UPM, Kaukas. Henkilöstön määrä Kaukas 998 Kaukaan saha ja jalostus 249 Kaukaan vaneritehdas 364 UPM Tutkimuskeskus 159 Muut 75

Transkriptio

1 UPM, KAUKAS Ympäristönsuojelun kehitys 27

2 UPM, Kaukas Tuotantokyky 58 tonnia aikakauslehtipaperia 72 tonnia sellua, josta 41 tonnia havusellua ja 31 tonnia koivusellua 5 m 3 mäntysahatavaraa 5 m 3 sahatavarajalosteita 85 m 3 koivuvaneria Henkilöstön määrä Kaukas 998 Kaukaan saha ja jalostus 249 Kaukaan vaneritehdas 364 UPM Tutkimuskeskus 159 Muut 75 Tuotteet päällystetty aikakauslehtipaperi UPM Star UPM Ultra UPM Cote havusellu Kaukas Pinus ja koivusellu Kaukas Betula WISA-puutuotteet UPM Kaukaalla Kaukaan tehtaat sijaitsevat Kaakkois-Suomessa Lappeenrannassa Saimaan rannalla. Kaukaan tehdasalueella toimii useita UPM:n tuotantolaitoksia ja yksiköitä kuten sellutehdas ja paperitehdas. Puutuotetoimialan tehtaista alueella ovat vaneritehdas sekä saha, painekyllästämö ja höyläämö. Kaukaan paperitehtaalla valmistetaan päällystettyä aikakauslehtipaperia kahdella tuotantolinjalla. Kaukaan sellutehtaalla valmistetaan valkaistua havu- ja koivusellua. Kaukaan saha valmistaa mäntysahatavaraa, josta osa jalostetaan höylätuotteiksi Kaukaalla. Kaukaan vaneritehdas on erikoistunut korkealaatuisten koivuvanerituotteiden jalostukseen. Merkittävät yhteiset toiminnot integraattiin kuuluvilla tehtailla ovat tehokas puuraaka-aineenkäyttö, energiahuolto, logistiikka, yhteinen ympäristölupa ja siihen liittyen yhteinen jätevesien puhdistus, jätehuolto ja kaatopaikka. Kaukaan tehtaiden toiminta perustuu ajanmukaiseen tuotanto tekniikkaan, hyvään ammattitaitoon ja läheiseen yhteistoimintaan asiakkaiden kanssa. Taloudellisesti tehokkaan ja laadukkaan toiminnan edellytyksiä ovat myös henkilöstön panos ja jatkuva koulutus. Monitaitoinen henkilöstö hoitaa joustavasti erilaisia työtehtäviä. Henkilöstön henkinen ja fyysinen hyvinvointi ovat tärkeitä. Hyvinvointia tuetaan mm. terveyspalveluilla ja vapaa-ajantoiminnalla. Yhteydenpito ympäröivään yhteiskuntaan on tiivistä. Tehtaat ovat vuosikymmenet panostaneet kanssa käymiseen niin koulu- ja opiskelumaailmaan kuin muiden sidosryhmien kanssa. Alueen asukkaisiin pidetään yhteyttä muun muassa avoimien ovien avulla. Tehtaat tukevat taloudellisesti alueen nuorten harrastustoimintaa. Tämä UPM Kaukaan Ympäristönsuojelun kehitys 27 muodostaa yhdessä UPM:n paperi- ja sellu tehtaiden ympäristöraportin 27 kanssa tehtaan EMAS-selonteon. UPM:n sellu- ja paperitehtaiden ympäristöraportti on saatavilla osoitteesta Seuraava Kaukaan tehtaiden ympäristöliite ilmestyy keväällä upm, kaukas, YMPÄRISTÖNSUOJELUN KEHITYS 27

