UNITEST. KÄYTTÖOHJE No FIN. TELARIS 0100 plus

Transkriptio

1 UNITEST FIN KÄYTTÖOHJE No TELARIS 0100 plus 1

2 2

3 Sisällysluettelo 1.0 Johdanto Malli ja tyyppimerkintä / tunnistaminen Tuoteselostus Kuljetus ja säilytys Turvallisuusohjeita Määräysten mukainen käyttö Näyttö ja käyttöelementit Näyttö (katso myös luku 7.0) Käyttöelementit Mittaukset Jännitteen mittaaminen Pienohmivastuksen mittaaminen Eristys resistanssin mittaaminen Verkon sisävastusmittaus / oikosulkuvirtamittaus Silmukkaimpedanssin / oikosulkuvirran Zl/Ipsc mittaaminen Silmukkavastusmittaus ilman RCD/FI:n laukaisua Vikavirtasuojakytkimen testaus Kiertokentän testaus Muistin hallinta, tulostus ja tiedonsiirto Mittausarvojen tallennus Mittaustietojen haku Mittausarvojen tulostus Tallennettujen mittaustietojen poisto Kaikkien tallennettujen mittausarvojen poisto: Tietojen siirtäminen infrapunaliitännän kautta Näytöt / virheilmoitukset Virransäästötoiminto Huolto Puhdistus Paristojen vaihto Asennetut sulakkeet Näyttö sulakkeiden lauettua Kalibrointiväli Tekniset tiedot kuukauden takuu

4 Laitteessa tai käyttöohjeessa käytetyt merkit: Varoitus mahdollisesta vaarasta. Noudattakaa käyttöohjetta. Ohje. Noudattakaa ehdottomasti. Hengenvaara! Vaarallinen jännite, sähköiskuvaara. Läpimenevä kaksinkertainen tai vahvistettu eristys, joka vastaa luokkaa II. Vaatimustenmukaisuusmerkki, jolla vahvistetaan voimassaolevien direktiivien noudattaminen. Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin (89/336/EEC) sekä standardien EN ja EN vaatimukset on täytetty. Pienjännitedirektiiviä (73/23/EEC) ja standardia EN on myös noudatettu. Käyttöohje sisältää tietoja ja ohjeita, jotka ovat tarpeellisia laitteen turvallisen käytönja kunnossapidon kannalta. Ennen laitteen käyttöönottamista lukekaa käyttö-ohje huolellisesti ja noudattakaa kaikkia siinä an-nettuja ohjeita. 1.0 Johdanto Olette hankkineet CH.BEHA GmbH:n korkealaatuisen mittalaitteen, jolla voitte toteuttaa hyvin pitkällä aikavälillä toistettavia mittauksia. CH.BEHA GmbH on osa maailmanlaajuisesti toimivaa BEHAryhmää, jonka pääkonttori on Glottertalissa, Schwarzwaldissa. Siellä sijaitsee myös teknologiakeskus. BEHA-ryhmä on eräs johtavista mittaus- ja testauslaitealan yrityksistä Malli ja tyyppimerkintä / tunnistaminen Mittauslaitteen takasivulla on tarra, jossa on sarjanumero ja päälle painettu tilausnumero. Tätä laitetta koskevien tiedustelujen yhteydessä on mainittava aina tilausnumero ja sarjanumero. 1.2 Tuoteselostus UNITEST TELARIS 0100 plus on kätevä testaus- ja mittalaite SFS 6000:n mukaisia laitteiden ja asennusten testauksia varten. Kaikki käyttöönottotarkastuspöytäkirjaa varten tarvittavat arvot voidaan mitata TELARIS 0100:lla. Mitattujen arvojen raportointi, arkistointi tai jatkokäsittely on mahdollista sisäisen mittausarvojen muistin ja si-säänrakennetun infrapunaliitännän (jonka kautta tiedot siirretään tietokoneeseen) avulla. Käyttöohjeen tai varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavia vammoja käyttäjälle tai laitteen vaurioitumisen. 4

5 UNITEST TELARIS 0100 plus :n tärkeimmät ominaisuudet: Silmukkavastusmittaus ja oikosulkuvirtamittaus ilman RCD/FI:n laukaisemista Verkon sisävastusmittaus 440 V:iin Oikosulkuvirtamittaus RCD/FI -mittaus (kosketusjännite, laukaisuaika, laukaisuvirta nousevalla virralla) Pien-ohmimittaus Eristysmittaus 100, 260, 500 V:lla Jännitteen ja taajuuden mittaus Kiertokentän tarkastus Integroitu pistorasioiden testaustoiminto kosketuselektrodin avulla väärin kytkettyjen pistorasioiden tai suojajohtimen puuttumisen havaitsemiseen. Muisti n. 500 mittausarvolle Infrapunaliitäntä (RS232) tallennettujen tietojen siirtämiseksi tietokoneeseen. Mittauspöytäkirjojen suora tulostus ulkoisella tulostimella Suuri selkeä näyttö näytettyjen mittausarvojen ja yksiköiden optimaaliseen lukemiseen Auto-Power-Off Toimituksen sisältö 1 kpl UNITEST TELARIS 0100 plus 3 kpl pistokkeella 1 kpl turvapistokkeella varustettu testijohto 3 kpl krokotiilinleuka-puristimia 3 kpl testauskärki 6 kpl paristoja 1,5 V Mignon, IEC 6LR6, koko A 1 kpl suojavaippa 1 kpl valmiuskotelo 1 kpl käyttöohje 2.0 Kuljetus ja säilytys Säilyttäkää alkuperäinen pakkaus mahdollista myöhempää tarvetta varten, esim. kalibroitavaksi lähettämistä varten. Puutteellisesta pakkaamisesta johtuvat kuljetusvauriot eivät kuulu takuun piiriin. Vahingoittumisten estämiseksi on paristot pois-tettava laitteesta, jos sitä ei aiota käyttää pitkään aikaan. Jos paristot ovat kuitenkin päässeet vuo-tamaan laitteen sisään, on laite lähetettävä teh-taalle puhdistettavaksi ja tarkastettavaksi. Laitetta on säilytettävä kuivissa ja suljetuissa ti-loissa. Jos sitä on kuljetettu hyvin lämpimässä tai kylmässä, sen lämpötilan on annettava tasaantua vähintään kaksi tuntia ennen päällekytkemistä. 3.0 Turvallisuusohjeita UNITEST TELARIS 0100 plus on valmistettu elektronisia mitta- ja testauslaitteita koskevien turvalli-suusnormien mukaisesti, ja se on lähtenyt tehtaalta turvallisuusteknisesti moitteettomassa kunnossa. Tämän tilan säilyttämiseksi on käyttäjän noudatettava tässä käyttöohjeessa annettuja turvallisuusohjeita. Kaikissa töissä on noudatettava sähkö laitteista ja -järjestelmistä annettuja tapaturmien torjuntaan tarkoitettuja määräyksiä. Kaikissa töissä on noudatettava elinkeino-ammattikuntien ajankohtaisesti voimassa olevia sähkölaitteistojen ja -käyttövälineiden tapaturmantorjuntamääräyksiä. 5

