Käyttöoppaasi. HARMAN KARDON AVR 142

Transkriptio

1 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas

2 Käsikirjan tiivistelmä (ympyrän sisällä oleva numero) viittaa takalevyn liitäntään. (ovaalin sisällä oleva numero) viittaa kauko-ohjaimen säätimeen tai ilmaisimeen. 2 SISÄLTÖ Turvallisuusohjeita Tärkeät turvallisuusohjeet 1. Lue nämä ohjeet 2. Säilytä nämä ohjeet 3. Huomioi kaikki varoitukset 4. Seuraa kaikkia ohjeita 5. Älä käytä laitetta veden lähellä 6. Puhdista vain kuivalla liinalla 7. Älä peitä ilmanvaihtokanavia. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti. 8. Älä asenna veden tai lämmönlähteiden, kuten pattereiden, lämmittimien, hellojen tai muiden laitteiden, lähellä. 9. Älä unohda polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen tarkoitusta. Polarisoidulla pistokkeella on kaksi piikkiä, joista toinen on leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi piikkiä ja kolmas maadoitushaara. Leveä piikki tai haara on sinun turvallisuutesi vuoksi. Jos mukana olevat pistokkeet eivät sovi pistorasiaasi, kysy sähkömieheltä korvaavaa pistoketta. 10. Suojaa virtajohtoa sen päälle astumiselta tai puristumiselta, erityisesti pistokkeiden, jatkojohtojen ja kohdalla sekä kohdalla, josta johto eroaa laitteesta. 11. Käytä vain valmistajan spesifioimia liitteitä/ lisävarusteita. 12. Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemää tai laitteen mukana myytävää kärryä, jalustaa, tripodia, kannatinta tai pöytää. Käytettäessä kärryä, ole varovainen liikuttaessasi kärry/ laiteyhdistelmää välttyäksesi kaatumisesta seuraavilta onnettomuuksilta. 13. Ota tämän laitteen pistoke pois pistorasiasta ukkosilmalla ja kun sitä ei käytetä pitkään aikaan. 14. Viittaa kaikki huolto koulutetuille huoltohenkilöille. Huoltoa tarvitaan, kun laite on vahingoittunut millä tavalla tahansa, kuten virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, päälle on kaatunut nestettä tai muita tavaroita, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi normaalisti, tai se on pudotettu. 15. Älä altista tätä laitetta pisaroinnille tai loiskeille ja varmista, ettei mitään nesteillä täytettyä astiaa, kuten vaaseja, ole asetettu laitteen päälle. 16. Kytkeäksesi tämän laitteen täysin verkkovirrasta, irroita virtalähdejohdon pistoke pistorasiasta. 17. Virtalähdejohdon verkkovirtapistoke voi pysyä valmiiksi käytettävänä. 18. Älä altista paristoja tai akkuja auringonpaisteelle, tulelle tai muulle kuumuudelle. Kolmion sisällä oleva salamatunnus osoittaa, että laitteen sisällä on eristämättömiä kohtia, joiden suuri jännite saattaa aiheuttaa vaarallisen sähköiskun. Kolmion sisällä oleva huutomerkki osoittaa, että pakkauksessa on erityisen tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita kohteeseen liittyen. VAROITUS: Älä altista laitetta sateelle tai muulle kosteudelle, sillä ne saattavat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Kun virtajohto on kiinni pistorasiassa, laite pysyy kytkettynä vaihtovirtaan niin kauan, kuin takapaneelin päävirtakytkin on asennossa ON. Tätä tilaa kutsutaan valmiustilaksi, ja tällöin laite kuluttaa vain vähän sähköä. Sijoituspaikka Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle alustalle. Näin varmistat laitteen toiminnan ja vältät mahdolliset vaaratilanteet. Kun sijoitat laitteen hyllylle varmista, että hylly ja sen kiinnikkeet kantavat laitteen painon. Varmista, että laitteen ylä- ja alapuolella on riittävästi tuuletustilaa. Jos laite sijoitetaan kaappiin tai muuhun suljettuun tilaan varmista, että ilman kierto kaapin sisällä on riittävä. Joissakin tapauksissa voi olla tarpeen asentaa tuuletin. Älä sijoita laitetta pehmeälle alustalle. Älä sijoita laitetta kuumiin tai kylmiin tiloihin, suoraan auringonpaisteeseen tai lämmityslaitteen läheisyyteen. LUE TÄMÄ ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA. Älä sijoita tiiviiseen laiteräkkiin tai vastaavaan suljettuun paikkaan. Estä laitteen altistuminen suoralle auringonvalolle, kuumuudelle, tärinälle, pölylle, kosteudelle ja/tai kylmyydelle. Älä sijoita laitetta paikkaa, jossa sen sisään voi pudota jokin esine ja/tai sen päälle voi roiskua nestettä. Älä sijoita laitteen yläpuolelle epäsopivia esineitä: Kynttilät ja muut palavat esineet saattavat aiheuttaa tulipalon, laitevaurion ja/tai henkilövahingon. Kulhosta tai maljakosta saattaa tippua vettä, joka laitteeseen joutuessaan voi aiheuttaa sähköiskun ja/tai laitevaurion. Älä peitä laitetta esimerkiksi sanomalehdellä, pöytäliinalla tai verholla, sillä ne voivat estää jäähdytyksen. Ylikuumentuminen voi aiheuttaa tulipalon, laitevaurion ja/tai henkilövahingon. Sijoita laite pistorasian lähelle siten, että virtajohdon käsittely on vaivatonta. Puhdistus Jos laite likaantuu, pyyhi se puhtaalla, pehmeällä kuivalla kankaalla. Puhdista laite tarvittaessa pehmeällä, mietoon saippuaveteen kastetulla kankaalla ja sen jälkeen puhtaalla kostealla kankaalla. Kuivaa pinnat lopuksi kuivalla kankaalla. ÄLÄ KOSKAAN käytä bentseeniä, tinneriä, alkoholia tai muita syttyviä puhdistusaineita. Älä myöskään käytä hankaavia puhdistusaineita, koska ne saattavat vaurioittaa laitteen pintaa. Vältä hyönteismyrkyn käyttöä laitteen läheisyydessä. Laitteen siirtäminen Ennen kuin siirrät laitetta, irrota kaikki liitäntäjohdot ja varmista, että olet irrottanut sen pistorasiasta. Pakkauksen purku Pakkaus ja sen pehmusteet on suunniteltu erityisesti suojaamaan uutta viritinvahvistintasi iskuilta ja tärinältä kuljetuksen aikana. Säilytä pakkaus ja kuljetustarvikkeet tulevaa kuljetustarvetta varten. TURVALLISUUSOHJEITA 3 SUOMI Kauko-ohjaimen toiminnot 01 2 Power On -painike (virta päälle) 34 Ei toiminnassa IR-lähettimen ikkuna Power Off -painike (virta pois) Mykistyspainike Tulovalitsimet 6-kanvaisen tulon valitsin g f e d c b a Z Y X W V U T S R Q P O N 5 Äänenvoimakkuus ylös/alas HD Mode Selector Kaiuttimen valinta/asennus OK painike Viive/tila painike Muisti/kulma painike Poistopainike Pikavalintojen selaus RDS valinta/info Playlist A- B DTS Neo:6 -toimintatilan valitsin Stereotoimintatilan valitsin Logic 7 -toimintatilan valitsin Himmennyspainike Erillislaitteiden ohjauspainikkeet CD/DVDsoittimen hakupainikkeet (DWN)/(UP) Night-yökuunteluvalitsin DTS Digital -toimintatilan valitsin A B C E D Dolby-toimintatilan valitsin Toisto Sattumanvarainen Äänensävytila/progressiivinen selaus/ limitys painike Viritys ylös/alas Suoravirityksen valitsin Viritintila/zoomaus Numeropainikkeet Digitaalinen valitsin/audiotila Navigointipainikkeet Kanavanvalinta/Levyn valikkopainike V.