3 Vuoden 27 ympäristötavoitteiden saavuttaminen Vuonna 27 Kaukaan tehtaiden ympäristönsuojelun kehitys oli pääosin positiivinen. Vesistöpäästöissä selvä alenema oli ravinnepäästöjen osalta ja muutoinkin oltiin edellisvuosien tasolla. Ilmapäästöt alenivat muutoin paitsi hiukkaspäästöt, jotka lisääntyvät. Typen oksidit olivat vakiintuneet tasolle, joka saavutettiin jo vuonna 25. Kehityshankkeena tehtaan melukartoitusta jatkettiin ja luokiteltiin melukohteet tärkeysjärjestykseen tulevia toimenpiteitä varten. Melupäästöjen vähentäminen tapahtuu vuosina 28 ja 29 tehtävin toimenpitein. Uuden ympäristöluvan velvoitteiden mukainen ilmapäästöjen mittaus ja tarkkailu saatettiin loppuun vuoden 27 aikana. Tehtaan ilmapäästöjä voidaan nyt seurata reaaliajassa ja raportointiohjelma ennustaa tulevaa kehitystä. Ilmapäästöjen seuranta on nyt käyttöhenkilöstölle helppoa ja toimenpiteisiin voidaan ryhtyä välittömästi. Jätehuollossa jo vuosia jatkunut jätemäärien vähentäminen on saavuttanut tason, jossa on vaikea edetä ilman uusia hyötykäyttökohteita. Uhkana on myös, että kaatopaikkajäte lisääntyy, kun nykyiset hyötykäyttökohteet on tehty loppuun. Henkilöstömuutosten myötä on työpaikoilla kouluttauduttu uusiin tehtäviin ja ympäristönsuojeluasiat ovat olleet osa uusia haasteita. Tehtaan ympäristöjärjestelmän ulkoisessa auditoinnissa ei ollut poikkeamia, joten toimintamme on ollut vuoden 27 aikana hyvää, josta kiitos koko henkilökunnalle. Sertifikaatit laatujärjestelmä ISO 91 ympäristöasioiden hallintajärjestelmä ISO 141 EMAS-ympäristöjärjestelmä Puun alkuperäketju PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification schemes) Kestävän metsätalouden edistämiseksi Lisätietoja: PEFC/ UPM, Kaukaan paperitehdas PEFC/ UPM, Kaukaan saha ja jalostus FSC-merkki (Forest Stewardship Council) Riippumaton osoitus vastuuntuntoisesta metsien hoidosta SGS-COC-3283 FSC-logo osoittaa, että tuote on peräisin sellaisesta hyvin hoidetusta metsästä, joka on sertifioitu Forest Stewardship Council in sääntöjen mukaisesti. FSC Trademark 1996 FSC A.C. (FSC-SECR-156) Euroopan unionin ympäristömerkki Esa Simpura Ympäristö- ja turvallisuuspäällikkö Raimo Särkelä Ilkka Niskanen ja Sirpa Jokinen Paikallisjohtaja 14 (34) Kaukaan tehdasintegraatin aiheuttamat päiväaikaiset melun keskiäänivyöhykkeet. upm, kaukas, YMPÄRISTÖNSUOJELUN KEHITYS 27 Kuva 8. UPM-Kymmene Oyj:n Kaukaan tehdasintegraatin aiheuttamat päiväaikaiset melun keskiäänivyöhykkeet (L Aeq7-22). 3

4 Paperitehdas Jätevedenpuhdistamolle menevien kuitupitoisten prosessivesien määrän vähentämisessä tasolle 7,1 t/d kiintoainetta ei päästy tavoitteeseen. Vuoden aikana sattuneet useat äkilliset konevauriot hiomolla ja paperikoneilla aiheuttivat lisäkuormaa. Myös PK1:n prosessikemian vaihtelut, joiden takia jouduttiin useasti suorittamaan systeemin pesuja, hankaloittivat ajoja. Kiekkosuotimen tukkeutumiset aiheuttivat lisäksi kirkkaan suodoksen sakenemisen ajoittain. Vedenkäytön vähentämisessä päästiin tasolle 13,7 m³/t (tavoite 14,3 m³/t). Kaatopaikalle menevien pastapitosten kiintoaineiden määrissä ei päästy tavoite tasoon (6,7 t/d). Saavutettu taso oli 7, t/d. Kaatopaikalle menevä kokonaismäärä (9,7 t/d) jäi kuitenkin alle 1,3 t/d:n tavoitteen. Melulähteet kartoitettiin ja etenemissuunnitelma laadittiin. Toteutus alkaa vuonna 28 osana koko integraatin melunvähentämistoimenpiteitä. Sellutehdas Sellutehtaalla toteutuivat vuodelle 27 asetetut ympäristötavoitteet. Satunnaispäästöjä ei ollut ja tavoitteeksi asetettu jätemäärä (1 65 t/kk) alitettiin. Toteuma oli t/kk. Kaikki ympäristöluvan asettamat lupaehdot toteutuivat, ylityksiä ei ollut. Hajuvalituksia tehtiin vuoden aikana neljä, sama määrä kuin edellisenä vuonna. Sellutehtaan sisäisissä ympäristöauditoinneissa käytiin läpi osastojen viemäröinnit ja jätevesien mittaukset. Sadevesiviemäreitä yhdistettiin sellutehtaan alueella jätevedenpuhdistamolle, mikä pienentää entisestään satunnaispäästöjen mahdollisuutta. Vuoden 28 ympäristötavoitteina jätemäärää pyritään sellu tehtaalla edelleen vähentämään 5 % vuoden 27 toteutuneesta ja välttämään satunnaispäästöjä. Tasaiseen häiriöttömään tuotantoon pääsemällä saavutetaan myös ympäristötavoitteet. 4 upm, kaukas, YMPÄRISTÖNSUOJELUN KEHITYS 27

