AVR 260 AUDIO/VIDEO-VIRITINVAHVISTIN KÄYTTÄJÄN OHJEKIRJA

Transkriptio

1 AVR 260 AUDIO/VIDEO-VIRITINVAHVISTIN KÄYTTÄJÄN OHJEKIRJA

2 Sisältö 3 Turvallisuusohjeita 4 Johdanto 6 Etulevyn säätimet 8 Takalevyn liitännät 11 Kauko-ohjaimen toiminnot 13 Asennus ja kytkennät 13 Audiolaitteiden kytkeminen 13 HDMI-tulokytkennät 14 HDMI-lähtökytkennät 14 Analogiset ja digitaaliset tuloliittimet 15 Videolaitteiden kytkeminen 16 Laitteisto- ja virtakytkennät 16 Pääkuunteluhuoneen kauko-ohjausanturi 16 Zone 2 IR-linkki 16 Monihuonetilan audioliitännät 16 Kaiuttimien valinta 16 Kaiuttimien sijoitus 18 Järjestelmän säätäminen 18 Ensimmäinen käynnistys 18 Kuvaruutuvalikoiden käyttö 18 Järjestelmäasetukset 18 Lähteen valinta 19 Audio- ja videotulojen valinta 19 Lähteiden asetukset 19 Audiosäädöt 19 Videotila 19 Surround-tila 19 Lähteen adioformaatti 19 Lähteen videotulo 19 Lähteen audiotulo 19 Näytön resoluutio 20 Lähteen resoluuti 20 Äänitahdistuksen säätö 20 Lähteen nimen vaihto 20 Zone 2 Audio 20 Kaiutinasetukset, EzSet/EQ 22 Kaiutinasetukset, käyttäjän tekemät 26 Käyttö 26 Surround-tilakaavio 28 Peruskäyttö 28 Mute-mykistystoiminto 28 Äänen säädöt 28 Videotilat 28 Ohjelmalähteen valinta 28 Videotulon valikoituminen 29 Videon vianetsintävinkit 29 Muonikanavaiset soittimet HDMI:llä tai ei tai 8-kanavainen tuloliitäntä 29 Kuulokkeiden käyttö 30 Surround-tilan valitseminen 30 Digitaalisen audion toistaminen 32 Surround-tilat 33 Äänittäminen 33 Monihuonetoiminto 33 Monihuonetoiminnon asetukset 34 Takakanavavahvistimien käyttö monihuonejärjestelmässä 35 Videokuvan säätäminen 35 Videotilat 36 Äänitehosteet 36 Erikoistoiminnot 36 Järjestelmän asetukset 36 Etupaneelin himmennin 37 Voimakkuuden yksiköt 37 Oletusvoimakkuus ja taso 37 Mittayksiköt 37 Kuvaruutunäytön kieli 37 HDMI-ääni televisioon 37 Näytön resoluutio 37 Valikoiden ulkonäkö 37 OSD-läpinäkyvyys 37 Voimakkuustilan viestit 37 Valikot 37 Asetus- ja liukuvalikot 37 Ruudunsäästäjä 37 Esivalittu surround-toimintatila 38 Radion käyttö 38 Virittimen valinta 38 RDS-toiminnot 40 Kauko-ohjaimen ohjelmointi 40 Koodiohjelmointi 40 Automaattihaku 41 Koodin lukeminen 41 Toimintojen ohjelmointi (makrot) 41 Ohjelmoidut laitetoiminnot 42 Toisten laitteiden ohjaaminen AVR:n kauko-ohjaimella 42 Läpiohjelmointi 42 Kauko-ohjaimen muistin tyhjennys 43 Uudet asetuskoodit 46 Toimintoluettelo 48 Vianetsintäkaavio 48 Suorittimen tehdasasetusten palautus 49 Tekniset tiedot 50 Lisäys Asetusmuistio Merkintätavat Seuraavat merkintätavat helpottavat kauko-ohjaimen, etulevyn toimintojen ja takalevyn liitäntöjen käyttöä. Esimerkki Lihavointi viittaa kauko-ohjaimen tai etulevyn näppäimeen tai takalevyn liitäntään. ESIMERKKI OCR-kirjasintyyppi viittaa etulevyn näytön tekstiin. 0 (numero neliössä) viittaa tiettyyn etupaneelin säätimeen 0 (numero ympyrässä) viittaa tiettyyn takapaneelin säätimeen A (kirjain ympyrässä) viittaa kaukosäätimen näppäimeen tai merkkivaloon Näytön todelliset tekstit ja osoittimet saattavat näyttää hiukan erilaisilta kuin tämän käsikirjan kuvissa. Toimintojen suorittaminen ei kuitenkaan riipu esimerkiksi siitä, onko teksti kirjoitettu isoilla vai pienillä kirjaimilla. 2

3 Turvallisuusohjeita Tärkeät turvallisuusohjeet Lue nämä ohjeet Säilytä nämä ohjeet Huomioi kaikki varoitukset Seuraa kaikkia ohjeita Älä käytä laitetta veden lähellä Puhdista vain kuivalla liinalla Älä peitä ilmanvaihtokanavia. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti. 8. Älä asenna veden tai lämmönlähteiden, kuten pattereiden, lämmittimien, hellojen tai muiden laitteiden, lähellä. 9. Älä unohda polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen tarkoitusta. Polarisoidulla pistokkeella on kaksi piikkiä, joista toinen on leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi piikkiä ja kolmas maadoitushaara. Leveä piikki tai haara on sinun turvallisuutesi vuoksi. Jos mukana olevat pistokkeet eivät sovi pistorasiaasi, kysy sähkömieheltä korvaavaa pistoketta. 10. Suojaa virtajohtoa sen päälle astumiselta tai puristumiselta, erityisesti pistokkeiden, jatkojohtojen ja kohdalla sekä kohdalla, josta johto eroaa laitteesta. 11. Käytä vain valmistajan spesifioimia liitteitä/lisävarusteita. 12. Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemää tai laitteen mukana myytävää kärryä, jalustaa, tripodia, kannatinta tai pöytää. Käytettäessä kärryä, ole varovainen liikuttaessasi kärry/ laiteyhdistelmää välttyäksesi kaatumisesta seuraavilta onnettomuuksilta. 13. Ota tämän laitteen pistoke pois pistorasiasta ukkosilmalla ja kun sitä ei käytetä pitkään aikaan. 14. Viittaa kaikki huolto koulutetuille huoltohenkilöille. Huoltoa tarvitaan, kun laite on vahingoittunut millä tavalla tahansa, kuten virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, päälle on kaatunut nestettä tai muita tavaroita, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi normaalisti, tai se on pudotettu. 15. Älä altista tätä laitetta pisaroinnille tai loiskeille ja varmista, ettei mitään nesteillä täytettyä astiaa, kuten vaaseja, ole asetettu laitteen päälle. 16. Kytkeäksesi tämän laitteen täysin verkkovirrasta, irroita virtalähdejohdon pistoke pistorasiasta. 17. Virtalähdejohdon verkkovirtapistoke voi pysyä valmiiksi käytettävänä. 18. Älä altista paristoja tai akkuja auringonpaisteelle, tulelle tai muulle kuumuudelle. Kolmion sisällä oleva salamatunnus osoittaa, että laitteen sisällä on eristämättömiä kohtia, joiden suuri jännite saattaa aiheuttaa vaarallisen sähköiskun. Kolmion sisällä oleva huutomerkki osoittaa, että pakkauksessa on erityisen tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita kohteeseen liittyen. VAROITUS: Älä altista laitetta sateelle tai muulle kosteudelle, sillä ne saattavat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. VAKUUTUS STANDARDIEN TÄYTTÄMISESTÄ Harman Consumer Group International 2, route de Tours F Château-du-Loir France Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä omistajan käsikirjassa kuvattu tuote on näiden teknisten standardien mukainen: SUOMI EN55013(2001) & + A2(2006) EN55020(2002) & + A2(2005) EN60065:2002 EN (2000)+A2(2005) EN (1995)+A1(2001)+A2(2005) EN (1995) & + A1(1998) & + A2(2001) EN (2002) & + A1(2002) EN (2004) Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group, Inc. 07/09 3

4 Johdanto Kiitos siitä, että valintasi oli Harman Kardon! Harman Kardon AVR 260 -viritinvahvistimen hankinnan myötä sinulla on edessäsi monien vuosien kuuntelunautinto. AVR 260 ovat todellisia monikanavavahvistimia uudelle vuosituhannelle. Ne on suunniteltu toistamaan elokuvien ääniraitojen jännitys ja yksityiskohdat sekä musiikin jokainen nyanssi. Perinteisten, digitaalisten 5.1-purkutilojen, kuten Dolby Digital ja DTS, lisäksi ne tarjoavat uusimmat surroundteknologian kehitysaskeleet kuten Dolby True HD ja DTS -HD Master Audio sekä Harmanin oman Logic 7 teknologian uusimmat 7.1 -kanavaiset versiot. AVR 260 on suunniteltu niin, että niiden digitaalitekniikan koko tehoa on helppo hyödyntää. Värilliset, tarkat ja monikieliset kuvaruutuvalikot sekä täysin värikoodatut liitännät tekevät asennuksesta nopeaa ja helppoa. Näin varmistat, että liität kaiuttimet, ohjelmalähteet ja muut erilliset laitteet oikein. Kun käytät hetken eri säätimien toimintojen opetteluun, saat täyden hyödyn AVR:n ominaisuuksista. Jos sinulla on tähän tuotteeseen, sen asennuk seen tai käyttöön liittyviä kysymyksiä, ota yhteys jälleenmyyjääsi. Kuvaus ja toiminnot AVR on kotiteatterin keskus, joka tarjoaa suuren joukon ominaisuuksia lähes mille tahansa ääni- ja kuvamateriaalille olipa kyseessä HDTV-kelpoinen elokuva tai urheilulähetys tai perinteinen mono- tai stereoäänite. Toistettaessa digitaalisia äänilähteitä tai HDMI 1.3a:n mukaisten liitäntöjen kautta AVR purkaa Dolby True HD-, Dolby Digital Plus-, DTS-HD Master Audioand DTS-HD-datavirtaa. Kaksikanavainen stereoääni ja matriisikoodattu surround-ääni puolestaan hyötyvät esimerkiksi Dolby Pro Logic IIx- ja DTS Neo:6 -toi min ta ti lois ta. Laitteessa on lisäksi patentoidun Logic 7 -toi minnon uusin versio, joka luo entistä avaramman äänimaiseman ja tarkemman äänikuvan ohjelmamateriaalista riippumatta. Dolby Virtual Speaker luo täyteläisen äänikentän vasemmalla ja oikealla etukaiuttimella ja uusin Dolby Headphone -toiminto luo hämmästyttävän avaran vaikutelman kuulokekuuntelussa. AVR -viritinvahvistimessa on mahtavat video-ominaisuudet. Mukana on kolme HDMI-tuloa ja kaksi 100 MHz analogista komponenttivideotuloa. Lisäksi AVR pystyy nostamaan lähtösignaalin tarkkuudeksi 1080p. Monipuolisten mahdollisuuksien ansiosta näyttölaitteeseen pystytään johtamaan aina mahdollisimman laadukas videosignaali. Palkittu Faroudja -tekniikka tekee videokuvasta ennenäkemättömän laadukkaan. A/V Sync delay -toiminto puolestaan tahdistaa kuvan ja äänen tarkasti, jotta ohjelmalähteen, ohjelmamateriaalin tai näyttölaitteen digitaalisessa prosessoinnissa aiheutuva viive ei muodosta ongelmaa. EzSet/EQ on eräs hyvin tärkeä toiminto AVR -viritinvahvistimen lukuisten ominaisuuksien joukossa. Automatisoinnin ansiosta järjestelmän muokkaus on entistä nopeampaa, helpompaa ja tarkempaa. Vakiovarusteisiin kuuluvan mikrofonin avulla tapahtuva mittaus poistaa tarpeen arvailla kaiuttimien kokoluokkia, rajataajuuksia, kanavien viiveaikoja ja lähtötasoja. Järjestelmän perusasetusten lisäksi EzSet/EQ hienosäätää kullekin kaiuttimelle syötettävän signaalin esimerkiksi kaiutintyypin ja huoneakustiikan perusteella. EzSet/EQ muokkaa järjestelmäsi muutamassa minuutissa tarkkuudella, joka aiemmin edellytti kalliita ja hankalasti käytettäviä testilaitteita. Rekisteröi AVR 260 internet-osoitteessa HUOMAA: Rekisteröintiin tarvitaan laitteen sarjanumero. Rekisteröinnin ansiosta saat halutessasi tiedotteita uusista tuotteista ja/tai mielenkiintoisia mainoksia. 4