6 Sähköiskun välttämiseksi on ehdottomasti noudatettava liian suuria kosketusjännitteitä koskevia turvallisuus- ja VDE-määräyk siä, kun työskennellään 120 V (60 V) tasavirtaa tai 50 V (25 V) rms vaihtovirtaa ylittävien jännitteiden parissa. Suluissa olevat arvot koskevat eräitä rjaoitettuja aloja (esim. lääketiede, maatalous). Vaarallisen lähellä sähkölaitteistoja saadaan suorittaa mittauksia vain vastuullisen sähköalan ammattilaisen antamien ohjeiden mukaan, eikä koskaan yksin. Jos käyttäjän turvallisuus ei enää ole taattu, laite on poistettava käytöstä ja varmistettava, ettei kukaan pääse käyttämään sitä. Turvallisuus ei ole taattu, jos: laitteessa on näkyviä vaurioita laite ei enää suorita haluttuja mittauksia laitetta on säilytetty liian kauan epäsuotuisissa olosuhteissa laitteeseen on kuljetuksen aikana kohdistunut mekaaninen rasitus. Aina ennen käyttöä on tarkastettava, onko mittauslaitteessa ja käytetyissä liitosjohdoissa ulkoisia vaurioita. On varmistettava, että mittauslaite ja käytetyt liitosjohdot ovat moitteettomassa kunnossa. Mittauslaitetta ei saa käyttää enää, jos yksi tai useampia toimintoja lakkautuu tai jos toimintavalmiutta ei ole havaittavissa. 3.1 Määräysten mukainen käyttö Laitetta saa käyttää vain niissä olosuhteissa ja nii-hin tarkoituksiin, joita varten se on valmistettu. Tämän lisäksi on erityisesti otettava huomioon turvallisuusohjeet, tekniset tiedot käyt-töolosuhteita koskevine tietoineen ja käyttö kuivissa olosuhteissa. Jos laitteeseen tehdään muutoksia, sen käyttöturvallisuus ei ole enää taattu. Laitteen saa avata vain valtuutettu huoltohenkilö, esim. sulakkeen vaihtoa varten. Vain tehtaamme henkilökunta saa suorittaa huolto- ja kalibrointityöt. Laitetta ei saa liittää mitattaviin virtapiireihin paristokotelon kannen ollessa auki. Jos Telaris 0100 plus altistuu erittäin voimakkaalle sähkömagneettiselle kentälle, laitteen toiminta voi häiriintyä. Mittausjohtoja, mittausvarusteita ja virtapistoketta saa koskettaa vain siihen tarkoitetulla tartunta-alueella. Mittausliitäntöjen tai mittaussondien koskettamista on ehdottomasti vältettävä. Älkää antako laitteen kuumentua suorassa auringonpaisteessa. Vain näin voidaan taata moitteeton toiminta ja pitkäaikainen kestävyys. 6

7 4.0 Näyttö ja käyttöelementit 4.1 Näyttö (katso myös luku 7.0) 1) Huomio, varoitusmerkki 2) Vaihtojännite (AC) / tasajännite (DC) 3) Raja-arvon ylitys 4) Kosketusjänniteraja on ylitetty 5) Ulkoinen jännite / vieras jännite on läsnä 6) Pistorasiavirhe 7) Kääntäkää pistoketta 180 8) Pariston tilan osoitin 9) Yksikön osoitin 10) Selektiivisen vikavirtasuojakytkimen valinnan osoitin 11) Kosketusjänniteraja 12) Mittausarvon näyttö, iso tuloskenttä 13) Yksikön osoitin 14) Mittausarvon näyttö, pieni tuloskenttä 15) I N -virtakertoimen näyttö RCD/FI -testauksissa 16) Pieni tuloskenttä näyttää valitun I N RCD/FI - testauksissa 17) Muistiin tallennuksen merkki 18) Mittausjohdon vastuksen kompensoinnin merkki 19) Virtaramppi (laukaisuvirta) 20) Lämpötilan ylitys, laitteen ylikuumeneminen

8 4.2 Käyttöelementit 21) Näyttöpainike yksittäisten mittaustulosten valitsemista varten 22) Painike UINS, I N: on valittava seuraavaksi pienempi eristyskoestusjännite tai I N. LowΩ: Kompensaation käynnistys / poiskytkentä. 23) Painike VINS, I N: on valittava seuraavaksi isompi eristyskoestusjännite tai Idn. 24) VL-painike (kosketusjänniteraja) 25) PE-kosketuselektrodi 26) Käynnistyspainike 27) Tallennuspainike 28) Lähetyspainike 29) Tyhjennyspainike 30) IR-RS232 liitäntä tietokonetta varten 31) Painikkeen painatus; käynnistää tulostusvaiheen ja lopettaa tulostusvaiheen. 32) Mittausalueen valintakytkin Muovikotelo (ei kuvassa)

9 33 Liitosrasia L tai L1 34 Liitosrasia N tai L2 35 Liitosrasia PE tai L Akustiset signaalit Vahvistussignaali: Vahvistussignaali on lyhyt piip-ääni, joka kuuluu, kun jokin tärkeä toiminto aloitetaan (esim. mittauksen aloitus, mittausarvoon tallentaminen tai poistaminen) Virhesignaali Virhesignaali koostuu kahdesta lyhyestä piip-äänestä. Se ilmoittaa mittauksen aikana ilmene-västä virheestä tai että juuri valittua toimintoa ei voida toteuttaa. 5.0 Mittaukset Mittaukset on tehtävä kussakin tapauksessa voimassa olevia normeja noudattaen. Mittauksen suorittamisen lisätietoja tai ohjeita varten viittaamme julkaisuun 'BEHA'n pieni mittauskirjanen', joka on saatavissa ilmaiseksi yhtiöltämme tai myyntipartnereiltamme(ei suomen kielisenä). Vastataksemme muihin kysymyksiin koskien DIN/VDE -määräysten soveltamista ja mittausten suorittamista, tarjoamme käytäntöperustaisia ammattiseminaareja. Jos olette kiinnostuneet niistä, lähetämme mielellämme lisätietoja. (vain saksassa). 9

10 5.1 Jännitteen mittaaminen Laitteen sisäänmenoliittimiin ei saa koskaan kytkeä yli 440 V:n vaihto- tai tasajännitettä. Mittauslaitteella on sisäinen enintään 500 V AC/DC ylijännitesuoja. Tasa- tai vaihtojännitteen valinta tapahtuu automaattisesti Vaihtojännitteen ja taajuuden mittaaminen " Valitkaa mittausalue " VACDC,f " mittausalueen valintakytkimellä (32) " Liittäkää verkkoliitäntäkaapeli tai mittausjohto mittalaitteeseen. " Liittäkää nyt verkkokaapeli tai mittausjohtojen liitännät L ja N mittauslaitteeseen. Vaihtojännite (AC) näkyy isossa tuloskentässä (12), ja taajuus pienessä tuloskentässä (14). Jos jännite on yli 440 V, isoon tuloskenttään ilmestyy " >440V. Irrottakaa tällaisessa tapauksessa mittalaite heti mitatta-vasta kohteesta. Jos taajuus on alueen ulkopuolella, pieneen tuloskenttään ilmestyy,,,,. Tämä merkki ilmestyy näyttöön myös silloin, kun vaihtojännite on pienempi kuin 3 V. Mittaustulokset voidaan tallentaa painamalla tallennuspainiketta (27). Tasajännitteenmittauksessa (DC) liittimen L1 napaisuus on positiivinen (+) ja L2 negatiivinen (-). " Lukekaa mittaustulos näytöstä. L N PE L N PE RINS, LowΩ VAC/DC 10

11 5.2 Pienohmivastuksen mittaaminen Mittauksella testataan pienohmista läpimenoa suojajohtimissa, maadoitusjohtimissa ja potenti-aalintasausjohtimissa. Vastus määritetään virta- / jännitemittauksen avulla. Ennen jokaista pienohmivastusmittausta on varmistuttava siitä, että testattavat lait-teen tai asennuksen osat ovat jännitteettömät. Ennen vastuksen mittaamista on mahdollista kompensoida mittausjohdon vastus (ks.kohta 5.2.1) Muiden käyttövirtapiirien rinnakkain kytketyt impedanssit ja tasausvirrat voivat vääristää mittaustuloksia. Mittaustulokset voidaan tallentaa painamalla tallennuspainiketta (27). Laite siirtyy automaattisesti kestomittauksen, kun painiketta 'Start' (26) pidetään painettuna. Mittaus kestää nyt niin kauan, kunnes painike 'Start' (26) päästetään taas irti. " Liittäkää 2 mittausjohtoa TELARIS 0100 plus:iin (liitin L1 ja L2). " Pistäkää mittaussondi tai krokotiilileukapuristimet mittausjohtojen pistokkeiden päälle ja yhdistäkää ne testattavaan kohteeseen. " Asettakaa kääntökytkin "Mittaustoiminto (32) toimintoon "LOW-Ω-". Jos vierasta jännitettä on olemassa, laitteen näyttöön tulee käynnistyspainikkeen "Start painamisen jälkeen ilmoitus "Uext (5) sekä varoitusmerkki (1). Tällöin pienohmi- vastusmittausta ei voida suorittaa. ymboli "Uext (5) katoaa näytöstä, kun laitteessa ei ole enää vierasta jännitettä. " Painakaa painiketta "Start" (26). Mittauksen aikana näytössä nähdään "-". " Lukekaa mittausarvo näytöstä. Jos vastus on suurempi tai huonompi kuin 19,99 Ω, näyttöön tulee ilmoitus ">19.99 Ω". Testattavassa kohteessa olevien galvaanisten elementtien takia voi käytetyn testausvirran napaisuus vaikuttaa mittaustulokseen. Siksi mittaus on aina toistettava päinvastaista napaisuutta käyttäen ja verrattava mittaustuloksia keskenään. 11