3 OFF/Testiääni Surround-tilan valitsin/ohjelma alas/tekstityspainike Lepotila/Ohjelma ylös/audiotilan valintapainike Nimike AM/FM-valitsin AVR-valitsin F G H I J K L M 4 KAUKOSÄÄTIMEN TOIMINNOT Kauko-ohjaimen toiminnot sekä AVR 142:lle että HK DVD -soittimelle TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Monilla AVR 142-kaukoohjaimen näppäimillä on kaksi eri toimintoa. Painamalla AVR-painiketta, CD:n, nauhoituksen ja video 1/2/3:n kaltaiset toiminnot aktivoituvat. Painamalla DVD/HDMI1-painiketta, painikkeiden toiminnot muuttuvat painikkeen yläpuolella ilmoitetun kaltaisiksi, selostus alla. Katso toimintotaulukkoa molempien tilojen yleiskuvausta RDS/ varten. Huomaa: Esimerkiksi näppäimen INFO vaikutus riippuu siitä, onko ohjelmalähteeksi valittu HDMI1- vai DVD-tulon laite. Toiminnot näkyvät sivulla 7 olevassa taulukossa. DVDtoiminnoilla voi ohjata vain harman/kardon-dvdsoittimia. Virta ON painike: Paina tätä painiketta kytkeäksesi virran valittuun AVR- tai DVD-laitteeseen painamalla joko AVR- tai DVD/HDMI1-painiketta tai painiketta. Osoitin ei ole aktiivinen. IR-lähettimen ikkuna: osoita tämä ikkuna kohti AVR -viritinvahvistinta varmistaaksesi, että ohjaimen painalluksia vastaavat infrapunasignaalit menevät perille. Power Off -painike: sammuta AVR tai muu kauko-ohjaukseen valittu laite painamalla tätä painiketta. Jos pidetään painettuna yli kolme sekuntia, molemmat AVR- ja DVD-toiminnot siirtyvät valmiustilaan. Mykistyspainike: mykistä tästä painikkeesta hetkellisesti AVR tai televisiovastaanotin sen mukaan, kumpi ohjelmalähde on valittuna ohjattavaksi. Tulovalitsimet: näiden painikkeiden käyttö aktivoi kolme toimintoa samanaikaisesti. Ensiksi, jos AVR on pois päältä, se kytkeytyy päälle. Toiseksi AVR valitsee sen ohjelmalähteen jota vastaavaa tuloliitännän painiketta painetaan. Lopuksi DVD/HDMI1-painike kytkee kaksoistoimiset kaukosäätöpainikkeet DVD-toiminnolle. DVD/ HDMI1-painikkeen käyttämisen jälkeen valitse AVRvalitsimen painike uudestaan käyttääksesi kaikkia AVR-toimintoja kaukosäätimellä. Huomaa, että DVD-painikkeen painaminen kytkee päälle MOLEMMAT, AVR- ja DVD-toiminnot, kun taas AVRpainikkeen painaminen kytkee päälle ainoastaan AVR-toiminnot. 6-kanavaisen tulon valitsin: Tällä painikkeella valitset ohjelmalähteeksi 6-kanavaiseen tuloon kytketyn audiolaitteen. Voit käyttää 6-kanavaista audiotuloa ja videotuloa yhtäaikaa, kun valitset ensin video-ohjelmaläkaksikanavaisesta ohjelmamateriaalista (PCM-ohjelmalähde tai analoginen tulosignaali). Ensimmäisellä painalluksella laite asettuu viimeksi käytössä olleeseen DTS Neo:6 -surround-tilaan, ja seuraavilla painalluksilla toimintatila vaihtuu seuraavassa järjestyksessä: SUOMI KAUKOSÄÄTIMEN TOIMINNOT 5 Kauko-ohjaimen toiminnot sekä AVR 142:lle että HK DVD -soittimelle Stereotoimintatilan valitsin: Voit valita tilanteeseen parhaiten sopivan stereotilan. Kun painelet näppäintä siten, että näyttöön ilmestyy teksti " ", AVR kytkee surround-prosessoinnin ja jakosuodinpiirin pois toiminnasta. Koska digitaalinen prosessointi ei ole tällöin käytössä, AVR toimii täysin analogisena, kaksikanavaisena stereovahvistimena (vasen/oikea). Muissa stereotiloissa digitaalinen prosessointi on aina käytössä. Kun haet painikkeella näyttöön tekstin " ", voit nauttia kaksikanavaisuudesta hyödyntäen samalla jakosuodinpiirin toimintoja. Kun haet painikkeella näyttöön tekstin " ", stereosignaali syötetään kaikille viidelle kaiuttimelle sikäli kun ne on asennettu järjestelmään (lue stereotoistosta lisää sivulta 13). Logic 7 -tilan valintapainike: Tällä painikkeella valitset jonkin Logic 7 -surroundtiloista. (Lue lisätietoja Logic 7 -vaihtoehdoista sivulta 16). Himmennyspainike: Tällä painikkeella voit vähentää etulevyssä olevan näytön kirkkautta tai sammuttaa sen kokonaan. Ensimmäisen painalluksen jälkeen näyttö asettuu tehdasasetuksen mukaisesti täysin kirkkaaksi ja siihen ilmestyy teksti " ". Jos haluat himmentää näyttöä 50 %, paina näppäintä viiden sekunnin kuluessa uudelleen, jolloin näyttöön ilmestyy teksti " ". Kun painat näppäintä vielä kerran viiden sekunnin kuluessa, näyttö sammuu kokonaan. Huomioi, että himmennysasetus kumoutuu katkaistessasi laitteesta virran, ja näyttö asettuu aina kirkkaimpaan tilaansa kytkiessäsi virran takaisin päälle. Huomioi lisäksi, että virtailmaisin ja äänenvoimakkuussäätimen sininen ilmaisin palavat aina yhtä kirkkaina himmennysasetuksesta riippumatta. Ne osoittavat laitteen olevan toimintatilassa, vaikka näyttö olisi sammutettuna. Erillislaitteiden ohjaus: Nämä painikkeet käyttävät DVD-soitinta. DV/DVDsoittimien hakupainikkeet (DVD): (DWN): Tällä painikkeella siirryt toistettavana olevan kappaleen alkuun. Näpäyttäessäsi painiketta nopeasti uudelleen siirryt edellisen kappaleen alkuun. Painettuasi ensin PAUSE-taukonäppäintä, siirto tapahtuu kuva kuvalta. (UP): Tällä painikkeella siirryt seuraavan kappaleen alkuun. Painettuasi ensin PAUSE-taukonäppäintä, siirto tapahtuu kuva kuvalta. Night-yökuunteluvalitsin: kytke tästä painikkeesta yökuuntelu päälle. Toiminto on käytössä vain Dolby Digital -äänisignaalilla ja sen tarkoitus on säilyttää keskikanavan (eli vuoropuhelua toistavan kanavan) selkeys pianillä äänitasoilla (katso lisätiedot sivulta 14). Digitaalisen DTS-tilan valintapainike: Jos käytössä on DTS-ohjelmalähde AVR -viritinvahvistin valitsee automaattisesti oikean toimintatilan eivätkä muut tilat ole käytettävissä. Painikkeen näpäytys tuo näyttöön tiedon AVR-dekooderin valitsemasta tilasta, joka riippuu toistettavasta surround-materiaalista sekä kaiutinasetuksista. Dolby-tilan valintapainike: Tällä painikkeella valitset jonkin Dolby Surround -toimintatiloista. Toistuvilla painalluksilla voit vaihtaa toimintatilaksi Dolby Pro Logic II-, Dolby 3 Stereo- tai Dolby Digital -vaihtoehdon. Huomaa, että Dolby Digital -tila on käytössä vain digitaaliselle äänilähteelle, ja muut tilat ovat mahdolisia vain silloin, kun valittuna ei ole Dolby Digital -ohjelmalähde.

