Acontrol PTE-6AHQ / PTE-10AHQ. Säätölaite yksivaiheisiin puhaltimiin maatalouden ilmanvaihtolaitteissa. Käyttöohje

Transkriptio

1 Acontrol suomi TE-6AHQ / TE-10AHQ Säätölaite yksivaiheisiin puhaltimiin maatalouden ilmanvaihtolaitteissa Käyttöohje Ohjeet on säilytettävä tarpeen varalta! Ohjelmiston päiväys: D1337A, versiosta 1.04 lähtien

2 Sisältö 1 Yleisiä neuvoja Käyttöohjeen tavoitteet Kohderyhmä Vastuuvapauslauseke Tekijänoikeudet Turvaohjeita Määräystenvastainen käyttö Tunnisteiden selitys Tuoteturvallisuus Henkilöstövaatimukset, huollellisuusvelvoitteet Käyttöönotto ja laitteen käyttö Laitteeseen kohdistuvat työt Muutokset / Häiriöt laitteita Käyttäjän huolellisuusvelvollisuus Yrityksen ulkopuolinen työvoima Tuotevalikoima Käyttötarkoitus Huoltotoimenpiteet Kuljetus Varastointi Osien hävittäminen ja kierrätys Asennuksen Yleisiä neuvoja Minimi tilantarve Asennus ulkotiloihin Asennuspaikka maatalousyrityksissä Lämpötilan vaikutus käyttöönottovaiheessa Sähköasennukset Varotoimenpiteet EMC-vaatimukset täyttävä asennus Moottorikaapeli Ohjausjännitejohdot Laitteiden yliaaltovirta 16 A Verkkoliitäntä Moottorin liitäntä Moottorin sivuäänet Moottorinsuoja Tunnistinliitäntä (E1, E2) Ohjausjännitelähdöt 0-10 V (A2, A3) Releiden lähdöt (K1) Ohjausjänniteliitäntöjen potentiaali Käyttöelementit ja valikko ääkytkin Monitoimi LC-näyttö ja näppäimistö Valikko-ohjaus Valikkorakenne Asennus -valikko ääsy asennusvalikkoon /35

3 7.2 Asennus - Tuuletus ysäytys vähimmäisilmamäärällä Asetus Käynn.jännite Asennus - Läppä Asennus - Lämmitys Asennus automaattinen lämpötilan alennus Asennus tunnistimien nollatasaus IO Setup = Keskinäinen järjestys - tulot ja lähdöt Käyttöönotto Käyttöottokriteerit Asetukset Käyttötila Käyttöön liittyvät valikot ika-info, Ohjearvo, MIN- ja MAX-karsinalämpötilat Asetukset Tuuletus uhaltimen säätöön Säätöpellin säätö Automaattinen lämpötilan lasku Lämpötilavalvonnan asetukset (hälytystoiminnot) Lämmitystoiminnon säädöt Lämmityksen säätö releellä (kaksipiste) Esimerkki kaksipistesäädöstä ilmanvaihdolle asetetun ohjearvon pohjalta (tehdasasetus) Esimerkki kaksipistesäädöstä, ilmanvaihdon ohjearvosta riippumaton Lämmityksen säätö V signaalilla (lineaarinen) Valikkotaulukko Häiriöt / vianetsintä Liite Tekniset tiedot Teho laskee korkeammissa ympäristön lämpötiloissa Yhteys suunnitelma Mittapiirustukset [mm] Hakemisto Valmistajan lisähuomautus Asiakaspalveluun liittyvää /35

4 Yleisiä neuvoja 1 Yleisiä neuvoja Seuraavien ohjeiden noudattaminen palvelee myös tuoteturvallisuutta. Jos annettuja ohjeita ei noudateta varsinkaan yleisen turvallisuuden, kuljetuksen, varastoinnin, asennuksen, käytön, käyttöolosuhteiden, käyttöönoton, kunnossapidon, huollon, puhdistuksen ja hävityksen/kierrätyksen yhteydessä, tuotetta ei voi enää käyttää turvallisesti, joten se voi aiheuttaa käyttäjän tai muun henkilön ruumiinvamman tai kuoleman. Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättäminen voi täten aiheuttaa lakiin perustuvien vahingonkorvausvaatimusten menettämisen sekä vastuun siirtymisen ostajalle vaaralliseksi muuttuneen tuotteen ohjeiden laiminlyönnin seurauksena. 1.1 Käyttöohjeen tavoitteet Käyttöohjeeseen on perehdyttävä huolellisesti ennen asennusta ja käyttöönottoa, mikä on tärkeää laitteiden oikean ja turvallisen käytön kannalta! Tämä käyttöohje on laadittu pelkästään laitekohtaiset tarpeet huomioiden, se ei missään tapauksessa voi kattaa koko laitteistoa! Oheinen käyttöohje on laadittu nimenomaan mainittua laitetta varten ja sen tavoitteena on taata turvallinen työskentely. Manuaali sisältää myös turvaohjeet, joita on noudatettava, sekä laitteen häiriöttömään käyttöön liittyviä tietoja. Käyttöohje on säilytettävä laitteen välittömässä läheisyydessä. On huolehdittava siitä, että käyttöohje on aina kaikkien laitteella työskentelevien henkilöiden saatavilla. Käyttöohje on säilytettävä huolella ja mikäli laite myydään eteenpäin, ohje on luovutettava seuraavalle omistajalle, käyttäjälle tai loppuasiakkaalle. 1.2 Kohderyhmä Käyttöohje on laadittu kaikkia niitä henkilöitä silmällä pitäen, joiden tehtäviin kuuluvat suunnittelu, asennus, käyttöönotto sekä huolto ja kunnossapito ja jotka omaavat tehtävien edellyttämän pätevyyden ja erikoistiedot. 1.3 Vastuuvapauslauseke Tämän käyttöohjeen sisällön paikkansapitävyys laitteeseen kuuluvan tietoteknisen laitteiston ja ohjelmiston kanssa on tarkastettu. Silti voi esiintyä epätarkkuuksia, joten emme voi taata täydellistä yhteensopivuutta. Oikeudet rakenteellisiin ja teknisten tietojen muutoksiin pidätetään tuotekehittelyn eteenpäin viemiseksi. Ilmoitettujen tietojen, kuvien, piirustusten ja tekstin pohjalta esitettyjä vaateita ei niin ollen voida hyväksyä. Virheiden mahdollisuutta ei voida sulkea pois. ZIEHL-ABEGG SE ei vastaa vaurioista, jotka johtuvat väärästä, asiattomasta tai määräystenvastaisesta käytöstä tai ilman valtuutusta tehdyistä korjaus- ja muutostöistä. 1.4 Tekijänoikeudet Tämän käyttöohjeen sisältämät tiedot ovat tekijänoikeuslain suojaamat. Ilman ZIEHL-ABEGG SE:n lupaa käyttöohjetta ei saa osittain eikä kokonaan kopioida, monistaa, kääntää eikä tallentaa tietovälineille. Kieltoa rikkova on velvollinen vahingonkorvauksiin. Kaikki oikeudet pidätetään mukaan lukien sellaiset, jotka on suojattu patentilla tai käyttömallilla. 2 Turvaohjeita Tämä kappale sisältää henkilö- ja aineellisten vaurioiden välttämiseen liittyviä ohjeita. Ohjeet eivät ole täydellisen kattavia. Tiedusteluihin vastaa ja ongelmaratkaisuissa auttaa jälleenmyyjän-tekninen palvelu. 2.1 Määräystenvastainen käyttö Laite on tarkoitettu ainoastaan valmistajan toimitusvahvistuksessa mainittuihin tarkoituksiin. Käyttö muihin tarkoituksiin ja laajemmin kuin sopimuksessa mainitut, on määräysten vastaista. Tästä aiheutuvista vahingoista valmistaja ei vastaa. Riski on siinä tapauksessa yksinomaan asiakasyrityksellä tai ylläpitäjällä. Määräystenmukainen käyttö edellyttää myös, että käyttöohjeeseen perehdytään ja että kaikkia siihen sisältyviä ohjeita - varsinkin turvaohjeita - noudatetaan. Myös oheiskomponenttien käyttöohje on otettava huomioon. Valmistaja ei vastaa määräysten vastaisesta käytöstä aiheutuvista henkilö- ja esinevaurioista, ne ovat yksinomaan laitteen käyttäjän vastuulla. 4/35