5 Johdanto EzSet/EQ-kalibroinnin vaihtoehtona AVR tarjoaa mahdollisuuden muokata asetukset täysin käsisäätöisesti, jotta voit halutessasi hienosäätää järjestelmän vielä yksilöllisemmin. Quadruple Crossover -toiminnolla pystyt määrittämään jakosuodinasetukset kaiutinryh mäkohtaisesti. Stereo-Direct-toimintatilassa digitaaliset signaalinkäsittelypiirit ohitetaan, joten analoginen audiosignaali säilyy täysin alkuperäisenä. Surround- ja Stereo-Digital-tilojen bassonhallintajärjestelmä puolestaan mahdollistaa äänentoiston hienosäädön tarkasti huoneen akustiikan ja kuuntelijan mieltymysten mukaiseksi. Äärimmäinen joustavuus tarjotaan AVR:n neljällä videolaiteliitännällä, joissa kaikissa on sekä komposiitti- että S-Video-tulot. Käytettävissä on lisäksi kaksi audiotuloa, ja yhteensä kuuden digitaalitulon ja kahden lähdön ansiosta AVR pystyy käsittelemään kaikkia uusimpia digitaalisia äänilähteitä. AVR on yhteensopiva myös uusimpien HDTV-ohjelmalähteiden ja progressiiviseen kuvanmuodostukseen pystyvien DVD-soittimien kanssa, koska sen videopiirit ovat laajakaistaisia ja hyvin suojattuja. Digitaalisen tallentimen kytkemistä varten laitteessa on koaksiaalinen ja optinen digitaalilähtö. Videolähtö ja värikoodattu kahdeksankanavainen tulo varmistavat, että AVR -viritinvahvistimen suorituskyky riittää pitkälle tulevaisuuteen niissäkin järjestelmissä, jotka eivät ole vielä kaupallisessa tuotannossa. AVR -viritinvahvistimen tehokkaassa vahvistimessa on käytetty perinteistä Harman Kardon suurvirta-suunnittelufilosofiaa, jotta se pystyy toistamaan minkä tahansa ohjelmamateriaalin sisältämän dynamiikan. Harman Kardon kehitti high-fidelity-viritinvahvistintyypin jo yli viisikymmentä vuotta sitten. State-of-the-art-piiritekniikka ja edistyksellinen sähköinen suunnittelu tekee AVR 260 -viritinvahvistimesta ihanteellisen ohjelmakeskuksen, jossa yhdistyvät viimeisin digitaalitekniikka, voimakkaat pääteasteet ja tyylikäs muotoilu. Dolby* Digital, Dolby Digital EX ja Dolby Pro Logic II ja IIx, täydet DTS-tilat, mukana myös DTS-ES 6.1 ja Neo:6. Seitsemän tehokasta vahvistinkanavaa, joista kahta voi käyttää surroundtakakaiuttimille tai monihuonejärjestelmässä toisen kuunteluhuoneen kaiuttimille. Harman Kardon Logic 7 -toiminto ja Dolby Virtual Speaker -prosessointi tuottavat laajan äänikentän, vaikka järjestelmässä olisi vain kaksi kaiutinta. Dolby Headphone -toiminto luo avaran äänimaiseman kuulokekuunteluun. Harman Kardonin edistyksellinen EzSet/EQ muokkaa järjestelmäasetukset automaattisesti. Se tekee kaiutin asetukset ja huoneakustiikan edellyttämät sävynsäädöt nopeasti, kätevästi ja tarkasti. HDMI-järjestelmän erityisominaisuuksia ovat audio/videoyhteensopivuus, mahdollisuus nostaa videosignaalin tarkkuudeksi 720p, 1080i/1080p-signaalin läpikulku ja toistin, joka mahdollistaa normaalia pidemmän kaapeloinnin ilman signaalin heikkenemistä. Kolme HDMI 1.3a liitäntää ja kaksi määritettävää korkean kaistanleveyden komponenttituloa tarjoavat yhteensopivuuden uusimpien teräväpiirtokuvalähteiden kanssa. Etulevyssä analogiset A/V-tulot Etulevyn digitaalisiin tuloihin voit helposti kytkeä kannettavan digitaalilaitteen tai vaikkapa uusimman videopelikonsolin. Ohjelmalähteiden nimeys (viritintä ei nimetä uudelleen). Monipuoliset digitaaliset tulot ja lähdöt Värillinen, teräväpiirtoinen, monikielinen kuvaruutuvalikko ja näyttöjärjestelmä. A/V Sync Delay -toiminnolla hienosäädetään ääni ja kuva tarkasti kohdalleen. Sen ansiosta ohjelmalähteen tai näytön digitaalinen prosessointi ei aiheuta tahdistusongelmaa. 6/8-kanavainen tulo merkitsee valmiutta tulevien audioformaattien käyttöön. Erinomainen bassonhallinta, johon kuuluu esimerkiksi neljä erillistä jakosuodinryhmää. Kauko-ohjain tunnistaa valmiiksi määritellyt koodit. SUOMI 5

6 Etulevyn säätimet B C D 260 OK M N L K AVR Info Resolution Audio Effects Video Modes Surround Modes Back/Exit Source List Composite Analog A E F 4 5 J 3 G H I 0 Äänenvoimakkuussäädin: Lisää äänenvoimakkuutta kiertämällä tätä nuppia myötäpäivään ja vähennä kiertämällä vastapäivään. Jos AVR-viritinvahvistin on mykistetty, voimakkuuden säätäminen vapauttaa laitteen automaattisesti mykistyksestä. 1 Järjestelmän virtakytkin: Kun Päävirtakytkin takapaneelissa on asennossa ON. AVR kytketään päälle tästä painikkeesta. Virtailmaisin 2 palaa valkoisena, kun laite on toimintatilassa. 2 Virtailmaisin: Tämä LED palaa oranssina, kun laite on Standbytilassa. Se ilmaisee, että laite voidaan kytkeä päälle. Viritinvahvistimen ollessa toimintatilassa ilmaisin palaa valkoiseksi. 3 Kuulokeliitäntä: liitännän avulla voit kuunnella AVR:n ääntä kuulokkeilla. Varmista, että kuulokkeissa on standardien mukainen 6,3 mm stereoplugi. Huomaa, että kaiuttimet mykistyvät automaattisesti kytkiessäsi kuulokkeet viritinvahvistimeen. Kun muokkaat järjestelmän asetuksia EzSet/EQ-toiminnolla, kalibrointimikrofoni pitää kytkeä tähän liittimeen. Käytä kytkennässä pakkaukseen kuuluvaa sovitinta, jotta mikrofonijohdon 6,3 mm miniplugin kytkeminen onnistuu. 4 Navigointi: Näillä näppäimillä liikutaan AVR:n valikoissa ja käytetään viritintä. 5 OK-näppäin: Valitse korostettu kohde tällä näppäimellä. 6 AVR-asetuspainike: Tällä painikkeella pääset AVR:n päävalikkoon. 7 Info-asetuspainike: Tällä näppäimellä pääset suoraan AVR:n Setup Source -alivalikkoon, jossa ovat nykyisen lähteen asetukset. 8 Resolution: Painamalla tätä näppäintä kerran ja käyttämällä sitten KL-näppäimiä 4 ylös tai alas AVR:n videolähdön tarkkuus vaihtuu näihin asetuksiin: 576i, 576p, 720p, 1080i tai 1080p, ja järjestelmän oletus on 720p. Vahvista valinta OK-näppäimellä 5. AVR:n oletusasetus on 576i ensimmäisessä käynnistyksessä tai jos se palautetaan myöhemmin. Tämä resoluutio on valittu varmistamaan, että TV-näytön tiedot näkyvät hyvin analogisella S-Videolla tai komposiittisignaaleilla (VBS). Kun olet valinnut järjestelmällesi parhaan resoluution, vahvista OK-näppäimellä 5. Etupaneelin näytössä on nyt viesti Res Change, Cancel". Jos nyt painat OK tai et tee mitään 20 sekuntiin. AVR palaa normaalitilaan. Vahvista uusi resoluutio painamalla L-näppäintä 4, joka muuttaa näytön viestin Cancel (Peruuta) viestiksi Accept (Hyväksy), ja paina sitten OK-näppäintä 5. Uusi resoluutio on nyt käytössä. 9 Audio Effects: Tällä näppäimellä pääset suoraan Audio Effects alivalikkoon, josta voidaan säätää äänensävyä ja muita valintoja. Lisätietoja on Alkuasetukset-osiossa. A Video Modes: Tällä näppäimellä pääset suoraan Video Modes alivalikkoon, jonka kautta voidaan tarvittaessa parantaa kuvaa, kun kuvan asetukset on tehty näytön tai television kautta. B Kauko-ohjausanturi: Tämän ikkunan takana oleva anturi vastaanottaa kauko-ohjaimen infrapunasignaalin. Suuntaa kaukoohjain ikkunaa kohti. Älä peitä ikkunaa, ellei järjestelmässä ole ulkoista kauko-ohjausanturia. C Näyttöruutu: tämä suurikokoinen näyttö tarjoaa viestejä ja ilmaisimia, jotka helpottavat sinua laitteen käytössä. 6

7 Etulevyn säätimet D Kaiuttimien ja kanavien ilmaisimet: Nämä monitoimiilmaisimet näyttävät, mitä kaiuttimia on valittu tai millaisessa kokoonpanossa laitteen vahvistinkanavia käytetään. Vasen, keski, oikea, oikea surround ja vasen surround ilmaistaan kukin kolmiosaisena laatikkona, subwoofer puolestaan yhtenä Keskimmäinen osa laatikosta palaa kun valittuna on Small, kaksi ulommaista kun valittuna on Large. Kun mikään laatikoiden osista ei pala, kyseistä kaiutinyksikköä ei ole valittu (katso lisätiedot sivulta 20). Laatikoiden keskiosan kirjain ilmaisee palaessaan, että kyseinen kaiutin on käytössä. Tavallisessa analogisessa stereotoistossa vain L ja R palavat. Digitaalisessa toistossa ne ilmaisimet syttyvät, joita vastaavaa signaalia ohjelmalähde lähettää. Kun kirjain vilkkuu, digitaalisessa signaalissa on katkos (katso lisätiedot alkaen sivulta 31). HUOMAA: Takakeskikanavien ilmaisimia ei näy, jos takakeskikanavavahvistimet on varattu toisen kuunteluhuoneen käyttöön MULTI ROOM SETUP -valikon toiminnoilla. Tämä kertoo samalla sen, että viritinvahvistin toimii nyt pääkuunteluhuoneen osalta 5.1-kanavaisena. (Lue lisää takakeskikanavien käytöstä monihuonejärjestelmässä sivulta 33). E Surround Modes: Tällä näppäimellä voit valita surround-äänitilan (monikanavaäänen). Näyttöön tulee Surround Modes -valikko ja valikkorivi ilmestyy etupaneelin näytön alariville. Korosta toinen valikkorivi etupaneelin tai kaukosäätimen KL -näppäimillä: Auto Select, Virtual Surround, Stereo, Movie, Music tai Video Game. Jokainen rivi edustaa äänisignaalin tyyppiä, ja se on asetettu surround-tilaan, jonka AVR valitsee automaattisesti tunnistaessaan äänisignaalin. Voit valita kullekin äänityypille itse eri tilan. Kun valikkorivi on korostettuna, paina OK-näppäintä, jolloin näyttöön tulevat nykyiselle signaalille käytössä olevat surround-tilavalinnat. Valitse haluttu tila KL-näppäimillä ja ota se käyttöön painamalla OK. Painamalla Back/Exit-näppäintä voit poistua Surround Modes -valikosta ja näyttää rakenteen ylemmän tason valikon. Lisätietoja surround-äänitiloista on kehittyneet toiminnot -osiossa. F Back/Exit: Tällä näppäimellä palataan edelliseen valikkoon. Kun AVR:n päävalikko on näkyvissä, voit poistua valikkojärjestelmästä tällä näppäimellä. G Optinen digitaalinen etutulo: Kytke tähän liittimeen audio- tai videolaitteen optinen digitaalilähtö. Suojaa liitin laitteen vakiovarustukseen kuuluvalla muovitulpalla aina kun se ei ole käytössä. Näin estät liitännän toimintaa heikentävän pölyn kerääntymisen liittimeen. H Koaksiaalinen digitaalinen etutulo: Tavallisesti tähän tuloon kytketään kannettava digitaalinen soitin, videopelikonsoli tai muu koaksiaalisella digitaalilähdöllä varustettu laite. I Etuvideotuloliittimet: Näihin A/V-liittimiin voit kytkeä tilapäisesti esimerkiksi pelikonsolin tai kannettavan A/V-laitteen kuten videokameran tai soittimen. J Source List -näppäin: Tällä painikkeella valitset laitteen, jonka ohjelmaa haluat seurata. Ohjelmalähde voi olla esimerkiksi DVD-soitin. SUOMI 7