4 Repeat (DVD): Tällä näppäimellä aktivoit jatkuvan toistotilan. Vaihtoehtoina ovat jakson, kappaleen tai koko levyn jatkuva toisto. Kuvaruudun oikeaan yläkulmaan ilmestyvä kuvake muistuttaa valittuna olevasta toistotilasta. Kuvake näkyy myös informaatioikkunassa, jos sellainen on avattu kuvaruutuun. Random (DVD): Käynnistää levyn toiston satunnaisjärjestyksessä. Äänensävytila/Progressiivinen kuvanmuodostus/lomitettu kuvanmuodostus: Painamalla tätä painiketta kytket Bass- ja Treble vireohjaimet päälle tai pois päältä. Kun painiketta on painettu niin, että Päänäyttöön ilmestyvät sanat, Bass- ja Trebleohjainten asetukset vaikuttavat output-signaaleihin. Kun painiketta on painettu niin, että Päänäyttöön ilmestyvät sanat, output-signaali tulee olemaan "litteä" ilman basso- tai triplavaihtelua. DVD: Tällä näppäimellä vaihdat komponenttivideolähdön toimintaperiaatetta normaalin ja progressiivisen kuvanmuodostustavan välillä. Vaihtoehdot ovat lomitettu PAL, progressiivinen PAL, lomitettu NTSC ja progressiivinen NTSC. Uusi asetus aktivoituu, kun poistut asetusvalikosta. Viritys ylös/alas: Kun viritin on valittu ohjelmalähteeksi, haet näillä painikkeilla kuunneltavaksi seuraavia tai edellisiä radioasemia samalta aaltoalueelta. Jos haluat radion hakevan aseman automaattisesti, paina ensin viritystavan valitsinta tai pidä etulevyssä olevaa aaltoalueen valitsinta painettuna, jotta näyttöön ilmestyy sana " ". Painaessasi sitten virityspainikkeita radio virittyy automaattisesti sellaisen aseman taajuudelle, joka on riittävän voimakas laadukkaaseen kuunteluun. Kun näytössä lukee " ", viritystaajuus nousee tai laskee käsisäätöisesti painalluksien tahdissa (lue lisää sivulta 20). Suoravirityksen valitsin: paina ensin tätä painiketta halutessasi syöttää virittimeen haluamasi radioaseman taajuuden. Painalluksen jälkeen näppäile taajuus numeropainikkeilla (katso lisätiedot sivulta 20). Virittimen tila/zoomaus: Virittimen ollessa ohjelmalähteenä valitset tällä painikkeella asemanhakutavaksi automaattisen tai käsivirityksen. lukee, viritystaajuus Kun näytössä nousee tai laskee askeleittain painellessasi virityspainikkeita. Kun kuuntelet FM-asemia ja näytössä lukee, tämä painike muuttaa vastaanoton monofoniseksi, jolloin kuulet heikoimpienkin asemien ohjelman (lue lisää sivulta 20). Tällä painikkeella voit zoomata DVD- tai VCD-levyn kuvaa suuremmaksi neljän askeleen porrastuksella. Viidennellä painalluksella kuva asettuu takaisin normaalikokoiseksi. Numeropainikkeet: näillä painikkeilla voit naputella virittimeen halutun taajuuden. DVDsoittotilassa voit syöttää kappaleen numeron suoraan, ja valita kappaleen painalla OK-painiketta. Digitaalinen valitsin/audiotila: tällä painikkeella ohjaat digitaaliset ohjelmalähteet haluttuihin tuloihin (katso lisätiedot sivulta 10). Audio tila: Kun DVD:tä käytetään, paina tätä valitsinta vaihtaaksesi audiotilojen välillä. Navigaatiopainikkeet: nämä painikkeet ovat monikäyttöisiä. Voit lisätä ja vähentää niillä äänitasoja hienosäätäessäsi kaiutinkanavia, valita kaiutinyhdistelmän ja valita digitaalitulot. Kanavanvalitsin/Levyvalikon valitsin: tästä painikkeesta aloitetaan AVR:n äänikanavien säätäminen käytettäessä ulkoista äänilähdettä. Kun olet painanut tästä, jatka painamalla -painikkeita valitaksesi säädettävän äänikanavan ja paina seuraavaksi Set-painiketta. Säädä sitten valitun kanavan äänitaso painamalla (katso lisätiedot sivulta 19). DVD-levyn valikko: Toistotilan aikana avaat tällä näppäimellä kuvaruutuun DVD-levyvalikon. Jos toistettavana on JPEG-kuvatiedostoja sisältävä levy, avaat kuvaruutuun näyttökuvavalikon. V.OFF/TEST: Tällä painikkeella voidaan DVDsoittimen videosignaali ottaa pois käytöstä. Sen ansiosta äänenlaatu saadaan entistä paremmaksi. Saat kuvan taas näkyviin näpäyttäessäsi painiketta uudelleen. Testiäänipainike: aloita AVR:n lähtökanavien tasojen säätö painamalla tästä näppäimestä (katso lisätiedot sivulta 14). 6 KAUKOSÄÄTIMEN TOIMINNOT Kauko-ohjaimen toiminnot sekä AVR 142:lle että HK DVD -soittimelle Surround-tilan valitsin/ohjelma alas/ tekstityspainike: paina tätä painiketta halutessasi vaihtaa surround-tilaa. Kun olet painanut tästä, jatka painamalla -painikkeita (katso lisätiedot sivulta 16). Tällä painikkeella valitaan tekstityskieli tai poistetaan tekstitys kuvaruudulta DVD-levyn toiston aikana. Huomaa: Riippuen siitä, kuinka DVD-levyt on rakennettu, tekstityksen painikkeella valitut tekstityskielet eivät välttämättä kuvaa levyllä saatavana olevia kieliä. Siksi kielivalinta kannattaa tehdä DVDlevyn omia valikoita käyttäen. Valmiustila /Ohjelma ylös/audiovalinnan painike: kytke AVR tästä painikkeesta uniajastukseen eli sammumaan automaattisesti määrätyn ajan kuluttua. Jokainen näppäimen painallus vaihtaa aikaa seuraavassa järjestyksessä: Toiminnot Painike Nimi Power ON Power OFF Mute AVR DVD VID1 HDMI1 AM/FM CD VID2 HDMI2 AUX TAPE VID3 HDMI3 SLEEP / AUDIO TITLE 6CH VOL Up SURR. / SUBT. TEST / V.OFF HD-M VOL Down CH. / DISC MENU SPKR / SETUP Level+/Up Left OK Right Level-/Down DIGITAL / AUDIO MODE DELAY / STATUS TUN-M / ZOOM 9 0 MEM / ANGLE TUNING Up DIRECT CLEAR PRESET Up TUNING Down TONE / P/I RDS / INFO PRESET Down RANDOM REPEAT A-B PLAYLIST DOLBY SUR DTS SUR DTS NEO:6 NIGHT LOGIC 7 STEREO SKIP DOWN SKIP UP DIM Rew( ) Play( ) FF( ) Open/Close Stop Pause HK AVR -kauko-ohjaus AVR/TAPE/CD/AUX/VID1/VID2/VID3/HDMI2/HDMI3 Virta On Power Off (press and release) Power Off (press and hold) Äänetön AVR Virta On DVD VID 1 HDMI 1 AM/FM CD VID 2 HDMI 2 AUX TAPE VID 3 HDMI 3 Sleep 6CH Äänenvoimakkuus ylös Surround Mode Test Tone Äänenvoimakkuus alas Kanava Kaiutin Taso+/ylös Vasen SET Oikea Taso-/Alas Digitaalinen Delay Viritin-M TUN- M 9 0 Muisti Viritys ylös Direct Tuning Tyhjennä Esiasetus ylös Viritys alas Tone Mode RDS Esiasetus alas HK DVD -kauko-ohjaus DVD/HDMI1 Virta On Power Off (press and release) Power Off (press and hold) Äänetön (AVR) AVR(AVR) DVD(AVR) VID 1(AVR) HDMI 1(AVR) AM/FM(AVR) CD(AVR) VID 2(AVR) HDMI 2(AVR) AUX(AVR) TAPE(AVR) VID 3(AVR) HDMI 3(AVR) Audio Otsikko 6CH(AVR) Äänenvoimakkuus ylös (AVR) Subtitle Video Off HD Mode Äänenvoimakkuus alas (AVR) Levyn valikko Asetus Ylös Vasen Asetus Oikea Alas Audio Mode Status Zoom 9 0 Angle Kytke uniajastin pois painamalla samaa painiketta vähintään 2 sekuntia.