5 Turvaohjeita 2.2 Tunnisteiden selitys Turvaohjeet tunnistaa varoituskolmiosta, joissa vaaran tai riskin aste on esitetty seuraavasti: Huomio! Yleisesti pätevät vaaralliset kohteet. Hengenvaara, vakava vamma tai huomattavat aineelliset vahingot voivat olla seurauksena, mikäli vaadittuja varotoimenpiteitä laiminlyödään! Sähkövirrasta aiheutuva vaara Varo vaarallisia sähköisiä jännitteitä! Hengenvaara tai vakava vamma voivat olla seurauksena, mikäli vaadittuja varotoimenpiteitä laiminlyödään! Tiedote Tärkeitä lisätietoja ja käyttövinkkejä. 2.3 Tuoteturvallisuus Laite vastaa toimitusajankohdan tekniikan tasoa ja on periaatteessa käyttöturvallinen. Laitteen ja sen lisävarusteet saa asentaa ja ottaa käyttöön ainoastaan moitteettomassa tilassa ja asennusohjetta sekä käyttöohjetta noudattaen. Jos laitetta käytetään muuhun kuin sen teknisen erittelyn mukaiseen tarkoitukseen (katso tyyppikilpi ja liite / tekniset tiedot), sen seurauksena laite voi mennä epäkuntoon ja aiheuttaa seurannaisvaurioita! Tiedote Henkilö- tai esinevahinkojen välttämiseksi häiriötapauksissa tai laitteen mennessä epäkuntoon on tarpeen erillinen hälytyslaitteilla varustettu valvontajärjestelmä. Varakäyttö on otettava huomioon. Jos laite asennetaan eläinsuojiin, on varmistettava, että mahdolliset toimintahäiriöt ilmanvaihtojärjestelmässä havaitaan riittävän ajoissa, jotta eläimet eivät joudu hengenvaaralliseen tilanteeseen. Laitteen suunnittelussa ja asennuksessa on noudatettava voimassa olevia paikallisia määräyksiä ja asetuksia. Saksan Liittotasavallassa pätevät mm. DIN VDE 0100, eläintensuojelua ja hyötyeläimien pitoa koskeva asetus, sikojen pitoon liittyvä asetus jne. Huomattava on myös joukko muita määräyksiä, esim. eläinsuojien sähkölaitteet (AEL), maataloustuottajien määräykset (DLG), vakuutusalan määräykset (VdS). 2.4 Henkilöstövaatimukset, huollellisuusvelvoitteet Kaikkien henkilöiden, joiden tehtäviin kuuluu laitteeseen liittyvä suunnittelu, asennus, käyttöönotto sekä huolto ja kunnossapito, on omattava kyseisten tehtävien edellyttämä pätevyys ja erikoistiedot. Lisäksi heillä on oltava tarpeelliset tiedot turvallisuusmääräyksistä, EU-/EG-direktiiveistä, työturvallisuusmääräyksistä, vastaavista maakohtaisista määräyksistä sekä paikallisista ja yrityksensisäisistä määräyksistä. Koulutus-, harjaantumis- tai opetusvaiheessa oleva henkilökunta saa työskennellä laitteella ainoastaan kokeneen henkilön valvonnassa. Tämä pätee myös kaikkiin vielä oppivelvollisuusiässä oleviin henkilöihin. Lakisääteinen alaikäraja on otettava huomioon. 2.5 Käyttöönotto ja laitteen käyttö Huomio! Väärien säätöjen, viallisten komponenttien tai väärin tehtyjen sähköliitäntöjen seurauksena voi käyttöönottovaiheessa syntyä odottamaton tai vaarallinen tilanne. Vaaravyöhykkeellä ei saa oleskella, myös kaikki esineet on poistettava tieltä. Käyttötilassa laitteen on aina oltava kiinni tai asennettu kytkinkaappiin. Sulakkeet on vaihdettava uusiin, niitä ei saa kunnostaa tai oikosulkea. Etusulakkeen maksimiarvo on ehdottomasti otettava huomioon (katso Tekniset tiedot). Ainoastaan kytkentäkaavioissa ilmoitettuja sulakkeita saa käyttää. Sähköteknisissä laitteissa, komponenttiryhmissä tai sähkötarvikkeissa havaitut viat on korjattava välittömästi. Mikäli silloin on olemassa akuutti vaara, laitetta / laitteistoa ei saa käyttää, ennen kuin vika on korjattu. Moottorin / puhaltimen on käytävä tasaisesti ja tärisemättä: käyttömekanismin dokumenteissa olevia tähän liittyviä ohjeita on noudatettava ehdottomasti! 5/35

6 Turvaohjeita 2.6 Laitteeseen kohdistuvat työt Tiedote Sähkölaitteet saa asentaa, liittää ja ottaa käyttöön ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja sähköteknisiä määräyksiä noudattaen (Saksan liittotasavallassa mm. standardit EN tai EN 60204)! Sähkövirrasta aiheutuva vaara Sähkölaitteiston osia ei saa ryhtyä kunnostamaan, jos ne ovat jännitteellisiä. Kun laitekotelo avataan, suojausluokka on enää I00! Jännitteellisten osien koskettaminen on silloin hengenvaarallista. Jännitteetön tila on tarkastettava kaksinapaisella jännitetesterillä. Huomio! Laitteessa ja sen ympäristössä voi olla vaarallisia lämpötiloja vielä pysäyttämisen jälkeen! Huomio! Kun virta palaa verkkokatkoksen jälkeen, laite käynnistyy automaattisesti uudelleen! 2.7 Muutokset / Häiriöt laitteita Huomio! Turvallisuussyistä laitteeseen ei saa tehdä omavaltaisia muutoksia tai rakenteellisia muutoksia. Kaikki suunnitellut muutokset on annettava valmistajan hyväksyttäväksi. Varaosina, kuluvina osina ja lisävarusteina saa käyttää ainoastaan valmistajan alkuperäisosia ZIEHL-ABEGG. Alkuperäisosat on suunniteltu nimenomaan kyseiseen laitteeseen. Vierasvalmisteiset osat saattavat tosin sopia, mutta niiden kestävyys ja turvallisuus laitteen käytössä ei välttämättä ole taattu. Osat tai erikoisvarusteet, joita ZIEHL-ABEGG ei ole toimittanut, eivät ole ZIEHL-ABEGG in hyväksymiä. 2.8 Käyttäjän huolellisuusvelvollisuus Yrityksen tai sen edustajan (käyttäjä) on huolehdittava siitä, että sähkölaitteita ja sähkötarvikkeita käytetään ja kunnossapidetään sähköteknisiä määräyksiä noudattaen. Käyttäjä vastaa siitä, että laite on sitä käytettäessä aina moitteettomassa kunnossa. Laitetta saa käyttää vain käyttötarkoituksen mukaisella tavalla. Turvalaitteiden toimintavalmius on tarkastettava säännöllisin välein. On huolehdittava siitä, että asennus- ja käyttöohjeet pysyvät luettavassa kunnossa ja täydellisinä ja että ne ovat aina käytettävissä laitteen lähellä. Henkilökuntaa on säännönmukaisesti tiedottava kaikista tarpeellisista työturvallisuuteen ja ympäristönsuojeluun liittyvät seikoista, lisäksi henkilökunnan on perehdyttävä asennus- ja käyttöohjeeseen ja varsinkin niissä oleviin turvaohjeisiin. Laitteelle kiinnitettyjä turva- ja varoituskilpiä ei saa poistaa ja niiden on oltava aina selvästi luettavissa. 2.9 Yrityksen ulkopuolinen työvoima Kunnossapito- ja huoltotyöt teetetään useissa tapauksissa ulkopuolisella työvoimalla, joka ei useinkaan tunne yrityksensisäisiä erikoisjärjestelyjä eikä pysty tunnistamaan niistä mahdollisesti aiheutuvia vaaroja. Ulkopuolista työvoimaa on informoitava työkohteessa olevista vaaroista. Töitä on valvottava, jotta pystytään ajoissa välttämään riskitilanteet. 6/35

7 Tuotevalikoima 3 Tuotevalikoima 3.1 Käyttötarkoitus Tässä selostettu säätölaite on suunniteltu puhaltimia tai pumppuja käyttävien, jännitesäätöisten yksivaiheisten moottorien portaattomaan pyörintänopeuden säätöön. 3.2 Huoltotoimenpiteet Laitteen likaisuusaste on tarkastettava säännöllisin välein, tarvittaessa laite on puhdistettava. 3.3 Kuljetus Laite pakataan tehtaalla sovittua kuljetustapaa vastaavasti. Laite tulisi kuljettaa aina alkuperäispakkauksessa. Iskuja ja törmäyksiä on vältettävä kuljetuksen ja siirron aikana. Laitetta käsivoimin siirrettäessä on varottava, laitteen nosto ja siirto vaatii voimaa. 3.4 Varastointi Laite on varastoitava kuivassa ja säältä suojatussa paikassa alkuperäispakkauksessaan. On vältettävä liiallisen kuumuuden tai kylmyyden vaikutuksia. Liian pitkiä varastointiaikoja on vältettävä (suositus: kork. 1 vuosi). 3.5 Osien hävittäminen ja kierrätys Käytetty materiaali on hävitettävä maakohtaisia lakisääteisiä määräyksiä noudattaen asianmukaisesti ja ympäristöä suojellen. " Materiaalit on lajiteltava laadun mukaan ympäristöä suojellen. " Tarvittaessa jätemateriaalien käsittelyn voi tilata erikoistoimijalta. 4 Asennuksen 4.1 Yleisiä neuvoja Huomio! Jotta vältytään laitevaurioilta joko virheellisen asennuksen tai ympäristötekijöiden vuoksi, on puhtaasti mekaanisessa asennusvaiheessa otettava huomioon seuraavat seikat: Laitetta pakkauksesta purettaessa on tarkastettava, näkyykö siinä kuljetusvaurioita. Jos havaitaan kuljetusvaurio, laitetta ei saa ottaa käyttöön lainkaan! uhaltimen siirtoon tarvitaan kaksi henkilöä, mikäli sen paino ylittää 25 kg miehillä / 10 kg naisilla (REFA-suositus, työympäristön, yritysorganisaation ja -kehityksen keskusliitto). Em. suositusarvot voivat vaihdella maakohtaisesti. uhaltimia käsiteltäessä on käytettävä turvajalkineita ja suojakäsineitä! Laite on asennettava sopivia kiinnitysvälineitä apuna käyttäen puhtaalle, tukevalle alustalle, kiinnitettäessä laite ei saa jäädä jännitykseen! Asennus tärisevälle alustalle ei ole sallittu! Jos asennus tehdään kevytseinään, on huolehdittava siitä, ettei rakenteissa esiinny liian korkeaa värinää tai iskukuormitusta. Varsinkin jos kevytseinässä oleva ovi paukautetaan kiinni, se voi johtaa erittäin korkeaan iskukuormitukseen. Tästä syystä suositamme eristämään laitteet seinästä. Laitteen sisään ei saa päästä metallilastuja, ruuveja tai muita kiintoesineitä! Laitteen asennuspaikka ei saa olla kulkuväylillä, silti laitteeseen on voitava päästä hyvin käsiksi! Kotelomallista riippuen on kaapeliläpivienneissä käytettävä toimitukseen kuuluvia tulppia, jolloin kaapeli katkaistaan sopivasti sen poikkipinnasta riippuen tai läpiviennissä käytetään vaihtoehtoisesti kierreliitosta. Tarpeettomat läpiviennit tulpataan kiinni! Laite on suojattava auringonpaisteelta! Laite on suunniteltu pystysuoraan asennukseen (kaapelin sisäänvienti alhaalta). Vaakasuoraan tai makaavaan asennukseen on haettava valmistajan tekninen hyväksyntä! Liika lämpö on johdettava pois (ks.tekniset tiedot, häviöteho). 7/35