8 Takalevyn liitännät HUOMAA: Kytkentöjen helpottamiseksi kaikki monikanavaja kaiutinliitännät on merkitty uusimpien CEA-normien mukaisin väritunnuksin: Vasen etukaiutin:...valkoinen Oikea etukaiutin:...punainen Keskikaiutin:...Vihreä Vasen surround-kaiutin:..sininen Oikea surround-kaiutin:.. Harmaa Vasen takakeskikaiutin:...ruskea Oikea takakeskikaiutin: Kellanruskea Subwoofer (LFE):...Violetti Digitaalinen audioväylä:.. Oranssi Komposiittivideo:...Keltainen Videosignaalin Y-komponentti: Vihreä Videosignaalin Pr-komponentti: Punainen Videosignaalin Pb-komponentti: Sininen 0 AM-antennitulo: kytke näihin liittimiin vakiovarusteisiin kuuluva AM-antennisulmukka. Jos käytät ulkoista AM-antennia, kytke sen johdot AM- ja GND-liittimiin antennin käyttöohjeen mukaisesti. 1 FM (ULA) -antennitulo: kytke tähän liittimeen joko vakiovarusteisiin kuuluva antennijohto tai erillisantenni, esimerkiksi taloyhtiön keskusantenni. 2 Analog 2 -tulo: Yhdistä nämä liittimet ääni- tai kuvalähteen PLAY/ OUT-ääniliittimiin. 3 Analog 2 -lähtö: Yhdistä nämä liittimet ääni- tai kuvalähteen REC/ IN-ääniliittimiin. 4 Subwoofer-lähtö: kytke tähän liitäntään aktiivisen subwooferin linjatasoiseen tuloliitäntään menevä johto. Jos käytät erillistä subwooferin päätevahvistinta, kytke tähän liitäntään sen tuloliitäntään menevä johto. 5 Analog 5 -tulo: Yhdistä nämä liittimet ääni- tai kuvalähteen PLAY/ OUT-ääniliittimiin. 6 Analog 1 -tulo: Yhdistä nämä liittimet ääni- tai kuvalähteen PLAY/ OUT-ääniliittimiin. 7 Analog 4 -lähtö: Yhdistä nämä liittimet ääni- tai kuvalähteen REC/ IN-ääniliittimiin. 8 STEREO JACK -audiotulo: Tähän audiotuloon voit kytkeä MP3- soittimen, kannettavan CD-soittimen tai muun vastaavan lisälaitteen. Kytkentäkaapelissa pitää olla stereominiplugiliitin. Kytke kaapeli soittimen kuuloke- tai linjalähtöön. 9 8-kanavainen tulo: Kytke tähän liitinryhmään erillisillä analogilähdöillä varustettu ohjelmalähde, kuten DVD-Audio, Blu-ray, HD-DVD- tai SACD-soitin. Voit käyttää kytkentään kaikkia kahdeksaa liitintä, jos ohjelmalähde sitä edellyttää. Usein kuitenkin audiojärjestelmän kytkentöihin riittää 5.1-asetelman mukaisen vasemman ja oikean etukanavan, keskikanavan, vasemman ja oikean surround-kanavan sekä LFE-kanavan (subwoofer-tulo) kytkeminen. A Digitaalinen audiolähtö: kytke tähän liittimeen digitaaliseen CD-R- tai MiniDisc-tallentimeen lähtevät johdot. B Videomonitorilähtö: Kytke nämä liittimet television tai videoprojektorin komposiitti- ja/tai S-Videotuloliitäntään. Tällöin voit valita viritinvahvistimen ohjaimilla haluamasi video- tai S-Videoohjelmalähteen sekä tarkastella asetusvalikoita ruudulla. 8

9 Takalevyn liitännät C RS-232 Reset: Tätä kytkintä käytetään vain ohjelmistopäivityksen aikana. Suoritin nollataan painamalla etupaneelin OK-näppäin alas ja pitämällä se painettuna, kun vahvistin on valmiustilassa. D Etukaiutinlähdöt: Kytke nämä liittimet vasemman ja oikean etukaiuttimen vastaaviin (+)- ja ( )-liittimiin. CEA-värikoodien mukaisesti valkoinen liitin on positiivinen eli "+"-napa. Se pitää kytkeä vasemman etukaiuttimen "+"-napaan, joka vanhan värikoodauksen mukaan on merkitty punaisella värillä. Punainen liitin on oikealle etukaiuttimelle tarkoitettu posi tiivinen eli "+"-napa, joka pitää kytkeä oikean etukaiuttimen punaiseen "+"-liittimeen. Kytke vahvistimen mustat ( )-liittimet kaiuttimien mustiin ( )-liittimiin. Lue lisätietoja kaiuttimien napaisuudesta sivulta 15. E Keskikaiuttimen lähtö: Kytke nämä liittimet keskikaiuttimen vastaaviin (+)- ja ( )-liittimiin. CEA-värikoodien mukaisesti vihreä liitin on positiivinen eli "+"-napa. Se pitää kytkeä keskikaiuttimen "+"- napaan, joka vanhan värikoodauksen mukaan on merkitty punaisella värillä. Kytke vahvistimen musta ( )-liitin kaiuttimen mustalla merkittyyn negatiiviseen ( )-napaan. (Lue lisätietoja kaiuttimien napaisuudesta sivulta 15.) F Surround-kaiutinlähdöt: Kytke nämä liittimet surroundkaiuttimien vastaaviin (+)- ja ( )-liittimiin. CEA-värikoodien mukaisesti sininen liitin on positiivinen eli "+"-napa. Se pitää kytkeä vasemman surround-kaiuttimen "+"-napaan, joka vanhan värikoodauksen mukaan on merkitty punaisella värillä. Harmaa liitin on oikealle surround-kaiuttimelle tarkoitettu posi tiivinen eli "+"-napa, joka pitää kytkeä oikean surround-kaiuttimen punaiseen "+"-liittimeen. Kytke vahvistimen mustat ( )-liittimet surround-kaiuttimien mustiin ( )-liittimiin. (Lue lisätietoja kaiuttimien napaisuudesta sivulta 15.) G Kytkeytyvä AC-lähtö: voit kytkeä tähän pistorasiaan minkä tahansa audio- tai video laitteen, jonka haluat kytkeytyvän päälle tai pois viritinvahvistimen järjestelmän virta-kytkimestä 1. H RS-232-väylä: Järjestelmät kehittyvät jatkuvasti, joten Harman Kardon saattaa aikanaan päivittää myös tämän viritinvahvistimen ohjelmiston. Jos viritinvahvistin tarvitsee päivitetyn ohjelmiston, kytke tämä sarjaportti tietokoneeseen ja lataa uusi ohjelmisto sen kautta. Normaalissa käyttötilanteessa toimintatilakytkin M pitää olla yläasennossa (OPERATE MODE). Kytkin tulee painaa sisään vain AVR:n päivityksen yhteydessä (DOWNLOAD MODE). Myös oheista RESETkytkintä C käytetään vain ohjelmistopäivityksen yhteydessä. I AC-virtajohto: kytke laite verkkovirtaan tällä johdolla. J Video 2 -komponenttivideotulo: Näihin tuloihin voi liittää minkä tahansa lähdelaitteen, jossa on analogiset Y/Pr/Pb-viodeolähdöt tai RGB-komposiittivideolähdöt. Älä käytä näitä tuloja jos HDMI-liitäntä on mahdollinen, käytä sen sijaan HDMI-tuloja. K L Komponentivideolähtö: Tämä lähtö kytketään videoprojektorin, television tai muun näyttölaitteen komponenttivideotuloon. Lähtö syöttää videosignaalia, kun ohjelmalähteenä on viritinvahvistimen komponenttivideotuloon kytketty laite. (Viritinvahvistimessa on kaksi komponenttivideotuloa JL). Video 1 -komponenttivideotulo: Näihin tuloihin voi liittää minkä tahansa lähdelaitteen, jossa on analogiset Y/Pr/Pb-viodeolähdöt tai RGB-komposiittivideolähdöt. Älä käytä näitä tuloja jos HDMI-liitäntä on mahdollinen, käytä sen sijaan HDMI-tuloja. Huomaa: kaikkia komponenttivideolähtöjä/ tuloja voidaan käyttää myös RGB-muotoisten videosignaalien kytkemiseen. Kytke ne samalla tavoin kuin Y/Pr/Pb-signaalit liitäntöjen värikoodauksen mukaisesti. RGB-signaali voidaan kytkeä vain, jos käytössä on kolme RGB-johdinta eikä ohjelmalähde lähetä erillistä tahdistussignaalia. M N O Update Mode -näppäin: Jätä Mode-kytkin ulos Operateasentoon, ellei AVR:ää päivitetä. Reset-kytkintä C käytetään vain päivitysprosessin aikana. Koaksiaaliset digitaalitulot: Kytke näihin liittimiin DVDsoittimen, HDTV-vastaanottimen, MP3-järjestelmään sopivan äänikortin, LD-, MD- tai CD-soittimen koaksiaaliset digitaalilähdöt. Digitaalinen audiosignaali voi olla Dolby Digital-, DTS-, 2-kanava MPEG 1- tai PCM-muotoista. Älä kytke LD-soittimen digitaalista RF-lähtöä näihin liittimiin. Takakeskikanavien/Monihuonetoiminnon kaiutinlähdöt: Näihin kaiutinlähtöihin kytketään normaalisti 7.1-järjestelmän vasen ja oikea takakeskikaiutin. Lähtöihin voi vaihtoehtoisesti kytkeä toisen kuunteluhuoneen kaiutinparin, jolloin kanaviin ohjataan monihuonejärjestelmän asetuksien mukaista ohjelmaa. Tehdasasetuksena lähdöt on varattu takakeskikaiuttimille, mutta voit muuttaa asetuksia Multiroom Menu -kuvaruutuvalikossa. Lue lisää näiden liitäntöjen asetuksista sivulta 33. Surround-asetelmassa ruskea ja musta liitin ovat vasemman takakeskikanavan positiivinen (+) ja negatiivinen ( ) napa ja kellanruskea ja musta vastaavasti oikean takakeskikanavan positiivinen (+) ja negatii vinen ( ) napa. Kytke monihuonejärjestelmässä ruskea ja musta SBL-liitin toisen kuunteluhuoneen vasemman kaiuttimen punaiseen ja mustaan liittimeen ja kellanruskea ja musta SBR-liitin vastaavasti toisen kuunteluhuoneen oikean kaiuttimen punaiseen ja mustaan liittimeen. SUOMI 9