12 5.2.1 Mittausjohdon vastuksen kompensointi TELARIS 0100 plus tarjoaa mahdollisuuden kompensoida mittausjohtojen vastus. Mittausjohdon vastus voi nousta arvoon 1,99 Ω. " Liittäkää 2 mittausjohtoa TELARIS 0100 plus:iin (liitin L1 ja L2). Liittäkää mahdollisesti mittaukseen käytettävät mittausvarusteet mittausliittimiin L tai N. " Molempien mittausjohtojen päät on liitettävä korkotiilileukapuristimiin tai niihin liitettyihin mittausvarusteisiin. " Asettakaa mittausalueen valitsin (32) asentoon "Low Ω". " Painakaa painiketta "COMP (22) Jos mittausjohdon vastuksen kompensointi onnistui, näyttöön ilmestyy symboli "COMP (18) sekä arvo 0.00 Ω. Lisäksi kuuluu merkkiääni. Jos mittausjohdon vastus on suurempi kuin 1,99 Ω, kuuluu virhesignaali ja mittausarvo ">1.99 Ω" ilmestyy näyttöön. VAC/DC RINS, LowΩ Kompensaatioarvo säilyy kunnes laite kyt-ketään pois päältä. " Kompensaatioarvon poistamiseksi on painettava uudestaan painiketta "COMP (22). 12

13 5.3 Eristys resistanssin mittaaminen Sähköasennusten yhteydessä eristys on mitattava ennen lopullista käyttöönottoa. Sillä on perusta-vaa laatua oleva merkitys, koska eristyksen mit-taus (suoja hengenvaarallisia sähkövirtoja vas-taan) on ainoa tulipalovaaran torjumiseen käytet-tävä mittaus. Jos kahden johtimen välillä kulkee eristeviasta johtuva rajoitetun suuruinen vikavirta, seurauksena on kuumeneminen tai jopa tulipalon syttyminen. Tällainen vika voidaan todeta ja paikallistaa vain eristyksen mittaamisen avulla. Eristyksen resistanssi mitataan: Kaikista aktiivisista johtimista (esim. L1, L2, L3) maata vastaan tai maadoitettua suojajohdinta (PE, N) vastaan Maadoitusjohtimen (PE) ja nollajohtimen (N) välillä Ulkojohtimien (esim. L1, L2, L3) välillä. Tämä mittaus on suoritettava jokaiselle yksittäiselle virtapiirille erikseen. Mittaus tapahtuu valittavalla 100V, 250V tai 500V tasajännitteellä. Laite määrittää eristyksen resistanssin virran- / jännitteenmittauksen avulla. Telaris 0100 plus :lla voidaan tehdä automaattinen mittaus tai kestomittaus. Automaattisessa mittauksessa mittauksen kestoaika on dynaaminen: on dynaaminen: Mittaus kestää niin kauan (maks. 10 sekuntia), kunnes mittausarvo on vakiintunut. Kun tällöin kapasitiiviset kuormat eivät ole liian suuria, saavutetaan oikea mittaus-tulos lyhyessä ajassa ja säästetään paristoja Eristyksen mittauksen aikana kaikkien sähkölaitteiden on oltava sähköverkosta irti kytkettyinä. Ennen jokaista eristyksen mittausta on varmistuttava siitä, että testattavat laitteiston osat ovat jännitteettömiä. Jos läsnä on vieras jännite, laitteen näyttöön ilmestyy käynnistyspainikkeen painamisen jälkeen merkki "Uext (5) sekä varoitusmerkki (1). Eristystä ei voida mitata. Symboli "Uext (5) häviää näytöstä, kun laitteessa ei enää ole vierasta jännitettä. Mittauksen aikana näyttöön ilmestyy välituloksia. Kestomittausta olisi jatkettava niin kauan, että mittausarvo vakiintuu. 13

14 Eristysmittauksella kapasitiiviset koekappaleet latautuvat mittausjännitteellä. UNITEST TELA- RIS 0100 plus poistaa mittauksen lopussa varauksen koekappaleesta. Jos mittaus keskeytetään tai jos mittausjohdot poistetaan ennenaikaisesti, koekappaleeseen voi jäädä vaarallinen jännite. Jos jännitteen mittauksessa havaitaan vaarallinen jännite, silloin varaus on poistettava koekappaleesta käsin suurohmisella vastuksella (ei oikosulun kautta!). Eristyksen mittauksen aikana kaikkien sähkölaitteiden on oltava sähköverkosta irti kytkettyinä. Jos koekappaleet koestetaan suuremmalla kapasiteetilla (esim. pitkät kaapelit tai johdot), saattaa olla, että automaattinen varauksen poisto kestää pitempään. " Liittäkää 22 mittausjohtoa TELARIS 0100 plus:iin (liitin L1 ja L2). " Liittäkää vain molemmat päät testattavaan kohteeseen korkotiilileukapuristimilla. Liitäntää PE ei saa liitää, muuten TELARIS 0100 plus ei pysty mittaamaan korrektisti ja näyttää 0.00 MΩ:n. " Valitkaa eristysvastuksen toiminto (RINS) kääntökytkimellä "Mittaustoiminto (32). Jos automaattinen mittaus kestää hyvin kauan (n. 10 sekuntia), mitattavassa kohteessa on suuri kapasitiivinen komponentti. Tällaisessa tapauksessa olisi suoritettava kestomittaus, koska automaattinen mittaus keskeytyy 10 sekunnin kuluttua, jolloin oikea loppuarvo ei ehkä vielä ole asettunut. Laitteen näytön alaosassa näkyy mittauksen aikana jatkuvasti eristysvastuksen mittausalueen nimellisjännite. " Lukekaa mittausarvo näytöstä. Jos näyttöön ilmestyy lukema ">199.9 MOhm, laitteen mittaama eristysvastus on erikoisen hyvä. Mittaustulos voidaan tallentaa painamalla tallennuspainiketta (27). Laite siirtyy automaattisesti kestomittaukseen, kun painiketta 'Start' (26) pidetään painettuna. Mittaus kestää nyt niin kauan, kunnes painike 'Start' (26) päästetään taas irti. Myös automaattisen mittauksen aikana voidaan siirtyä kestomittaukseen, kun painetaan painiketta 'Start' (26) ja pidetään painettuna. Mittauksen aikana näyttöön ilmestyy välituloksia. Kestomittausta olisi jatkettava niin kauan, että mittausarvo vakiintuu. " Valitkaa haluttu koestusjännite (100V / 250V / 500V) ' VINS #' (22) tai ' VINS $' (23) -painikkeilla. " Painakaa lyhyesti painiketta "Start" (26) automaattisen mittauksen käynnistämiseksi. 14

15 5.4 Verkon sisävastusmittaus / oikosulkuvirtamittaus VAC/DC Verkon sisävastus mitataan suuremman virran lyhytaikaisella verkonkuormituksella. Tätä mittausta ei vaadita standardien DIN VDE mukaan, mutta on vianetsinnässä ja käytännössä tärkeä ja järkevä apu sähkölaitteiston arvioinnissa. Käsitteet: Silmukkavastus (RS): vastuksien summa koostuen RL:stä, RPE:stä ja RN:stä Verkon sisävastus (RI): vastuksien summa (L- ja N -johtimien välillä) koostuen RL:stä + RN:stä RL: L-johtimen vastus RPE: PE-johtimen vastus RN: N-johtimen vastus RINS, LowΩ L PE N RE: oikosulkuvirran (IPSC) maadoitusvastus (maajohdin tai maatto): virta, joka virtaisi oikosulun tapauksessa Tätä mittausta voidaan käyttää laitteistoissa (TN -järjestelmissä), joissa on FI/RCD -suojakytkimet, suojajohtimen (PE) ja nollajohtimen (N) vaihtoon tarkistamiseksi ilman jakelun katkaisemista. Virheellisesti tehdyissä liitännöissä FI/RCD laukaisee verkon sisävastuksen mittauksessa. Tätä mittausta voidaan käyttää myös nollajohtimen (N) pien-ohmisuuden todistamiseen. Mahdollisen tarkan mittaustuloksen saavuttamiseksi kaikki sähkölaitteet on kytkettävä pois päältä tai irrotettava sähköverkosta, eikä testattava kohde saa olla viallinen. " Yhdistäkää mittaussovitin 'suojapistoke-mittauspistoke' Telaris 0100 plus:iin liittämällä L, N, ja PE -nimisiä mittauspistokkeita vastaaviin liittimiin L (33), N (34) ja PE (35). 15