8 Sähköasennukset 4.2 Minimi tilantarve Laitteen riittävän ilmanvaihdon takaamiseksi sen ympärille on jätettävä vähintään 50 mm:n vapaa tila kotelo-/kaapuseinämiin, kytkinkaapin oviin, kaapelikanaviin jne. Sama ilmaväli pätee myös silloin, jos useampi laite asennetaan vierekkäin. Mikäli useampi laite asennetaan päällekkäin, on olemassa riski, että laitteet kuumenevat liikaa. äällekkäinen asennus on sallittu vain siinä tapauksessa, että ylimmän laitteen imemä ilma lämpenee korkeintaan sallittuun ympäristön lämpötilaan (ks. Tekniset tiedot). Ts. laitteet on asennettava riittävälle etäisyydelle toisistaan tai järjestettävä lämmönsuoja. 4.3 Asennus ulkotiloihin Asennus ulkotiloihin on mahdollista (lämpötilarajoitus -20 C), mikäli laite saa jatkuvasti virtaa. Asennuspaikan on oltava mahdollisimman hyvin säältä suojattu, ts. ei myöskään suoraan auringon paisteessa! 4.4 Asennuspaikka maatalousyrityksissä Mikäli laitetta käytetään karjasuojissa, sitä ei pidä asentaa suoraan tallitiloihin, vaan eteiseen tai muuhun tilaan, jossa haitalliset päästöt eivät ole niin korkeita. Näin voidaan vähentää vaurioita, joita haitalliset kaasut (esim. ammoniakki- tai rikkivetyhöyryt) aiheuttavat. 4.5 Lämpötilan vaikutus käyttöönottovaiheessa Laite on hyvä varastoida tilassa, jossa vallitsee huonelämpö, silloin vältetään kosteuden tiivistyminen ja siitä seuraavat toimintahäiriöt! 5 Sähköasennukset 5.1 Varotoimenpiteet Sähkövirrasta aiheutuva vaara Sähkölaitteiston osiin kohdistuvat työt saa tehdä ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja tai sähkötöihin perehtynyt muu henkilö sähköasentajan valvonnassa voimassa olevia sähköteknisiä määräyksiä noudattaen. Viittä tärkeää sähköteknistä turvasääntöä on noudatettava! Jännitteellistä laitetta ei saa ryhtyä kunnostamaan. Asennuksen ajaksi on vieressä olevat sähkölaitteet suojattava sopivin keinoin. Tarvittaessa on ryhdyttävä lisätoimenpiteisiin, joilla taataan laitteiston jännitteetön tila. Jännitettä johtavia osia tai kaapeleita kunnostettaessa tai huollettaessa mukana on oltava aina toinen henkilö, joka hätätilassa voi katkaista virran. Sähkölaitteiston osat on tarkastettava säännöllisin välein: Löystyneet liitännät on kiristettävä, vioittuneet putket, johdot ja kaapelit on uusittava välittömästi. Kytkinkaappi ja muut sähköiset jakoyksiköt on aina pidettävä lukittuina. Ne saa avata ainoastaan valtuutettu henkilö joko avaimella tai erikoistyökaluilla. Laitetta ei saa käynnistää, jos sen kotelointi on avattu, koska silloin laitteen sisäiset jännitteelliset osat ovat paljaina. Mikäli tätä kieltoa ei noudateta, seurauksena voivat olla pahat henkilövauriot. Metallisiin liitäntänapojen suojuksiin ja laitekotelon kanteen on tehty kotelon osien välinen suojajohdinliitäntä (kiinnitys ruuveilla). Vasta kun ko. ruuvit on kiinnitetty asianmukaisesti, laitteen saa ottaa käyttöön! Laitteen ylläpitäjä on vastuussa siitä, että koko laitteiston sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) vastaa vaadittuja standardeja. 8/35

9 Sähköasennukset Metalliset kierreliitokset eivät ole sallittuja muovisissa koteloissa, koska silloin puuttuu potentiaalin tasaus. Sähkölaitteita ei saa koskaan puhdistaa vedellä tai muilla nesteillä. Tiedote Tarvittavat liitännät on esitetty tämän käyttöohjeen liitteessä (nähdä liitäntäkaavio)! 5.2 EMC-vaatimukset täyttävä asennus Moottorikaapeli Häiriönpoistoon vaadittu standardi on EN Standardin vaatimukset saavutetaan suojaamattomalla moottorin virtakaapelilla Ohjausjännitejohdot Häiriöjännitteiden välttämiseksi on verkkovirta- ja ohjausjohdot vedettävä tarpeeksi kauas toisistaan. Ohjausjohtojen pituus saa olla kork. 30 m, 20 m lähtien johdot on suojattava! Suojattuja johtoja käytettäessä suojauksen on oltava yksipuolinen, ts. kytketty suojajohtimeen vain säätölaitteen puolelta (niin lyhyt ja induktiovapaa kuin mahdollista!) Laitteiden yliaaltovirta 16 A Standardin EN mukaan nämä laitteet luokitellaan ammattimaiseen käyttöön suunnitelluiksi laitteiksi. Liitäntä pienjänniteverkkoon (yleinen verkko) on sallittu, mikäli siitä on sovittu etukäteen paikallisen energialaitoksen kanssa. Huom.: Ulostulovirran maksimiarvoon noin 4 A saakka raja-arvojen sisällä pysytään rajoituksetta. oikkeus - pätee Saksassa: Energialaitokset noudattavat TAB2007:ssä vaadittuja teknisiä liitäntävaatimuksia, joissa on sallittu vaihekulmasäätimien käyttö, jos vaihekohtainen liitäntäteho ei ylitä 3,4 kva:a. 5.3 Verkkoliitäntä Verkkoliitäntä tehdään navoille: E, L1 ja N. Samalla on ehdottomasti huolehdittava siitä, että verkkojännite pysyy sallitulla toleranssialueella (nähdätekniset tiedot ja sivulla oleva tyyppikilpi). Sähkövirrasta aiheutuva vaara Verkkojännitteen on vastattava standardin DIN EN laatuvaatimuksia sekä standardin DIN IEC jännitearvoja! 5.4 Moottorin liitäntä Moottorin liitäntänavat ovat U1 ja U2. Laitteeseen voidaan liittää useampi moottori. Huomio On huomattava, että kaikkien moottorien säätövirtojen summa (tiedot elektronisesta jännitteensäädöstä) ei saa ylittää laitteen nimellisvirtaa. Jos elektronisen jännitteensäädön vaatima suurin säätövirran arvo ei ole tiedossa, ilmoitettuun moottorin nimellisvirran arvoon on lisättävä vähintään 20 %:n lisävara. Jos järjestelmässä on muun valmistajan moottori, sen säätötapa ja suurin sallittu virta elektroniseen jännitteensäätöön on tiedusteltava moottorin valmistajalta. Tiedote On suositeltavaa varustaa jokainen puhallin erillisellä moottorinsuojalaitteella. Moottorit, joissa TB -termostaattikytkimet, esim. tyyppi S-ET10. 9/35

10 Sähköasennukset Moottorin sivuäänet Kun puhaltimissa käytetään elektronisia jännitteensäätimiä, voi järjestelmärakenteesta johtuen esiintyä moottorin sivuääniä (vaiheohjaus = tyyppisarjat... ), jotka voivat olla häiritseviä. Nopeakäyntisissä puhaltimissa, joissa ilmavirrasta johtuvat sivuäänet ovat voimakkaita, ovat moottorin sivuäänet verrattain vähäiset. Hidaskäyntisissä puhaltimissa, joissa ilmavirrasta johtuva melu on alhainen, voivat moottorin sivuäänet alhaisilla kierrosluvuilla olla häiritseviä resonanssiilmiöstä johtuen. Suosittelemme käyttämään meluherkissä laitoksissa taajuusmuuttajaamme, jossa on integroituna mallin Fcontrol sinussuodatin. 5.5 Moottorinsuoja Huomio! Tähän laitteeseen ei voida liittää moottorin termostaattikytkintä. Sen vuoksi on tarpeen erillinen moottorin valvontaratkaisu. Vaurioista, jotka aiheutuvat puutteellisesta moottorin suojauksesta, emme missään tapauksessa vastaa. Suositamme varustamaan kaikki puhaltimet erillisellä moottorinsuojalaitteella, koskee moottoreita, joissa on termostaattikytkin, tyyppi S-ET10 (nähdä liitäntäkaavio). 5.6 Tunnistinliitäntä (E1, E2) Laitteessa on 2 analogituloa lämpötunnistimille, tyyppi TF.. (KTY): Karsinoiden lämpötilaan Tunnistin, tyyppi TFR (tuote-n:o ) kuuluu toimitukseen Navat E1 / GND Tuloilman lämpötila, erillinen tunnistin säätöpeltiä tai lämmitystä varten Tuloliitännän tehdasasetus: deaktivoitu Navat E2 / GND Tunnistin ei kuulu toimitukseen Sähkövirrasta aiheutuva vaara Verkkojännitettä ei missään tapauksessa saa kytkeä signaalituloon! 5.7 Ohjausjännitelähdöt 0-10 V (A2, A3) Laitteessa on kaksi lähtöliitäntää, 0 10 volttia. Ilmanvaihtopeltiin Lähtö 2, navat A2 / GND (I max. 10 ma). käänteinen tehdasasetus (10 V...0 V) ts. 10 V = pelti KIINNI, 0 V = pelti AUKI. Seuraaville säätimille proportionaalinen ohjaus (tehdasasetus) tai lämmitykseen, edellyttää ohjelmoinnin muutosta. Lähtö 3, navat A3 / GND (I max. 10 ma). tehdasasetus: ei käänteinen Tiedote Useamman laitteen lähtöliitäntöjä ei saa yhdistää toisiinsa! Tilassa IO Setup (nähdä asennusvalikko) lähtöliitäntöjen muutos käänteisiksi sekä säätökäyräpisteiden asetus mahdollista (esim. ei lineaarinen säätökäyrä). 10/35