10 Takalevyn liitännät P Q Video 1 -videolähtö: kytke näihin liitti-miin kuvanauhurin RECORD/INPUT-liittimiin menevä komposiitti- tai S-Video-johto. Video 1 -videotulo: Kytke tähän video-ohjelmalähteen videolähdöstä tuleva komposiitti- tai S-Videokaapeli. R Optiset diditaalitulot: Kytke näihin liittimiin DVD-soittimen, HDTV-vastaanottimen, MP3-järjestelmään sopivan äänikortin, LD-, MDtai CD-soittimen optiset digitaalilähdöt. Digitaalinen audiosignaali voi olla Dolby Digital-, DTS-, 2-kanava MPEG 1- tai PCM-muotoista. S Analog 4 -äänitulot: Kytke tähän audio- tai video-ohjelmalähteen audiolähdöstä PLAY/OUT tuleva kaapeli. T Video 2 -videotulo: kytke näihin liittimiin minkä tahansa videolaitteen PLAY/OUT-liittimistä tuleva komposiitti- tai S-Video-johto. U Kauko-ohjauslähtö ja tulo: jos AVR:n etupaneelin IR-anturi on kaapinovien takana tai muuten piilossa, voidaan käyttää ulkoista IR-anturia. Liitä anturin lähtö liittimeen Remote IN. Output-liittimen kautta vastaanottajan IR-anturi voi palvella muita kauko-ohjattuja laitteita. Liitä tästä lähtevä johto Harman Kardonin tai muun valmistajan yhteensopivan laitteen IR IN -pistokkeeseen. V Zone 2 IR -tulo: Liitä toisessa huoneessa olevan IR-anturin lähtö tähän liittimeen ja voit käyttää AVR:n multihuoneohjausjärjestelmää. W Preamp-esivahvistinlähdöt: kytke näihin liitti miin valinnainen ulkoinen tehovahvistin, jos tarvitaan lisää lähtötehoa äänilähtöön. X HDMI-lähtö: Kytke tämä lähtö yhteensopivan näyttölaitteen HDMItuloon. Y Z a b Video 3 -videotulot: kytke näihin liittimiin minkä tahansa videolaitteen PLAY/OUT-liittimistä tuleva komposiitti- tai S-Video-johto. Analog 3 -äänitulot: kytke näihin liittimiin audio- tai videoohjelmalähteen PLAY/OUT-audioliittimistä tulevat johdot. HDMI-tulot: Kytke HDMI-tuloon esimerkiksi DVD-soittimen, multimediasovittimen tai HDTV-virittimen HDMI-lähtö. Päävirtakytkin: AVR:ään kytketään virta painamalla näppäin asentoon ON. Kun kytkin on asennossa ON, laite on Standby-tilassa, mitä ilmaisee oranssi LED 2. Kytkimen TULEE olla ON-asennossa, jotta laitetta voi käyttää. Laitteen voi kytkeä kokonaan pois päältä ja estää kauko-ohjaimen käytön painamalla kytkimen asentoon OFF. HUOMAA: Päävirtakytkin jätetään normaalissa käytössä ON-asentoon. AVR-viritinvahvistimessa on kaksi HDMI-tuloa, joten siihen voi kytkeä suoraan kolme HDMI-lähdöllä varustettua ohjelmalähdettä. Tehokkaan suorittimen ansiosta HDMI-järjestelmän kautta pystytyään välittämään huippulaadukas digitaalinen audio- ja videosignaali. Kätevyyttä lisää se, että HDMI-liitäntä edellyttää vain yhden kytkentäkaapelin. Jos näyttölaite ei ole HDMI-yhteensopiva, ei HDMI-liitäntää voi käyttää. Tällöin ohjelmalähde pitää kytkeä johonkin muuhun viritinvahvistimen tuloon. Käytä audiosignaalille esimerkiksi optista tai koaksiaalista digitaalituloa ja videosignaalille analogista videotuloa. Tutustu kytkemisperiaatteisiin tarkemmin luvussa Asennus ja kytkennät. Jos näyttölaitteessa on HDMI-tulo, voit kytkeä viritinvahvistin siihen, vaikka ohjelmalähteessä olisikin vain analoginen videolähtö. AVR pystyy nimittäin muuntamaan analogisen video signaalin HDMI-järjestelmään sopivaksi. TIETOA VIDEOKYTKENNÖISTÄ: Kun kytket AVR 260 -viritinvahvistimeen videonauhurin, DVD-soittimen, satelliittivirittimen, kaapelisovittimen, videotallentimen, videopelin tai muun videolaitteen, käytä vain joko komposiitti- tai S-Videoliitäntää. Älä käytä molempia yhtä aikaa. 10

11 Kauko-ohjaimen toiminnot A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y AVR:n virta päälle AVR:n virta pois Tulon valinnat Audio Effects -näppäin Toiston ohjaus Valikoissa liikkuminen LKM N Sleep-näppäin Viritysnäppäimet Last-näppäin Numeronäppäimet Video Mode -näppäin Menu-näppäin Activity-näppäin Back/Exit-näppäin Äänenvoimakkuus Disc Menu -näppäin Mute-näppäin Surround Mode -näppäin Device Power OFF -näppäin Device Power ON -näppäin Lähettimen ikkuna OK-näppäin Settings-näppäin Zone Select -näppäin Punainen/vihreä/keltainen/sininen värinäppäin SUOMI Huomaa: Tässä kuvatut toimintojen nimet vastaavat kunkin painikkeen ohjaamia toimintoja AVR -viritinvahvistimen yhteydessä. Useimmilla painikkeilla on lisätoimintoja muita laitteita ohjattaessa. Luettelon näistä toiminnoista löydät sivulta

12 Kauko-ohjaimen toiminnot Tämä kauko-ohjain hallitsee AVR 260:n lisäksi myös useimpien Harman Kardon CD-soittimien ja vaihtajien, CD-tallentimien ja Blu-ray-soittimien ohjauskäskyt.nämä ohjauskoodit on esiohjelmoitu kauko-ohjaimeen. A Virtapainike On: kun AVR 260 on valmius tilassa ja virran merkkivalo 2 palaa oranssina, voit kytkeä AVR 260:n päälle tällä painikkeella. B Virtapainike Off: kun AVR 260 on kytketty päälle, voit tällä painikkeella kytkeä sen pois päältä valmiustilaan. Huomaa, että laite on yhä kytkettynä jännitteeseen. C Ohjelmalähdevalitsimet: näillä painikkeilla valitset AVR 260: ohjelmalähteen. D Audio Effects näppäin: Siirry suoraan Audio Effects -valikkoon tällä näppäimellä. E Erillislaitteiden ohjaus: näillä painikkeilla voit ohjata yhteensopivien Harman Kardon CD-soittimien ja kasettinauhureiden toimintaa (toisto eteen ja taaksepäin, seis, tauko ja äänitys). F Navigointinäppäimet: Näillä näppäimillä siirryt viritinvahvistimen AVR 260 valikoissa ylös, alas, vasemmalle ja oikealle. G Uniajastin: kytke laite uniajastukseen painamalla tästä. Jokainen näppäimen painallus muuttaa sitä aikaa, jonka laite pysyy toiminnassa ennen sammumistaan valmiustilaan. Aika vaihtuu näytössä C seuraavassa järjestyksessä: Uniajastin kytkeytyy pois päältä painettaessa näppäintä pidempään muutaman sekunnin ajan. H Channel/Page -näppäin: Kun viritin on valittuna, tällä säätimellä valitaan esivalittu radioasema. Näiden näppäinten avulla voit vaihtaa kanavaa käytettäessä kaapeli-, satelliitti- tai HDTV-vastaanotinta tai televisiota. Page-säätö saattaa olla käytettävissä joidenkin DVDsoitinten kanssa toistettaessa DVD Audio -levyä, jonka raitoihin liittyy kuvasivuja. I Last-näppäin: Kun viritin on käytössä, tällä näppäimellä palataan viimeiseen viritettynä olleeseen asemaan. Ohjattaessa kaapeli-, satelliitti- tai HDTV-vastaanotinta tai televisiota tällä näppäimellä palataan edelliselle televisiokanavalle. J Numeronäppäimet: Nämä näppäimet toimivat kymmenen näppäimen numeronäppäimistönä, jolla voidaan syöttää virittimelle esiviritettyjä asemia, CD-soittimille/vaihtajille raidan numeroita sekä virittää asemia suoraan. K Video Modes -näppäin: Siirry suoraan Video Modes -valikkoon tällä näppäimellä. L Menu-näppäin: Käytettäessä H/K:n DVD-soitinta viritinvahvistimen kanssa voit käynnistää DVD-valikon tällä näppäimellä. M Activity-näppäin: Tämä näppäin voidaan ohjelmoida lähettämään sarja käskyjä yhdellä painalluksella. Tästä on hyötyä, kun halutaan kytkeä kaikki laitteet päälle ja valita oikeat asetukset kullekin laitteelle, tai jos halutaan valita useita numeroita sisältäviä kanavia yhdellä painalluksella. Lisätietoa näistä toiminnoista on kauko-ohjaimen ohjelmointia koskevassa osiossa. Tällä näppäimellä siirrytään Activity-ohjelmointitoimintoon, tai aloitetaan toimintosarjan lähettäminen, jos sitä painetaan ennen näppäintä, johon on ohjelmoitu toiminto. N Back/Exit-näppäin: Tällä näppäimellä voit palata edelliseen valikkoon tai poistua valikosta O Äänenvoimakkuus: näillä painikkeilla voit laskea ja nostaa AVR 260:n äänenvoimakkuutta. P Disc Menu: Tällä näppäimellä avataan katsomasi DVD-levyn valikko. Q Mute: mykistys: tällä painikkeella voit väliaikaisesti mykistää AVR 260:n kaiutintoiston. R Surround Modes -näppäin: Siirry suoraan Surround Modes -valikkoon tällä näppäimellä. S Device Power Off: Kytkee virran pois muilta laitteilta, jotka olet valinnut ohjattavaksi Source Selector -näppäimillä C. T Device Power On: Kytkee virran päälle muille laitteille, jotka olet valinnut ohjattavaksi Source Selector -näppäimillä C. U Infrapunalähetin: suuntaa lähetinikkuna suoraan viritinvahvistimen kauko-ohjainanturiin, jotta kauko-ohjaus onnistuu moitteettomasti. V OK-näppäin: Tämä näppäin vahvistaa asetukset ja käskyt valikoissa. W Settings-näppäimet: Avaa AVR-, INFO- tai SOURCE-asetukset suoraan näistä näppäimistä. X Zone Select: Tämä näppäin liikkuu sivusuunnassa ja vaihtaa kaukoohjaimen ohjaamaan AVR:n aluetta 1 tai 2. Y Värinäppäimet: Nämä neljä näppäintä toimivat värinäppäiminä ohjattaessa televisiota. Niillä on erilaisia toimintoja ohjattaessa muita laitteita. Katso tässä käsikirjassa olevaa kauko-ohjainkoodien taulukkoa sivuille