5 DVD: Paina näppäintä vaihtaaksesi toiseen ääniraitaan (vain jos DVD:llä on useampi ääniraita). Title: tällä näppäimellä pääset toistettavan levyn alkuvalikkoon. DVD-Audio-levy saattaa sisältää useita DVD:lle sopivia audioformaatteja, kuten Linear PCM ja Dolby Digital 5.1. Voit vaihtaa formaattia painamalla tätä näppäintä. AM/FM-valitsin: paina tätä näppäintä halutessasi kuunnella AVR:n sisäänrakennetua viritintä. Jos viritin on jo käytössä, painikkeella valitaan AM- tai FM-aaltoalue. AVR-valitsin: tämän näppäimen painallus kytkee ohjaimen takaisin AVR:n ohjaukseen. Jos AVR on valmiustilassa, se kytkeytyy päälle painettaessa tätä näppäintä. Tyhjennä Slow Up P/I Info Slow Down Random Play Repeat Play A-B Repeat Play Playlist Dolby Surround(AVR) DTS Surround(AVR) DTS NEO:6(AVR) Yö (AVR) Logic7(AVR) Stereo(AVR) Siirry alas Siirry ylös Himmennys Kelaus alkuun Soita Pikakelaus eteenpäin Avaa/Sulje Seis Tauko Dolby Surround DTS Surround DTS NEO:6 Night Mode Logic7 Stereo Siirry alas (DVD) Siirry ylös (DVD) Himmennys Kelaus alkuun (DVD) Soita (DVD) Pikakelaus eteenpäin (DVD) Avaa/Sulje (DVD) Seis (DVD) Tauko (DVD) KAUKOSÄÄTIMEN TOIMINNOT 7 SUOMI AVR-Audio/Video-viritinvahvistin Etulevyn säätimet F E D AVR C A 3 B4 G 5 H Päävirtakytkin: Tällä painikkeella kytket AVR-viritinvahvistimen päävirran päälle ja pois (ON ja OFF). Painaessasi kytkimen pohjaan oranssi LED-ilmaisin syttyy, päävirta kytkeytyy ja laite asettuu valmiustilaan. Normaalissa käytössä päävirta PIDETÄÄN kytkettynä. Kun haluat kytkeä laitteen kokonaan pois päältä ja estää samalla kauko-ohjaimen toiminnan, paina päävirtakytkintä siten, että se ponnahtaa ulos. Samalla Kytkimessä oleva OFFilmaisin jää näkyviin. HUOMAA: Päävirtakytkin jätetään normaalissa käytössä ON-asentoon. Järjestelmän virtakytkin: Tämän kytkimen ensimmäinen painallus asettaa AVR-viritinvahvistimen toimintatilaan ja toinen painallus takaisin valmiustilaan. Huomaa, että päävirta pitää olla ensin kytkettynä päävirtakytkimellä. Virtailmaisin palaa sinisenä, kun laite on toimintatilassa. Virtailmaisin: LED-ilmaisin palaa oranssinvärisenä laitteen ollessa valmiustilassa. Ilmaisin osoittaa tällöin, että päävirta on kytkettynä, mutta laite ei ole vielä toimintatilassa. Viritinvahvistimen ollessa toimintatilassa ilmaisin palaa sinisenä. Kuulokeliitäntä: liitännän avulla voit kuunnella AVR:n ääntä kuulokkeilla. Varmista, että kuulokkeissa on standardien mukainen 6,3 mm stereoplugi. Huomaa, että kaiuttimet mykistyvät automaattisesti kytkiessäsi kuulokkeet viritinvahvistimeen. Optinen digitaalitulo 3: Kytke tähän liittimeen audio- tai videolaitteen optinen digitaalilähtö. Suojaa liitin laitteen vakiovarustukseen kuuluvalla muovitulpalla aina kun se ei ole käytössä. AUX-lisälaitetulo: Tähän stereominijakkiin voi kytkeä esimerkiksi MP3-soittimen tai kannettavan CD-soittimen. Kytkemiseen voi käyttää lisälaitteen analogista kuulokelähtöä tai linjatasoista lähtöliitäntää. Surround-toimintatilaryhmän valitsin: Tällä painikkeella valitset ryhmän, johon varsinainen surround-tila lukeutuu. Ryhmä vaihtuu joka painalluksella seuraavassa järjestyksessä: Dolby-tilat DTS-tilat DSP-tilat Stereotilat Logic 7 -tilat. Kun sopivan ryhmän nimi lukee näytön alarivillä, voit selata eri toimintatilavaihtoehtoja painelemalla surround-toimintatilan valitsinta. Jos esimerkiksi haluat asettaa viritinvahvistimen johonkin tiettyyn Dolby-tilaan, painele ensin tätä painiketta valitaksesi Dolby-ryhmän ja valitse sitten haluamasi toimintatila surround-toimintatilan valitsimella. Virityspainike: Viritä radio edellisen aseman taajuudelle painamalla näppäimen vasenta reunaa ja seuraavan aseman taajuudelle painamalla sen oikeata reunaa. Kun viritin löytää aseman, jonka signaali on riittävän voimakas, näyttöön ilmestyy - tai -teksti (lue radioaseman virittämisestä lisää sivulta 20) Aaltoalueen valitsin (AM/FM): tällä painikkeella valitaan AVR:n ohjelmalähteeksi sisäänrakennettu viritin. Kun painiketta painetaan kerran, AVR kytkeytyy viimeksi viritetyn aseman toistoon. Kun painat sitä toisen kerran, toistettava aaltoalue (AM/FM) vaihtuu. Kun painiketta pidetään alhaalla, virittimen toistotila vaihtuu tilojen mono/ stereo välillä tai automaattisen/käsivirityksen välillä (katso lisätiedot sivulta 20). Pikavalintapainike: Tällä painikkeella viritetään kuuluviin pikavalintoihin tallennettuja radioasemia. (Lue pikavalintojen käytöstä lisää sivulta 20). Ohjelmalähteen valitsin: tällä painikkeella voit vaihtaa ohjelmalähdettä valitsemalla sen luettelosta. RDS-valitsin: painele tätä näppäintä halutessasi katsella RDS-järjestelmän välittämiä erilaisia viestejä (katso lisätiedot RDS-järjestelmästä sivulta 20). Surround-toimintatilan valitsin: Tällä näppäimellä valitset viritinvahvistimen toimintatilan toimintatilaryhmän tarjoamista vaihtoehdoista. Vaihtoehtojen määrä riippuu kaiuttimien lukumäärästä, toimintatilaryhmästä ja siitä, onko ohjelmalähde digitaalinen vai analoginen. Valitse siis ensin esimerkiksi Dolbytai Logic 7 -ryhmä surround-toimintatilaryhmän valitsimella ja painele sitten tätä näppäintä nähdäksesi kaikki ryhmän tarjoamat vaihtoehdot. Lue lisää toimintatilan valinnasta sivulta 13. Voimakkuussäädin: käännä tätä nuppia myötäpäivään, jos haluat nostaa äänenvoimakkuutta ja vastapäivään, jos haluat laskea sitä. Jos laitteen mykistystoiminto on päällä, äänenvoimakkuuden säätimen kääntäminen Kauko-ohjaimen ikkuna: tämän ikkunan taakse sijoitettu anturi vastaanottaa kauko-ohjaimen lähettämät infrapunaisen signaalin. Suuntaa säädin kohti ikkunaa.

6 Älä peitä ikkunaa, jollet käytä ulkopuolista kauko-ohjausta. Näyttöruutu: tämä suurikokoinen näyttö tarjoaa viestejä ja ilmaisimia, jotka helpottavat sinua laitteen käytössä. Koaksiaalinen digitaalitulo 3: Tavallisesti tähän tuloon kytketään kannettava digitaalinen soitin, videopelikonsoli tai muu koaksiaalisella digitaalilähdöllä varustettu laite. Video 3 -tuloliitännät: Näihin A/V-liittimiin voit kytkeä tilapäisesti esimerkiksi pelikonsolin tai kannettavan A/V-laitteen kuten videokameran tai soittimen. 8 ETULEVYN SÄÄTIMET Takalevyn liitännät AVR 142/230 Nauhuritulot: kytke näihin liittimiin ääninauhurin PLAY/OUT-liittimistä tulevat johdot. Nauhurilähdöt: kytke näihin liittimiin ääni-nauhurin RECORD/INPUT-liittimistä tulevat johdot. Video 1 -audiotulot: kytke näihin liittimiin videonauhurin tai muun TV PLAY/OUTaudioliittimistä tulevat johdot. AM-antennitulo: kytke näihin liittimiin vakiovarusteisiin kuuluva AM-antennisulmukka. Jos käytät ulkoista AM-antennia, kytke sen johdot AM- ja GND-liittimiin antennin käyttöohjeen mukaisesti. Video 1 -audiolähdöt: kytke näihin liittimiin videonauhurin tai minkä tahansa tallentimen RECORD/INPUT-liittimistä tulevat johdot. DVD-audiotulot: kytke näihin liittimiin DVD-soittimen tai muun videolaitteen analogisista äänilähdöistä tulevat johdot. FM (ULA) -antennitulo: kytke tähän liittimeen joko vakiovarusteisiin kuuluva antennijohto tai erillisantenni, esimerkiksi taloyhtiön keskusantenni. CD-tulot: kytke näihin liittimiin CD-soittimen tai CD-vaihtajan analogisista lähdöistä tulevat johdot. Video 1 -komponenttivideotulo: Kytke HDTV-päätteen, satelliittivastaanottimen tai muun videolähteen Y/Pr/Pb-johdot näihin liittimiin. Koaksiaaliset digitaalitulot: kytke näihin liittimiin DVD-soittimen, digitaalisen satelliittivirittimen, LD-soittimen, MD-soittimen tai CD-soittimen koaksiaalisesta digitaalilähdöstä tuleva johto. Signaali voi olla Dolby Digital, DTS tai tavallinen PCM (eli CD-soittimen käyttämä signaali). Älä kytke näihin liittimiin LDsoittimen RF-liitännästä tulevaa