11 Sähköasennukset 5.8 Releiden lähdöt (K1) Laitteessa on kaksi relelähtöä (kosketinperiaatteella nähdä Tekniset tiedot): Häiriöilmoitus rele K1 liitäntä potentiaalivapaisiin koskettimiin navoille 11, 12, 14. Käyttötilassa rele vetää, ts. navat 12 ja 14 on ohitettu (tehdasasetus: ei käänteinen). Jos verkkovirta katkeaa, sisäinen sulake laukeaa, lämpötilan häiriöilmoitus päästää häiriöpiirin releen, navat 11 ja 12 on ohitettu. Relettä koskeva häiriöilmoitus voidaan kuitata ESC -näppäimellä. Jos vika ei poistu (esim. tunnistinkatko), asetetun aikajakson kuluttua tulee uusi ilmoitus (tehdasasetuts: hälytysten välinen tauko 60 min (nähdä hälytys). Lämmitys, rele K2 liitäntä potentiaalivapaisiin koskettimiin navoille 21, 22, 24. Kun lämmitys on päällä ON, rele vetää, ts. navat 22, 24 on ohitettu (tehdasasetus: ei käänteinen). Tiedote Tilassa IO Setup reletoiminnot voidaan asettaa käänteisiksi. 5.9 Ohjausjänniteliitäntöjen potentiaali Ohjausjännitteen liitäntöihin (< 30 V) pätee yhteinen GND -maapotentiaali (poikkeus: relekoskettimet ovat potentiaalivapaita). Ohjausjänniteliitäntöjen ja suojajohtimen välissä on potentiaalierotus. On varmistettava, että ohjausjänniteliitännöille tuleva vierasjännite ei ylitä 30 volttia (navan GND ja suojamaan E välissä). Tarvittaessa voidaan tehdä yhteys suojamaapotentiaaliin, ts. silloitus GND - navan ja E -liitännän (suojamaa) väliin. 11/35

12 Käyttöelementit ja valikko 6 Käyttöelementit ja valikko 6.1 ääkytkin 0 Säätölaite pois päältä Auto ortaaton pyörintänopeuden ohjaus 100 % uhaltimet toimivat verkkovirralla ilman ohjausta. Laitteensisäinen sulake ohitetaan. 6.2 Monitoimi LC-näyttö ja näppäimistö Aloituskuva 1. Numeerinen näyttö, 5 merkkiä 2. Hälytys (häiriönäyttö) 3. Liekki-symboli = lämmitys päällä 4. Autom. lämpötilan alennus aktivoitu 5. alkki-symbolit = puhallin ohjaustilassa 6. Tekstirivi, 3 merkkiä (yksikkönäytöt jne.) 7. KL: oistoilmapelti auki 8. S: aktiivinen ohjearvo + Ohjelmointipainike ja valikon avaus Valikkojen valinta, arvo pienenee Valikkojen valinta, arvo suurenee ESC -näppäinyhdistelmä, Escape = poistu valikosta Kun hälytys tulee, aloituskuvaan vaihtuu hälytysviesti, joka voidaan kuitata (n. 3 sek. kuluttua) Esc -näppäinyhdistelmällä. Silloin häiriöilmoitus poistuu sekä näytöstä että releen virtapiiristä (nähdä hälytystoiminnot). S:25 C KL:99% 12/35

13 Asennus -valikko 6.3 Valikko-ohjaus Valikkoryhmän valinta joko oikealle nuolinäppäimellä tai vasemmalle näppäimellä. Näppäimellä pääsee valikkoryhmän eri alivalikoihin (esim. ohjearvot). Nuolinäppäimillä siirrytään valikkoryhmän sisällä ylös- ja alaspäin. Kun ensin on haettu oikea valikkokohta, asetuksia voi tehdä -näppäimellä. Kun voimassa olevan arvon näyttö alkaa vilkkua, arvoa voi muuttaa + -näppäimillä ja tallentaa arvot lopuksi -näppäimellä. Valikosta voi poistua arvoja muuttamatta Esc -näppäinyhdistelmällä, silloin vanha arvo jää edelleen voimaan. Takaisin valikkoryhmään pääsee näyppäinyhdistelmällä ESC ( + ). S:20.0 KL:94% Ohjearvo = Esc Tuuletus Ohjearvo = Esc E2 Säätöalue 6.4 Valikkorakenne äävalikot: ikainfo, Ilmanvaihto, Hälytys ja Lämmitys aukeavat, kun - näppäintä painetaan lyhyesti. S:20.0 KL:94% Tuuletus Hälytys Lämmitys Asennus = Esc = Esc = Esc = Esc * 5 sek = Esc Ohjearvo Ilmanvaihto ja pikainfo Tuuletus = uhallin + Läppä Hälytys = ylilämpötila + alilämpötila Lämmitys = releeltä tai 0 10 V erusasetus * Valikko Asennus voidaan suojata luvattomilta muutoksilta: se tapahtuu pitämällä -näppäin alaspainettuna n. 5 sekunnin ajan. 7 Asennus -valikko 7.1 ääsy asennusvalikkoon 5 sek Asennus = ESC Kun lähdetaan aloituskuvasta, valikkoon Asennus pääsee painamalla alaspäin osoittavaa näppäintä yhteensä neljä kertaa. Näppäintä on painettava edelleen, kunnes valikko vaihtuu (ensimmäinen valikko Ilmanvaihto ilmestyy n. 5 s kuluttua). Kun tämä valikko on avattu kerran, aikaviive avauksella deaktivoidaan niin, että se pätee uudelleen vasta sen jälkeen, kun viimeisestä näppäimen painalluksesta on kulunut n. 5 minuuttia. Asennus-valikon käyttö ei muissa kohdin poikkea muista valikoista. Asennus-valikosta poistutaan Esc -näppäinyhdistelmällä ( + ). Tuuletus Läppä Lämmitys Laskuautom. Anturien tasaus IO Setup Huomio! Asennusvalikkoon tehtävät asetukset ovat pääasiassa tärkeitä perusasetuksia, jotka on tehtävä käyttöönottovaiheessa. Nämä asetukset vaativat laitetoimintojen ja koko laitteiston kokoonpanon perusteellisen tuntemuksen. Jälkikäteen tehtävistä muutoksista on paras sopia laiteasentajan kanssa. Vaurioista, jotka johtuvat asiattomasta käytöstä tai puutteellisista tiedoista, valmistaja ei missään tapauksessa vastaa. 13/35

14 Asennus -valikko 7.2 Asennus - Tuuletus Tuuletus = ESC ysäytys vähimmäisilmamäärällä Tällä toiminnolla voidaan tapauksissa, joissa ei tarvita tiettyä vähimmäisilmanvaihtoa, estää tilan liiallinen viileminen. MinIlmaKatkais MinIlmaKatkais MinIlmaKatkaisu = OFF (tehdasasetus). Jos asetusta Min. kierrosluku ei ole tehty, puhallin pysähtyy, kun ohjearvo on saavutettu. Kun Min. kierrosluku on asetettu (esim. 20 %), puhallin käy edelleen, ts. pienin mahdollinen teho on taattu (puhaltimen kierrosluku ei laske alle minimikierrosluvun ). MinIlmaKatkais Min.IlmaKatkaisu =ÄÄLLE uhallin pysähtyy, kun asetuksella Min. kierrosluku arvo on 0 ja oletusarvon mukainen erotus ohjearvoon nähden on saavutettu. Jos arvo on positiivinen (+) ennen ohjearvon saavuttamista Jos arvo on negatiivinen (-) ohjearvon alittumisen jälkeen. Asetusalue: K MinIlmaKatkaisu esim K nm 100 % Min. 35 % Max. = 100 % 50 % -2.0 K Min. 20 C S Katkaisu vähimmäisilmamäärällä (idealisoitu periaatekaavio) nm Moottorin kierrosluku S Ohjearvo R Säätöalue I Oloarvo 7 K R 27 C I v_min_luft_abschalt.vsd Asetus Käynn.jännite Käynn.jännite Käynn.jännite (Käytettävissä olevasta ohjelmistoversiosta riippuva parametri) uhaltimesta kuuluva surina sen seisoessa voidaan välttää, kun tehoyksikön kytkentäpistettä muutetaan. Noin 5 %:n säätösuureella ohjaus kytketään arvosta 0 arvoon 15 %. Uusi säätöalue on siten % (ohjaus nähdä Info-valikko.) Asetusalue: 0-50 % Tehdasasetus: 15 % 14/35

15 Asennus -valikko 7.3 Asennus - Läppä Läppä = Esc Läppä tulo Napa olo<ohje=+ uhallinkytk. Läppä tulo 0 = tunnistin liitäntään E1 = säätö tietyllä poikkeamalla ilmanvaihdon ohjearvosta (tehdasasetus) 1 = tunnistin liitäntään E2 = säätö ilmanvaihdon ohjearvosta riippumatta Napa olo<ohje=+ eriaatteellinen säätötoiminto: OFF = pelti AUKI, kun oloarvo on suurempi kuin ohjearvo (jäähdytys) ON = pelti AUKI, kun oloarvo on pienempi kuin ohjearvo (lämmitys) uhallinkytk. Tuuletuskytkentä = OFF Tehdasasetuksella OFF pelti toimii täysin puhaltimen ohjauksesta riippumatta, ts. sille asetettuja säätöarvoja noudattaen (poikkeama ohjearvosta, ohjearvo, MIN, MAX, säätöalue). Tuuletuskytkentä = % Arvo puhallinkytkentä = ilmanvaihdon ohjaus (%:eina), jolloin pelti on sen asetuksista riippumatta aivan auki (100 %). Mikäli ilmanvaihdon ohjaus jää alle puhallinkytkennän, pellin asento lasketaan seuraavasti: ellin asento [%] = ilmanvaihdon ohjaus [%] / puhallinkytkentä 100 Esimerkki: uhallinkytkennän asetus = 50 % Ilmanvaihdon ohjaus = 40 % ellin asento = 40 % / 50 % x 100 = 80 % Tämän toiminnon ansiosta pellin avautumisaste on riittävä myös alhaisilla lämpötiloilla ja puhaltimen miniminopeudella. 7.4 Asennus - Lämmitys Lämmitys = Esc Lämmitys tila Lämmitys tulo Lämm. Olo>ohje=n+ Lämmitys tila OFF = lämmitys ei ole päällä 1 = lämmitys toimii kaksipistesäädöllä releen välityksellä (tehdasasetus) 2 = lämmitys toimii proportionaalisella säädöllä (0-10 V) Lämmitys tulo 0 = tunnistin liitäntään E1 = säätö ilmanvaihdon ohjearvosta poikkeavalla arvolla (tehdasasetus) 1 = tunnistin liitäntään E2 = säätö ilmanvaihdon ohjearvosta riippumatta Lämm. Olo>ohje=n+ eriaatteellinen säätötoiminto: OFF = jäähdytys ON = lämmitys (tehdasasetus) 15/35