5 Ilma PÄÄSTÖT ILMAAN Sellutehtaalla panostettiin vuoden 27 aikana merkittävästi ympäristöön niin prosessilaitteiden kuin järjestelmienkin osalta. Laitepuolella suurimpana yksittäisenä projektina oli meesauunin sähkösuodattimien lisäkenttien asennus, minkä johdosta meesauunin savukaasujen hiukkaspitoisuus on saatu erittäin alhaiselle tasolle. Vuosihuoltoseisokin aikana kunnostettiin myös soodakattilan sähkösuodattimia ja hajukaasujen polttolaitteistoa. Tehdyt toimenpiteet tulevat jatkossa vähentämään hiukkaspäästöjä ja varmistamaan hajukaasujen tehokasta käsittelyä. Suurin muutos ilmansuojelun näkökulmasta oli Metso Automationin toimittaman uuden ilmaemissioiden laskenta- ja raportointijärjestelmän käyttöönotto. Järjestelmän hankintaan sisältyi myös polttolaitosten päästömittausten entistä kattavampi instrumentointi. Uusi järjestelmä mahdollistaa ilmapäästöjen aikaisempaa tarkemman ja monipuolisemman seurannan, ja se toimii myös erinomaisena työkaluna polttolaitosten prosessikehityksessä. Järjestelmäuudistuksen myötä UPM, Kaukas on hyvissä ajoin varautunut uudistuneen lainsäädännön ja lähitulevaisuudessa voimaan tulevan uuden ympäristöluvan asettamien velvoitteiden täyttämiseen. Sellutehdas täytti kaikki ilmapäästöjen lupavaatimukset vuonna 27. Kaukaan tehtaiden kuorikattilan savukaasujen CO-pitoisuuden vuosittainen ylitysaika jäi alle lupaehdon, vaikka yksittäisinä kuukausina lupaehto ylittyikin. Tehtaan rikkidioksidipäästö pysyi edellisvuoden tasolla ja TRS-yhdisteiden osalta saavutettiin edellisvuotta alhaisempi taso pidemmästä vuosittaisesta käynti ajasta huolimatta. Typen oksidien osalta sellutonnia kohti tuotettu päästö nousi hieman vuoden 26 tasosta. Jatkuvatoimisten päästömittausjärjestelmien aikakäytettävyydet jäivät vuonna 27 soodakattilan ja meesauunin TRSmittausten osalta hieman ympäristölupavaatimuksesta (vähintään 9 % vuodessa). Muiden mittausjärjestelmien aikakäytettävyydet täyttivät lupavaatimukset. Rikkidioksidi, SO 2 t/a Typen oksidit, NO 2 t/a Fossiilisten polttoaineiden hiilidioksidi, CO 2 1 t/a Hiukkaset t/a upm, kaukas, YMPÄRISTÖNSUOJELUN KEHITYS 27 5