johtoa. Subwoofer-lähtö: kytke tähän liitäntään aktiivisen subwooferin linjatasoiseen tuloliitäntään menevä johto. Jos käytät erillistä subwooferin päätevahvistinta, kytke tähän liitäntään sen tuloliitäntään menevä johto. Videomonitorilähdöt: Kytke näihin liittimiin television tai videomonitorin komposiittituloon menevä johto katsellaksesi ruudusta viritinvahvistimella valitun videolähteen lähettämää ohjelmaa. HDMI-tulot: Kytke DVD-soittimen, digiboksin, HDTV-virittimen tai muun video-ohjelmalähteen HDMI-lähtö tähän. HDMI-lähtö: Kytke tämä lähtö yhteensopivan näyttölaitteen HDMI-tuloon. Komponenttivideolähtö: kytke tähän liitäntään videoprojektoriin tai -monitoriin menevät johdot, jos laitteessa on komponentti-tulot. Kun ohjelmalähteeksi valitaan komponenttivideotuloihin kytketty ohjelmalähde, signaali ohjataan myös tähän lähtöön. Video 2 -komponenttivideotulo: kytke tähän liitäntään DVD-soittimen komponenttivideo-lähtö, jos sellainen on käytettävissä. Huomaa: kaikkia komponenttivideolähtöjä/ tuloja voidaan käyttää myös RGB-muotoisten videosignaalien kytkemiseen. Kytke ne samalla tavoin kuin Y/Pr/Pb-signaalit liitäntöjen värikoodauksen mukaisesti. RGB-signaali voidaan kytkeä vain, jos käytössä on kolme RGB-johdinta eikä ohjelmalähde lähetä erillistä tahdistussignaalia (Lue sivu 11). AC-virtajohto: kytke laite verkkovirtaan tällä johdolla. DVD-videotulo: Tähän tuloon voi kytkeä erillisen DVD-soittimen tai muun video-ohjelmalähteen komposiittivideolähdön. Video 1 -videolähtö: Tämän lähdön voi kytkeä erillisen videotallentimen komposiittivideotuloon (RECORD/INPUT). Video 2 -audiotulot: kytke näihin liittimiin videonauhurin tai muun videolaitteen PLAY/OUTaudioliittimistä tulevat johdot. Video 2 -videotulo: Tähän tuloon voi kytkeä erillisen videotallentimen tai muun videoohjelmalähteen komposiittivideolähdön (PLAY/OUT). Optiset digitaalitulot: kytke näihin liitti-miin DVD-soittimen, digitaalisen satelliittivirittimen, LD-soittimen, MD-soittimen tai CD-soittimen optisesta digitaalilähdöstä tuleva johto. Signaali voi olla Dolby Digital, DTS tai tavallinen PCM (eli CD-soittimen käyttämä signaali). Video 1 -videotulo: Tähän tuloon voi kytkeä television tai muun video-ohjelmalähteen komposiittivideolähdön (PLAY/OUT). 6-kanavainen tuloliitäntä: Tähän monikanavaliitäntään voit kytkeä esimerkiksi DVD- tai SACD-soittimen, jossa on erilliset, kanavakohtaiset analogilähdöt. Koaksiaalinen digitaaliaudiolähtö: Tämän lähdön voi kytkeä digitaalisen tallentimen vastaavaan digitaalituloon. Etu/keski-kaiutinlähdöt: kytke näihin liittimiin etu/keski-kaiuttimiin menevät (+)- ja ()johdot. Tarkista kaikissa kaiutinliitännöissä, että kytket punaiset (+) -johdot sekä AVR:n että kaiuttimien punaisiin (+) -liittimiin ja vastaavasti mustat () -johdot sekä AVR:n että kaiuttimien mustiin () -liittimiin (katso lisätiedot sivulta 12). Surround-kaiutinlähdöt: kytke näihin liittimiin surround-kaiuttimiin menevät (+)- ja ()johdot. Tarkista kaikissa kaiutinliitännöissä, että kytket punaiset (+) -johdot sekä AVR:n että kaiuttimien punaisiin (+) -liittimiin ja vastaavasti mustat () -johdot sekä AVR:n että kaiuttimien mustiin () -liittimiin (katso lisätiedot sivulta 12). TAKALEVYN LIITÄNNÄT 9 SUOMI Asennus ja kytkennät Järjestelmän asennus Kun olet purkanut laitteen pakkauksestaan ja sijoittanut sen tukevalle alustalle, joka pystyy kannattamaan laitteen painon, sinun on kytkettävä se järjestelmäsi audio- ja videolaitteisiin. 7. Vahvistimella varustetun subwooferin linjatulot kytketään linjatasoiseen subwooferlähtöön. Jos järjestelmässäsi on passiivinen subwoofer, liitäntä kytketään ensin tehovahvistimeen, joka kytketään yhteen tai useampaan subwooferiin.

7 Jos järjestelmässäsi on aktiivinen subwoofer, jossa ei ole linjatasoisia tuloja, noudata subwooferin käyttöohjeen kytkentä-ohjeita. 5. Kytke ULA- eli FMantenni FM (75 ohmia) -liitäntään. FM-antenni voi olla ulkoinen kattoantenni, sisällä pidettävä aktiivi- tai lanka-antenni tai liitäntä kaapeliverkkoon tai yhteisantenniin. Jos antenni tai tai sen liitäntä on 300 ohmia kaksijohtimista kaapelia, sinun on käytettävä liitännässä 300/75 ohmia-adapteria. 6. Kytke etu-, keski- ja surround-kaiuttimet niitä vastaaviin kaiutinliittimiin. Käytä vain korkealaatuista kaiutinjohtoa varmistaaksesi, että äänisignaalit tulevat kaiuttimille asti ilman, että äänen kirkkaus tai selkeys heikkenee. Markkinoilla on useita eri johtomerkkejä ja johdon valintaan vaikuttavat kaiuttimen ja viritinvahvistimen välinen etäisyys, käyttämäsi kaiuttimen tyyppi, henkilökohtaiset mieltymyksesi ja muut tekijät. Jälleenmyyjältäsi saat tietoa oikean johdon valinnasta. Riippumatta kaapelin valmistajasta suosittelemme, että käytät kaiutinkaapelina monijohtimista kuparijohtoa, jonka poikkipinta on yli 2 mm2. Seinien sisällä johdetuissa johdoissa tulee olla asianmukaiset merkinnät. Seinien sisäpuolelle suoritettavaa johdotusta koskevia asioita voit tiedustella asentajalta, joka tuntee asuinalueesi rakentamismääräykset. Kun kytket johdot kaiuttimiin varmista, että noudatat oikeaa napaisuutta. Muista kytkeä "negatiivinen" tai "musta" johdin samaan liitäntään sekä viritinvahvistimessa että kaiuttimessa. Vastaavasti kytke "positiivinen" tai "punainen" johdin samaan liitäntään sekä AVR:ssä että kaiuttimessa. Huomaa: Vaikka suurin osa kaiutinvalmistajista noudattaakin sovittua tapaa käyttää mustia liitäntöjä negatiiviselle ja punaisia liitäntöjä positiiviselle, jotkut valmistajat saattavat poiketa tästä. Varmista oikea vaihe ja paras mahdollinen toisto tarkastamalla kaiuttimen tunnistekilvestä tai käyttöohjeesta oikea napaisuus. Jos et tunne kaiuttimiesi napaisuutta, kysy neuvoa jälleenmyyjältäsi ennen kuin jatkat asennusta, tai ota yhteys kaiuttimien valmistajaan. Suosittelemme, että käytät samanpituisia johtoja kaiutinparien kytkemiseen. Eli kytke esimerkiksi vasen ja oikea etukaiutin tai vasen ja oikea surround-kaiutin samanpituisella johdolla, vaikka kaiuttimet olisivat eri etäisyydellä AVR-viritinvahvistimesta. Huomaa: Jos sinulla on kahden etusatelliittikaiuttimen ja subwooferin sarja, kytke etukaiuttimet kaiutinlähtöihin, ei subwooferin lähtöön. 8. Jos käytät ulkoista monikanavaista audiolähdettä, jossa on 5.1-lähtöliitäntä, kuten digitaaliprosessori/dekooderi, DVD-Audio- tai SACDTM-soitin, kytke se 6-kanavaiseen tuloliitäntään. Audiolaitteiden kytkeminen Suosittelemme, että käytät signaalin laadun säilyttämiseksi korkealaatuista audiokaapelia ohjelmalähteiden ja nauhureiden kytkemiseen. Laite kannattaa aina irrottaa seinäpistokkeesta, kun kytket ääniohjelmalähteitä tai kaiuttimia. Näin et vahingossa lähetä audiosignaalia tai signaalipiikkiä kaiuttimiin, mikä saattaisi vahingoittaa niitä. Tärkeä huomautus: Liittimien tunnistamisen varmistamiseksi ja asennuksen helpottamiseksi kaikki liittimet on värikoodattu uuden EIA/CEA-863-normin mukaisesti seuraavalla tavalla: Kaiuttimien liitännät ja audiosignaalin tulo- ja lähtöliitännät: valkoinen (vasen, vasen etukaiutin) ja punainen (oikea, oikea etukaiutin). Kaiutinliitäntä: vihreä (keskikaiutin), sininen (vasen surround-kaiutin) ja harmaa (oikea surround-kaiutin). Audiosignaalin lähtöliitäntä: purppura (subwoofer). Komposiittivideosignalin tulo- ja lähtöliitäntä: keltainen. Digitaalinen äänisignaalin tulo-ja lähtöliitäntä: oranssi. 1. Kytke CD-soittimen analogiset lähdöt CD-tuloihin. Huomaa: Kun CD-soittimessa on sekä kiinteät että muuttuvat äänilähdöt kannattaa käyttää kiinteää lähtöä, ellei viritinvahvistimeen tuleva signaali ole niin alhainen, että toistossa on kohinaa tai niin korkea, että signaali säröytyy. 