16 Asennus -valikko 7.5 Asennus automaattinen lämpötilan alennus Laskuautom. = Esc Korotus Lasku Max. korotus Minimilisä Korotus Jos lämpötila karsinassa nousee yli asetusten Ohjearvo + säätöalue, ohjearvoa nostetaan automaattisen ajastintoiminnon välityksellä tuntia kohti tietyn, asetettavan arvon verran (esim. 0,2 K/h). Korotus voidaan nostaa vain tiettyyn maksimiarvoon (säädettävä) saakka, se on Max. korotus. Säätöalue: K/h Tehdasasetus: 0,2 K/h Lasku Jos lämpötila karsinassa laskee alle asetusten Ohjearvo + säätöalue, ohjearvoa alennetaan automaattisella ajastintoiminnolla tuntia kohti tietyn, asetettavan arvon verran korkeintaan arvoon Normaali ohjearvo ( ohjearvo ) valikossa Ilmanvaihto, (esim. 0,1 K/h). Säätöalue: K/h Tehdasasetus: 0,2 K/h Max. korotus Säätöalue: K Tehdasasetus: 5,0 K Minimilisä Kun ohjearvoa on korotettu, ilmanvaihdon minimiarvoon (normaali) lisätään tietty (säädettävä) lisäarvo. Kun karsinan lämpötila on suurempi kuin korotettu ohjearvo, myös ilmanvaihdon minimiarvo on korkeampi (Kesäminimi). Kun karsinan lämpötila laskee alle korotetun ohjearvon, toiminto laskee lisäarvoa kunnes normaali ohjearvo alittuu ja lisäarvo on saavuttanut arvon 0. Näin estetään liian voimakas jäähtyminen jyrkillä lämpötilan laskuilla ja mahdollistetaan samalla hyvä vähimmäisilmanvaihto. Säätöalue: % Tehdasasetus: 50 % Tiedote Toimintoseloste nähdä Ilmanvaihto - autom. lämpötilan lasku 7.6 Asennus tunnistimien nollatasaus Anturien tasaus = Esc Tasaus E1 Tasaus E2 Tasaus E1 Tunnistimen nollatasaus, liitäntä E1 vertailumittarilla. Anna tähän lämpötilaero näyttöarvoon verrattuna. Säätöalue: K Tehdasasetus: 0.0 K Tasaus E2 Tunnistimen nollatasaus, liitäntä E2 vertailumittarilla. Anna tähän lämpötilaero näyttöarvoon verrattuna. Säätöalue: K Tehdasasetus: 0.0 K 16/35

17 Asennus -valikko 7.7 IO Setup = Keskinäinen järjestys - tulot ja lähdöt IO Setup = ESC Ulkolämpötila K1 Invertointi K2 Invertointi A2 invertointi A2 ominaiskäyrä A3 Invertointi A3 ominaiskäyrä Ominaiskäyrä 0 Ulkolämpötila OFF = tuloilman lämpötilaa ei ole mitattu. ON = tuloilman mittaus aktivoitu. Tunnistinta liitännässä E2 sovelletaan lämpötilahälytyksen viestintään (asetus: hälytysero). K1 Invertointi Häiriöilmoitusreleen K1 kytkentä käänteiseksi OFF = rele K1 päästää häiriötilassa, ts. navat ohitettu (tehdasasetus). ON = rele K1 houkuttelee epäonnistumisen sattuessa, ts. navat ohitettu. K2 Invertointi Lämmitysreleen K2 kytkentä käänteiseksi OFF = rele K2 vetää, jotta lämmitys käynnistyy, ts. navat ohitettu (tehdasasetus). ON = rele K2 päästää, jotta lämmitys käynnistyy, ts. navat ohitettu. A2 invertointi ellin käänteinen käyttö A2 OIS = 0 V...10 V ON = 10 V...0 V (tehdasasetus) Huomio! Ulostulokäyrään ei saa soveltaa käänteistä kytkentää! A2 ominaiskäyrä OFF = (tehdasasetus) ON = säätökäyrän ohjelmointi aktiivinen, ks. seuraavat säätökäyräpisteet. A3 Invertointi Käänteinen kytkentä A3 (siitä riippuen, onko Lämmitys -tilan asetukseksi valittu seuraavat säätimet vai lämmitys) OFF = 0 V...10 V (tehdasasetus) ÄÄLLE = 10 V...0 V Huomio: Ulostulokäyrään ei saa soveltaa käänteistä kytkentää! A3 ominaiskäyrä OFF = (tehdasasetus) ON = säätökäyrän ohjelmointi aktiivinen, ks. seuraavat säätökäyräpisteet. Toimilaitelähdöissä voidaan valita ajo ei lineaarisella säätökäyrällä. Käyrä, jota on määrä noudattaa, määritetään 6 pisteellä (ne ovat sen jälkeen samat kaikille kytketyille säätökäyrille). Jokaiselle pisteelle voidaan valita arvo väliltä %, joten näin voidaan soveltaa myös käänteistä kytkentää. 17/35

18 Käyttöönotto [V] Ominaiskäyrä 1 Out Ominaiskäyrä Ominaiskäyrä Ominaiskäyrä Ominaiskäyrä (18 ) R Säätöalue (K) Säätöpeltikulma 40 (36 ) 60 (54 ) 80 (72 ) 100 (90 ) R (K) [%] v_kennl_anlaog_ausg_6pkt.vsd 8 Käyttöönotto 8.1 Käyttöottokriteerit Huomio! 1. Laite on asennettava ja liitettävä käyttöohjetta noudattaen. 2. Kaikkien liitäntöjen oikeellisuus on tarkastettava vielä kerran. 3. Verkkojännitteen on oltava sama kuin tyyppikilvessä ilmoitettu. 4. Tyyppikilvessä ilmoitettua nimellisvirtaa ei saa ylittää. 5. Vaaravyöhykkeellä ei saa olla ihmisiä eikä esteitä. 9 Asetukset Käyttötila 9.1 Käyttöön liittyvät valikot S:20.0 KL:94% Tuuletus Hälytys Lämmitys = ESC = ESC = ESC = ESC 18/35

19 Asetukset Käyttötila 9.2 ika-info, Ohjearvo, MIN- ja MAX-karsinalämpötilat S:20.0 KL:94% = Esc Ohjearvo E2 Lämpöt. MIN.-arvo Lämpöt. MAX.-arvo Ohjearvo Säätöalue: C Tehdasasetus: 20 C E2 Tuloliitännässä toinen tunnistin (optio) E2, mitattu lämpötila. Mikäli tunnistinta ei ole liitetty, näyttö ilmoittaa maksimiarvon. Laitetyypistä riippuen 81.6 C tai Lämpöt. MIN.-arvo Alhaisin lämpötila karsinassa (tulossa E1 ) sitten viimeisen laitteen nollauksen (verkkovirta ON / OFF) tai manuaalisen nollauksen Reset Min-Max Lämpöt. MAX.-arvo Korkein lämpötila karsinassa (tulossa E1 ) sitten viimeisen laitteen nollauksen (verkkovirta ON / OFF) tai manuaalisen nollauksen Reset Min-Max Reset Min-Max Minimi- ja maksimiarvojen nollaus, ts. lämpötilan mittaus alkaa uudelleen alusta. Reset Min-Max Kieli IN Kieli Laitteen tehdasasetus Valikkokieli on saksa. Tästä valikkokohdasta voi valita eri kielet (D = saksa, GB = englanti,...). IN IN-koodeilla arvot voidaan tallentaa tai nollata vastaamaan esiasetettuja arvoja ( Valikot) IN 9090 Nollaus takaisin käyttäjäkohtaisille asetuksille IN 9091 Käyttäjäkohtaisten perusasetusten tallennus. Käyttäjäkohtaisesti valittu laitekokoonpano voidaan tallentaa tästä. Syöttämällä koodin IN 9090 palautetaan käyttäjäkohtaiset asetukset. IN 9095 Nollaus takaisin tehdasasetuksiin = toimitustila versio Ohjelmistoversion näyttö versio 00056:46:13 O = käyttötunnit, T = laskuri, C = ohjainyksikkö Aikajakson laskenta alkaa heti, kun ohjainyksikkö saa verkkovirtaa (ei häiriötilaa). Mikäli havaitaan tapahtumia (esim. moottorihäiriö, ulkoinen vika jne.), niiden havaitsemisajankohta tallennetaan muistiin ( Tapahtumat). O = käyttötunnit, T = laskuri, M = moottori Aikajakson laskenta alkaa heti kun ohjainyksikkö on ohjaustilassa :46:13 19/35