16 " Liitäkää suojapistoke testattavaan pistorasiaan. L PE N Laite testaa jatkuvasti pistorasian virheettömyyttä. Jos näyttöön ilmestyy "kääntäkää pistoketta 180(" -symboli (7), on pistoketta käännettävä tai 3-napaisen mittausjohtimen liittimien N ja L paikat vaihdetta va keskenään VAC/DC Jos näyttöön ilmestyy pistorasiavirheen symboli (6), verkossa on vi-ka. Jos N:n ja PE:n välillä on valittua kosketusjänniterajaa (50 V / 25 V) suurempi jännite, näyttöön tulee ilmoitus "UB>UL (4). RINS, LowΩ Pistorasian täydellistä testausta varten on kosketettava kosketuselektrodia PE (25) ja tarkkailtava näyttöä. Jos kuullaan virhesignaali ja näyttöön ilmestyvät symbolit 'Huomio' (1) ja 'Pistorasiavirhe' (6), kyseessä on PE -virhe. Ts. joko PE ei ole liitetty tai kyseessä on korkea jännite (vaihe) PE:ssä. Mittaus voidaan käynnistää vain, jos pistorasiassa ei ole vikaa ja mittaussovittimen napaisuus on oikein. " Painakaa painiketta "Start" (26) mittauksen käynnistämiseksi. Mittauksen aikana näyttöön ilmestyy ' - '.. " Valitkaa verkon sisävastuksen toiminto (RINS) kääntökytkimellä "Mittaustoiminto (32). " Valitkaa kosketusjännitysraja painamalla painiketta 'VL' (24). " Lukekaa mittaustulos näytöstä. Verkon sisävastus näytetään suuressa tuloskentässä (12), oikosulkuvirta Ik/IPSC ilmestyy pieneen tuloskenttään (14). 16

17 Jos mitattu vastus on suurempi kuin 1999 Ω, ilmestyy näyttöön huomiosymboli (1) ja '>1999 Ω'. Koska RI:tä varten ei ole olemassa pätevää mittausarvoa, oikosulkuvirtaa Ik ei voida laskea eikä näyttää. Pieneen tuloskenttään (14) ilmestyy '---'. Oikosulkuvirta lasketaan verkkojännitteestä ja silmukkavastuksesta. Tällöin käytetään verkkojännitettä varten arvoa 230V / 400V, jos verkkojännite on lähestulkoon 230V / 400V. Jos mittausarvo poikkeaa selvästi arvosta 230V / 400V, käytetään todella mitattua arvoa oikosulkuvirran laskemiseksi. Jos tiedot viallisen pistorasian kunnosta halutaan tallentaa, on painettava ensin "Start -painiketta (26). Kun laite on antanut "virhemerkkiäänen, voidaan painaa tallennuspainiketta (27). Mittaukset kiertovirtaverkossa Sisävastusta mitattaessa kiertovirtaverkossa on liitettävä L1 (33) ja L2 (34) testattavien vaiheiden kanssa, L3 (35) ei saa liittää. Pistorasian testi ei ole järkevä kahden vaiheet välisessä sisävastusmittauksessa, tästä syystä kosketuselektrodia (25) ei pitäisi koskettaa. Jos sitä kosketetaan ilmoitetaan PE -virhe. Verkon esikuormitukset ja testauskuormitusten aiheuttamat tasausilmiöt voivat saa-da aikaan vääriä mittaustuloksia. Siksi on suositeltavaa suorittaa useita mittauksia ja verrata niiden tuloksia keskenään. Jos tehdään peräkkäin useita mittauksia, joiden välillä on vain lyhyt tauko, TELARIS 0100 plus :n sisäinen ylikuumenemissuoja laukeaa, ja näyttöön ilmestyy lämpötilan ylityksen symboli (20). Seuraava silmukkaimpedanssin mittaus voidaan aloittaa vasta, kun laite on jäähtynyt ja symboli (20) poistunut näytöstä. Näin vältetään laitteen vahingoittuminen. Mittaustulokset voidaan tallentaa painamalla tallennuspainiketta (27). 17

18 5.5 Silmukkaimpedanssin / oikosulkuvirran Zl/Ipsc mittaaminen Silmukkaimpedanssilla tarkoitetaan virtasilmukan vastusten summaa, joka koostuu virtalähteen, virtalähteestä mittauskohtaan tulevan ulkojohtimen ja virtalähteen toiseen napaan menevän paluujohtimen (PE-johtimen) vastuksista. Mittauksella määritetään ulkojohtimen ja PE-johtimen välinen silmukkaimpedanssi. Silmukkaimpedanssi mita-taan lyhytaikaisen verkkokuormituksen avulla, oi-kosulkuvirran TELARIS 0100 plus määrittää laskemalla. Tieto oikosulkuvirran suuruudesta on tärkeä, jotta voidaan varmistua siitä, että järjestelmään kytket-ty ylivirtasuojaus saa oikosulun sattuessa tar-peeksi suuren virran voidakseen laueta riittävän nopeasti. " Liitäkää suojapistoke testattavaan pistorasiaan. " Valitkaa mittausalue ("RL/Ipsc ) mittausalueen valitsimella (32) " Valitkaa kosketusjänniteraja painikkeella "VL (24). L N PE Tämä mittaus on tarkoitettu silmukan mittaukseen virtapiireissä ilman RCD/FI -suojakytkimiä. Jos mittaus käynnistetään virtapiireissä, joissa on RCD/FI -suojakytkimet, RCD/FI -suojakytkin laukeaa! Ennen jokaista silmukkaimpedanssin mittausta on mahdolliset vikavirtasuojakytkimet silloitettava. VAC/DC Mahdollisen tarkan mittaustuloksen saavuttamiseksi kaikki sähkölaitteet on kytkettävä pois päältä tai irrotettava sähköverkosta, eikä testattava kohde saa olla viallinen. RINS, LowΩ Mittauksissa saa käyttää vain laitteen mukana toimitettuja, kalibroituja mittausjohtimia. " Yhdistäkää mittaussovitin 'suojapistoke-mittauspistoke' Telaris 0100 plus:iin liittämällä L, N, ja PE -nimiset mittauspistokkeet vastaaviin liittimiin L (33), N (34) ja PE (35). 18