6 1 JÄTTEET 1 t/a Jätteet Kaukaan tehtaiden yhteisenä ympäristötavoitteena oli vuonna 27 edelleen vähentää kaatopaikalle sijoitettavan jätteen määrää 5 %. Tavoite ei toteutunut vaan jätemäärä kasvoi 1,2 % ja toteutunut määrä oli tonnia. Samanaikaisesti hyötykäytetyn jätteen osuus kasvoi edellisestä vuodesta 5 %, ollen 49,3 % toiminnasta syntyneen jätteen kokonaismäärästä. Hyötykäytön edelleen lisääminen on tehokkain keino vähentää kaatopaikalle sijoitettavan jätteen määrää. Hyötykäytön tehostamiseen on vuonna 27 panostettu. Tuhkan hyötykäytöstä aloitettiin vuonna 27 diplomityö. Lannoitekalkin hyötykäytön tehostamiseksi on tehty sopimus ulkopuolisen toimijan kanssa. Sellutehtaan sivutuotteiden (soodasakka ja erilaiset tuhkat) hyötykäytön kehittämisestä on myös tehty sopimus ulkopuolisen toimijan kanssa. 6 upm, kaukas, YMPÄRISTÖNSUOJELUN KEHITYS 27

7 Vesi JÄTEVESIKUORMITUS Kaukaan tehtaiden jätevesikuormitus pysyi vuonna 27 edellisten vuosien tapaan alhaisella tasolla. Tehtaiden päästöt puhdistamolle pysyivät hallinnassa, mikä edistää puhdistamon hyvää, tasaista toimintaa. Biologinen hapenkulutus oli 1 t/d ja kemiallinen hapenkulutus 35 t/d. Molemmat luvut ovat reilusti lupaehtojen alapuolella ja kuvaavat jäteveden puhdistamisen tehokkuutta. Ravinnetaso puhdistamolta vesistöön poistuvissa vesissä on laskenut vuoden 27 aikana, mikä on pienentänyt vesistön rehevöitymistä aiheuttavaa kuormaa. Fosforikuormitus oli keski määrin 16 kg/d ja typpikuormitus 372 kg/d Biologinen hapenkulutus t/d BOD 7/5 Lupa 8 Kemiallinen hapenkulutus t/d COD Lupa Fosfori 4 kg/d P Lupa Orgaanisiin yhdisteisiin sitoutunut kloori,6 t/d,5,4,3,2,1, AOX Lupa 8 Typpi kg/d N Tavoite Lupaehtoviiva piirretty kaavioihin vuoden 27 tasoon. upm, kaukas, YMPÄRISTÖNSUOJELUN KEHITYS 27 7

8 Materiaalitase 27 Raaka-aineet puuraaka-aine yht m 3 sellutehdas m 3 paperitehdas m 3 saha m 3 vaneri 28 6 m 3 ostohioke ja -sellu t Prosessikemikaalien käyttö paperitehdas pigmentit 22 5 t kemikaalit 43 5 t sellutehdas 96 t saha ja jalostus 22 t vaneri 6 7 t Sähkö GWh Polttoaineet biopolttoaineet 91,7 % fossiiliset 8,3 % Vesi m 3 Päästöt ilmaan rikkidioksidi SO 2 TRS (S) typen oksidit NO x hiilidioksidi, fossiilinen CO 2 pölyhiukkaset kloori Cl t 29 t t 15 8 t 3 t,43 t Päätuotteet paperi t sellu t UPM:n tehtaille t markkinoille t mäntyöljy t sahatavara m 3 sahatavarajalosteet m 3 vaneri m 3 Jätteiden uusiokäyttö kuitusavi/lentotuhka puhdistamoliete/ siivouskuori Lannoitekäyttö kalkki- ja meesatuhka Uusiokäyttö paperi/pahvi/muovi/ metallit/kumi Jätteet talousjäte ongelmajäte teollisuusjäte Tuosan kaatopaikalle t 1 55 t 427 t t 119 t 15 t t Päästöt veteen kemiallinen hapenkulutus t biologinen hapenkulutus 365 t fosfori 6 t typpi 136 t orgaanisiin yhdisteisiin sitoutunut kloori 18 t jätevesi m³ jäähdytysvesi m³ 8 upm, kaukas, YMPÄRISTÖNSUOJELUN KEHITYS 27