2. Kytke kasettidekin, MD-soittimen, CD-R-soittimen tai muun audiolaitteen analogiset lähtölii-tännät nauhurituloihin (Tape Input). Kytke analogiset tuloliitännät AVR:n nauhurilähtöihin (Tape Output). 3. Kytke digitaalisten ohjelmalähteiden lähtöliitännät vastaaviin AVR -vahvistimen takalevyssä oleviin tuloihin. Huomaa, että optisia ja koaksiaalisia digitaalituloja voidaan käyttää sekä Dolby Digital ja DTS-ohjelmalähteen että tavallisen CD-, MD- tai LDsoittimen PCM (S/PDIF)-signaalin kytkemiseen. 4. Kokoa viritinvahvistimen mukana toimitettu AM-kehäantenni alla olevan kuvan mukaisesti. Kytke se AMja GND -liitäntöihin. Videolaitteiden kytkeminen Videolaitteiden liitännät suoritetaan samalla tavoin kuin audiolaitteiden liitännät. Suosittelemme, että käytät korkealaatuista videokaapelia signaalin laadun säilyttämiseksi. 1. Kytke videonauhurin audio- ja videolähdöt takalevyn Video 2 -tuloihin. Videonauhurin tuloliitännät on yhdistettävä Video 1 -lähtöihin. 2. Videoliitäntöihin voi kytkeä periaatteessa minkä tahansa videolaitteen. Televisio kannattaa kuitenkin kytkeä ensisijaisesti Video 1-tuloon (audio/video), sillä kauko-ohjaimen esiohjelmoinnissa on oletettu juuri niin. Samasta syystä videonauhuri, kaapeli-tv-sovitin tai satelliittiviritin kannattaa kytkeä Video 2 -tuloon (audio/video). 3. Kytke erillisen DVD-soittimen analogiset audio- ja videolähdöt tämän laitteen DVD-tuloihin. Näin kannattaa tehdä vain silloin, jos DVD-soittimessa ei ole HDMI-lähtöä. Jos HDMIlähtö on käytettävissä, kytke se HDMI-tuloon. Huomioi että sen kautta välittyy vain videosignaali. Audiosignaalia varten pitää tehdä vielä omat kytkennät. 4. Kytke CD- tai DVD-soittimen, satelliittivirittimen, S-kanavamuuntimen tai HDTV-muuntimen digitaaliset audiolähdöt vastaaviin optisiin tai koaksiaalituloihin. Muista, että tehdasasetusten mukaan DVD-soitin oletetaan kytkettäväksi koaksiaaliseen digitaalituloon 1 ja kaikki muut ohjelmalähteet analogisiin tuloihin.

8 Halutessasi voit toki käyttää digitaalituloja muidenkin ohjelmalähteiden kytkentään. 10 ASENNUS JA KYTKENNÄT Asennus ja kytkennät 5. Kytke videomonitorilähtö television, videomonitorin tai videoprojektorin komposiittivideotuloon. 6. Jos DVD-soittimessa ja monitorissa on RGB-signaaliliitännät, kytke DVDsoittimen RGB-signaaliliitännät Video 1 -komponenttivideotulo. Vaikka videoliitännät tehdään RGB-videoliliitäntöjen avulla, audioliitännät on tehtävä joko analogisiin DVD-audiotuloihin tai koaksiaalisiin tai optisiin digitaalituloihin. 7. Jos järjestelmässäsi on muita RGB-laitteita, kytke ne video 2 RGB-videotuloon. Kyseisen laitteen audioliitännät tulisi kytkeä joko video 2 -tuloihin tai johonkin koaksiaalisista tai optisista digitaalituloista. 8. Jos kytket videosignaalin RGB-videotuloihin, kytke RGB-signaalilähtö television, projektorin tai näytön RGB-videotuloihin. 9. Jos haluat kytkeä videokameran, videopelin tai muun audio/video-ohjelmalähteen AVRviritinvahvistimeen väliaikaisesti, kytke niiden audio-, video- tai digitaaliset audiolähdöt vahvistimen etulevyn tuloliitäntöihin. Video 3 -liittimiin kytketty videolaite aktivoituu Video 3 -ohjelmalähteenä, ja kytkettynä digitaalisiin tuloihin se aktivoituu "Optical 3" tai "Coaxial 3" -tulona. (lue lisätietoja tuloliitännöistä sivulta 14). 10. Kytke AVR näyttölaitteeseen seuraavalla tavalla, vaikka käyttäisit lisäksi HDMI-liitäntää. Jos näyttölaitteessa on komponenttivideoliitäntä (Y,Pr,Pb), käytä kytkentään komponenttivideolähtöä. Jos näyttölaitteessa ei ole komponenttivideotuloja, käytä kytkentään videomonitorilähtöä (komposiittivideosignaali). Kytke näyttölaitteeseen vain yksi vaihtoehtoisista videolähdöistä. HDMI-liitäntä HDMITM-lyhenne muodostuu sanoista High-Definition Multimedia Interface. HDMI-liitäntä on nopeasti yleistymässä edistyksellisten AV-ohjelmalähteiden ja näyttöjen kytkemistapana erityisesti silloin, kun tarkoitus on hyödyntää teräväpiirtovideosignaalia. Koska HDMI on digitaalinen väylä, signaalia ei tarvitse välillä muuntaa digitaalisesta analogiseksi ja päinvastoin. Ohjelmalähteessä tai näytössä saattaa olla DVIliitäntä (Digital Video Interface), jossa kulkee sama digitaalinen videosignaali kuin HDMI-väylässä, mutta ei audio- eikä ohjaussignaalia. Lisäksi DVI-liitin on kooltaan isompi. Useimmiten DVI- ja HDMI-liitännät voi yhdistää toisiinsa tilanteeseen sopivan sovittimen avulla. Ongelmakohdaksi saattaa tällöin muodostua HDCP-kopiointisuojaus, joka yhä useammin sisältyy HDMI-signaaliin. Kaikki DVI-liitännällä varustetut näytöt eivät nimittäin ole yhteensopivia HDCPkopiosuojauksen kanssa. Jos siis järjestelmässäsi on HDMI-liitännällä kytketty ohjelmalähde ja DVIliitännällä varustettu näyttö, saattaa jonkin ohjelman näkyminen estyä HDCP-yhteensopimattomuuden vuoksi. Kyseessä ei ole AVR-viritinvahvistimen tai ohjelmalähteen vika, vaan näyttölaite ei vain ole yhteensopiva. AVR 142 -viritinvahvistimessa on kolme HDMI-tuloa, joiden kautta digitaalinen videosignaali reitittyy alkuperäisen laatuisena ohjelmalähteestä suoraan näyttölaitteeseen. Koska videosignaali ei tällöin kulje AVR-vahvistimen muokkauspiirien läpi, siihen ei voida lisätä kuvaruutuvalikkoja tai -viestejä. Myöskään HDMI-signaaliin sisältyvää audiosignaalia ei samasta syystä voida prosessoida viritinvahvistimen toiminnoilla. Tee seuraavat kytkennät, kun aiot hyödyntää ohjelmalähteen ja AVR -viritinvahvistimen HDMIliitäntöjä: Kytke ohjelmalähteen HDMI-lähtö viritinvahvistimen jompaan kumpaan HDMItuloon. Kytke AVR-viritinvahvistimen HDMI-lähtö näyttölaitteen HDMI-tuloon. Kytke ohjelmalähteestä joko optinen tai koaksiaalinen digitaalilähtö AVRviritinvahvistimen vastaavaan tuloon. Tehdasasetuksen mukaan koaksiaalinen digitaalitulo on varattu HDMI 1 -tulon ohjelmalähteelle ja optinen digitaalitulo puolestaan HDMI 2 -tulon ohjelmalähteelle. Huomioi, että voit periaatteessa käyttää mitä tahansa digitaalista tai analogista audioliitäntää HDMI-liitännän ohessa. Jos aiot poiketa tehdasasetuksista, muista tehdä tarvittavat muutokset tuloasetuksiin (sivu 18). Jos ohjelmalähde kytketään HDMI-tuloon, se pitää lisäksi kytkeä myös komponentti- tai komposiittivideotuloon. Tätä lisäkytkentää tarvitaan, jotta voit hyödyntää AVRviritinvahvistimen kuvaruutuvalikoita ja toistaalta käyttää myös sellaisia ohjelmalähteitä, jotka eivät ole HDMIyhteensopivia. AVR ei nimittäin muunna analogista videosignaalia HDMI-signaaliksi. AVR pystyy käsittelemään video-, S-Video ja RGB-videosignaaleja. Se ei kuitenkaan pysty muuntamaan video- tai S-Video-signaalia RGBvideosignaaliksi. Tämä toimii vain silloin, kun ohjelmalähde syöttää erikseen RGB-videosignaalin kolme osaa, ja ainoastaan G-signaaliin on lisätty tahdistussignaali. Jos tahdistussignaalia ei ole, voit hyödyntää vain ohjelmalähteen erillisinä syöttämiä signaaleja. Videokytkentään liittyvää tietoa: Y/Pr/Pbkomponenttivideosignaalia, RGBsignaalia ja komposiittivideosignaalia ei muunneta toiseen muotoon, vaan niitä käsitellään kokoajan alkuperäisessä formaatissa. Komponenttivideotuloja ja -lähtöjä voi käyttää Y/Pr/Pb-signaalin sijaan myös RGB-signaalin siirtoon. Noudata kytkemisessä kaapelien ja liitäntöjen värikoodausta. Video-ohjelmalähteen pitää syöttää RGB-signaali kolmea johtoa pitkin, kuten Y/Pr/Pb-signaalin tapauksessa. RGB:n tahdistus pitää tapahtua "G"-signaalin välityksellä. ASENNUS JA KYTKENNÄT 11 SUOMI Järjestelmän säätäminen Kun kaiuttimet on sijoitettu kuunteluhuonee-seen ja kytketty viritinvahvistimeen, on jäljellä vielä järjestelmän hienoviritys ja tehtyjen asetusten tallennus laitteen muisteihin. AVR sisältää kaksi erilaista muistijärjestelmää näille asetuksille.