19 Laite testaa jatkuvasti pistorasian virheettömyyttä. Jos näyttöön ilmestyy "kääntäkää pistoketta 180(" -symboli (7), on pistoketta käännettävä tai 3-napaisen mittausjohtimen liittimien N ja L paikat vaihdetta va keskenään. Jos näyttöön ilmestyy pistorasiavirheen symboli (6), verkossa on vi-ka. Jos N:n ja PE:n välillä on valittua kosketusjänniterajaa (50 V / 25 V) suurempi jännite, näyttöön tulee ilmoitus "UB>UL (4). Pistorasian täydellistä testausta varten on kosketettava kosketuselektrodia PE (25) ja tarkkailtava näyttöä. Jos "pistorasiavirhe -symboli (6) ilmestyy näyttöön, kysymyksessä on PEvirhe. EJos kuullaan virhesignaalia ja näyttöön ilmestyvät symbolit 'Huomio' (1) ja 'Pistorasiavirhe' (6), kyseessä on PE -virhe. Ts. joko PE ei ole liitetty tai kyseessä on korkea jännite (vaihe) PE:ssä. Mittaus voidaan käynnistää vain, jos pistorasiassa ei ole vikaa ja mittaussovittimen napaisuus on oikein. " Painakaa painiketta "Start" (26) mittauksen käynnistämiseksi. Mittauksen aikana näyttöön ilmestyy ' - '. Oikosulkuvirta lasketaan verkkojännitteestä ja silmukkavastuksesta. Tällöin käytetään verkkojännitettä varten arvoa 230V, jos verkkojännite on lähestulkoon 230V. Jos mittausarvo poikkeaa selvästi arvosta 230V, käytetään todella mitattua arvoa oikosulkuvirran laskemiseen. Verkon esikuormitukset ja testauskuormitusten aiheuttamat tasausilmiöt voivat saa-da aikaan vääriä mittaustuloksia. Siksi on suositeltavaa suorittaa useita mittauksia ja verrata niiden tuloksia keskenään. Jos tehdään peräkkäin useita mittauksia, joiden välillä on vain lyhyt tauko, TELARIS 0100 plus :n sisäinen ylikuumenemissuoja laukeaa, ja näyttöön ilmestyy lämpötilan ylityksen symboli (20). Seuraava silmukkaimpedanssin mittaus voidaan aloittaa vasta, kun laite on jäähtynyt ja symboli (18) poistunut näytöstä. Näin vältetään laitteen vahingoittuminen. Mittaustulokset voidaan tallentaa painamalla tallennuspainiketta (27). Jos tiedot viallisen pistorasian kunnosta halutaan tallentaa, on painettava ensin "Start -painiketta (26). Kun laite on antanut "virhemerkkiäänen, voidaan painaa tallennuspainiketta (27). " Lukekaa mittaustulos näytöltä. Silmukkaimpedanssi näkyy isossa tuloskentässä (12) ja oikosulkuvirta Ik pienessä tuloskentässä (14). Jos silmukkaimpedanssi on suurempi tai huonompi kuin 1999 Ω, isoon tuloskenttään (12) tulee ilmoitus ">1999Ω,". Koska Zl-mittausarvoa ei ole käytettävissä, laite ei voi laskea eikä näyttää oikosulkuvirran Ik arvoa. Pieneen tuloskenttään (14) tulee ilmoitus,,,,. 19

20 5.6 Silmukkavastusmittaus ilman RCD/FI:n laukaisua Tämä mittaus on tarkoitettu silmukan mittaukseen virtapiireissä, joissa on RCD/FI -suojakytkimiä, ilman että mittaus laukaisee RCD/FI -suojakytkimen. Mahdollisen tarkan mittaustuloksen saavuttamiseksi kaikki sähkölaitteet on kytkettävä pois päältä tai irrotettava sähköverkosta, eikä testattava kohde saa olla viallinen. " Yhdistäkää mittaussovitin 'suojapistoke-mittauspistoke' Telaris 0100 plus:iin liittämällä L, N, ja PE -nimiset mittauspistokkeet vastaaviin liittimiin L (33), N (34) ja PE (35). L N PE " Liitäkää suojapistoke testattavaan pistorasiaan " Valitkaa silmukkavastuksen toiminto (RL,IPSC [RCD/FI]) kääntökytkimellä "Mittaustoiminto (32). " Valitkaa kosketusjännitysraja painamalla painiketta 'VL' (24). Laite testaa jatkuvasti pistorasian virheettömyyttä. Jos näyttöön ilmestyy "kääntäkää pistoketta 180(" -symboli (7), on pistoketta käännettävä tai 3-napaisen mittausjohtimen liittimien N ja L paikat vaihdetta va keskenään Jos näyttöön ilmestyy pistorasiavirheen symboli (6), verkossa on vi-ka. Jos N:n ja PE:n välillä on valittua kosketusjänniterajaa (50 V / 25 V) suurempi jännite, näyttöön tulee ilmoitus "UB>UL (4). Pistorasian täydellistä testausta varten on kosketettava kosketuselektrodia PE (25) ja tarkkailtava näyttöä. Jos kuullaan virhesignaali ja näyttöön ilmestyvät symbolit 'Huomio' (1) ja 'Pistorasiavirhe' (6), kyseessä on PE -virhe. Ts. joko PE ei ole liitetty tai kyseessä on korkea jännite (vaihe) PE:ssä. VAC/DC RINS, LowΩ Mittaus voidaan käynnistää vain, jos pistorasiassa ei ole vikaa ja mittaussovittimen napaisuus on oikein. " Painakaa painiketta "Start" (26) mittauksen käynnistämiseksi. Mittauksen aikana näyttöön ilmestyy ' - '. 20

21 " Lukekaa mittaustulos näytöstä. Silmukkavastus näytetään suuressa tuloskentässä (12), oikosulkuvirta Ik ilmestyy pieneen tuloskenttään (14). Jos mitattu vastus on suurempi kuin 1999 Ω, ilmestyy näyttöön huomiosymboli (1) ja '>1999 Ω'. Koska RL:ää varten ei ole olemassa pätevää mittausarvoa, oikosulkuvirtaa Ik ei voida laskea eikä näyttää. Pieneen tuloskenttään (14) ilmestyy '---'. Oikosulkuvirta lasketaan verkkojännitteestä ja silmukkavastuksesta. Tällöin käytetään verkkojännitettä varten arvoa 230V, jos verkkojännite on lähestulkoon 230V. Jos mittausarvo poikkeaa selvästi arvosta 230V, käytetään todella mitattua arvoa oikosulkuvirran laskemiseksi. Verkon esikuormitukset ja testauskuormitusten aiheuttamat tasausilmiöt voivat saa-da aikaan vääriä mittaustuloksia. Siksi on suositeltavaa suorittaa useita mittauksia ja verrata niiden tuloksia keskenään. Jos tehdään peräkkäin useita mittauksia, joiden välillä on vain lyhyt tauko, TELARIS 0100 plus :n sisäinen ylikuumenemissuoja laukeaa, ja näyttöön ilmestyy lämpötilan ylityksen symboli (20). Seuraava silmukkaimpedanssin mittaus voidaan aloittaa vasta, kun laite on jäähtynyt ja symboli (20) poistunut näytöstä. Näin vältetään laitteen vahingoittuminen.. Mittaustulokset voidaan tallentaa painamalla tallennuspainiketta (27). Jos tiedot viallisen pistorasian kunnosta halutaan tallentaa, on painettava ensin "Start -painiketta (26). Kun laite on antanut "virhemerkkiäänen, voidaan painaa tallennuspainiketta (27). 5.7 Vikavirtasuojakytkimen testaus Tärkeä mitattava suure vikavirtasuojakytkimen virheettömän toiminnan toteamiseksi on sen laukeamisen yhteydessä syntyvä kosketusjännite VC ja aika ta, jonka vikavirtasuojakytkin tarvitsee erottaakseen verkosta virtapiirin, johon se on kytketty. Tämän vuoksi DIN VDE 0100-normissa määrätään, että: a) kosketusjännitteen (25 V/50 V) suurin sallittu arvo ei saa ylittyä, kun asennettu vikavirtakytkin laukaistaan nimellisvikavirralla. b) vikavirtasuojakytkin laukeaa 300 ms:n sisällä. Vikavirtasuojakytkimen tehtävänä on kytkeä laite pois päältä 300 ms:n sisällä siitä hetkestä, kun maasulku syntyy, ennen kuin kosketusjännite on saavuttanut sallitun raja-arvon 25 V / 50 V. Uusi valmistajan rakennestandardi määrittelee laukaisun max. 300 ms:n sisällä. Aloittakaa asennuksen testaus tarkastamalla erityisesti maadoitusjohdon liitokset: 1. IT-verkossa ei suojajohdin saa olla liitettynä PEN:ään, vaan sen on oltava liitettynä paikalliseen suojamaadoitukseen. 2. Suojajohtimen on oltava TN-verkossa ennen vikavirtasuojakytkintä liitettynä PEN:ään. 3. Eristyksen resistanssi on mitattava. Menettely on kuvattu kohdassa 5.3. Erityisesti on tarkistettava, ettei vikavirtasuojakytkimen jälkeen N:n ja PE:n välillä ole mitään yhteyttä. 4. On varmistuttava potentiaalintasausjohtimien pienohmisesta liitännästä kohdan 5.2 mukaisesti. 21