13 Asennus ja kytkennät Kun olet purkanut laitteen pakkauksestaan ja sijoittanut sen tukevalle alustalle, joka pystyy kannattamaan laitteen painon, sinun on kytkettävä se järjestelmäsi audio- ja videolaitteisiin. Audiolaitteiden kytkeminen Audioliitännät jaetaan kahteen perustyyppiin: analogisiin ja digitaalisiin. Näistä digitaalisen voidaan katsoa olevan parempi. Digitaalista liitäntää tarvitaan esimerkiksi kuunneltaessa digitaalisesti koodattua surroundohjelmaa, kuten Dolby Digital ja DTS. Digitaalisia audio liitäntätyyppejä on kolme: HDMI, koaksiaalinen ja optinen. HD-DVD(R) tai Blu-Ray(R) -soittimet, joissa on Dolby Digital Plus, Dolby True HD, DTS-HD Master Audio ja DTS-HD, tarvitsevat digitaalisen äänen siirtoon HDMI-liitännän. Liitäntätyypin voi valita vapaasti, mutta samasta ohjelmalähteestä saa kytkeä viritinvahvistimeen vain yhden digitaalisen liitännän kerrallaan. Tarvittaessa ohjelmalähteestä voi kuitenkin kytkeä viritinvahvistimeen sekä digitaalisen että analogisen audiolähdön. AVR-viritinvahvistimen HDMI-järjestelmän kautta kulkee sekä audioettä videosignaali. Jos siis myös näyttölaite on HDMI-yhteensopiva, ei ohjelmalähteestä (esimerkiksi DVD-soitin) tarvitse kytkeä viritinvahvistimeen kuin pelkkä HDMI-lähtö. Laitteiden väliseen kytkentään riittää tällöin siis vain yksi kaapeli. Suosittelemme, että käytät signaalin laadun säilyttämiseksi korkealaatuista audiokaapelia ohjelmalähteiden ja nauhureiden kytkemiseen. Laite kannattaa aina irrottaa seinäpistokkeesta, kun kytket ääniohjelmalähteitä tai kaiuttimia. Näin et vahingossa lähetä audiosignaalia tai signaalipiikkiä kaiuttimiin, mikä saattaisi vahingoittaa niitä. HDMI-liitäntä HDMI -lyhenne muodostuu sanoista High-Definition Multimedia Interface. HDMI-liitäntä on nopeasti yleistymässä edistyksellisten AV-ohjelmalähteiden ja näyttöjen kytkemistapana erityisesti silloin, kun tarkoitus on hyödyntää teräväpiirtovideosignaalia. Koska HDMI on digitaalinen väylä, signaalia ei tarvitse välillä muuntaa digitaalisesta analogiseksi ja päinvastoin. Siksi digitaalisen ohjelmalähteen signaali säilyy alusta loppuun mahdollisimman hyvänä. HDMI-väylän kautta syötettävä signaali saattaa sisältää myös audioosuuden, jolloin ohjelmalähteen ja AVR-viritinvahvistimen väliin tarvitaan vain yksi kytkentäkaapeli. On tärkeää huomioida, että HDMI-normista on markkinoilla useita versioita. Laitteiden HDMI-yhteensopivuudet on syytä selvittää etukäteen ennen kytkentöjen tekemistä. Ohjelmalähteessä tai näytössä saattaa olla DVI-liitäntä (Digital Video Interface), jossa kulkee sama digitaalinen videosignaali kuin HDMI-väylässä, mutta ei audio- eikä ohjaussignaalia. Lisäksi DVI-liitin on kooltaan isompi. Useimmiten DVI- ja HDMI-liitännät voi yhdistää toisiinsa tilanteeseen sopivan sovittimen avulla. Ongelmakohdaksi saattaa tällöin muodostua HDCP-kopiointisuojaus, joka yhä useammin sisältyy HDMI-signaaliin. Kaikki DVI-liitännällä varustetut näytöt eivät ole yhteensopivia HDCPkopiosuojauksen kanssa. Jos siis järjestelmässäsi on HDMI-liitännällä kytketty ohjelmalähde ja DVI-liitännällä varustettu näyttö, saattaa jonkin ohjelman näkyminen estyä HDCP-yhteensopimattomuuden vuoksi. Kyseessä ei ole AVR-viritinvahvistimen tai ohjelmalähteen vika, vaan näyttölaite ei ole yhteensopiva. HDMI-tulokytkennät HDMI-liitännän kautta kulkeva audiosignaali riippuu HDMI-liitännän versiosta. Selvitä ohjelmalähteiden HDMI-versiot ja valitse seuraavista kytkemistavoista se, joka vastaa alimman version mukaista tilannetta. HDMI 1.0 -yhteensopiva laite syöttää vain digitaalisen videosignaalin sekä moni- tai kaksikanavaisen PCM-audiosignaalin. Kytke ohjelmalähteen HDMI 1.0 -lähtö AVR-viritinvahvistimen HDMI-tuloon a. Jos ohjelmalähteessä on monikanavainen analoginen äänilähtö, kuten DVD-Audiosoittimessa, kytke se viritinvahvistimen kahdeksankanavaiseen monikanavatuloon 9. Jos ohjelmalähteenä on DVD-soitin, varmista sen valikoista, että laite ylipäätään syöttää 5.1-kanavaista digitaalista audiota (esimerkiksi Bitstream Out tai Original ). Jos havaitset, ettei Dolby Digital- tai DTS-audio välity HDMI-väylän kautta, soitin pitää kytkeä näitä formaatteja varten lisäksi AVR 260-viritinvahvistimen koaksiaaliseen NJ tai optiseen RH digitaalituloon. HDMI 1.1 -yhteensopiva DVD-Audio-soitin syöttää HDMI-väylän kautta digitaalisen videosignaalin lisäksi monikanavaisen digitaalisen audiosignaalin. Tällöin päähuoneen kuuntelua varten riittää, kun se kytketään vain AVR-viritinvahvistimen HDMI-tuloon a. Jos ohjelmalähde pystyy soittamaan myös SACD-levyjä, HD-DVD tai Blu-ray pitää lisäksi laitteen analogiset äänilähdöt kytkeä viritinvahvistimen kahdeksankanavaiseen audiotuloon 9. HDMI 1.2 -yhteensopiva laite (ja korkeammat versiot) kytketään kuin HDMI 1.1 -yhteensopiva laite, mutta erillistä analogista kytkentää ei tarvita SACD-levyjen kuunteluun. HDMI 1.3 lähteet tulee kytkeä kuten yllä on esitetty HDMI 1.1:lle, paitsi että SACD-, HD-DVD- ja Blu-ray-soittimet eivät tarvitse erillistä ääniliitäntää. AVR pystyy muuntamaan analogisen videosignaalin HDMI-formaattiin sopivaksi. Lisäksi se nostaa signaalin tarkkuudeksi 720p tai 1080p. HDMIliitännän kautta myös AVR-viritinvahvistimen omat kuvaruutuvalikot välittyvät kuvaruutuun. HDMI-kaapeloinnin enimmäispituus on normaalisti noin 3 metriä. Koska AVRviritinvahvistimessa on erityinen toistin, voi ohjelmalähteen ja näyttölaitteen välisen kaapeloinnin kokonaispituus olla peräti 3 m normaalia pidempi. SUOMI 13

14 Asennus ja kytkennät Jos näyttölaite tai ohjelmalähde ei ole HDMI-yhteensopiva, audiokytkentään pitää käyttää esimerkiksi koaksiaalista tai optista digitaaliliitäntää ja videokytkentään analogista videoliitäntää (komposiitti, S-Video tai komponenttivideo). Lue tarkemmat kytkemisohjeet jäljempää. HDMI-liitännän kautta ei välity analogista komposiitti- eikä S-Videosignaalia. Jos ohjelmalähteessä on HDMI-lähdön lisäksi analoginen audio- ja videolähtö, kytke ne tallenninta tai monihuonejärjestelmää varten video 2- tai video 3 -tuloon TY ja audiotuloon MS. Jotkut HDMI-yhteensopivat ohjelmalähteet eivät salli useamman videolähdön käyttöä samanaikaisesti. Tällöin et voi käyttää ohjelmalähdettä yhtäaikaa sekä päähuoneen että tallentimen tai toisen kuunteluhuoneen tarpeisiin. Kyseessä ei ole AVR-viritinvahvistimen vika, vaan HDMI-järjestelmään liittyvän kopiointisuojauksen ominaisuus. HDMI-lähtökytkennät Kytke HDMI-lähtö X näyttölaitteen HDMI-tuloon. AVR 260 -viritinvahvistimen videoprosessoinnin ansiosta kaikki videoohjelmalähteiden signaalit muunnetaan HDMI-lähtöön sopivaksi, joten näytön ja viritinvahvistimen väliin tarvitaan vain yksi kytkentäkaapeli. Kauko-ohjaimen kuvassa sivulla 11 on 7 näppäimen ryhmä, joka on merkitty C:llä, lähellä kauko-ohjaimen yläosaa, merkittynä Source Selectors : Cable/Sat, DVD, Media Server, Radio, TV, Game ja AUX. Kukin näppäimistä vastaa lähteen tuloa. AVR:n joustavan rakenteen ansiosta voit käyttää lähes mitä tahansa ääni- ja videotulojen yhdistelmää kullekin lähdelaitteelle. Asennuksen tavoite on kohdistaa kukin lähdelaitteistasi, esim. DVD-soitin ja kaapelitelevision päätelaite, AVR:n oikeisiin liitäntöihin. Voit yhdistää lähdelaitteen mihin tahansa sopiviin tuloliittimiin. Liitteen Taulukkoon A5 voit kirjata, mitkä ääni- ja kuvatulot ovat käytössä kullekin laitteelle. Taulukko A1 ilmaisee oletuksena käytössä olevat tuloliitäntäasetukset, joita voidaan täysin muokata vastaamaan järjestelmäsi todellisia liitäntöjä. Tehtävät kytkennät riippuvat lähdelaitteen ja videonäytön (TV:n) ominaisuuksista. Valitse kullekin lähteelle parhaat ääni- ja kuvaliitännät. Analogiset ja digitaaliset tuloliitännät 1. Yhdistä CD-soittimen analoginen lähtö johonkin analogisista tuloliittimistä. Huomaa: Kun CD-soittimessa on sekä kiinteät että muuttuvat äänilähdöt kannattaa käyttää kiinteää lähtöä, ellei viritinvahvistimeen tuleva signaali ole niin alhainen, että toistossa on kohinaa tai niin korkea, että signaali säröytyy. 2. Yhdistä kasettinauhurin, MD-, CD-R- tai muun äänitallentimen analogiset Play/Out -liitännät analogisiin äänituloliittimiin 2. Yhdistä tallentimen analogiset Record/In -liittimet AVR:n äänilähtöliittimiin Kytke digitaalisen ohjelmalähteen, kuten CD- tai DVD-vaihtaja tai soitin, nykyaikainen videopeli, digitaalinen satelliittiviritin, HDTV-viritin, digitaalinen kaapelitelevisiopääte tai järjestelmään sopiva tietokoneen äänikortti optisiin tai koaksiaalisiin digitaalituloihin RNGH. DVDsoittimen koaksiaalinen digitaalilähtö kannattaa kytkeä ensisijaisesti viritinvahvistimen koaksiaaliseen digitaalituloon 1 N, sillä se vastaa tehdasasetuksen mukaista oletusta. Jos DVD-soittimessasi on HDMI-liitäntä, käytä sitä. Vaikka AVR:ssä ei ole lähdettä nimeltä CD, Phono tai Audio, voit liittää äänilähteen vapaana olevaan lähteeseen, kuten TV (jos Cable/Sat on käytössä televisiota varten), Game tai AUX. Voit tämän jälkeen lisätä laitteen nimen liitännän nimeen, jolloin siinä lukee esimerkiksi "AUX - CD". (Huomaa, että AVR ei sisällä Phono-sisääntuloa RIAAkorjaimella, joten sitä ei voi kytkeä suoraan levysoittimeen. Levysoittimen ja AVR:n väliin on kytkettävä erillinen RIAA-esivahvistin) HUOMAA: AVR 260 -viritinvahvistin ei pysty syöttämään digitaalista signaalia toiseen kuunteluhuoneeseen. Siksi digitaalisesta soittimesta pitää kytkeä viritinvahvistimeen myös analoginen lähtö, jotta sen ohjelmaa voisi kuunnella monihuonejärjestelmän toisessa kuunteluhuoneessa. 4. Kytke takalevyn koaksiaaliset tai optiset digitaalilähdöt A CD-Rsoittimen tai MD-soittimen digitaalituloihin. 5. Kokoa viritinvahvistimen mukana toimitettu AM-kehäantenni alla olevan kuvan mukaisesti. Kytke se AM- ja GND -liitäntöihin Kytke ULA- eli FM-antenni FM (75 ohmia) -liitäntään 1. FM-antenni voi olla ulkoinen kattoantenni, sisällä pidettävä aktiivi- tai lanka-antenni tai liitäntä kaapeliverkkoon tai yhteisantenniin. Jos antenni tai tai sen liitäntä on 300 ohmia kaksijohtimista kaapelia, sinun on käytettävä liitännässä 300/75 ohmia-adapteria. 7. Kytke etu-, keski- ja surround-kaiuttimet niitä vastaaviin kaiutinliittimiin DEFO. Käytä vain korkealaatuista kaiutinjohtoa varmistaaksesi, että äänisignaalit tulevat kaiuttimille asti ilman, että äänen kirkkaus tai selkeys heikkenee. Markkinoilla on useita eri johtomerkkejä ja johdon valintaan vaikuttavat kaiuttimen ja viritinvahvistimen välinen etäisyys, käyttämäsi kaiut timen tyyppi, henkilökohtaiset mieltymyksesi ja muut tekijät. Jälleenmyyjältäsi saat tietoa oikean johdon valinnasta. Riippumatta kaapelin valmistajasta suosittelemme, että käytät kaiutinkaapelina monijohtimista kuparijohtoa, jonka poikkipinta on yli 2 mm². Poikkipinnaltaan 1,5 mm² kaapelia voi käyttää alle 4 m yhteyksissä. Emme suosita lainkaan käytettäväksi alle 1 mm² kaapelia, koska tehohäviön johdosta suorituskyky voi haikentyä. 14