9 Toiset asetukset kytkeytyvät valitun tuloliitännän ohjauksella (esimerkiksi surround-tilat), toiset toimivat tuloliitännöistä riippumatta (esimerkiksi eri kaiutinten äänitasot ja surround -tilojen viivepiirit). Ohjelmalähdekohtaiset asetukset AVR-viritinvahvistimessa on edistyksellinen muistijärjestelmä, joka mahdollistaa ohjelmalähdekohtaiset kaiutin-, digitaalitulo-, surround-tila-, viiveaika- ja lähtötasoasetukset. Sen ansiosta voit hienosäätää järjestelmän jokaisen ohjelmalähteen osalta erikseen ja tallentaa yksilölliset asetukset viritinvahvistimen muistiin. Voit esimerkiksi esivalita jokaiselle ohjelmalähteelle eri surround-toimintatilan tai muokata ohjelmalähdekohtaisen kaiutinasetelman sitä vastaavine jakosuodinasetuksineen. Asetukset aktivoituvat automaattisesti ohjelmalähteen valinnan myötä. Tehdasasetusten mukaan kaikki ohjelmalähteet on määritetty analogisiksi (paitsi DVD-soitin, joka oletetaan kytkettäväksi koaksiaaliseen digitaalituloon 1, surround-tilaksi on valittu Logic 7 Music, kaikki kaiuttimet on määritetty pieniksi ("small") ja järjestelmään on kytketty subwoofer. Ennen järjestelmän käyttöönottoa sinun kannattaa muuttaa asetukset vastaamaan ohjelmalähteiden digitaalisuutta tai analogisuutta, kaiuttimien tyyppiä ja kullekin ohjelmalähteelle sopivinta surroundtoimintatilaa. Kaiutinasetukset Näissä asetuksissa AVR:lle annetaan tietoa käytettävistä kaiuttimista. Asetukset ovat tärkeitä ennen muutas sen vuoksi, koska niissä määritellään, mihin kaiuttimiin johdetaan matalien taajuuksien toisto ja määritellään myös se, onko keskikaiutin käytössä, tuloliitännän mukaan. Käytä asetusta, kun kaiutin on perinteinen täyden alueen kaiutin, joka kykenee toistamaan alle 100 Hz:n taajuuksia. Käytä -asetusta, kun kaiuttimet ovat pienemmät taajuusalueeltaan rajoitetut satelliittikaiuttimet, jotka eivät kykene toistamaan alle 100 Hz:n taajuuksia. Kun kytket AVR:n päälle, säädä kaiuttimet noudattaen seuraavia työvaiheita:, 1. Paina kauko-ohjaimen kaiutinvalitsinta jotta -tunnus (kaiuttimen kokoluokka) ilmestyy näyttöön. 2. Paina OK-näppäintä. -painikkeita kaukosäätimessä 3. Paina valitaksesi Front tai Front, Oikea asetus riippuu vasemman ja oikean etukaiuttimen ominaisuuksista. Lue seuraavat ohjeet valinnan tueksi., matalien taajuuksien Kun asetuksena on signaali ohjataan vain subwooferin lähtöön. Jos valittuna on tämä vaihtoehto eikä järjestelmään ole kytketty subwooferia, etukanavien signaalien yhteydessä ei kuulu matalia taajuuksia. Tämä asetus ei ole voimassa stereotilassa, sillä ääni toistuu mahdollisimman puhtaana, kun signaali ei kulje turhaan DSP-piirin jakosuotimien kautta. Kun valittuna on, vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen ohjataan täyden alueen signaali. Riippuen subwooferin asetuksista (katso alla) mainittujen etukanavien bassotaajuudet ohjataan erilliseen subwooferiin. Tärkeää: Jos käytössä on kahden etusatelliittikaiuttimen ja passiivisen subwooferin kaiutinsarja, se on kytkettävä etukaiutinliitäntöihin ja etukaiuttimien asetuksena täytyy olla. 4. Kun olet valinnut etukaiuttimien kokoluokkaasetuksen, tee vastaava valinta keskikaiuttimelle. Paina OK-näppäintä. Hae sitten kaukoohjaimen nuolinäppäimillä näyttöön tunnus (keskikaiutin). Ensimmäinen käynnistys Ennen kuin jatkat viritinvahvistimesi käyttöönottoa, käy läpi äänentoistojärjestelmäsi muut kytkennät ja tarkista, että ne on tehty oikein. 1. Kytke virtajohdon kosketin pistorasiaan. 2. Paina etulevyn päävirtakatkaisija sisään. Huomaa, että etulevyn katkaisijan ympärillä oleva virran merkkivalo palaa oranssinpunaisena ilmaisten, että laite on valmiustilassa. 3. Irrota etulevyn suojamuovi, sillä paikalleen jätettynä se saattaa haitata kauko-ohjaimen toimintaa. 4. Asenna laitteen mukana toimitetut (3) kolme AAA-paristoa kauko-ohjaimeen kuvan mukaisesti. Noudata paristolokeron pohjassa näkyviä napaisuusmerkintöjä (+) ja (). Ohjelmalähteen asetukset Aloita asetusten muokkaaminen valitsemalla ensin ohjelmalähde. Tämä tapahtuu painelemalla etulevyn ohjelmalähdevalitsinta, kunnes näyttöön ilmestyy halutun ohjelmalähteen nimi. Voit valita ohjelmalähteen myös painamalla kauko-ohjaimen näppäimiä. Seuraavaksi pitää osoittaa, mihin digitaaliseen tuloliitäntään ohjelmalähde on kytketty. (Jos ohjelmalähdettä ei kytketä digitaalituloon, ei tuloasetusta tarvitse tältäosin muuttaa eli valituksi jää edelleen analoginen liitäntä). Toimi seuraavalla tavalla. Paina kauko-ohjaimen digitaalitulojen ohjausnäppäintä ja valitse käytettävä liitäntä kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä. Kun näytössä on halutun digitaalitulon (tai analogitulon) tunnus, hyväksy valinta painamalla OK-näppäintä. Kun olet tehnyt asetuksen yhdelle tuloliitännälle, toista menettely tarvittaessa muille tuloille. Voit muuttaa tekemääsi ryhmitystä koska haluat, ja valittu asetus tallentuu AVR:n muistiin pysyen siellä niin kauan kuin muutat sitä. 5. Kytke AVR päälle painaen joko järjestelmän virtakytkintä tai tulovalintaa laitteen etulevyssä, tai AVR-valitsinta tai jotakin tulovalitsinta kaukoohjaimessa. Virtailmaisimen sininen väri vaihtuu vihreäksi ilmaisemaan laitteen päälläoloa, ja näyttöruutuun syttyy valo. HUOMAA: Käynnistettyäsi järjestelmän painamalla jotain ohjelmalähteen valintapainikeista paina AVR-valintapainiketta ohjataksesi vahvistimen toimintoja kauko-ohjaimella. 12 JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN Järjestelmän säätäminen seuraavat ohjeet valinnan valittu, keskikanavaan ei ohjata lainkaan valitse seuraavat ohjeet valitse seuraavat ohjeet valinnan vasemman ja oikean etukaiuttimen asetus on, valittavissa on kolme vaihto-ehtoa: Jos AVR -viritinvahvistimeen ei ole kytketty subwooferia, painele nuolipainikkeita niin että -teksti syttyy näyttöön.