9 Kaukaan saha ja jalostus Kaukaan sahan ympäristötavoitteet vuonna 28 Vuoden 27 aikana sahalla keskityttiin tuottamaan mahdollisimman paljon sahatavaraa mahdollisimman hyvällä käyttösuhteella, koska markkinat vetivät hyvin. Kaukaan Voima Oy:n biovoimalaitosprojekti edellytti rengaskentän tyhjentämistä sahatavarasta ja varastojen siirtoa purukentän alueelle. Yhteistyössä KauVo-projektin kanssa sahan varastoalueeksi rakennettiin purukentän alue, jonne siirrettiin rengaskentällä olleet varastohallit. Samalla halleja korotettiin lisätilan saamiseksi. Varastoalueen siirto aiheutti sen, että ajomatka tasaamon ulostulokuljettimelta varastoalueelle lyheni, mikä taas vähentää polttoaineen kulutusta sahatavaran siirroissa. Toinen merkittävä tekijä on liikenneturvallisuuden paraneminen, kun trukeilla ei tarvitse enää ajaa Kaukaankadun poikki. Myös kevyen liikenteen turvallisuus parani, kun sille saatiin oma reitti. Sahalle rakennettiin tehokas, hiljainen kaksivaiheinen sahatavaran kuivaamokanava, jonka tavoitteena on vähentää sahan riippuvuutta alihankintakuivauksesta, ja alentaa kustannuksia sekä parantaa kuivauslaatua. Kanavan mitoitus suunniteltiin meluhaitat minimoiden. Sahalla on suunnitelmissa kasvattaa sahatavaran kuivauskapasiteettia rakentamalla yksi kaksivaiheinen sahatavaran kuivaamokanava vuoden 28 aikana. Tämä kanava suunnitellaan myös meluhaitat minimoiden. Ympäristömelun vähentäminen tukkilajittelussa ja pientukkilinjan syöttökuljettimella toteuttamalla viime vuonna tehty suunnitelma meluhaittojen vähentämiseksi lähiympäristössä Suunnitelma pölyn vähentämiseksi sahalla ja höyläämöllä v. 28 Jätetavoitteet Hyötyjäte 5 3 g/m³ Kaatopaikkajäte 9 g/m³ Ongelmajäte 18 g/m³ Kaukaan vaneritehdas Vuoden 27 keskeisin tavoite oli hätä tilannevalmiuden parantaminen. Suojapaikkojen merkinnät ja varustelu tarkistettiin ja puutteet korjattiin. Kunnossapidon jätekeräyspiste kunnostettiin ja varustettiin uudella katoksella. Tehtaan ympäristöryhmä kokoontui aktiivisesti ja teki säännöllisiä tarkastuskierroksia sekä yksikön sisällä että ulkoalueilla. Havaitut epäkohdat siisteydessä ja turvallisuudessa raportoitiin ja nimetyt vastuuhenkilöt velvoitettiin korjaamaan epäkohdat. Vuonna 27 myös Det Norske Veritas suoritti oman määräaikaisarviointinsa yksikössä. Arvioijat eivät havainneet poikkeamien arvoisia puutteita sen paremmin yksikön ympäristöä koskevassa toiminnassa kuin muussakaan tuotantotoiminnassa. Jätemäärien kehitys jatkui edelleen hyvänä. Kaatopaikalle toimitettiin vain 3,9 tonnia jätettä kuukaudessa, joten tavoite 9 tonnia/kk alitettiin. Samoin murskalle menevän polttojätteen määriä saatiin kasvatettua ja tämä osaltaan vähensi kaatopaikalle menevän jätteen määrää. Hätätilannevalmiuden parantaminen sekä siisteyden ja järjestyksen ylläpito ovat jokapäiväistä toimintaa. Näissä asioissa yksilön henkilökohtainen vastuu ja moraali korostuvat. Vastuuntuntoinen henkilöstö onkin mahdollistanut vaneritehtaalla hyvän kehityksen ympäristöasioissa ja mahdollistaa sen varmasti myös jatkossa. Kaukaan vaneritehtaan ympäristötavoitteet vuonna Putkistokartat ja putkistojen merkinnät Kunnossapidon jätekeräyspisteen ja öljyjen/öljyisten vesien ulkovarastointipaikan kehittäminen JÄTTEET Kaatopaikkajäte tuotettua vanerikuutiota kohti kg/m upm, kaukas, YMPÄRISTÖNSUOJELUN KEHITYS 27 9