15 Asennus ja kytkennät Seinien sisällä johdetuissa johdoissa tulee olla asianmukaiset merkinnät. Seinien sisäpuolelle suoritettavaa johdotusta koskevia asioita voit tiedustella asentajalta, joka tuntee asuinalueesi rakentamismääräykset. Kun kytket johdot kaiuttimiin varmista, että noudatat oikeaa napaisuutta. Muista kytkeä negatiivinen tai musta johdin samaan liitäntään sekä viritinvahvistimessa että kaiuttimessa. Vastaavasti kytke positiivinen tai punainen johdin samaan liitäntään sekä AVR:ssä että kaiuttimessa. Varmista oikea napaisuus tehdessäsi kaiutinkytkentöjä. Huomaa, että jokainen kaiutinlähdön positiivinen (+)-napa on merkitty omalla värillä, jotka on lueteltu sivulla 8. Useimmissa kaiuttimissa positiivinen (+)-napa on kuitenkin edelleen merkitty perinteisen tavan mukaan punaisella värillä. Kytke negatiiviset ( )-navat kaiuttimista vahvistimen vastaavaan liittimeen. Huomaa: Vaikka suurin osa kaiutinvalmistajista noudattaakin sovittua tapaa käyttää mustia liitäntöjä negatiiviselle ja punaisia liitäntöjä positiiviselle, jotkut valmistajat saattavat poiketa tästä. Varmista oikea vaihe ja paras mahdollinen toisto tarkastamalla kaiuttimen tunnistekilvestä tai käyttöohjeesta oikea napaisuus. Jos et tunne kaiuttimiesi napaisuutta, kysy neuvoa jälleenmyyjältäsi ennen kuin jatkat asennusta, tai ota yhteys kaiuttimien valmistajaan. Suosittelemme, että käytät samanpituisia johtoja kaiutinparien kytkemiseen. Eli kytke esimerkiksi vasen ja oikea etukaiutin tai vasen ja oikea surroundkaiutin samanpituisella johdolla, vaikka kaiuttimet olisivat eri etäisyydellä AVR -viri tinvahvistimesta. 8. Vahvistimella varustetun subwooferin linjatulot kytketään linjatasoiseen subwooferlähtöön 4. Jos järjestelmässäsi on passiivinen subwoofer, liitäntä kytketään ensin tehovahvistimeen, joka kytketään yhteen tai useampaan subwooferiin. Jos järjestelmässäsi on aktiivinen subwoofer, jossa ei ole linjata soisia tuloja, noudata subwooferin käyttöohjeen kytkentä-ohjeita. 9. Os käytössä on ulkoinen monikanavaäänen lähde, jossa on 5.1 -kanavainen lähtö, kuten ulkoinen digitaaliprosessori/purkulaite, DVD-Audio-, SACD-, Blu-ray- tai HD-DVD-soitin, kytke laitteen lähdöt 8-Channel Direct -tuloihin 9. Helpompaa on käyttää HDMI-liitäntää tämän laitteen ja AVR:n välillä, tai voit käyttää myös molempia keinoja. Videolaitteiden kytkeminen Videolaitteet kytketään järjestelmään samalla periaatteella kuin audiolaitteet. Suosittelemme, että käytät korkealaatuista videokaapelia signaalin laadun säilyttämiseksi. S-Video-ohjelmalähteestä kannattaa kytkeä AVR-viritinvahvistimeen vain S-Video-tulo/lähtö. Älä kytke myös komposiittivideoliitäntää, vaikka laitteessa sellainen olisikin. Jos käytit ohjelmalähteen audiokytkentään HDMI-liitäntää, tulit samalla tehneeksi myös videokytkennän. Täydellinen HDMI-signaali nimittäin sisältää sekä digitaalisen audio- että video-osuuden. Jos näyttölaite tai ohjelmalähde ei ole HDMI-yhteensopiva, pitää videokytkentään käyttää tilanteeseen sopivaa analogista videoliitäntää (komposiitti, S-Video tai komponenttivideo). Lue lisää jäljempää. Jos ohjelmalähteen syöttämä HDMI-signaali ei sisällä digitaalista audio-osuutta, pitää ohjelmalähteestä kytkeä viritinvahvistimeen myös koaksiaalinen tai optinen audiolähtö. Tiettyjen pakkaamattomien audioformaattien (DVD-Audio, SACD, HD-DVD, Blu-ray tms.) toisto saattaa edellyttää monikanavaisen analogisen audioliitännän käyttöä. Voit hyödyntää HDMI- ja monikanavaliitäntää yhtäaikaa, ensinmainittua kuvalle ja jälkimmäistä äänelle. Kun haluat kuunnella ohjelman äänet monikanavatulon kautta, toimi seuraavalla tavalla. Aktivoi ensin HDMI-laite ohjelmalähteeksi. Valitse sitten äänisignaalin tuloliitännäksi 6/8-kanavainen analoginen audiotulo. Videosignaalin AVR ottaa edelleen HDMI-liitännän kautta. 1. Kytke videonauhurin audio- ja videolähdöt takalevyn Video 2 ja Analog 4 -tuloihin ST. Videonauhurin tuloliitännät on yhdistettävä AVR:n Video 2 ja Analog 4 -lähtöihin P7. 2. Kytke CD- tai DVD-soittimen, satelliittivirittimen, S-kanavamuuntimen tai HDTV-muuntimen digitaaliset audiolähdöt vastaaviin optisiin tai koaksiaalituloihin RNGH. HUOMAA: Jos kytket AVR-viritinvahvistimeen digitaalisella audiolähdöllä varustetun laitteen, kuten digitaalisen kaapelitelevisiosovittiemen, sinun kannattaa kytkeä siitä AVR-viritinvahvistimeen sekä analoginen että digitaalinen audiolähtö. Silloin AVR-viritinvahvistimen automaattinen rei ti tys toi min to pystyy varmistamaan katkeamattoman äänen, vaikka digitaalisen audiosignaalin syöttö jostain syystä keskeytyisi tai valittu kanava syöttäisi vain analogista audio signaalia. 3. Kytke viritinvahvistimen komposiitti- ja S-Videosignaalin (käyttäessäsi S-Video-ohjelmalähdettä) monitorilähdöt B television tai videoprojektorin vastaaviin tuloliittimiin. 4. Jos DVD-soittimessa ja monitorissa on RGB-signaaliliitännät, kytke DVDsoittimen RGB-signaaliliitännät Video 1 -komponenttivideotulo L. Vaikka videoliitännät tehdään RGB-videoliliitäntöjen avulla, audioliitännät on tehtävä joko analogisiin audiotuloihin tai koaksiaalisiin tai optisiin digitaalituloihin RN. 5. Jos järjestelmässäsi on muita videolaitteita, kytke ne Video 2 tai Video 3 komponenttivideotuloon J. Kyseisen laitteen audio liitännät tulisi kytkeä joko johonkin äänituloliittimeen tai johonkin koaksiaalisista tai optisista digitaalituloista RN. 6. Käytettäessä komponenttivideotuloja kytke komponenttivideolähtö K television, projektorin tai näytön komponenttivideouloihin. 7. Jos haluat kytkeä videokameran, videopelin tai muun audio/videoohjelmalähteen AVR-viritinvahvistimeen väliaikaisesti, kytke niiden audio-, video- tai digitaaliset audiolähdöt etulevyn tuloliitäntöihin GHI. SUOMI 15

16 Asennus ja kytkennät Laitteisto- ja virtakytkennät AVR on suunniteltu toimimaan joustavasti monihuonejärjestelmien, ulkoisten ohjauskomponenttien ja erillisten päätevahvistimien kanssa. Pääkuunteluhuoneen kauko-ohjainanturi Jos AVR -viritinvahvistin sijoitetaan savulasisen tai muunlaisen kaapinoven taakse, ovi voi estää kauko-ohjainanturia ottamasta vastaan komentoja. Voit siinä tapauksessa ohjata viritinvahvistinta jonkin yhteensopivan Harman Kardon -laitteen kautta tai käyttää ulkoista kauko-ohjainanturia. Kytke sen kauko-ohjainlähtö tämän viritinvahvistimen takalevyn kauko-ohjaintuloon U. Tarvitset vain yhden ulkoisen viritinvahvistimen, vaikka esteet peittävät muutkin laitteet. Niitä voi ohjata tämän kauko-ohjaimen viritinvahvistimen kautta liittämällä Harman Kardonin tai yhteensopivien laitteiden Remote In -liitännät AVR:n takalevyn kauko-ohjauksen lähtöön U. Zone II IR Link Monihuonejärjestelmän perustana on toisen huoneen ja AVR sijoitushuoneen yhdistäminen johdolla infravastaanottimeen kaiuttimien ja/tai vahvistimen signaaleja varten. Toisen huoneen infrapunavastaanotin (ulkoinen IR-vastaanotin tai yhteensopiva infrapunavastaanottimella varustettu Harman Kardon -laite) kytketään AVR -viritinvahvistimeen tavallisella koaksiaalikaapelilla. Kytke kaapeli (tai toisen huoneen viritinvahvistimen IR-lähtö) AVR:n takalevyn Zone II IR-tuloon V. Jos päähuoneen laitteistoon kuuluu Harman Kardon -yhteensopivia ohjelmalähteitä, takalevyn kauko-ohjauksen lähtö U kytketään CD tai DVD-soittimen (ei kasetti-nauhurin) IR IN -liitäntään. Nyt voit ohjata toi sesta huoneesta myös päähuoneen ohjelma-lähteiden toimintoja toisen huoneen ohjelma-lähteen ja äänenvoimakkuuden lisäksi. HUOMAA: Kaikki ohjattavat laitteet on kytkettävä sarjaan. Kytke kunkin laitteen IR OUT -liitäntä seuraavan laitteen IR IN -liitäntään. HUOMAA: Monet audio- ja videolaitteet saattavat kytkeytyä vain valmiustilaan, kun ne on kytketty tähän pistorasiaan. Ne on silloin kytkettävä erikseen päälle kauko-ohjaimella. Kaiuttimien valinta Riippumatta siitä, minkä merkkisiä kaiuttimia käytät, sinun tulisi käyttää samansointisia kaiuttimia vasempana ja oikeana etukaiuttimena sekä keskikaiuttimena. Näin muodostat saumat toman etuäänikentän ja vältät häiriöt, joita voi ilmetä, kun ääni siirtyy yhteensopimattomista kaiuttimista toiseen. Kaiuttimien sijoitus Kaiuttimien sijoituksella on monikanavaisessa kotiteatterijärjestelmässä huomattava vaikutus äänentoiston laatuun. Riippuen käyttämäsi keskikaiuttimen tyypistä ja televisiostasi, sijoita keskikaiutin suoraan televisiosi ylä- tai alapuolelle tai keskelle ääntä läpäisevän valkokankaan taakse. Kun olet asentanut keskikaiuttimen, sijoita vasen ja oikea etukaiutin niin, että ne ovat yhtä kaukana toisistaan kuin keskikaiutin on kuuntelupaikasta. Ihanneasennuksessa etukanavien kaiuttimien diskanttikaiuttimet eivät ole yli 60 cm korkeammalla tai matalammalla kuin keskikaiuttimen diskanttikaiutin. Jos etukaiuttimet eivät ole magneettisuojattuja, ne tulisi sijoittaa vähintään 50 cm etäisyydelle televisiosta häiriöiden välttämiseksi. Huomaa, että useimmat kaiuttimet eivät ole magneettisuojattuja. Jopa täydellisissä surround-kaiutinsarjoissa saattaa vain keskikaiutin olla magneettisuojattu. Riippuen huoneen akustiikasta ja kaiuttimien tyypistä toisto voi parantua, kun siirrät vasenta ja oikeaa etukaiutinta hiukan keskikaiuttimien etupuolelle. Jos mahdollista, sijoita kaikki etu-kaiuttimet niin, että ne on suunnattu korvan tasolle, kun istut kuuntelupaikassa. Monihuonejärjestelmän audioliitännät Voit kytkeä seitsemän kanavai sen AVR -viritinvahvistimen kaksi kanavaa toisen kuunteluhuoneen kaiuttimiin, mutta samalla menetät mahdollisuuden 7.1-järjestel män käyttöön ensisijaisessa kuunteluhuoneessa. Näin voit kuitenkin perustaa toisen kuunteluhuoneen ilman erillisiä päätevahvistimia. Kytke toisen kuunteluhuoneen kaiuttimet Surround-takakanavien/ Monihuonetoiminnon kaiutinlähtöihin O. Ennen monihuonejärjestelmän käyttöä sinun pitää muokata surround-järjestelmän vahvis tinasetukset Multiroom -valikossa sivun 16 ohjeita noudattaen. HUOMAA: Voit hankkia toiseen kuunteluhuoneeseen erillisen infrapunaanturin (Harman Kardon He 1000). Kytke anturi sopivalla kaapelilla AVRviritinvahvistimen Zone 2 IN -kauko-ohjaustuloon V. Tämän järjestelyn avulla voit säätää äänenvoimakkuutta kauko-ohjaimella toisessa huoneessa. Vaihtoehtoisesti voit hankkia erillisen tasonsäätimen ja asentaa sen vahvistimen ja kaiuttimien väliin. Virtaliitäntä Viritinvahvistimessa on virtalähtö (AC), johon voi kytkeä kohtuullisesti virtaa tarvitsevan lisälaitteen. Älä siis kytke siihen esimerkiksi päätevahvistinta. Kytkeytyvään virtalähtöön G liitettävän laitteen tehontarve saa olla enintään 50 W. Kytkeytyvään AC-lähtöön G on kytketty jännite vain silloin, kun AVR on kytketty päälle. Tämä pistorasia on tarkoitettu laitteille, joissa ei ole erillistä virtakatkaisijaa tai mekaanista virtakatkaisijaa, jonka voi jättää ON asentoon. 16