22 Selektiiviset FI/RCD -suojakytkimet laukeavat nimellisvikavirralla ms kuluessa, kaksinkertaisella nimellisvikavirralla ms kuluessa. Tällaisia FI/RCD -suojakytkimiä käytetään päävikavirran suojalaitteina (katso standardi DIN VDE 0664 osa 10) ja niissä on merkintä.. Kosketusjännite on se jännite, joka esiintyy eristysvirheen aikana kahden samanaikaisesti koskettavan osan välillä. Mittauskytkennässä ilman sondia mahdollisesti PE:n ja maaton välissä oleva jännite voi vaikuttaa mittaukseen. Koska N-johdinta käytetään sondina, on testattava ensin N-johtimen oikea ja pien-ohminen yhteys verkkojärjestelmän nollapisteen kanssa. N-johtimen mahdollinen jännite maattoon voi vaikuttaa mittaukseen. Esikytkettyjen käyttölaitteiden vuotovirrat voivat vaikuttaa mittaukseen. Liitetyt käyttölaitteet tai käyttövälineet, joissa on kondensaattorit tai pyörivät koneet, voivat aiheuttaa laukaisuajan pidentymisen. Testaus- ja mittaustoimenpiteet verkoilla, jotka on varmistettu FI/RCD -suojakytkimillä, tulisi suorittaa vasta yhteydenoton jälkeen loppulaitteiden (ATK-järjestelmät, menetelmätekniikka, moottorit jne.) haltijaan. Mittauksissa suojapistorasioilla tai käyttövälineillä, joissa on suojajohdinliitäntä, on testattava suojajohtimen oikea liitäntä; sitä varten kosketaan kosketuselektrodia "PE" (25). Jos näytetään virhe pistorasiavirheen symbolin (6) avulla, on tarkastettava PE -liitäntä. Vasta sen jälkeen, kun suojajohdin on korjattu, saa aloittaa testauksen! Suositellaan kytkemään kaikki käyttölaitteet pois päältä ennen testausta, koska ne voivat väärentää mittaustulosta. Mittausta varten suojajohtimessa ei saa olla vierasjännitettä.. Jos kuitenkin vierasjännite on olemassa, näyttää laite vain sen VC -jännitteen, joka tuotetaan mittauksella. Mittauksen keskeytyksen VC:n ylittäessä VL:n, aiheuttaa kuitenkin nollajohtimen (N) ja suojajohtimen (PE) välillä todella oleva jännite RCD/FI - Kosketusjännitteen VC ja maadoitusvastuksen RE mittaus ilman RCD/FI:n laukaisemista UNITEST TELARIS 0100 plus tarjoaa verkoissa, joihin on asennetut RCD/FI -suojakytkimet, kosketusjännitteen tai maadoitusvastuksen testausmahdollisuuden koskien RCD/FI -suojakytkimien nimellisvirtaa ilman, että RCD/FI -suojakytkin laukeaa. Kosketusjännitteen mittaus suoritetaan n. 1/3:lla valitusta nimellisvirrasta, mitattu kosketusjännite lasketaan silloin nimellisvikavirtaan ja näytetään. Kosketusjännite mitataan lyhytaikaisella verkkokuormituksella, mittausvirta virtaa johtimissa PE ja L. Mahdollisen tarkan mittaustuloksen saavuttamiseksi kaikki sähkölaitteet on kytkettävä pois päältä tai irrotettava sähköverkosta, eikä testattava kohde saa olla viallinen. Vuotovirrat vikavirran suojalaitteen takana olevassa virtapiirissä voivat vaikuttaa mittaukseen samoin kuin mahdollisesti suojajohtimen ja maaton välissä oleva jännite ja mahdollisesti nollajohtimen ja maaton välissä oleva jännite. 22

23 Ennen mittausta on testattava N-johtimen yhteys verkon nollapisteen ja maaton välillä. Kosketusjännite koskee vain mittauksesta syntyvää kosketusjännitettä, ei todella olemassa olevaa kosketusjännitettä. " Yhdistäkää mittaussovitin 'suojapistoke-mittauspistoke' Telaris 0100 plus:iin liittämällä L, N, ja PE -nimiset mittauspistokkeet vastaaviin liittimiin L (33), N (34) ja PE (35). " Liitäkää suojapistoke testattavaan pistorasiaan. " Valitkaa kosketusjännitteen mittaustoiminto (VC/RE [RCD/FI]) kääntökytkimellä (32). " Valitkaa asennetun RCD -suojakytkimen nimellisvirta painikkeilla 'I N ' (22) ja ' I N ' (23). Seuraavat nimellisvikavirrat ovat käytettävissä: 10mA, 30mA, 100mA, 300mA, 500mA, 100mA selektiivinen, 300mA selektiivinen ja 500mA selektiivinen. " Valitkaa kosketusjännitysraja painamalla painiketta 'VL' (24). Laite testaa jatkuvasti pistorasian virheettömyyttä. Jos näyttöön ilmestyy "kääntäkää pistoketta 180 (symboli (7), on pistoketta käännettävä tai 3-napaisen mittausjohtimen liittimien N ja L paikat vaihdetta va keskenään Jos näyttöön ilmestyy pistorasiavirheen symboli (6), verkossa on vi-ka. Jos N:n ja PE:n välillä on valittua kosketusjänniterajaa (50 V / 25 V) suurempi jännite, näyttöön tulee ilmoitus "UB>UL (4). Pistorasian täydellistä testausta varten on kosketettava kosketuselektrodia PE (25) ja tarkkailtava näyttöä. Jos kuullaan virhesignaali ja näyttöön ilmestyvät symbolit 'Huomio' (1) ja 'Pistorasiavirhe' (6), kyseessä on PE -virhe. Ts. joko PE ei ole liitetty tai kyseessä on korkea jännite (vaihe) PE:ssä. 23

24 Mittaus voidaan käynnistää vain, jos pistorasiassa ei ole vikaa ja mittaussovittimen napaisuus on oikein. " Painakaa painiketta "Start" (26) mittauksen käynnistämiseksi. Mittauksen aikana näyttöön ilmestyy ' - ' Jos RCD -suojakytkin laukeaa mittauksen aikana, palaa huomiosymboli (1) ja pistorasiavirheen symboli (6). Tarkistakaa tässä tapauksessa, onko valittu oikea nimellisvikavirta. Mahdollisesti kuitenkin myös PE:n virran esikuormitus on niin korkea, että koestus laukaisee korrektisti RCD -suojakytkimen tai RCD - suojakytkin on itsessään viallinen. Jos mitattu kosketusjännite ylittää 50V tai 100V mittausalueen, ilmestyy näyttöön huomiosymboli (1) ja '>50V' tai. '>100V'. Maadoitusvastus lasketaan kosketusjännitteestä ja RCD -suojakytkimen valitusta nimellisvikavirrasta. Verkon esikuormitukset ja testauskuormitusten aiheuttamat tasausilmiöt voivat saa-da aikaan vääriä mittaustuloksia. Siksi on suositeltavaa suorittaa useita mittauksia ja verrata niiden tuloksia keskenään. Jos tehdään peräkkäin useita mittauksia, joiden välillä on vain lyhyt tauko, TELARIS 0100 plus :n sisäinen ylikuumenemissuoja laukeaa, ja näyttöön ilmestyy lämpötilan ylityksen symboli (20). Seuraava silmukkaimpedanssin mittaus voidaan aloittaa vasta, kun laite on jäähtynyt ja symboli (20) poistunut näytöstä. Näin vältetään laitteen vahingoittuminen. Mittaustulokset voidaan tallentaa painamalla tallennuspainiketta (27). Jos tiedot viallisen pistorasian kunnosta halutaan tallentaa, on painettava ensin "Start -painiketta (26). Kun laite on antanut "virhemerkkiäänen, voidaan painaa tallennuspainiketta (27) Vikavirtasuojakytkimen testaus, ta, VC/RE Tässä testissä mitataan vakiotoimisten ja selektiivisten vikavirtasuojakytkimien laukeamisaika ta. Lisäksi mitataan testauksessa syntyvä kosketusjännite VC ja maadoitusvastus RE. Tämä vikavirtasuojakytkimen koestus on jaettu kahteen testiin: Esitestaus suoritetaan 1/3 I N-virralla, jolloin vikavirtasuojakytkin ei saa laueta. Laite mittaa kosketusjännitteen VC ja maadoitus-vastuksen RE tämän esitestauksen aikana. Se laskee kosketusjännitteen I N-nimellisvikavirran perusteella (tai selektiivisillä vikavirtakytkimillä 2 I N:n perusteella). Päätestauksen aikana kulkee valittu nimellisvirta (I N tai 2 I N), ja tällöin vika-virtasuojakytkimen on lauettava. Mahdollisen tarkan mittaustuloksen saavuttamiseksi kaikki sähkölaitteet on kytkettävä pois päältä tai irrotettava sähköverkosta, eikä testattava kohde saa olla viallinen. " Yhdistäkää mittaussovitin 'suojapistoke-mittauspistoke' Telaris 0100 plus:iin liittämällä L, N, ja PE -nimiset mittauspistokkeet vastaaviin liittimiin L (33), N (34) ja PE (35). " Liitäkää suojapistoke testattavaan pistorasiaan. " Valitkaa laukaisuajan mittaustoiminto (T/VC [RCD]) kääntökytkimellä (32). 24