10 Ympäristötavoitteiden 27 saavuttaminen Tavoite Kaukaan tehtaiden ympäristötavoitteet 27 Jätteiden määrän vähentäminen vähintään 5 % nykytasosta Meluhaittojen vähentäminen Paperitehtaan tavoitteet 27 Jätevedenpuhdistamolle menevien kuitupitoisten prosessivesien määrän vähentäminen tasolle 7,1 t/d kiintoainetta Vedenkäytön vähentäminen tasolle 14,3 m³/paperitonni Kaatopaikalle menevien pastapitoisten kiintoaineiden vähentäminen tasolle 6,7 t/d Melulähteet kartoitettu ja priorisoitu sekä etenemissuunnitelma tehty Toteutui Ei (+1,2 %) Selvitettiin kohteet. Vuosina toteutetaan melun vähentämistoimenpiteet suunnitelman mukaan. Ei (toteuma 8, t/d). Tuotannolliset vaikeudet 1-linjalla. Toteutui (13,7 m³/t) Ei (toteuma 7, t/d) Toteutui, toteutus vuonna 28 Sellutehtaan tavoitteet 27 Päästöjen parempi hallinta Jätemäärän vähentäminen 5 % vuoden 26 toteutumasta Toteutui Toteutui Kaukaan sahan ja jalostuksen tavoitteet 27 Sahan ja jalostuksen meluhaittojen kartoitus, priorisointi ja suunnitelma meluhaittojen vähentämiseksi lähiympäristössä Suunnitelma valmistui 27, toteutus vuonna 28 Kaukaan vaneritehtaan tavoitteet 27 Puuraaka-aineen käytön hyötysuhteen parantaminen tasolle 3,1 m 3 /m 3 valmista vaneria Ongelmajätteen määrän vähentäminen Ei (toteuma 3,33 m 3 /m 3 valmista vaneria Ei (toteuma vuoden 26 tasolla) 1 upm, kaukas, YMPÄRISTÖNSUOJELUN KEHITYS 27

11 Ympäristötavoitteet 28 Tavoite Kaukaan tehtaiden ympäristötavoitteet 28 vähentää jätemääriä 5 % vuodessa vähentää meluhaittoja Paperitehtaan tavoitteet 28 Melunvähennysprojektin hallittu toteutus osana integraatin melunvähennystoimenpiteitä Jätevedenpuhdistamolle menevien kuitupitoisten prosessivesien määrän vähentäminen tasolle 7,4 t/d kiintoainetta Vedenkäytön vähentäminen tasolle 13,3 m³/t Energiansäästöprojektin toisen vaiheen läpivienti lämmön ominaiskulutuksen pudottamiseksi 1 % jaksolla Kaatopaikalle menevien pastapitoisten kiintoaineiden vähentäminen tasolle 6,4 t/d Kaukaan tehtaiden pitkän tähtäimen ympäristötavoitteet Tietoisuuden lisääminen ympäristöasioissa Päästömäärien vähentäminen Jätehuollon kehittäminen Tehtaiden aiheuttaman ympäristömelun vähentäminen Sellutehtaan tavoitteet 28 Päästöjen parempi hallinta, ei satunnaispäästöjä ilmaan eikä vesistöön Jätemäärän vähentäminen 5 % vuoden 27 toteutumasta Kaukaan sahan ja jalostuksen tavoitteet 28 Ympäristömelun vähentäminen tukkilajittelussa ja pientukkilinjan syöttökuljettimella toteuttamalla viime vuonna tehty suunnitelma meluhaittojen vähentämiseksi lähiympäristössä Suunnitelma pölyn vähentämiseksi sahalla ja höyläämöllä Kaukaan vaneritehtaan tavoitteet 28 Putkistokartat ja putkistojen merkinnät Kunnossapidon jätekeräyspisteen ja öljyjen/öljyisten vesien ulkovarastointipaikan kehittäminen upm, kaukas, YMPÄRISTÖNSUOJELUN KEHITYS 27 11

12 Lisätietoja REG.NO.FI -44 Ympäristöselonteon vahvistamispäätös Inspecta Sertifiointi Oy on akkreditoituna todentajana (FI-V-1) tarkastanut UPM:n paperi- ja sellutehtaiden yhteisen ympäristöraportin 27, UPM:n Kaukaan tehtaiden ympäristöjärjestelmän ja 26 EMAS-selontekoon liittyvät päivitystiedot 27. Tarkastuksen perusteella on todettu , että ympäristöjärjestelmä ja EMAS-selonteon päivitystiedot täyttävät EU:n EMAS-asetuksen (EY) N:o 761/21 vaatimukset. Esa Simpura Ympäristö- ja turvallisuuspäällikkö Puh Mariitta Stenbäck Viestintäpäällikkö Puh UPM-Kymmene Oyj Kaukas 532 Lappeenranta Puh Faksi /28