20 Asetukset Käyttötila 9.3 Asetukset Tuuletus Tuuletus = ESC Tuuletus alkkinäytön ohella käyttäjää informoidaan ilmanvaihtolaitteen ohjauksen tilasta myös numeroarvoilla uhaltimen säätöön Ohjearvo Säätöalue Min. kierrosluku Max. kierrosluku Ohjearvo Säätöalue: C Tehdasasetus: 20 C Säätöalue Säätöominaisuuksien mukautus laitteistokohtaisiin olosuhteisiin. ieni arvo = nopea asettuminen Suuri arvo = hidas asettuminen (korkea stabiliteetti) Säätöalue: K Tehdasasetus: 4.0 K Min. kierrosluku Säätöalue: % Tehdasasetus: 20 % Max. kierrosluku Säätöalue: 100 %... Min. kierrosluku Tehdasasetus: 100 % Lämpötilan säätö (idealisoitu periaatekaavio) nm 100 % Min. 0 % Max. = 100 % Min. 35 % Max. = 85 % 50 % Min. I 20 C S 10 K R 30 C v_tempcontrol_cool_nmotor.vsd nm Moottorin kierrosluku S Ohjearvo R Säätöalue I Oloarvo 20/35

21 Asetukset Käyttötila Säätöpellin säätö Toiminnolla ohjataan säätöpeltiä, joka on hormissa joko puhaltimen ylä- tai alapuolella. Läppä siirtymä Läppä siirtymä Säätöpellin ohjearvo (0-10 V lähtöliitännässä Läppa ) = ohjearvo ± poikkeama Säätöalue: K Tehdasasetus: -1.0 K Läppä säätö Läppä min. Läppä MAX Mikäli lähtöä halutaan käyttää itsenäisesti toiseen lämpölähteeseen ( Asennus - säätöpelti), tähän annetaan erillinen pellin ohjearvo C asteina. Säätöalue: K Tehdasasetus: K Läppä Säätöalue Säätöalue band säätöpellille ieni arvo = nopea asettuminen Suuri arvo = hidas asettuminen (korkea stabiliteetti) Säätöalue: K Tehdasasetus: 2.5 K Läppä MIN Säätöalue: % Tehdasasetus: 0 % Läppä Maximal Säätöalue: % Tehdasasetus: 100 % Esimerkki: Ohjearvot: ilmanvaihto 25.0 C, Offset K, säätöalue 10.0 K K [%] K max. K min. S / V K ellin avautumisaste % (ilman ulostulokäyrää) K max. Läppä Maximal Kmin. Läppä MIN S / V Tuuletus Ohjearvo +/- Läppä siirtymä R Läppä Säätöalue A Osaston lämpötila R A [ C] v_klappe_pte.vsd Säätöläpän ohjearvo saadaan kaavasta ohjearvo +/- pellin poikkeama. Tässä ilmoitetuilla valikkoarvoilla pellin ohjaus alkaa 19,0 C asteessa, 21,5 C asteessa pelti on 100 %:isen auki. Säätöpelti voidaan tarvittaessa yhdistää ilmanvaihtolaitteen ohjaukseen ( Asennus - säätöpelti). Tiedote Ohjauksen10lähtöliitäntä0Läppa10( 0- V) on tehtaalla asetettu käänteiseksi, ts. V V (10 V = pelti kiinni, 0 V = pelti aivan auki). Asetuksesta seuraa, että jos toimimoottoriin päin tulee johtokatkos tai lähtöliitäntä menee epäkuntoon (säätimen puoli), pelti aukeaa, joten tilasta ei ole haittaa ilmanvaihdon kannalta. 21/35

22 Asetukset Käyttötila Automaattinen lämpötilan lasku Automaattinen lämpötilan laskumahdollisuus (Ohjearvoautomatiikka kesäaikaan) Laskuautom. Laskuautom. Automaattinen lämpötilan lasku OFF = autom. lämpötilan lasku pois päältä ON = autom. lämpötilan lasku päällä v_absenkauto_aktiv_pte.vsd 1 Autom. ohjearvon mukautus näyttö aktivoitu 2 Uusi ohjearvo aktivoidulla autom. ohjearvotoiminnolla, esim. ohjearvon asetus 25,0 C plus autom. korotus 0,2 K/h Automaattinen lämpötilan laskutoiminto, Autom. ohjearvotoiminto, on suunniteltu tehostamaan varsinkin kesäaikaan ilmanvaihtoa niin, että se reagoi ympäristössä vallitseviin olosuhteisiin. Silloin säätölaite huolehtii ohjearvon asetuksesta (mikäli automaattinen lämpötilan lasku on aktivoitu). Toiminnon tehtävä on muuttaa ohjearvoa jatkuvasti niin, että ilmanvaihto ja sen säätöpiiri pystyvät nopeasti reagoimaan lämpötilan muutoksiin. Tämä on tärkeää kesäaikaan silloin, kun lämpötila laskee jyrkästi esim. ukkosrintaman mentyä ohi. Lisäksi toiminto valvoo karsinoiden lämpötilaa. 1. Jos lämpötila karsinassa nousee yli asetusten Ohjearvo + säätöalue, ohjearvoa nostetaan automaattisen ajastintoiminnon välityksellä tuntia kohti tietyn, asetettavan arvon verran (esim. 0,2 K/h). Korotus voidaan nostaa vain tiettyyn maksimiarvoon saakka ( Max. korotus, asetetaan Asennus-valikosta). 2. Jos karsinan lämpötila laskee alle asetusten Ohjearvo + säätalue, ohjearvoa lasketaan automaattisella ajastintoiminnolla tuntia kohti tietyn, asetettavan arvon verran, kunnes se on normaaliohjearvossa ( Ohjearvo valikossa Ilmanvaihto ), esim. 0,1 K/h. Näin päästään tulokseen, jossa ilmanvaihdon säätö toimii välittömästi säätöalueen lopussa.?? Jos lämpötila karsinassa laskee nopeasti, ilmanvaihtotoiminto pystyy reagoimaan nopeasti ja alentaa jäähdytystoimintoa. Tiedote Toiminnosta seuraa, että lämpiminä päivinä ohjearvo voi luonnollisesti olla korkeampi. Silloin kyseinen ohjearvo on kuitenkin realistinen ja samalla ihanteellinen sillä hetkellä vallitsevissa ympäristön olosuhteissa. Ohjearvon korotus vaikuttaa vain ilmanvaihdon ohjearvoon, muut ohjearvot lämmitys, säätöpelti, vähimmäisilman katkaisuraja, lisäsäätimet pysyvät edelleen normaalissa ohjearvossa. Esimerkki Oletetaan, että jos ihanteellinen ohjearvo karsinassa olisi 20.0 C (säätöalue 5.0 K), tämä ohjearvo saavutettaisiin varmuudella talviaikaan, jolloin tuloilma on yleensä viileämpää. Kuumina kesäpäivinä (esim. 28 C) vastaavaa ohjearvoa ei luultavasti saavuteta, koska tuloilma on huomattavasti lämpimämpää. Silloin ilma karsinassa lämpenee tuloilman korkean lämpötilan seurauksena. Ohjearvo on kuitenkin asetettu lämpötilaan 20 C. Siitä seuraa: Ilmanvaihtoaste on 100 %. Jos tuloilman lämpötila sen jälkeen laskee nopeasti, ilmanvaihto pysyy 100 %:ssa, kunnes karsinan lämpötila on laskenut alle 25 C. Lämpötilat vaihtelevat siis voimakkaasti, mistä saattaa seurata, että karja sairastuu. Apukeinona voitaisiin ohjearvoa tai säätöaluetta korottaa manuaalisesti, mutta näitä asetuksia olisi seurattava jatkuvasti ja muutettava ympäristöolosuhteiden mukaan. Tässä kuvaan tulee automaattinen lämpötilan laskutoiminto. Toiminnosta seuraa, että ohjearvon muuttaminen käsin on tarpeetonta. Tiedote Koska lämpötila ei välttämättä anna tietoa ilman laadusta, on tällä toiminnolla ehdottomasti otettava huomioon ilmanvaihdon vähimmäisvaatimukset. Tästä huolehtii automaattinen lämpötilan laskutoiminto (nähdä asetus Minimilisäarvo Asennus-valikossa). 22/35

23 Asetukset Käyttötila 9.4 Lämpötilavalvonnan asetukset (hälytystoiminnot) Hälytys Hälytys = Esc Näyttö ilmoittaa, onko järjestelmässä häiriöitä kyseisellä hetkellä: OFF = ei ajankohtaista hälytystä ON = hälytys on tullut Vuorotellen näyttöön tulee ajankohtainen hälytysviesti, esim. ylilämpötila. Hälytys ylilämpöt. MAX-raja hälytys Hälytys Minimi Hälytysero Hälytys Tauko Hälytysluettelo MAX-raja hälytys Lämpötilan absoluuttisen maksimirajan asetus. Mikäli karsinan lämpötila ylittää tämän arvon, tulee ylilämpötilahälytys (n. 20 sek. viiveellä), rele K1 kytkee. Ilmoitus: Ylilämpöt. ja merkintä hälytyslistaan. Säätöalue: C Tehdasasetus: 35,0 C Hälytys Minimi Lämpötilan absoluuttisen minimirajan asetus. Mikäli karsinan lämpötila laskee alle tämän arvon, tulee hälytys alilämpötilasta (n. 20 sek. viiveellä), rele K1 kytkee. Ilmoitus: Alilämpöt. ja merkintä hälytyslistaan. Säätöalue: C Tehdasasetus: 10,0 C Hälytysero Aktivoidulla tuloliitännällä 2 ( Installointi / IO Setup: ulkolämpötila ) otetaan huomioon tuloilman lämpötila (voidaan tarkastaa Quick Info -valikosta, jos tulee MAXrajahälytys : Jos tuloilman lämpötila on alle MAX-rajahälytyksen, hälytys ylilämpötilasta tulee, kun MAX-rajahälytys -arvo (lämpötila karsinassa) ylittyy. Jos tuloilman lämpötila ylittää maksimirajan ja karsinan lämpötila nousee yli arvon tuloilman lämpötila + hälytyserotus, tulee hälytys ylilämpötilasta (n. 20 sek. viiveellä). Säätöalue: K Tehdasasetus: 5,0 K Hälytys Tauko Oletuksena on, että hälytyksen tauko on 60 min. Jos virhe jatkuu (esim. Anturin katkeaminen), viesti ilmestyy uudelleen noin 60 minuutin kuluttua. Säätöalue: min Tehdasasetus: 60 min Hälytysluettelo Kun hälytyslista haetaan käskyllä ON, siinä näkyvät viimeiset 10 hälytysviestiä. (paikka 0 = tuorein hälytys). esim. järjestyksessä 3. oleva ilmoitus ylilämptöila Ohjainyksikön käyttöaikakysely ilmoituksen tullessa Hälytysvalikosta poistutaan näppäinyhdistelmällä + ja paina Esc. Hälytys ylilämpöt. Huomio! Haluamme huomauttaa erikseen, että lämpötilavalvonta on pelkkä lisätoiminto, joka ei missään tapauksessa korvaa tavanomaista karjasuojan lämpötilan valvontaa. Akkukäyttöiset hälytyslaitteet ja erillinen lämpötilan valvonta ovat suositeltavia ratkaisuja. Vaurioista, jotka johtuvat siitä, että hälytystoiminto ei ehkä toimi luotettavasti, valmistaja ei missään tapauksessa vastaa. 23/35