17 Asennus ja kytkennät Vähintään 15 cm katosta Vähintään 60 cm Vasen surround-kaiutin Vasen etukaiutin Vasen etukaiutin Enintään 60 cm Keskikaiutin A) Etukanavien kaiuttimien sijoitus, kun käytössä on televisio tai projektiotelevisio. Keskikaiutin 6.1-kanavainen järjestelmä Vasen etukaiutin Vasen surround-kaiutin Keskikaiutin Oikea etukaiutin Vasen etukaiutin Oikea etukaiutin Oikea surround-kaiutin 5.1-kanavainen järjestelmä Keskikaiutin Takakeskikaiutin Oikea etukaiutin Oikea surround-kaiutin 7.1-kanavainen järjestelmä Oikea etukaiutin Seuraamalla näitä suuntaviivoja huomaat, että joudut kokeilemaan useita laitteiden sijoittelu-mahdollisuuksia ennen kuin löydät etukaiutti-mien ihanteellisen paikan. Älä epäröi siirrellä kaiuttimia, kunnes järjestelmän toisto kuulostaa oikealta. Hae kaiuttimille paras paikka niin, että äänen siirtymä huoneen etupuolella on saumaton. Käyttäessäsi AVR -viritinvahvistinta 5.1-monikanavatilassa surroundkaiuttimet tulisi pyrkiä sijoittamaan kuunteluhuoneen sivuseinille kuuntelupisteen sivulle tai hieman sen taakse. 6.1-kanavainen toimintatila edellyttää järjestelmään takakeskikaiuttimen. Se kannattaa asentaa takaseinän keskelle ja suunnata kohti kuuntelutilan etuosassa olevaa keskikaiutinta. Kaiuttimien tulee olla yhtä etäällä kuuntelupisteestä ja suunnattuna sitä kohti. 7.1-monikanavajärjestelmässä tarvitaan sekä sivuseinille että takaseinälle asennettavia surround-kaiuttimia. Kaiuttimien tulee olla yhtä etäällä kuuntelupisteestä ja suunnattuna sitä kohti. Takakeskikaiuttimia tarvitaan 7.1-äänentois tojärjestelmässä. Kaiuttimien paikka on vaihtoehtoinen sijoituspaikka 5.1-järjestelmän surroundkaiuttimille, mikäli niiden asentaminen sivuseinille ei ole huonejärjestelyn osalta mahdollista. Takakeskikaiuttimet asennetaan kuuntelupisteen takana olevalle seinälle siten, että ne ovat yhtä etäällä kuuntelupisteestä ja suunnattuna sitä kohti. kaiuttimien tulisi olla enintään kahden metrin etäisyydellä kuuntelupisteen takana. AVR 260 kannattaa muokata joko 5.1- tai 7.1-kanavaiseen toimintatilaan mielummin kuin 6.1-kanavaiseen tilaan. Jos ohjelma on 6.1-kanavainen tai käytössä on 6.1-kanavainen prosessointitila, takakeskikanavan signaali syötetään sekä vasemman että oikean takakeskikanavan lähtöön O. Jos takakeskikanavan toistoon käytetään vain yhtä kaiutinta, et voi täysin hyödyntää 7.1-kanavai suuden etuja, kuten Logic 7 -toimintatilaa. Myöskään EzSet/EQ-asetustoiminto ei voi tällöin toimia kunnolla (sivu 20), ja takakeskikanavien vahvistin- ja virransyöttöpiirit saattavat ylikuormittua. Subwooferin tuottama ääni ei ole suunnattua, joten sen voi sijoittaa lähes mihin tahansa huoneessa. Subwooferin sijoitukseen vaikuttaa eniten huoneen koko ja muoto ja käytetyn subwooferin tyyppi. Sijoita subwoofer aluksi huoneen etuosaan, noin 15 cm päähän seinästä tai huoneen nurkasta. Voit hakea subwooferin ihanteellista sijoituspaikkaa esim. seuraavasti: aseta subwoofer kuuntelupaikallesi ja etsi huoneesta se kohta, jossa subwooferin toisto kuulostaa parhaalta. Sijoita nyt subwooferin tähän kohtaan. Noudata subwooferin valmistajan ohjeita tai etsi kokeilemalla paras subwooferin sijoituspaikka kuunteluhuoneessasi. Kun olet sijoittanut kaiuttimet paikoilleen ja kytkenyt ne viritinvahvistimeen, noudata seuraavia ohjeita säätääksesi järjestelmän käyttökuntoon. Vaikka tulo/lähtö- ja surround-tila-asetukset pitää muokata aina käsisäätöisesti, sinun kannattaa hyödyntää automaattista EzSet/ EQ-toimintoa muiden audioasetusten tarkkaan säätöön. Näin säästät aikaa ja varmistat käsitäätöä tarkemman lopputuloksen, joka huomioi esimerkiksi huoneakustiikan. Olet nyt päässyt vaiheeseen, jossa voit kytkeä AVR 260-viritinvahvistimen virran ja tehdä nämä loputkin säädöt. SUOMI Vasen surround-kaiutin Oikea surround-kaiutin Vasen Takakeskikaiutin Oikea Takakeskikaiutin 17

18 Järjestelmän säätäminen Ensimmäinen käynnistys 1. Kytke virtajohdon I kosketin pistorasiaan. 2. Paina takapaneelin Päävirtakytkintä niin, että se on ON-asennossa. Huomaa, että virtavalo 2 muuttuu oranssiksi, mikä ilmaisee laitteen olevan valmiustilassa. 3. Poista suojaava muovikalvo etupaneelista. Jos kalvo jätetään paikalleen, se voi haitata kauko-ohjaimen käyttöä. 4. Asenna neljä mukana toimitettua AAA-paristoa kauko-ohjaimeen kuvan mukaisesti. Noudata paristolokeron pohjassa näkyviä napaisuusmerkintöjä (+) ja ( ). 5. Kytke AVR päälle painamalla etupaneelin System Power säädintä 1 tai kaukosäätimestä painamalla AVR Power ON -näppäintä A, tai mitä tahansa kauko-ohjaimen tulovalitsinta C. Kun laite asettuu toimintatilaan, virtailmaisin 2 muuttuu valkoiseksi ja näyttö C aktivoituu. Kuvaruutuvalikoiden käyttö Seuraavat säätötoimenpiteet on helpointa tehdä kuvaruutuvalikoiden avulla. Kuvaruudulla näet selkeästi järjestelmän nykyiset asetukset ja se helpottaa muiden asetusta tekemistä. Kuvaruutuvalikoiden käyttö edellyttää, että viritinvahvistimen HDMI-lähtö X tai video monitorilähtö BK on kytketty näyttölaitteen vastaavaan HDMI-, komponenttivideo-, komposiitti- tai S-Videotuloon. Lisäksi näyttölaitteesta pitää tietenkin aktivoida juuri se videotulo, johon signaali viritinvahvistimesta syötetään. TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Jos käytät monitorina CRT-projektoria, plasmanäyttöä tai CRT-monitoria tai -televisiota, älä anna valikon viipyä näytölle pitkään. Jos esimerkiksi valikoita tai videopelien liikkumatonta kuvaa pidetään pitkän aikaa näkyvissä näytöllä, kuva saattaa niinsanotusti palaa kiinni näyttöön erityisesti videonäytöissä. AVR:n tai projektio television takuu ei kata tällaisia vaurioita. Valikkojärjestelmään siirrytään painamalla kauko-ohjaimen AVR Settings -näppäintä W. Päävalikko tulee näyttöön (ks. kuva 1), ja jos videolähde on käynnissä, se näkyy läpinäkyvän valikon taustalla. Kuva 1 - Päävalikko Valikkojärjestelmässä on viisi päävalikkoa: Source Selection, Setup Source, Speaker Setup, Zone 2 ja System. Voit liikkua valikoissa kauko-ohjaimen tai etupaneelin KLM N -näppäimillä ja valita valikon tai asetusrivin tai tallentaa uuden asetuksen OK-näppäimellä. Nykyinen valikko, asetusrivi tai asetus näkyy viestinäytön alemmalla rivillä sekä ruudussa. Voit palata edelliseen valikkoon Back/Exit-näppäimellä. Varmista, että kaikki asetukset ovat oikein, sillä tekemäsi muutokset säilytetään. Kun päävalikko näkyy ruudussa, valikkojärjestelmästä poistutaan Back/Exit-näppäimellä. Järjestelmäasetukset AVR 260:ssä on kehittynyt muistijärjestelmä, jolla voit tallentaa eri digitaalitulojen ja surround-tilan asetukset kullekin tulolähteelle. Voit siis päättää yksilöllisesti,miten järjestelmä toimii kussakin käyttötilanteessa. Kerran tehdyt asetukset ovat voimassa aina valitessasi kyseisen ohjelmalähteen. Kun otat AVR-viritinvahvistimen käyttöön ensimmäisen kerran, asetusten muokkauksessa kannattaa hyödyntää kätevää EzSet/EQ-toimintoa. Sen ansiosta sinun ei erikseen tarvitse miettiä esimerkiksi kaiuttimien kokoluokkia tai sopivia viiveitä. Toiminto tasapainottaa automaattisesti kaiutinkanavien lähtötasot ja räätälöi äänentoiston kaiutinasetelman ja huoneen mukaiseksi. Jotta lopputulos olisi mahdollisimman hyvä, tee seuraavat perusasetukset ennen EzSet/EQ-toiminnon käynnistämistä. Lähteen valinta Voit käyttää mitä tahansa lähdettä suoraan painamalla sen valintanäppäintä kauko-ohjaimesta C. Lähteet voidaan valita myös Source Selection valikosta, joka aktivoidaan painamalla kauko-ohjaimen AVR Settings näppäintä W. AVR vaihtaa lähteelle määritettyihin ääni- ja videotuloihin. Jos olet määrittänyt lähteelle surround-äänitilan, AVR vaihtaa tähän tilaan. Lähteen nimi näkyy etupaneelin näytön ylemmällä rivillä. Jos olet antanut lähteelle uuden nimen, se tulee näkyviin. Näkyviin tulee myös lähteelle asetettu äänitulo (analoginen tai jokin digitaalisista äänituloista). Surroundäänitila näkyy alemmalla rivillä. Muut Setup Source valikossa tekemäsi asetukset valitaan myös. Voit tarkastella asetuksia milloin tahansa Source Info -valikossa painamalla Info Settings -näppäintä W. 18