25 Laite testaa jatkuvasti pistorasian virheettömyyttä. Jos näyttöön ilmestyy "pistoketta käännettävä 180 "-symboli (7), on pistoke käännettävä toiseen asentoon tai 3-na-paisen mittausjohdon liittimien N ja L paik-kaa on vaihdettava keskenään. Jos näyt-töön ilmestyy pistorasiavirheen symboli (6), verkossa on vika. Jos N:n ja PE:n välillä on valittua kosketusjänniterajaa (50 V / 25 V) suurempi jännite, näyttöön tulee ilmoitus "UB>UL (4). Pistorasian täydellistä testausta varten on kosketettava kosketuselektrodia PE (25) ja seurattava laitteen näyttöä. os kuullaan virhesignaali ja näyttöön ilmestyvät symbolit 'Huomio' (1) ja 'Pistorasiavirhe' (6), silloin kyseessä on PE -virhe. Ts. joko PE ei ole liitetty tai kyseessä on korkea jännite (vaihe) PE:ssä. Mittaus voidaan käynnistää vain, jos pistorasiassa ei ole vikaa ja mittaussovittimen napaisuus on oikein. " Valitkaa asennetun RCD -suojakytkimen nimellisvirta painikkeilla 'I N 2) ja ' I N ' (23). Seuraavat nimellisvikavirrat ovat käytettävissä: 10mA, 30mA, 0.5x 30mA, 5x 30mA, 100mA, 300mA, 500mA, 100mA selektiivinen, 300mA selektiivinen ja 500mA selektiivinen. " Valitkaa kosketusjännitysraja painamalla painiketta 'VL' (24). Selektiivisen RCD -suojakytkimen testauksessa pidetään 30 sekunnin tauko esi- ja pääkoestuksen välillä. Jäljelle jäävä odotusaika näytetään näytössä. Testi voidaan keskeyttää kääntökytkimellä. " Painakaa painiketta "Start" (26) mittauksen käynnistämiseksi. Mittauksen aikana näyttöön ilmestyy ' - '. Jos mittauksen aikana N:n ja PE:n välille syntyy kosketusjännite VC, joka on suurempi kuin valittu kosketusjänniteraja VL, mittaus keskeytyy, ja symboli "UB>UL (4) ilmestyy näyttöön. 25

26 Jos mitattu kosketusjännite ylittää 50V tai 100V mittausaleen, ilmestyy näyttöön huomiosymboli (1) ja '>50V' tai. '>100V'. Suuressa tuloskentässä (12) näytetään laukaisuaika ta. Mitattu kosketusjännite voidaan hakea näyttöön painamalla 'Näyttö' -painiketta (21). Jos RCD -suojakytkin laukeaa mittauksen aikana, ilmestyy pistorasiavirheen symboli (6). Jos RCD laukeaa jo esikoestuksen aikana, ilmestyy lisäksi 'Huomio' -symboli (1). Tarkistakaa tässä tapauksessa, onko valittu oikea nimellisvikavirta. Mahdollisesti kuitenkin myös PE:n virran esikuormitus on niin korkea, että koestus laukaisee RCD -suojakytkimen korrektisti tai itse RCD -suojakytkin on viallinen. Jos mitattu laukaisuaika ta ei ole sallitulla alueella (vakio-rcd: A < 300ms; selektiivinen RCD: 60ms < ta < 200ms), ilmestyy 'Huomio' -symboli (1) ja näytettäessä laukaisuaikaa symboli 'Raja-arvon ylitys' (3). Koestusaika kestää aina 500 ms. Erikoistapauksena RCD -suojakytkintä varten, jonka nimellisvirta on 30mA, on integroitu kaksi lisäkoestusvirtaa, jotka valitaan painikkeella 'I N #' (22) ja ' I N $' (23): Jos RCD -suojakytkin ei laukea, on valittu mahdollisesti väärä nimellisvirta tai RCD -suojakytkin on viallinen. Verkon esikuormitukset ja testauskuormitusten aiheuttamat tasausilmiöt voivat saa-da aikaan vääriä mittaustuloksia. Siksi on suositeltavaa suorittaa useita mittauksia ja verrata niiden tuloksia keskenään. Jos tehdään peräkkäin useita mittauksia, j o i - den välillä on vain lyhyt tauko, TELARIS 0100 plus :n sisäinen ylikuumenemissuoja laukeaa, ja näyttöön ilmestyy lämpötilan ylityksen symboli (20). Seuraava vikavirtasuojakytkimen testaus voidaan aloittaa vasta kun laite on jäähtynyt ja symboli (120) poistunut näytöstä. Näin vältetään laitteen vahingoittuminen. Mittaustulokset voidaan tallentaa painamalla tallennuspainiketta (27). Jos tiedot viallisen pistorasian kunnosta halutaan tallentaa, on painettava ensin "Start -painiketta (26). Kun laite on antanut "virhemerkkiäänen, voidaan painaa tallennuspainiketta (27). a) 0.5x 30mA (=15mA). Koestusaika kestää 2 sekuntia, RCD -suojakytkin ei saa laueta. b) 5x 30mA (=150mA). Koestusaika kestää 50 ms, RCD -suojakytkimen on lauettava 40 ms kuluessa. 26

27 5.7.3 FI/RCD - Testaus nousevalla vikavirralla (ramppimenetelmä), laukaisuvirta (I, ta/vc) Tässä testauksessa mitataan FI/RCD -suojakytkimen laukaisuvirta (I ). Kosketusjännite (VC) mitataan esikoestuksen aikana 1/3 I N virralla ja lasketaan myöhemmin laukaisuvirtaan. Tällöin RCD ei saa laueta. FI/RCD -testiä jatketaan onnistuneen esikoestuksen jälkeen vikavirralla, joka nousee 10 % askelein 40 % I N:stä enintään 140 % I N:ään. Ajankohtaisesti virtaava vikavirta näytetään näytössä ja aika mitataan (enint. 300 ms) aina FI/RCD -suojakytkimen mahdolliseen laukaisemiseen saakka. Mahdollisen tarkan mittaustuloksen saavuttamiseksi kaikki sähkölaitteet on kytkettävä pois päältä tai irrotettava sähköverkosta, eikä testattava kohde saa olla viallinen. " Yhdistäkää mittaussovitin 'suojapistoke-mittauspistoke' Telaris 0100 plus:iin liittämällä L, N, ja PE -nimiset mittauspistokkeet vastaaviin liittimiin L (33), N (34) ja PE (35). " Liitäkää suojapistoke testattavaan pistorasiaan. " Valitkaa laukaisuajan mittaustoiminto (IR, trcd/vc [RCD]) kääntökytkimellä (32). " Valitkaa asennetun RCD -suojakytkimen nimellisvirta painikkeilla 'I N ' (22) ja ' I N ' (23). Seuraavat nimellisvikavirrat ovat käytettävissä: 10mA, 30mA, 100mA, 300mA ja 500mA. " Valitkaa kosketusjännitysraja painamalla painiketta 'VL' (24). Laite testaa jatkuvasti pistorasian virheettömyyttä. Jos näyttöön ilmestyy "kääntäkää pistoketta 180 (symboli (7), on pistoketta käännettävä tai 3-napaisen mittausjohtimen liittimien N ja L paikat vaihdetta va keskenään Jos näyttöön ilmestyy pistorasiavirheen symboli (6), verkossa on vi-ka. Jos N:n ja PE:n välillä on valittua kosketusjänniterajaa (50 V / 25 V) suurempi jännite, näyttöön tulee ilmoitus "VC>UL (4). Pistorasian täydellistä testausta varten on kosketettava kosketuselektrodia PE (25) ja tarkkailtava näyttöä. 27