24 Asetukset Käyttötila Esimerkki maksimiraja-hälytyksestä 1. Oloarvon näytön tilalle tulee häiriöilmoitus S:25 C KL:99% ylilämpöt. 2. Valikkoryhmäluetteloon Hälytys vaihtuu vuorotellen hälytys ON -näytön kanssa ajankohtainen hälytysviesti. Hälytys ylilämpöt. 3. Kuittaus tehdään painamalla Esc -näppäintä muutama sekunti. Releen K1 kautta tuleva häiriöilmoitus kytketään pois päältä. 4. Niin kauan kuin häiriö on olemassa kuittauksen jälkeen = hälytystauko, hälytyssymbolin valo palaa. Mikäli vika on pysyvä (esim. tunnistinkatkos), hälytys toistuu asetetun aikajakson hälytystauko jälkeen uudelleen (tehdasasetus 60 minuuttia). S:25 C KL:99% 5. Valikkoryhmäluettelossa näkyy vuorotellen hälytystauko ja kuitattu hälytysilmoitus. Hälytys ylilämpöt. 6. Hälytyslistasta voi katsoa viimeisimmän hälytysilmoituksen. ylilämpöt. Viimeisin hälytys = ylilämpötla 00029:49:07 Ohjainyksikön käyttöaika ilmoituksen tullessa 9.5 Lämmitystoiminnon säädöt Lämmitys Lämmitys Lämmitys = Esc Lämmityksen ajankohtaisen tilan näkee näytöstä. Näyttö kaksipistesäädöllä (tehdasasetus: tila 1 asetusvalikossa) OFF = lämmitys pois päältä ON = lämmitys on päällä Näyttö lineaarisella lämmityksen ohjauksella (nähdä Asennus - lämmitystila 2) % 0-10 V tai 10-0 V Tila kaksipiste, V (lineaarinen) tai lämmitys seis ja oloarvoon pätevä tunnistimen tuloliitäntä määritetään valikosta Asennus - lämmitys. Valittavana olevat asetukset riippuvat siitä, missä käyttötilassa ollaan. 24/35

25 Asetukset Käyttötila Lämmityksen säätö releellä (kaksipiste) Esimerkki kaksipistesäädöstä ilmanvaihdolle asetetun ohjearvon pohjalta (tehdasasetus) Asennusvalikossa Tila 1 = kaksipistesäätö, lämmityksen tulo: 0 = E1 Lämmityksen oloarvo = ilmanvaihdon oloarvo (ts. tunnistinlämpötila tuloliitännässä E1 ) Lämmitys siirt. Lämm. Hystereesi Lämmitys siirt. Lämmityksen kytkentäpiste ilmanvaihtoon pätevän ohjearvon pohjalta (ts. poikkeava arvo / Kelvin) Säätöalue: K Tehdasasetus: -2.0 K Lämm. Hystereesi ositiivinen hystereesi = lämmitystoiminto Rele ON, niin kauan kuin lämpötila on hystereesiarvon verran yli kytkentäpisteen. Negatiivinen hystereesi = jäähdytystoiminto Rele OFF, kun lämpötila on hystereesiarvon verran alle kytkentäpisteen. Säätöalue: K Tehdasasetus: 0.5 K Huomio! Mikäli asetuksena on negatiivinen hystereesi, toiminto on käänteinen, ts. jäähdytys! ositiivinen hystereesi = lämmitystoiminto Negatiivinen hystereesi = jäähdytystoiminto 1 H 1 H 0 S + V H Hystereesi S+V Ohjearvo + poikkeama A Osaston lämpötila 0 Lämmitys OIS 1 Lämmitys ÄÄLLE A [ C] v_heiz_pos_hys_rel.vsd 0 S + V H Hystereesi S+V Ohjearvo + poikkeama A Osaston lämpötila 0 Lämmitys OIS 1 Lämmitys ÄÄLLE A [ C] v_heiz_neg_hys_rel.vsd Esimerkki kaksipistesäädöstä, ilmanvaihdon ohjearvosta riippumaton Asennusvalikossa Tila 2 = kaksipistesäätö, lämmityksen tulo: 1 = E2 Lämmityksen oloarvo tunnistimelta tuloliitännässä E2 Lämmitys ohjea. Lämm. Hystereesi Lämmitys ohjea. Lämmityksen kytkentäpiste on säädettävissä erillisenä ohjearvona (arvo C) Säätöalue: C Tehdasasetus: -2.0 C Lämm. Hystereesi ositiivinen hystereesi = lämmitystoiminto Rele ON, niin kauan kuin lämpötila on hystereesiarvon verran yli kytkentäpisteen. Negatiivinen hystereesi = jäähdytystoiminto Rele OFF, kun lämpötila on hystereesiarvon verran alle kytkentäpisteen. Säätöalue: K Tehdasasetus: 0.5 K Huomio! Mikäli asetuksena on negatiivinen hystereesi, toiminto on käänteinen, ts. jäähdytys! 25/35

26 ositiivinen hystereesi = lämmitystoiminto Asetukset Käyttötila Negatiivinen hystereesi = jäähdytystoiminto 1 H 1 H 0 H Hystereesi S Ohjearvo A Osaston lämpötila 0 Lämmitys OIS 1 Lämmitys ÄÄLLE S A [ C] v_heiz_pos_hys_abs.vsd 0 H Hystereesi S Ohjearvo A Osaston lämpötila 0 Lämmitys OIS 1 Lämmitys ÄÄLLE S A [ C] v_heiz_neg_hys_abs.vsd Lämmityksen säätö V signaalilla (lineaarinen) Esimerkki lämmityksen säädöstä 0-10 V signaalilla (tila 2 = proportionaalinen säätö) Kun lämmitys on aktivoitu V signaalilla, näyttöön tulee liekkisymboli heti kun ohjaustilan osuus on yli 0 %. Samalla toimii lämmityspiirin rele K2, kytkee esim. kaasuventtiilin päälle. tai Lämmitys siirt. Lämmitys ohjea. Lämmitys siirt. Lämmitys suhteessa ilmanvaihtoon pätevään ohjearvoon (ts. säätö Kelvin-asteina) Asennusvalikossa lämmityksen tulo: 0 = E1 Lämmityksen oloarvo = ilmanvaihdon oloarvo (ts. tunnistinlämpötila tuloliitännässä E1 ) Säätöalue: K Tehdasasetus: -2.0 K Lämmitys ohjea. Lämmitys säädettävissä erillisenä ohjearvona (arvo C) Asennusvalikossa lämmityksen tulo: 1 = E2 Lämmityksen oloarvo tunnistimelta tuloliitännässä E2 Säätöalue: C Tehdasasetus: -2.0 C Lämmitys säätö Lämmitys minimi Lämmitys maksi. Lämmitys säätö Säätöalue: K Tehdasasetus: 2.0 K Lämmitys minimi Säätöalue: % Tehdasasetus: 0 % Lämmitys maksi. Säätöalue: % Tehdasasetus: 100 % 26/35

27 Asetukset Käyttötila Lämmitys- tai jäähdytystoiminto, riippuu asennusvalikon asetuksesta Lämm. olo<ohje Lämmitystoiminto M [%] Jäähdytystoiminto M [%] H max. H max. H min. H min. R S / V A [ C] M Lämmityspiirin ohjaus (ilman ulostulokäyrää) H max. Lämmitys maksi. H min Lämmitys minimi R Säätöalue S / V oikkeama ja ohjearvot A Osaston lämpötila v_heiz_0_10_heiz.vsd S / V R A [ C] M Lämmityspiirin ohjaus (ilman ulostulokäyrää) H max. Lämmitys maksi. H min Lämmitys minimi R Säätöalue S / V oikkeama ja ohjearvot A Osaston lämpötila v_heiz_0_10_kuehl.vsd 27/35

28 Valikkotaulukko 10 Valikkotaulukko Tiedote Käyttäjäkohtaisen ohjelmoinnin tallennus: IN 9091, sen palautus: IN 9090 (ikainfo -valikko- IN). Huomio! Kun syötetään IN 9095, arvot nollataan ja laite palaa tilaan, jossa se oli toimitettaessa. Silloin kaikki tehdyt asetukset poistetaan. S:20.0 KL:94% Tuuletus Hälytys Lämmitys Asennus = ESC = ESC = ESC = ESC * 5 sek = ESC arametrit Tehdasasetus Asetus Osasto ikainfo Ohjearvo 20 C E Lämpöt. MIN.-arvo Lämpöt. MAX.-arvo Reset Min-Max OFF Kieli D IN versio BZC 00046:37:12 - BZM 00046:37:12 - Tuuletus Ohjearvo 20 C Säätöalue 4.0 K Min. kierrosluku 20 % Max. kierrosluku 100 % Läppä siirtymä -1.0 K Läppä säätö 2.5 K Läppä min. 0 % Läppä MAX 100 % Laskuautom. OFF Hälytys Hälytys Minimi 10.0 C MAX-raja hälytys 35.0 C Hälytysero 5.0 K Hälytys Tauko 60 min Hälytysluettelo OFF Lämmitys Lämmitys siirt K Lämm. Hystereesi 0.5 K Lämmitys säätö *2.0 K Lämmitys minimi *0 % Lämmitys maksi. *100 % - = vain näyttö, asetukset eivät ole mahdollisia * = asetus vain lämmitystilassa 2 (0...10V) 28/35