19 Järjestelmän säätäminen Audio- ja videotulojen valinta Taulukko A1 liitteessä sisältää tehtaan oletusasetukset kullekin lähteelle. Voit määrittää minkä tahansa käytettävissä olevan tulon mille tahansa lähteelle Source Info valikosta, jonne pääsee joko painamalla AVR Settings -näppäintä W ja valitsemalla Setup Source rivin, tai suoraan painamalla Info Settings -näppäintä W. Kun lähde on valittuna, AVR tarkistaa, onko siihen määritetyssä digitaalitulossa signaalia. Jos signaali havaitaan, digitaalitulo valitaan. Jos näin ei ole, AVR valitsee analogisen audiotulon, joka on määritetty Setup Source -valikon Audio Auto Polling -rivillä. Jos et halua, että AVR valitsee lähteelle analogista audiotuloa, vaihda asetus arvoon Off. AVR valitsee myös määritetyn videolähteen. AVR ei sisällä vain ääni -tyyppisiä lähteitä, lukuun ottamatta Radio-lähdettä, joka käyttää erityistä ruutuvalikkoa. Jos videosignaalia ei havaita, näyttö pysyy mustana. Voit kytkeä äänilaitteen pariksi A/V-laitteen videosignaaliin Source Info valikon kautta alkuasetuksia koskevan kohdan mukaisesti. Lähteet voivat tarvittaessa myös jakaa ääni- ja videotuloja. Lähteiden asettaminen Source Info -valikon avulla määritetään oikeat fyysiset ääni- ja videoliitännät kuhunkin lähteeseen. Se tarjoaa pääsyn myös moniin muihin asetuksiin, joista monia voidaan säätää myöhemmin, kun AVR on sinulle tutumpi. Seuraavat asetukset eivät ole valinnaisia, vaan ne on asetettava heti, jotta lähteitä voidaan toistaa: Video Input from source, Audio Input from Source sekä Resolution to Display. Muita asetuksia voidaan säätää milloin tahansa suorituskyvyn parantamiseksi. Tuo Source Info valikko näyttöön painamalla Info Settings -näppäintä (etupaneeli 7 tai kauko-ohjain W). Näyttöön tulee samankaltainen ruutu kuin kuvassa 2. Ruutuun voi siirtyä myös päävalikosta valitsemalla Setup Source -rivin sekä lähteen liukuvalikosta. Kuva 2 - Setup Source -valikko Audio Effects: Tämä rivi valitsemalla tuodaan näyttöön Audio Effects -alivalikko, josta voidaan: säätää basson ja diskantin sävyä; säätää LFEasetuksia; aktivoida tallennetut EzSet/EQ-asetukset tai säätää yötilan asetuksia. Suosittelemme, että jätät alivalikon oletusasetuksiinsa ja palaat siihen myöhemmin, jos järjestelmä vaatii hienoviritystä. Lisätietoja on Edistyneet toiminnot -osiossa. Video Modes: Tämä rivi valitsemalla tuodaan näyttöön Video Modes -alivalikko, josta voidaan valita esiohjelmoitu tai mukautettu kuvan asetus ja tehdä kuvan säätöjä. Suosittelemme, että asetukset jätetään tehtaan oletusarvoihin. Kuvan säädöt tulee ensisijaisesti tehdä näyttölaitteesta, jonka jälkeen tämän valikon avulla voidaan tehdä hienosäätöä. Lisätietoja on Edistyneet toiminnot -osiossa. Surround Mode: Tämä rivi valitsemalla tuodaan näyttöön Surround Mode -alivalikko, jossa voit ohjelmoida halutun surround-äänitilan erityyppisille analogisille ohjelmille, kuten elokuville, musiikille ja peleille. Voit määrittää myös tietyn stereotilan (riippuen haluttujen kanavien määrästä) sekä virtuaalisen surround-tilan, mikäli järjestelmässäsi on vähemmän kuin täydet seitsemän pääkaiutinta (sekä subwoofer). Digitaaliset surround-signaalit, kuten Dolby Digital ja DTS, toistetaan automaattisesti oikeissa muodoissaan, vaikka voit vaihtaa surround-tilaa milloin tahansa. Kehittyneet toiminnot osiossa on lisätietoja digitaalisten ohjelmien kanssa käytettävissä olevista surround-tiloista. Oletuksena asetetussa Auto Select tilassa AVR analysoi lähdesignaalin ja valitsee optimaalisen toistotilan. Tehtaalla AVR on ohjelmoity käyttämään Logic 7 Movie -tilaa elokuvien sekä televisio-ohjelmien toistoon, Logic 7 Music -tilaa musiikkitallenteille, kuten CD:ille sekä Logic 7 Game -tilaa, kun käytössä on pelikonsoli. Audio Format From Source: Tämä rivi on tarkoitettu vain tiedoksi. Kun digitaaliohjelmaa toistetaan, sen muoto lukee tässä. Toistettaessa analogista äänilähdettä tällä rivillä lukee NO AUDIO INPUT, mikä viittaa vain digitaalituloihin. Video Input from source: Tämän rivin kautta määritetään lähteelle oikea videotulo. Katso liitteen Taulukkoa A5, jonne olet kirjannut fyysisen videotulon johon lähde on yhdistetty, ja valitse tulo tästä. Audio Input from source: Tämän rivin kautta määritetään lähteelle oikea analoginen tai digitaalinen äänitulo. Katso liitteen Taulukkoa A5, jonne olet kirjannut fyysisen äänitulon johon lähde on yhdistetty, ja valitse tulo tästä. Jos liitäntä on tehty sekä analogisilla että digitaalisilla ääniliitännöillä, valitse tästä digitaalinen tulo ja valitse alapuolella olevalla Audio Auto Polling -rivillä analoginen tulo. HUOMAA: HDMI-tuloon liitetyissä lähteissä video- ja kuvatulon asetuksissa tulisi lukea sama HDMI-liitäntä. Resolution to Display: Tämä rivi ilmaisee videon lähtötarkkuuden, joka riippuu näyötn ominaisuuksista. HUOMIO: Käytettäessä AVR:n kuvaruutunäyttövalikkoa suositamme parhaan luettavuuden saavuttamiseksi videolähdön resoluutiovalinnaksi 720p tai tiheämmän. Sen tarjoama parempi grafiikka helpottaa eräiden asetusvalintojen tekoa. Valitusta resoluutiosta riippuen järjestelmässä näkyvät valikot voivat vaihdella. Jos näyttö on yhdistetty AVR:n komposiitti- tai S-Video-monitorilähtöön, on videon lähtötarkkuus asetettava käsin arvoon 576i, jotta voidaan tarkastella mitään sisältöä, kuten AVR:n omia valikoita. AVR:n oletustarkkuus on 576i. Koska kuvaa ei näy, jos tarkkuus on asetettu korkeammaksi kuin näytön ominaisuudet, säädä tarkkuutta painamalla etupaneelin Resolutionnäppäintä ja sen jälkeen Ylös/Alas -näppäimiä 3, kunnes etupaneelin viestinäytössä lukee oikea asetus. Vahvista asetus painamalla OK-näppäintä 5. Näytössä lukee nyt CANCEL, jolloin siihen tulee selata ACCEPT Ylös/ Alas -näppäimillä 3 ja ottaa sitten uusi tarkkuus käyttöön painamalla OK. Jos painat OK, kun näytössä lukee CANCEL, tai et tee mitään, tarkkuusarvo säilyy aiemman kaltaisena. Komposiitti- ja S-Videolle oikea asetus on 576i. Komponenttivideolle se on korkein tarkkuus, jolla kuva näkyy. SUOMI 19

20 Järjestelmän säätäminen HUOMAA: Jos näytössä on DVI-liitäntä, ja se yhdistetään AVR:ään HDMI- DVI-sovittimella eikä näyttö ole HDCP-yhteensopiva, kuvaan tulee häiriöitä. Tässä tapauksessa on käytettävä eri videoliitäntää (komponentti, komposiitti tai S-Video). Resolution from Source: Tämä rivi, joka on ilmoitusluonteinen, ilmaisee lähdelaitteen lähettämän videomuodon (NTSC tai PAL). Adjust Lip Sync: Tämän säädön avulla voit synkronoida lähteen ääni- ja videosignaalit ja poistaa huulisynkronointiongelman. Huulisynkronointiongelmia voi esiintyä, kun signaalin video-osaa käsitellään joko lähteessä tai näytössä, ja sen synkronointi ääneen katoaa. Tämä rivi valitsemalla tuodaan näyttöön Lip Sync säädin, jolla voidaan katsoa kuvaa samalla, kun kuunnellaan ääniraitaa. M N-näppäimillä voidaan säätää ääniviivettä 180ms asti. Katso Kuva 3. Kaiutinten asetukset Automaattinen EzSet/EQ kalibroi järjestelmän erittäin nopeasti verrattuna käsisäätöiseen tapaan. Lisäksi lopputulos on laadultaan verrattavissa kalliilla testilaitteilla ja aikaavievillä toimenpiteillä tehtyyn kalibrointiin. Säätöjen ansiosta uusi viritin vahvistimesi tuottaa parhaan mahdollisen äänentoiston huomioimalla automaattisesti kaiutintyypit ja huoneen koon. Suosittelemme, että käytät hyväksesi tarkan EzSet/EQ-toiminnon edut äänentoistojärjestelmäsi kalibroinnissa. Voit kuitenkin halutessasi muuttaa mitä tahansa asetusta käsisäätöisesti tai hienosäätää EzSet/EQ-toiminnolla ohjeita noudattaen. Kuva 4 Kuva 3 Huulisynkronoinnin säätö Change Name: Tämän rivin avulla voit vaihtaa lähteen näyttönimeä. Tästä voi olla hyötyä, jos lähdelaitteesi tyyppi poikkeaa käytettävissä olevista lähdenimistä. Valitse tämä rivi ja selaa kirjaimia A-Z eteen tai taakse näppäimillä KL. Kun haluttu kirjain ilmestyy, siirrä kohdistin seuraavan kirjaimen kohdalle N-näppäimellä. Voit jättää tyhjän välin siirtämällä kohdistinta uudelleen. Kun uuden nimen kirjoitus on valmis, paina OK-näppäintä. Nimeä käytetään etupaneelissa viitattaessa lähteeseen, ja se näkyy alkuperäisen nimen, kuten DVD, yhteydessä koko ruutunäyttöjärjestelmässä. Voit poistua kirjoituksesta tekemättä muutoksia painamalla Back/Exit-näppäintä. Audio Input Polling: Tätä asetusta käytetään, kun lähdelaitteesta on yhdistetty sekä analoginen että digitaalinen ääni AVR:ään. Kun digitaalista signaalia ei havaita, AVR vaihtaa automaattisesti analogiseen äänituloon. Tästä voi olla hyötyä vanhojen kaapelitelevisiojärjestelmien kanssa, jotka lähettävät tietyt kanavat analogi- ja tietyt digitaaliäänellä. Sitä voidaan myös käyttää tehtäessä analogisia tallennuksia kopiosuojatuista digitaalilähteistä. Siitä voi kuitenkin olla haittaa, kun analogista ääntä ei ole kytketty ja toisto pysäytetään. Tällöin äänisignaali saattaa hävitä. Jos analoginen ääni on kytketty, valitse se tästä. Jos näin ei ole, valitse Offasetus, jolloin AVR käyttää aina digitaalista ääniliitäntää. Zone 2 Audio: Kun monialuejärjestelmä on kytkettynä ja käytössä, tämä asetus määrittää etäalueella käytettävän lähteen. Valitse mikä tahansa analoginen audiotulo tai viritin. Digitaalinen ääni tai mikään video ei ole käytettävissä monialuejärjestelmässä. Back/Exit-näppäimellä voit palata päävalikon Setup Source -riville. Paina OK-näppäintä ja valitse seuraava asetettava lähde. Kun olet asettanut kaikki lähteet, poista valikot näkyvistä painamalla Back/ Exit-näppäintä. Voit nyt aloittaa uudesta viritinvahvistimestasi nauttimisen! Vaihe 1: EzSet/EQ edellyttää, että huoneessa kuuluu mahdollisimman vähän taustaääniä, sillä ne saattavat häiritä AVR-viritinvahvistimen testiäänien mittausta. Kytke esimerkiksi äänekkäät tuulettimet ja ilmastointilaitteet pois käytöstä ennen mittausta ja vältä aiheuttamasta ylimääräisiä ääniä automaattisen säädön aikana. Vaihe 2: EzSet/EQ-mikrofoni pitää sijoittaa tavanomaiseen kuuntelupisteeseen. Jos kuuntelupaikat sijoittuvat laajalle alueelle, sijoita mikrofoni keskelle huonetta korvien korkeudelle. Mikrofonin voi kiinnittää esimerkiksi kamerajalustaan, jotta se pysyy vakaasti paikoillaan oikealla korkeudella koko mittauksen ajan. Mikrofonin alaosassa on kierteellä varustettu reikä jalustakiinnitystä varten. Vaihe 3: Kytke EzSet/EQ-mikrofoni asianmukaisesti AVR 260 -viritinvahvistimen kuulokeliitäntään 3 käyttäen apuna pakkaukseen kuuluvaa sovitinta. Mikrofonijohdon pituus on noin seitsemän metriä, mikä useimmiten on riittävä. Jos huone on erityisen suuri, voit tarvittaessa hankkia asiantuntevasta elektroniikkaliikkeestä jatkojohdon. Emme kuitenkaan suosittele jatko johdon käyttämistä, sillä se saattaa vaikuttaa haitallisesti testitulokseen. Vaihe 4: Kun mikrofoni on sijoitettu paikoilleen ja kytketty oikein, siirry Speaker Setup -valikkoon painamalla aluksi AVR Settings -näppäintä W, jotta päävalikko avautuu kuvaruutuun. Siirrä kohdistin navigointinäppäimillä KL D valkoiselle Speaker Setup -välilehdelle ja avaa kuvaruutuun SPEAKER SETUP -valikko (kaiutinasetukset) painamakka OK V. Siirrä kohdistin näppäimellä K F riville Automatic Setup - EzSet/EQ (automaattinen muokkaus) ja siirrry seuraavaan kuvaruutuun painamalla OK-näppäintä V (kuva 5). 20