28 Jos kuullaan virhesignaali ja näyttöön ilmestyvät symbolit 'Huomio' (1) ja 'Pistorasiavirhe' (6), kyseessä on PE -virhe. Ts. joko PE ei ole liitetty tai kyseessä on korkea jännite (vaihe) PE:ssä. Mittaus voidaan käynnistää vain, jos pistorasiassa ei ole vikaa ja mittaussovittimen napaisuus on oikein. " Painakaa painiketta "Start" (26) mittauksen käynnistämiseksi. Mittauksen aikana näyttöön ilmestyy ' - '.. Jos mittauksen aikana johtimien N ja PE välillä syntyy kosketusjännite VC, joka on suurempi kuin valittu kosketusjänniteraja VL, mittaus keskeytetään ja symbolit 'Huomio' (1), 'UB>UL' (4) ilmestyvät näyttöön. Jos mitattu kosketusjännite ylittää 50V tai 100V mittausalueen, ilmestyy näyttöön huomiosymboli (1) ja '>50V' tai. '>100V'. Suuressa tuloskentässä (12) näytetään laukaisuvirta IR. Mitattu laukaisuaika ta ja laukaisuvirtaa koskeva kosketusjännite voidaan hakea näyttöön painamalla 'Näyttö' -painiketta (21). Jos RCD -suojakytkin laukeaa mittauksen aikana, ilmestyy pistorasiavirheen symboli (6). Jos RCD laukeaa jo esikoestuksen aikana, ilmestyy lisäksi 'Huomio' -symboli (1). Tarkistakaa tässä tapauksessa, onko valittu oikea nimellisvikavirta. Mahdollisesti kuitenkin myös PE:n virran esikuormitus on niin korkea, että RCD -suojakytkin laukeaa korrektisti koestuksella tai itse RCD -suojakytkin on viallinen. Jos mitattu laukaisuaika ta ei ole sallitulla alueella (ta < 300ms; 50% I N IR 100% I N), ilmestyy 'Huomio' -symboli (1) ja näytettäessä vastaavaa kokoa symboli 'Raja-arvon ylitys' (3). Jotta saadaan varma tieto, onko RCD -suojakytkin viallinen, tulisi suorittaa laukaisutesti nimellisvikavirralla (ta, VC). Esimerkiksi RCD - suojakytkin on kunnossa, kun sen laukaisuaika 60 % I N:ssä on > 300 ms, mutta testauksessa nimellisvikavirralla (100% I N:llä) on < 300 ms. Jos RCD -suojakytkin ei laukea, on valittu mahdollisesti väärä nimellisvirta tai RCD -suojakytkin on viallinen. Verkon esikuormitukset ja testauskuormitusten aiheuttamat tasausilmiöt voivat saa-da aikaan vääriä mittaustuloksia. Siksi on suositeltavaa suorittaa useita mittauksia ja verrata niiden tuloksia keskenään. Jos tehdään peräkkäin useita mittauksia, joiden välillä on vain lyhyt tauko, TELARIS 0100 plus :n sisäinen ylikuumenemissuoja laukeaa, ja näyttöön ilmestyy lämpötilan ylityksen symboli (20). Seuraava silmukkaimpedanssin mittaus voidaan aloittaa vasta, kun laite on jäähtynyt ja symboli (20) poistunut näytöstä. Näin vältetään laitteen vahingoittuminen. Mittaustulokset voidaan tallentaa painamalla tallennuspainiketta (27). Jos tiedot viallisen pistorasian kunnosta halutaan tallentaa, on painettava ensin "Start -painiketta (26). Kun laite on antanut "virhemerkkiäänen, voidaan painaa tallennuspainiketta (27). 28

29 5.8 Kiertokentän testaus UNITEST Telartis 0100 plus -laitteella voidaan testata kiertokenttä järjestelmissä, joiden nimellisjännitteet ovat n. 100V - 440V. " Yhdistäkää mukana toimitetut mittausjohdot Telaris 0100 plus:iin L1, L2, L3 -nimiset mittauspistokkeet vastaaviin liittimiin L1 (33),L2 (34) ja L3 (35). " Pistäkää mittaussondi tai krokotiilileukapuristimet mittausjohtojen pistokkeiden päälle ja liitäkää ne pistorasiaan tai liitäntäkenttään. " Valitkaa kiertokenttätoiminto kääntökytkimellä (32). Kun kolme mittausjohtoa on liitetty kolmeen vaiheeseen L1, L2 ja L3 ja kiertokenttä on olemassa, näyttää laite kiertokentän: kiertokenttä oikealle, kiertokenttä vasemmalle. " Kiertokentän lisäksi voidaan näyttää ulkojohtimien jännitteet. Tätä varten painetaan painiketta 'Näyttö' (21) (useamman kerran). Näin voidaan näyttää peräkkäin jännite U12 (U[L1-L2] varten), U23 ja U31. Kiertokenttä voidaan näyttää korrektisti vain silloin, jos maksimaalisen yksittäisjohtimen jännitteen suhde minimaalisen yksittäisjohtimen jännitteeseen ei ole suurempi kuin 1,8. Mittaustulokset voidaan tallentaa painamalla tallennuspainiketta (27). Ulkojohtimien jännitteitä ei tallenneta. 29

30 6.0 Muistin hallinta, tulostus ja tiedonsiirto Jokaisen mittauksen jälkeen on mahdollisuus tallentaa mitattu arvo tallennuspainikkeella (27). Laitteen muistiin mahtuu yhteensä noin 500 mit-tausarvoa. Tallentamisen jälkeen voidaan hake mittausarvo ja tulostaa pöytäkirjatulostimen avulla (tilausnumero 1196). Valinnaisesti tiedot voidaan siirtää sarjaliitännän kautta tietokoneeseen seurantaa varten ohjelmiston "es control 0100" avulla (optio, tilausnumero 1251). 6.1 Mittausarvojen tallennus Menetelkää seuraavasti: " Suorittakaa mittaus. " Tallentakaa mittaustulos painamalla tallennuspainiketta (27). " Onnistuneen tallennuksen jälkeen kuuluu lyhyt äänimerkki, ja näyttöön ilmestyy symboli "M (17) sekä hetkeksi muistipaikan juokseva numero. Jos muisti on täynnä ja tallennuspainiketta (27) painetaan, symboli "M (17) vilkahtaa lyhyesti, ja laite antaa virhemerkkiäänen. Tietyissä epäsuotuisissa olosuhteissa mistä tahansa elektronisesta muistista voi kadota tietoja tai ne voivat muuttua. CH.BEHA GmbH ei ole vastuussa taloudellisista tai muista vahingoista, jotka johtuvat tietojen häviämisestä, laitteen väärästä käsittelystä tai muista syistä. Suosittelemme ehdottomasti siirtämään mittaustiedot päivittäin tietokoneeseen ja varmistamaan ne, koska mittaustiedot voivat hävitä mittauslaitteesta odottamattomista syistä (laitteen putoaminen, sähkömagneettiset häiriöt). 6.2 Mittaustietojen haku Viimeksi mitattu arvo voidaan aina näyttää. Mittausarvojen hakemiseksi on meneteltävä seuraavasti: " Painamalla lyhyesti painiketta "Poisto/haku" (29) näytetään viimeisen muistipaikan numero. " Sen jälkeen näytetään mittausarvot ja asetetut raja-arvot n. 2 sekunnin ajan. Huomio! Painettaessa painiketta "Poisto/haku" (29) pitempään (yli 2 sekuntia) poistetaan viimeinen mittausarvo. Tallennetut tiedot pysyvät muistissa, vaikka laitteesta katkaistaan virta tai sen paristot vaihdetaan. Mittaustuloksen kaksinkertainen tallenta-minen muistiin ei ole mahdollista! 30