29 Valikkotaulukko arametrit Tehdasasetus Asetus Osasto Asennus Tuuletus MinIlmaKatkais OFF MinIlmaEro -5.0 K Käynn.jännite 15 % Läppä Läppä tulo 0 Napa olo<ohje=+ OFF uhallinkytk. OFF Lämmitys Lämmitys tila 1 Lämmitys tulo 0 Lämm. olo<ohje=+ ÄÄLLE Laskuautom. Korotus 0.2 K/h Lasku 0.1 K/h Max. korotus 5.0 K Minimilisä 50 % Anturien tasaus Tasaus E1 0.0 K Tasaus E2 0.0 K IO Setup Ulkolämpötila OFF K1 Invertointi OFF K2 Invertointi OFF A2 invertointi ÄÄLLE A2 ominaiskäyrä OFF A3 Invertointi OFF A3 ominaiskäyrä OFF Ominaiskäyrä 0 20 % Ominaiskäyrä 1 50 % Ominaiskäyrä 2 70 % Ominaiskäyrä 3 82 % Ominaiskäyrä 4 93 % Ominaiskäyrä % 29/35

30 Häiriöt / vianetsintä 11 Häiriöt / vianetsintä Vakionäytön kanssa vuorottelee mahdollinen ajankohtainen hälytys- tai vikailmoitus. Näyttö Syy Aputoimenpiteet Näyttöjä ei tule lainkaan Laitteensisäinen vika Viallinen sulake Näyttöpäätettä ei ole liitetty Ei voida kunnostaa. Laite vaihdettava uuteen. Sulake tarkastettava, tarvittaessa uusittava Tarkasta liitäntä ylilämpöt. Tilan lämpötila ylittää asetetun maksimilämpötilan Mittaa vallitseva lämpötila Tunnistinjohdon katkos tuloliitännässä E1 Tarkasta asetettu maksimilämpötila Tarkasta tunnistinjohto ja liitäntä Tilassa vallitseva lämpötila alittaa asetetun minimilämpötilan Mittaa vallitseva lämpötila Tarkasta asetettu minimilämpötila alilämpöt. Anturi E2 Oikosulku tai katkos tunnistinjohdossa, tuloliitäntä E2 Tarkasta tunnistinjohto ja liitäntä (ilmoitus tulee vain jos tunnistin on aktivoitu tuloilman lämpötunnistimena tai erillisenä lämmitys- tai säätöpeltitunnistimena) 30/35

31 Liite 12 Liite 12.1 Tekniset tiedot Tyyppi Mittausvirta {1} Mitoituslämpötila Max. etusulake {2} sis. puolijohdinsulakkeen {3} max. Häviöteho n. {4} aino [A] [ C] [A] [W] [kg] TE-6AHQ M 10 A 5x20 mm 20 1,5 TE-10AHQ FF20 A 6x32 mm 40 2,5 {1} Mitoitusvirta ulostulossa virta-arvot mitoituslämpötila {2} Max. etusulake asiakkaan hankinta (virtajohdon suojasulake), vast, DIN EN luokitus VDE0113 osa 1 {3} Laitteessa integroitu puolijohdinsulake (ei virtajohdon suojaa) {4} Mitoitusjännitteellä, tästä poikkeavat arvot tiedustelusta Verkkojännite (Mitoitusjännite) Lähtöjännite Min. Moottorivirta Jännitteensyöttö, esim. tunnistimet Lähtö (0-10 V) Sisäisen releen koskettimien kuormitus 1 ~ 230 V ( %), 50/60 Hz (230 V) n % tulevasta verkkojännitteestä n. 0,2 A Suurin sall. ympäristön lämpötila 55 C +24 V ±20 %, I max 50 ma I max 10 ma (oikosulkuvarma) max. AC 250 V 5 A Alhaisin sall. ympäristön lämpötila 0 C (jos laite saa virtaa, kork. -20 C saakka) Suurin käyttökorkeus Sall. suhteellinen kosteus Sähkömagneettinen häiriönkesto vakiojännitteillä 230 / 400 V vastaa DIN IEC standardia Virran ylivärähtelyt Kotelointiluokka m merenpinnasta 1000 m:iin saakka ei rajoituksia > 1000 m: suurin sall. lähtövirta = arvokilvessä ilmoitettu antovirta miinus 5 % / 1000 m > 2000 m: suurin sall. verkkojännite = arvokilvessä ilmoitettu lähtöjännite miinus 1,29 % / 100 m 85 % ei tiivistyen Häiriösäteily, EN (asuintilat) Häiriönkesto, EN (teollisuuskäyttö) EN ( ammattikäyttöön suunniteltu laite ) Nähdä Sähköasennus / yliaaltovirrat I Teho laskee korkeammissa ympäristön lämpötiloissa Mitoitusvirran korkein lämpötila annetulla mitoitusjänintteellä ilmoitetaan mitoituslämpötilana. Koska laitteesta poistettavan lämmön (= häviöteho) määrä riippuu ratkaisevasti ympäristön lämpötilasta, on maksimikuormitusta laskettava ehdottomasti mitoitusvirran ylittävässä ympäristön lämpötilassa (ks. seuraava taulukko)! Vuorokaudenkuluessa 24 h mitatun keskimääräisen arvon on oltava 5 K astetta alle suurimman sallitun ympäristön lämpötilan. Mikäli laite asennetaan kytkinkaappiin, on otettava huomioon sen häviöteho ja tästä seuraavat mahdolliset vaikutukset ympäröivän ilman lämpötilaan! Moottorin maksimivirta riippuen ympäristön lämpötilasta 40 C 45 C 50 C 55 C Tyyppi [A] [A] [A] [A] TE-6AHQ , ,0 TE-10AHQ ,5 9,0 8,0 31/35

32 Liite 12.2 Yhteys suunnitelma...6 F1=M10A /...10 F1=FF20A TE-6/10AHQ Auto % E E N N L1 L1 U1 U1 U2 U K1 4 Kontaktbelastung Contact rating max. AC 250 V 5 A K2 8 Klappe Shutter 9 Folgeregler Slave controller 10 Analog In 2 11 Abteiltemperatur Cot temperature A2 GND A3 GND E2 GND E1 GND (D2) (D2) Störung/Alarm Fault/indication Heizung Heating Abschirmung Signale Shielding signals Ausgang Output V (Imax = 10 ma) + 2 Eingang Input TF..(KTY) E N Netz Line 1 ~ 230 V 50/60 Hz 1 L1 S-ET10 1 I> ZB Motorschutzgerät mit Hilfskontakt Motor protection unit with auxiliary contact Ausgang Output V (Imax = 10 ma) + 1 Eingang Input TF..(KTY) EUN16K TB TB U1 U2 E M 1 ~ 1 ~ Motor mit eingebauten Thermostatschaltern with internal thermostats 2 1 Verkko 1 ~ 230 V, 50/60 Hz 2 1 ~ Motor mit eingebauten Thermostatschaltern 3 Moottorinsuojalaite + apukosketin 4 Kosketinkuormitus max. AC 250 V 5 A 5 Häiriö / Hälytys 6 Lämmitys 7 Signaalien suojaus V lähtö, säätöpelti V lähtö, seuraavat säätimet 10 Tuloliitäntä lämpötunnistin 2 11 Tuloliitäntä, tunnistin 1, karsinan lämpötila 32/35

33 Liite 12.3 Mittapiirustukset [mm] TE-6AHQ TE-10AHQ 33/35

34 12.4 Hakemisto V 20 A Aikajakson 18 Alhaisin lämpötila 17 Asennus ulkotiloihin 7 autom. lämpötilan lasku 15 autom. lämpötilan lasku 20 E etusulake 28 H hälytyslistaan 21 hälytysviesti 21 Häviöteho 27 hormissa 19 I IO Setup 15 K kaksipistesäädöllä 14 Katkaisu vähimmäisilmamäärällä 13 Käyrä 16 käyttötunnit 18 Kesäminimi 15 Keskinäinen järjestys 15 Korkein lämpötila 17 Korotus 14 Kuittaus 22 R Releiden lähdöt 9 S säätöpeltiä 19 surina 13 suurin säätövirran arvo 8 T Tekniset tiedot 27 U Ulostulokäyrään 16 V vaiheohjaus 8 Valikkokieli 17 vähimmäisilmanvaihtoa 12 Verkkojännitteen 8 Verkkoliitäntä 8 Y ylilämpötilahälytys 21 L laatuvaatimuksia 8 liiallinen viileminen 12 M Minimi tilantarve 7 moottorin sivuääniä 8 moottorin virtakaapelilla 8 moottorinsuojalaitteella 8 O Ohjausjohtojen 8 Ohjearvoautomatiikka 20 IN-koodeilla 17 poikkeavalla arvolla 14 proportionaalisella säädöllä 14 uhallinkytkennän 14 34/35

35 Index 12.5 Valmistajan lisähuomautus Tuotteemme on valmistettu voimassa olevia kansainvälisiä määräyksiä noudattaen. Mikäli ilmenee tuotteidemme käyttöön liittyviä kysymyksiä tai erikoissovelluksien suunnittelutarvetta, pyydämme ottamaan yhteyttä: ZIEHL-ABEGG SE Heinz-Ziehl-Straße Künzelsau uhelin: +49 (0) Faksi: +49 (0) Asiakaspalveluun liittyvää Käyttöönottovaiheeseen tai häiriötapauksiin liittyvissä teknisissä kysymyksissä pyydämme ottamaan yhteyttä tekniseen tukipalveluumme (Regelsysteme - Lufttechnik). uhelin: +49 (0) fan-controls-service@ziehl-abegg.de Ulkomaan toimituksissa asiakkaiden käytettävissä on maailmanlaajuinen Ziehl-Abegg -verkosto. Ks. 35/35