10 Powered by TCPDF ( Tällöin kaikki bassotaajuudet ohjautuvat vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen. Jos AVR -viritinvahvistimeen on kytketty subwoofer, voit ohjata bassotoiston vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen. Tällöin subwoofer toimii vain silloin, kun digitaalinen tulosignaali sisältää erityisen LFE-bassokanavan. Tämä toimintotila antaa sinun hyödyntää sekä vasemman että oikean etukanavan että subwooferin bassotoistoa. Tämän valinnan tekemiseksi paina nuolipainikkeita niin että teksti syttyy näyttöön. Jos AVR -viritinvahvistimeen on kytketty subwoofer, voit ohjata bassotoiston sekä subwooferiin että vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen tulosignaalista riippumatta, paina nuolipainikkeita niin että teksti syttyy näyttöön. Tällöin "pääkaiuttimille", eli vasempaan ja oikeaan etukanavaan, ohjataan täyden kaistan signaali, ja subwooferille ohjataan etukaiuttimien bassoäänet 80 Hz jakotaajuudesta alaspäin. 10. Kun kaikki valittua tuloliitäntää koskevat kaiutinvalinnat on tehty, paina OK-painiketta kahdesti tai odota 3 sekunnin ajan kunnes näyttö palaa normaalitilaan. Surround-tilojen asetukset Kun kaiutinasetukset ovat valmiit, valitse seuraavaksi surround-toimintatilat ohjelmalähdekohtaisesti. Sopiva vaihtoehto riippuu henkilökohtaisista mieltymyksistäsi, joten sinun kannattaa kokeilla erilaisia vaihtoehtoja. Aluksi sinun kannattaa kuitenkin kokeilla tehdasasetuksen mukaista Logic 7 Music -vaihtoehtoa useimmille analogisille ohjelmalähteille ja Dolby Digital -toimintatilaa digitaaliliitäntöihin kytketyille ohjelmalähteille. CD-soittimelle, kasettidekille ja virittimelle luontevin vaihtoehto on todennäköisesti stereotila. Se on usein ensisijainen vaihtoehto tavalliselle stereofoniselle ohjelmalle, joka ei todennäköisesti sisällä surround-koodattua ääntä. Valitulle tuloliitännälle sopivan surround-tilan määrittelemiseksi paina surround-tilanvalitsinta etulevyssä tai kauko-ohjaimessa kaukoohjaimessa kunnes haluamasi surround-tilan nimi syttyy näyttöruudussa. Huomaa, että Dolby Digital ja DTS ovat valinnaisia vain silloin, kun olet valinnut digitaalisen tulon. Kun olet valinnut tuloliitännälle surround-tilan, toista menettely muilla käyttämilläsi tuloilla. Voit muuttaa surround-tilaa myöhemminkin, ja kaikki asetukset tallentuvat AVR:n muistiin, kunnes niitä muutetaan. Surround Off (Stereo) -tilojen asetukset AVR-viritinvahvistin tarjoaa kaksi vaihtoehtoista stereotilaa kaksikanavaisen ohjelmamateriaalin huippulaatuiseen toistoon: analoginen Stereo-Direct ja digitaalinen Stereo-Digital. Ensinmainitussa digitaaliset signaalinkäsittelypiirit ohitetaan kokonaan, joten signaalitie on täysin analoginen. Näin alkuperäinen signaali säilyy koskemattomana pikkupiirteitään myöten. Jälkimmäisessä vaihtoehdossa edistyksellisen jakosuodinpiirin avulla signaali voidaan jakaa parhaalla mahdollisella tavalla pienille satelliittikaiuttimille ja subwooferille. Stereo-Direct (Bypass) -toimintatila (digitaalipiirien ohitus) Aktivoi Stereo-Direct-toimintatila painelemalla Stereotoimintatilan valitsinta, kunnes näyttöön ilmestyy teksti. AVR ohjaa nyt analogisen ohjelmalähteen signaalin suoraan oikealle ja vasemmalle etukaiuttimelle ohittaen kaikki digitaaliset signaalinkäsittelypiirit. Tässä toimintatilassa vasen ja oikea etukaiutin määrittyy automaattisesti koko äänialueen toistaviksi kaiuttimiksi ( ). Kaiuttimia ei voi määritellä tässä tilassa rajoitetun kaistan kaiuttimiksi ( ). JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN 13 SUOMI Järjestelmän säätäminen Voit halutessasi muokata subwoofer-asetuksia. Jos poistat subwooferin käytöstä, koko äänialueen kattava signaali ohjautuu vain vasemmalle ja oikealle etukaiuttimelle. Jos subwoofer on käytössä, bassosignaalit syötetään myös sille. Tehdasasetuksen mukaan subwoofer on pois käytöstä tässä toimintatilassa, mutta voit muuttaa asetusta seuraavalla tavalla: 1. Paina kaiutinvalitsinta. 2. Avaa asetusvalikko painamalla OK-painiketta. 3. Valitse sopiva asetus kauko-ohjaimen. Kun valittuna on nuolinäppäimillä, subwooferiin ei syötetä signaalia. Kun valittuna on, subwoofer on käytössä. 4. Kun olet tehnyt tarvittavat asetukset, paina OK-painiketta palataksesi normaaliin toimintatilaan. Tahdista etu-, keski- ja surround-kanavat seuraavalla tavalla: 1. Mittaa kuuntelu/katselupaikan ja etukaiuttimien välinen etäisyys metreinä. 2. Mittaa kuuntelu/katselupaikan ja surroundkaiuttimien välinen etäisyys metreinä. 3. Paina viivepiirin valitsinta teksti 4. Hae näyttöön paina OK-painiketta.., Paina sitten kauko-ohjaimen Night.Painalluksen jälkeen yökuunteluvalitsinta näyttöruutuun ilmestyy dynamiikka-alueeseen viittaavat kirjaimet (Dynamic Range) sekä voimassa oleva asetus (MID, MAX, OFF). Paina -painikkeita viiden sekunnin kuluessa valitaksesi sopivan asetuksen: : kun tämä vaihtoehto on korostettuna näytössä, yökuuntelutoiminto ei ole käytössä. : kun tämä vaihtoehto on korostettuna näytössä, yökuuntelutoiminto rajoittaa lievästi äänentoistoa. : kun tämä vaihtoehto on korostettuna näytössä, yökuuntelutoiminto rajoittaa enemmän äänentoistoa. Suosittelemme, että valitset aluksi MID-asetuksen ja valitset myöhemmin tarvittaessa MAX-tilan. 5. Syötä vasemman/oikean etukaiuttimen ja kuuntelupisteen välinen etäisyys kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä. Hyväksy lukema painamalla lopuksi OK-näppäintä., jotta 6. Painele nuolinäppäimiä -tunnus (keskikanavan viive) ilmestyy näyttöön. Paina sitten OK-näppäintä (, jonka jälkeen näet ). 7. Syötä keskikaiuttimen ja kuuntelupisteen välinen etäisyys kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä. Hyväksy lukema painamalla lopuksi OK-näppäintä., jotta 8. Painele nuolinäppäimiä minkä jälkeen ilmestyy -tunnus (surround-kanavien viive) ilmestyy näytön alariville. Paina sitten OK-näppäintä. 9. Syötä surround-kaiuttimien ja kuuntelupisteen välinen etäisyys kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä. Hyväksy lukema painamalla lopuksi OK-näppäintä. 10. Kun olet tehnyt kaikki tarvittavat asetukset, laite palaa takaisin normaaliin toimintatilaan viiden sekunnin kuluttua.