'1,+&'2%/'4##,'' Kytke ulkoyksikköön jännite 12 tuntia ennen laitteen käynnistystä. (),,#(&#*'&)'&2#'")9#$'0)$':;2$7'' Tarkasta että kaikki venttiilit on varmasti auki ennen laitteen 8#/&'$1,,+,-'(%,',)&'/&%$&'1,&+3'%33'&2#'6%36#/'%$#'%00+$<#*'' käynnistystä. )"#,7' Älä koskaan pakota konetta käyntiin. Turvalaitteet laukeavat =#6#$'<%>#'&2#'0)$(#*'$1,,+,-7'?!$'&2#'"$)&#(&)$'/+&/'4%(>@'' aina jonkin vian ansiosta. *%,-#$'9+33')((1$7A' #$%&&%$!'"()%"*%&(!

13 ####$%&'()*+,-.#,-#%&/%+0&%(-*## 7. KYLMÄAINEVUOTOJEN VARALTA #######1&(2(0&# Tämän ilmastointilaitteen käyttämä kylmäaine ei ole myrkyllistä tai palavaa, #$%&#'%()*+#,#)*-'./012%&+)3,$%#**()4)4$%&*+%*)*56&77&86-%% mutta se on ilmaa raskaampaa ja syrjäyttää hapen. Sisäyksiköiden '-5'#9-'&*,:%-%6)(&,#*9%'))7%)5%,"-%/01%$")46+%8#9%-*9)49"%% sijoittelussa tulee huomioida huoneen tilavuus ja ilmanvaihto sinä tapauksessa että sisäyksikköön tulee vuoto, ja,"&,%&*;%'-5'#9-'&*,%6-&<&9-%#$%4*&86-%,)%'-&("%('#,#(&6%,"#(<*-$$:% laitoksen koko kylmäainevaraus purkautuu huoneeseen. =)%(-',&#*%-$$$-*,#&6%&(,#)*%(&*%8-%,&<-*%)*%,#7-:% 1'#,#(&6%,"#(<*-$$BBBBBB,"-%C&D:%,"#(<*-$$%)5%E'-)*%F#,")4,%&*;%% Kriittinen pitoisuus = Maksimi pitoisuus josta ei ole "&'7%,)%3-'$)*:% ihmisille vaaraa. A%% G-5'#9-'&*,%('#,#(&6%,"#(<*-$$H%I:JJ><907%?%5)'%GJKI/:%% R-410A:n kriittinen pitoisuus: 0.44kg/m 3. Laske 1)*5#'7%,"-%('#,#(&6%,"#(<*-$$%,"')49"%5)66)F%$,-3$L%&*+%,&<-%% kriittinen pitoisuus seuraavasti: *-(-$$&';%&(,#)*$:%% 1. Laske K:%1&6(46&,-%%,"-%%$47%%)5%%,"-%%("&'9-%M)647-%%./><9?2%!),&6%% kylmäaineen kokonaismäärä A[kg] koko järjestelmässä (Ulkoyksikön %%%%G-5'#9-'&*,%M)647-%)5%KINOP5&(,)';%'-5'#9-'&*,%% tehdasvaraus+lisätty kylmäaine) %%%%M)647-%Q%$43-'&++#,#)*%%% 2. Laske huoneen tilavuus B[m R:%1&6(46&,-%%,"-%%#*+))'%%(48&9-%%.@>7%?2%.&$%%,"-%%7#*#747%% 3 ] A% %%%%(48&9-:% 3. Laske kriittinen pitoisuus alla olevalla kaavalla: A:%1&6(46&,-%,"-%'-5'#9-'&*,%,"#(<*-$$% /><9?% ('#,#(&6%,"#(<*-$$% Kriittinen pitoisuus Korkean 1)4*,-'%7-&$4'-%&9&#*$,%)M-'%"#9"%,"#(<*-$$% pitoisuuden ehkäiseminen: K:%S*$,&667-("&*#(&6M-*,#6&,)'%,)%'-+4(-%,"-%'-5'#9-'&*,%,"#(<*-$$%% Nosta pienten %%% huoneiden ilmanvaihtoa hieman suuremmaksi. %%%%4*+-'%('#,#(&6%6-M-6:%.M-*,#6&,-%'-946&'6;2% R:%S*$,&66%6-&<%&6&'7%5&(#6#,;%'-6&,-+%,)%7-("&*#(&6%M-*,#6&,)'%#5%% Asenna tarvittaessa kylmäaineen vuotohälytin, joka ohjaa %%%%;)4%(&*%*),%'-946&'6;%M-*,#6&,-:% hätätuuletusta. V4,+))'%4*#,% S*+))'%4*#,% Huoneeseen G))7%5466%)5%6-&<%'-5'#9-'&*,% vuotanut kylmäaine Kaikki./66%'-5'#9-'&*,%"&$%'4*%432% kylmäaine vuotanut yhteen huoneeseen 8:%T-&<%&6&'7%'-6&,-+%,)%7-("&*#(&6%M-*,#6&,)'% b. Vuotohälytin joka ohjaa hätätuuletusta S*+))'%4*#,% /:%U-*,#6&,#)*%% Tuuletus Vuotohälyttimen.T-&<%"4*,#*9%$#'-*%$")46+%8-%#*$,&66-+%#*%%%%%%3-'#$,)7-%% anturi tulee asentaa paikkaan lattianrajasta johon 36&(-$%-&$#6;%<--3%'-5'#9-'&*,2%% kylmäaine todennäköisesti keräntyy #$%&'(% 7-1 HUOMIO #$% Paina O6-&$-%3'-$$%Z()*$,'&#*,%())6[%84,,)*%,)%(&'';%)4,%'-5'#9-'&*,%% CONSTRAINT COOL painiketta suorittaaksesi kylmäaineen '-(;(6#*9%3')(-$$:%\--3%,"-%6)F%3'-$$4'-%&8)M-%I:RCO&L%),"-'%% kierrätysprosessin. Pidä imupaine yli 0.2MPa, tai muuten F#$-%()73'-$$)'%7&;%8-%84'*,%)4,:%%% kompressori voi palaa. 8. 3"####*)%-#,4&%#*,#').*,5&%# ASIAKKAALLE LUOVUTUS Opasta -%)F*-'W$%7&*4&6%)5%#*+))'%4*#,%&*+%)F*-'W$%7&*4&6%)5%% asiakkaalle laitteen käyttö, ja luovuta asiakkaalle sisä- ja ulkoyksiköiden )4,+))'%)'%4*#,%74$,%8-%,4'*-+%)M-'%,)%,"-%(4$,)7-':%XD36&#*%% käyttöohjeet. Neuvo,"-%()*,-*,$%#*%,"-%)F*-'Y$%7&*4&6%,)%,"-%(4$,)7-'$%#*%+-,&#6$:%% asiakasta säilyttämään ohjeet huolellisesti tulevaa käyttöä varten. #*$,&66&,#)*%7&*4&6% #

14 '(#!)*"%#+,& ""#$!#!%&